Category
📺
TVTranscript
00:00Groblja i sahrana me uvijek deprimiraju.
00:04Herr Stumbar, Führer, alles ist berajt.
00:07Vajte machen!
00:10A veliki je bio patriota jatnik, veliki.
00:14Obeći od partizana i preći na našu stranu.
00:17To može samo veliki čovjek, ili golub u ovom slučaju.
00:21Herr Schilling, reč to vas moram pitat.
00:23Izvolite.
00:24U našu policijsku upravu su stigle vrlo znamirujuće informacije
00:28iz Zagrebačkog prostapova.
00:30Kroz stapo, vas is krl stapo?
00:32Hrvatska innačica gestapo, a znate mi stalno šmijenjeni.
00:35Te Pavelićeve budale samo lupetaju gluposti.
00:39A vrlo moguće, ali u dopisu piše da postoje osnovane sumnje
00:42da je neko u vrhu komande grada, neko od visoko posicioniranih oficira.
00:47De izvinite, Peder.
00:49Vas?
00:50A Radogus, dajguz Milogus, Bocijevka, tur operator.
00:53Šta ja znam, samo ne znam, on još dal ga zadaje il ga prijima.
00:56To ne znam.
00:58Herr Schilling, jeste dobro?
00:59Vas?
01:00Herr Schilling, oblijedi ste kušačiro spomenik.
01:02Herr Schilling, treba nešto da popijete.
01:05Dajte valo vode.
01:05Naj, naj, naj.
01:07Idemo na zvojca na kaficu.
01:09Pa ćete vi uz kaficu ispričati šta ti Pavelićevi i zaslanici poručuju.
01:13Oznajme ja te vaše kafice nikad ništa od toga.
01:15Dajte, molim vam.
01:16Ovo, gospodin Hilmija, kakva koincidencija da se mi tako slučajno srećemo na hodniku.
01:32Znate šta, gospodična Rahela? Ja ne znam kako vama da objasnim neke stvari.
01:38Mislim što se mene tiče. Ostanite u konaku koliko hoćete. Moja partijska dužnost je da vas zaštitim.
01:44A to nešto, nas dvoje, emocija, veza, to je jednostavno nemoguće.
01:49Znam, znam. Kontam, kontam. To je zbog one Davorijanke.
01:52Ma ko je?
01:53Pa vaše Davorijanke.
01:54Ma šta moje Davorijanke? Ja s tom Davorijankom nemam ništa. Zapamtite, to je Titova ljubavnica.
02:00Da Tito zna da ja s njom nešto imam, ubio bi me ko zjeca.
02:04I stvarno ne emete ništa s njom?
02:06Pa nemam. Dugo ta Davorijanka nije moj tip. Ona nema ono nešto što mene privlazi.
02:14Pa kako onda vi ne vidite butučno za nas dvoje?
02:19Pa ne vidim. Ne vidim. Povrijedili ste me. Razočarali ste me.
02:26Ušli ste u onu lakomislinu vezu sa prdimahovinom, sa onim Jovanom prdimahom.
02:31Vi ste mene razočarali. Kao čovjek, kao žena i kao komunista.
02:35Ma znam, Hilmi, ali čovjek živi, griješi. Šta da radim? Zna ne možete preći preko toga.
02:41Ma treba mi dugo vremena da ja pređem preko toga, ali dugo?
02:43Koliko dugo?
02:44Pa dugo?
02:45Koliko dugo treba da im čekam?
02:46Pa dugo.
02:48Kaži te.
02:49Dugo.
02:49Koliko je to dugo?
02:50Pa možda je to dugo. Već je prošlo.
02:52Što praviš vedi?
03:07Madam, ne možete biti. Ovo su službene prostori, ovo niza, o samo za osoblje.
03:12Sipaš vodovino, a?
03:13Gazda kaže jako vino, boli glava goste. Ajte, molim vas, eto me, Ana. Molim vas, durmiš, molim vas.
