Podcast Fairewinds du 2 Décembre 2012.
Le 2 Décembre 2012 a marqué le 70ème anniversaire de la première réaction nucléaire en chaîne auto-entretenue, créée par l'homme. Il allait en découler le projet Manhattan et les premières bombes atomiques Américaines, ainsi que l'essor du nucléaire civil, et de la "paroisse nucléaire", ou "village nucléaire".
Depuis la première pile atomique expérimentale jusqu'à nos jours, ce sont plusieurs graves problèmes qui perdurent, rendant entre autres le mot de démocratie très subjectif, et précaire la santé si ce n'est la survie de l'espèce humaine, pour qui veut regarder plus loin qu'un simple mandat électoral ou sa propre petite existence.
70 ans de secret plombent cette sombre histoire. Ainsi que des problèmes toujours non résolus, comme la gestion des déchets accumulés depuis les origines faute de solution vraiment sûre et satisfaisante à très long terme, et les subventions à outrance pour maintenir artificiellements bas les prix de l'électricité nucléaire et éviter à toute une fillière un échec commercial qui aurait autrement signé son arrêt de mort depuis longtemps.
Source en Anglais :
http://www.fairewinds.org/content/nuclear-powers-70th-anniversary-then-and-now
Traduction & sous-titrage par mes soins.
Le 2 Décembre 2012 a marqué le 70ème anniversaire de la première réaction nucléaire en chaîne auto-entretenue, créée par l'homme. Il allait en découler le projet Manhattan et les premières bombes atomiques Américaines, ainsi que l'essor du nucléaire civil, et de la "paroisse nucléaire", ou "village nucléaire".
Depuis la première pile atomique expérimentale jusqu'à nos jours, ce sont plusieurs graves problèmes qui perdurent, rendant entre autres le mot de démocratie très subjectif, et précaire la santé si ce n'est la survie de l'espèce humaine, pour qui veut regarder plus loin qu'un simple mandat électoral ou sa propre petite existence.
70 ans de secret plombent cette sombre histoire. Ainsi que des problèmes toujours non résolus, comme la gestion des déchets accumulés depuis les origines faute de solution vraiment sûre et satisfaisante à très long terme, et les subventions à outrance pour maintenir artificiellements bas les prix de l'électricité nucléaire et éviter à toute une fillière un échec commercial qui aurait autrement signé son arrêt de mort depuis longtemps.
Source en Anglais :
http://www.fairewinds.org/content/nuclear-powers-70th-anniversary-then-and-now
Traduction & sous-titrage par mes soins.
Category
🗞
News