Du 12 au 17 Décembre, un contre-forum a été organisé par le collectif « Nuclear Free Now » à Koriyama (à 55 km de la centrale de Fukushima), en réponse à la rencontre ministérielle sur la sécurité nucléaire organisée aux mêmes dates dans cette ville par le gouvernement japonais et l’AIEA.
Un membre d’IndependentWHO ayant été convié par les organisateurs du contre-forum à faire une présentation de l’accord OMS/AIEA et des activités du collectif, nous entendrons donc quelques interventions de Christophe Elain, représentant du collectif IndependentWHO, qui s'efforce d'obtenir que l'OMS (Organisation Mondiale pour la Santé) respecte sa constitution en s'occupant des victimes de contaminations radioactives, et que prenne fin son accord avec l'AIEA (Agence Internationale de l'Energie Atomique).
17 Décembre, intervention lors de la conférence de presse qui s'est tenue lors du bilan du contre- forum.
21 Décembre, interview lors de la manifestation organisée tous les vendredis par le groupe « The Fukushima Collective Evacuation Trial », groupe qui demande à la justice que le gouvernement prenne les mesures permettant l’évacuation immédiate des enfants vivants en territoire contaminée.
Pour finir, quelques mots lors d'une visite au campement antinucléaire permanent, également à Tokyo.
L'article de Christophe Elain sur le site d'IndependentWHO :
http://independentwho.org/fr/2012/12/20/fukushima-contre-forum/
Videos sources intégrales :
http://www.ustream.tv/recorded/27794484
http://goo.gl/Y85mG
http://goo.gl/SyYj7
Montage traduction & sous-titrage Fr par mes soins
Edit du 26/12 : correction de quelques erreurs de transcription - traduction.
Un membre d’IndependentWHO ayant été convié par les organisateurs du contre-forum à faire une présentation de l’accord OMS/AIEA et des activités du collectif, nous entendrons donc quelques interventions de Christophe Elain, représentant du collectif IndependentWHO, qui s'efforce d'obtenir que l'OMS (Organisation Mondiale pour la Santé) respecte sa constitution en s'occupant des victimes de contaminations radioactives, et que prenne fin son accord avec l'AIEA (Agence Internationale de l'Energie Atomique).
17 Décembre, intervention lors de la conférence de presse qui s'est tenue lors du bilan du contre- forum.
21 Décembre, interview lors de la manifestation organisée tous les vendredis par le groupe « The Fukushima Collective Evacuation Trial », groupe qui demande à la justice que le gouvernement prenne les mesures permettant l’évacuation immédiate des enfants vivants en territoire contaminée.
Pour finir, quelques mots lors d'une visite au campement antinucléaire permanent, également à Tokyo.
L'article de Christophe Elain sur le site d'IndependentWHO :
http://independentwho.org/fr/2012/12/20/fukushima-contre-forum/
Videos sources intégrales :
http://www.ustream.tv/recorded/27794484
http://goo.gl/Y85mG
http://goo.gl/SyYj7
Montage traduction & sous-titrage Fr par mes soins
Edit du 26/12 : correction de quelques erreurs de transcription - traduction.
Category
🗞
News