03:18Ima li šta ovde da se obeduje?
03:20Ima, bit će samo, idite, molim vas, tamo će durmiš da vas posluži. Gazda će se ljuti.
03:25Ne možete, pazite, oforičete se.
03:30Imaš te sigurno nekog posla, vidiš da mogu ja i sama.
03:33Vidi, vidi, samo gazda će se ljuti, će me ubije.
03:36Ne, to je šabački kajmak, ovim je puno masno, nemojte puno, samo gore, malo, to je 22%.
03:44Ubit će me gazda, što sam vas pustio u službenim prostoriji.
03:48Herjilin, boli me rukas, ti su ste me nevi džemal.
03:51Oprostite, her Mustafa, malo sam se zaneo, izvolite, sedite.
03:54Sedite, sedite, idemo popiti kafu, vi i ja.
03:59Nije vrak da ćemo je stvarno popiti.
04:02Mislim da to što tvrdi Zagrebački kroz tapo, da je to čista ludost.
04:07Kako neko, molim vas, može biti peder i homoseksualac u isto vreme?
04:11Izvinti me, o peder i homoseksualac, to je jedno te isto.
04:14Htio sam da kažem, homoseksualac i SS-oficir.
04:18Da si su nmerli, to je nespojivo.
04:21A sve je moguće, svega sam se ja nagledal.
04:24Evo, pitajmo her Hirmliju.
04:25Her Hirmlija, može li molim vas neko biti homoseksualac i SS-oficir u isto vreme?
04:31Her Šiling, nemojte se ljutiti, ali ja nisam baš upućen na tu guznu problematiku.
04:36A lahjmanet mukelefa, selam i dajđincu.
04:40Kakko su samo zgodne, še unerfis kako bi ovaj nemac to.
04:46Iako su lepe i zgodne te sarajke, strašno!
04:48Jel?
04:49Her Šiling, ova desna, to je moja prva rodca mukelefa.
04:54Ja sam njedom vidio bez zara.
04:56Samo dva zuba u glavi, tenko preorana njiva, a iznosa virje dlake kod dvije bukove krošnje.
05:01Što se nas poroce, frk tiče i vi slobodno kod nje uletite, mukelefa nije udata.
05:07Her Šiling, nemojte se ljuti, ajman posla.
05:09Al Fiderzena, a Laichmane.
05:11Laichmane ni nanet.
05:13Recite mi, Hre Mustafa, šta tačno piše u tom dopisu o Zagrebačko kroz tapo?
05:20Dermiš, Rikoja, Rikoja, njoj sve isto.
05:23Kakšta, mogu mi ljuti, ona vaša ženska?
05:24Koja ženska?
05:25Ona vaša davorjanka.
05:26Šta moja davorjanka?
05:27Ma kako moja? Šta moja?
05:29To je zapamti, te i ti natreba, nemoj to više.
05:32Ni jednom da čijem.
05:33Moj se ljutiš, Kakšta, mojš ti udari na zdravo.
05:36I kakav je problem s njom?
05:37Gazda ulazi u službeni prostorije, pravi sama jede, sama kafa.
05:41Nije zna, durmiš šta da kaže da ne može to tako.
05:43Pa ja odomačila se, odomačila se.
05:46Ovde jedeš, dere, piješ, šta bi se vraćala u šumu?
05:49Niđe sad šta ranije.
05:51E no, i kujino, Gazda.
05:52Ma to je dan ološ.
05:53To je ološ, to je ofajla, ta davorjanka.
05:56To je dno dna.
05:58Eto dno.
06:00Dvorjanka, draga.
06:02Ali lepi dno dna.
06:03Pa vi ste tu, oko moje, zjenico oka moga.
06:07Dobar dan, druži Hilmi, a kako ste?
06:09Ja se baš pitam i kontam gdje je moja dvorjanka, a ona u mojoj kuhinji.
06:13Tu sam tu ja uzala sam malo ovog vašeg krompira i kajmaka.
06:17Ma samo uzmite kad ja ne bih za vas imao krompira i kajmaka, ja bih se predao njemcima da me streljaju na marim dvoru.
06:24Nego, jeste li izvršili najteški partijski zadatak?
06:27Da, da, sve sam kupila.
06:29Dakle, možemo se nadati da će drugog Tito biti zadovoljan, to mi je velika briga.
06:33Da, samo da sve to dočeka da i vidi na meni.
06:35Ne treba časiti časa. Znači, Tito čeka, revolucija trpi, partija je u rasulu, hamtere na guzove i pravas u šumu.
06:42E, nažalost, neću moći.
06:44Dobro, stavite halter u ruksak, pa s ruksakom u šumu, pa izvadite, pa stavite u šumi na guzove.
06:49Ne shvatate, odlučila sam da ostanem ovdje još neko vreme.
06:52Ne razumijem, zašto?
06:54Hilmi, kako za sve ovo vreme, vi niste uspjeli da se domognete šilingovog plana za odbranu grada?
07:00Ma vjerujte, uradili smo sve što je u našoj moći.
07:04Tri diverzanta su ponudila dupe.
07:06Ali, pored tolike ponude i guzica, nismo uspjeli.
07:09Evo, odlučila sam ja da probam.
07:11Zavest ću šilinga i ukrasti mu taj plan.
07:14Mislim da to neće biti baš lako.
07:16Znate, her šiling ima specifične seksualne afinitete.
07:19A mislite to što je peder?
07:21Nebrednita, ništa.
07:23Ne bi on bio prvi peder koji je zbog mene prešu u heteroseksualce, verujte.
07:27Zna bože malovina.
07:29Ali neko od koga glava boli.
07:32Ne smeta meni da me glava boli, samo nik je čisto.
07:43I šta se čeka, her Mustafa?
07:45Kako šta se čeka?
07:47Pa ste li jasno naglasili da ćemo danas popriti kaficu? Jeste li?
07:50Vi glupi bosanski tapiru. Kao da vi imate vremena za kaficu.
07:54Ovim putem štel, auf Wiedersehen.
07:56Auf Wiedersehen.
07:58Nisam ni rekao za ovoga što dolazi iz Zagreba.
08:01Ko dolaze iz Zagreba?
08:03Pa Zagrebaški kroz napošalje Pavelčovog povjerenika za homoseksualna pitanja.
08:07Taj povjerenik treba da ispita opravdano sunji dene kod.
08:11Vod je su popozđeniranih oficira u komandi grada, znate. Topli brat.
08:17Her Slovene Zboruc, dajte ekspresno brzo dve kafice tamo u Mehanu.
08:22Her Mustafa, hajde da vi i ja popijemo jednu lepu kaficu.
08:26Ponekad pomislim da me izbjegavate s tim kaficama.
08:29Izvolite, samo mi sve ispijajte. Ko je taj povjerenik?
08:32Zašto dolazi šta hoće?
08:33Pa naravno da sipamo vodu u vino. To je jedna vrsta diverzije.
08:38Švabama treba naudit na razni načine.
08:41Pa bravo, druži Hilmija, bravo.
08:44Nego, za ovo što imate ideju da osvijete Herr Schillinga, on je ozbilan radu guz.
08:51Ne znate vi mene, druži Hilmija. Očito me ne znate.
08:55Ja imam moć. Vi muškarci jednostavno ne možete da mi odolite.
09:00Ja, ja, već mi struja ide kroz bedrene kosti.
09:05E to je to o čemu vam pričam.
09:07Ja, nema Dvorjanka, ono nešto.
09:12Je li to to što nema Dvorjanka?
09:16Je li to to?
09:21I kažete Herr Mustafa, vi ne znate tačno ko je taj Pavelić je poverenik?
09:26A nažalost, tu informaciju nisu htjeli podijeliti sa mnom.
09:30Ale sam ču da je taj poverenik jedna vrlo mlada i veoma ambiciozna osoba.
09:34I ako ima jedan peder u gradskoj komandi, on je kadra da je konađe.
09:39Prosto da ne mog da vjerujem da ćemo nas dvojica popiti kaficu.
09:43Vas?
09:44Pa vi ja konačno, kafica.
09:47Dajte, molim vas, kao da je meni do kapice.
09:50Imam ja pametnije posla.
09:57Jebaje ga.
10:02Ja ne znam sparno, gospodjice Rahajla.
10:04Što vi hoćete od mene?
10:06Ne znate šta hoću.
10:07Kako ne znate šta hoću?
10:09Očijukate sa tom Dvorijankom tu na sred konaka pred svima.
10:12Prvo ne očijukam ja s njom, nego očijuka ona sa mnom.
10:16Ali izgleda da ja tako dijelujem na va žene da vi jednostavno ne možete odoliti.
10:21Možda je od safuna.
10:23Hr. Šilin?
10:37Ja?
10:38Jel mogu nešto da ve zamalim?
10:40Natelih, Fräulein.
10:42Ako možete samo da mi pomognete, otkopčete haljeno?
10:45Ja?
10:46Natelih.
10:53O, oprostite.
11:00Dešava se.
11:03Da se upoznamo.
11:04Dvorijank Plunović.
11:06Što ma pira Šiling.
11:08Vala ne usluzi.
11:10Kakva je njegovana koža, kakav ten?
11:13Mogu li?
11:15Pati.
11:18Njegovana struktura, idealna hidratacija,
11:25jako me oduševljavaju muškarci koji drža do sebe kao vi.
11:30Pa dobro, ženo, imaš i ti mjere i obraza.
11:36Auf, vidi se.
11:48Šta kažu, računim?
11:52Evo, gazda, kaj smo platili, dobavljači, troškovi, voda, struja,
11:57ostale, četiri rajs marhi i sedam fenigi.
12:00Šta je četiri marke, pa bolje meni konak za tvorit.
12:03Ču, četiri marke za radio. Četiri marke i sedam feniga. Četiri marke i sedam.
12:09I kako čovjek na obaj način da napravi milijon? Nikako, ne to kako.
12:14Ušš, od sat jebe.
12:16Hvala, vidi ovog.
12:18Para nema, ali je lepe za likova neprocijenjima.
12:22Hilmija, zemlja gori.
12:24Na tu lozinku, ne znam odgovor.
12:25A da nije lozinka, kažem ti veliki je problem, gori zemlja.
12:29Nude tu kafu da se lijepo ispričam.
12:32Ajmo, če.
12:40Ajmo, ajmo.
12:45Ja?
12:46Ajmo, ajmo.
12:48Ajmo, hitler moj, Uli.
12:51Ibica! Ibica moj!
12:54Ulazi, ulazi, ulazi, ulazi, ulazi, ulazi.
12:57Ibica moj! Ibica!
12:59Ajmo, da bi čo hebsklavka.
13:02Ibica, pa smršao si.
13:03Čo ti ova nova SS dijeta?
13:06Ibica, pa odakle ti izra nisi u Zagrebo.
13:08Zagre prazan moj, Uli, bez tebe.
13:11Zagre prazan.
13:13Moje srce prazno.
13:14Ibica, ibica, ma lipe ibica.
13:19Znam, i moje srce je prazno bez tebe, ali veruj mi, ovo možda nije najpametniji i najprikladniji trenutak za nas dvojicu.
13:27O, bravo! Ne smeju nas ni u ludilu vidjeti skupa.
13:31U Sarajevo dolazi posebni povjerenik za homoseksualna pitanja.
13:34Jako je opasno.
13:35Evo, dobi, ja sam taj.
13:37Pa i ja sam taj, zato nas ne smeju vidjeti zajedno.
13:39Ne, ja sam povjerenik.
13:41O, pa ti poverenik, o moj libe god.
13:47Kako?
13:48Ma poslali mene iz krosstapa.
13:50Deja, provjerim da nije u tvojoj komande slučajno pedera.
13:54Tako da ne moraš da se sekiraš ništa sve, ok?
13:56Ba, znam za mali, veruj mi, imam razloga za strah.
14:00Pogotovo od onog šnjuhala,
14:02her Mustafa Zulfen Puštan Pašića,
14:04on sve istražuje njegame najviše strah.
14:06On bi nam mogo praviti probleme.
14:08On je pravi konj.
14:09Ma, on je bosanski bik, bivol, bizon, oposum.
14:12Ali, ne brini.
14:14Mislim da znam način kako da se izvučemo.
14:16Najlakše ćemo otkloniti sumnju od naših guzova
14:19ako nađemo dve ženske.
14:24A znam, znam, znam, znam.
14:26Znam da je požda malo neprirodno i glupo,
14:29ali veruj mi, to je jedini način.
14:30A ja znam najbolje mesto gdje ćemo naći dve prekrasne dame
14:34za nas dvojico.
14:37Uli, uli.
14:40Ibića mali nime, kao!
14:43A ma samo na trendaju vidim.
14:45Samo ove moje oči na sekundu da je vidi.
14:48Čini mi se lakše bi mi bilo je.
14:49Opet i.
14:50Pa ja znam da si ti budala,
14:52ali da si tolika budala ne znam.
14:54Pa čovječe, voljet ti intinu ženu,
14:56to ti je smrt.
14:57On će tebe strijeljati,
14:59on će te ubiti kokjera,
15:00on će tebe zakopat u temelje neke kuće.
15:03Sve znam, družih, ili ja znam,
15:05znam, ali ja nju volim.
15:07Pa to ti je gori od kontrarevolucije.
15:10Popij tu kafu i fataj se noge.
15:12Ma nijesam ja ni došao zbog Davorijanke ođe.
15:15Drugi, ja sam poslovno kovelinka,
15:17sam već tu ruku bi dao da je samo na tren pogledam.
15:20Ovde više da se Davorijanka ne spominje.
15:22Što zašao?
15:24Drug, ti to...
15:26...me je poslao da ti prenesem
15:28važnu odluku po pitanju tebe.
15:30Ne volim biti dio važnih odluka.
15:32Ti si uspješan privrednik, razumiješ se u biznisu.
15:36Trebao si biti prvije pet minuta ovde
15:37kad sam brojil četiri i pol marke za današnji dana.
15:39E, i zato si prijećajnik komisije.
15:42Kaka je komisija i kaka prijećaj?
15:44Komisije za izradu strategije
15:46privrednog razvoja komunističke Jugoslavije.
15:49Deba prvo da dobijemo rad,
15:50pa ćemo onda praviti Jugoslaviju razvijat privredu.
15:52E, drug, ti to...
15:54Uvijek misli pet koraka v naprijed.
15:58Sjutraj će ovođi kod tebe
15:59doći ostari članovi komisije
16:02na konstituirajuću u sjednicu.
16:05Ma šta će kod mene dolaze čoveče?
16:07Koliko vas ima?
16:07Ne moram holi da večer uznositi.
16:10Šest i ja.
16:12Jedna večera.
16:13Za mene.
16:14A znala sam ja da ćete vi ipak
16:18kad tad pokucati na moja vraca?
16:22Znači, vi dogovorili smo se
16:23večera u osam.
16:25Naravno.
16:26Vidimo se u osam.
16:29A u kojde zem?
16:37Jasne ima da uspijem da ga zavedam šilin.
16:41Ja imaš ti pojima, Hilmi, ja?
16:42Pojima.
16:50Kao prvo, potpuno je nenormalno
16:53i nemoralno da mi prilazite ovako ovdje,
16:55a niko nas nije predstavio
16:57i to pred kupatio.
16:58Gospodična, bade se, to je stavljeće.
17:01Kod nas pravi zagrebčana
17:02i potpuno normalno da muškarac priže ženu.
17:05Kod vas pravih zagrebčana,
17:07uprostite moli vas, ali meni vaš akcenat
17:09zvuči kao da si iz dijela Zagreba
17:11koji se zove Ljubuški.
17:12šta vi uopšte hoćete od mene?
17:17Pa razmišljao sam.
17:19Ja, vi, večerica, vino.
17:21Pa ja plaćam, što?
17:23Ma šta vam pada na plamen?
17:24Šta vi mislite kakva sam ja to osoba
17:26da izlazim sa ljudima koje sam tek upoznala
17:28i to pred kupatilom?
17:29Ma, sram vas bilo!
17:31Libe Ivica!
17:34Majda, Libe Ivica!
17:37Kakva glupača!
17:38Kako neko može uopšte
17:39da odoli tvom šarmu, ne razumem.
17:42Žene, ja stvarno ne razumijem
17:43kako neki muškarci uopšte mogu da budu usnim,
17:45a to uopšte nije prirodno.
17:46Pa, glupače, sve su iste.
17:48Ali ne brini,
17:48tvoj Libe Uli ima plan B.
17:52Kaka plan?
17:52Ovako.
17:53Kad te predstavim dole Hilmli
17:55i kada te pita kojim si tačno poslao mu Sarajebu,
17:58ima ovako da odgovoriš.
18:00Od reči do reči.
18:01Slušaj me.
18:02Pole, s kajmakom, pura, smijekom, proha, s bilim lukom.
18:05Pa, džaj ima, vakav, jelovnik nema ga.
18:07Beč ga nema.
18:08Et.
18:09Her Hilmlija, baš vas trebamo.
18:12O, her Šiling, nausluzi sam.
18:15Her Hilmlija, ona vaša uposlenica.
18:17Ona što pravi one moje omiljene suđukice
18:21iz ove broj tri.
18:22A Darija Hrvatić, šta je s njom?
18:23E, mein Freund, Ivica Naguzić,
18:27šef Zagrebačkog kroz tapo,
18:29bacije oko na nju.
18:30Jako ga se dojmila, gospodična Darija.
18:34Njega se dojmila.
18:35No, očaran sam.
18:37On je želeo s njom izaći na jednu romantičnu večeru.
18:41Međutim, problem je što gospodična Darija
18:43ne pokazuje baš neki interes.
18:45Pa sam bio slobodan pomisliti
18:46da biste vi kao njem poslodavac
18:48mogli tu nešto da napravite.
18:51Her Šiling, vi znate da ne ima te stvari
18:53koje ja za vas ne bih uradio.
18:55Al nemojte me molim vas uvoljivati u to.
18:57Pa ne mogu ja uticat na svoje uposlenike.
19:01Naravno, naravno.
19:03Vaš stav je za svaku pohvalu.
19:05Eto, super, nema ništa.
19:06E, hajmo.
19:06E, samo malo.
19:07Znate li, her Hilmlija,
19:09kojim dobrom je
19:10her Naguzić u Sarajevu?
19:12Pa, vjerovatno je gospodin Pavelić
19:14s velikim razlogom poslu gospodina Naguzića u Sarajevu.
19:17Ivice, saopštite mu, ali nežno.
19:20Zašto ste tu?
19:22Radim odabir kandidata za konclogori Sarajeva.
19:25Molim?
19:26Ja, ja, dobro ste čuli.
19:27Her Naguzić je glavni
19:28koji odabire Sarajevce
19:30koji idu u koncloga.
19:32E, her Naguziću,
19:34kako vam se her Hilmlija čini
19:35kao potencijalni kandidat
19:37za to lepo putovanje?
19:42Ali morate,
19:43morate otić na tu večeru
19:45s Naguzićem i tačka.
19:46Ma nemojte da me drmusate,
19:48boli me.
19:49Dobro, izdinja vam se,
19:50neću više,
19:51ali Rahela,
19:52vi na tu večeru morate otići.
19:53Ali zašto?
19:54Zašto moram?
19:55Zato što ako vi
19:56ne odete na tu večeru,
19:58ja imam turističko putovanje
20:00u konclogor.
20:02Kombinatorika je jednostavna
20:03i argumentovana.
20:05Pa dobro, evo,
20:05ajde ću na večeru.
20:06Vi ste toliko radili za mene
20:08i spasiste me od Njemaca.
20:10Nisu me naš lider na večeru.
20:11Pa vreme je da i vi spasite mene.
20:13Šta je to problem?
20:14E zaš jednu malu večericu,
20:16ja ću baba Zorki reći
20:17da za vas stavi
20:18najbolji komad mesa u sači.
20:20Al da bude rešpečeno,
20:22ja tako volim.
20:24Dobro, u mehani, jel?
20:25Tako je.
20:26Budite toliko mehani tačno.
20:27Ah, no, no.
20:29Želim me čeras da vas upoznam
20:30sa ovim Pavelićevim poverenikom
20:32za pederska pitanja.
20:34Čuj, došao.
20:35Javio se vama, ne meni.
20:38A ko je komadant grada?
20:39Vi ili ja?
20:43Šta se čeka?
20:45Kafa?
20:46Azo, imam nekog posla obaveza.
20:49U Fiedersen.
20:50Hej, Hitler!
20:53Odlično.
20:53Sve se razvija po planu.
20:56Jesi rekao onom
20:58konju Zuffe
20:59Puštan Pašića
21:00da dođe u osam?
21:02Javno, tjelik?
21:03Od krucijalne je važnosti
21:05da nas on vidi
21:05kako imamo sa one dve
21:07romantičnu večeru.
21:09Kada nas vidi
21:09sa te dve lepe ženske krasotice
21:11bit će siguran da smo
21:12heteroseksualci.
21:14Meni je mukao
21:15same pomisao
21:16da sam hetero.
21:18I meni je.
21:19I šta mi smo mogli raditi
21:20do večera?
21:21Hoću ruže,
21:23hoću svijeće,
21:24hoću na tom stolu
21:25stoljak,
21:26nastoljak,
21:27da bude najbolji porculan,
21:29da bude najbolji esek.
21:30Znači, sve mora biti
21:32ama cakom pakom.
21:33Bidit će cakom pakom,
21:35gazda.
21:35A ko ti dolazi na večera?
21:36To je jedan stol,
21:38a dva para.
21:39Znači, prvi par je
21:40Heršling i Davorjanka,
21:41a drugi par,
21:42onaj hercegovačko-zagrebački
21:44gospodin Naguzić
21:45i osoba
21:46i sobe je broj tri.
21:48Znači,
21:48hoću da mi bude
21:49romantična atmosfera.
21:51Absolutno romantična.
21:52Znači,
21:53to je vrlo,
21:54Vrlošku.
21:55Dok se na njoj
21:55ne možeš ogledat,
21:57ona nije čista.
21:58Nije?
21:59Čista.
21:59Tako, dok se ne možeš ogledat.
22:01Ona da bo važna noć,
22:03durmiška.
22:04Važna noć.
22:07Vidi ti to,
22:08Znači,
22:09i Davorjanka zaajno.
22:11Ko bi to rekao?
22:16Druži morokanec.
22:17Rome,
22:19nema hirmje,
22:20nema gazda.
22:21Evo sad,
22:21izaši mojani.
22:22Vidi,
22:23ne bi da smetam,
22:25nego bi samo onako malo
22:26is prikrajka da bači moko na nju.
22:29Niko ga?
22:30Na nju Davorjanku
22:31i sobe broji četiri.
22:32Mnogo mi si sviđa.
22:33Da poluđek za nju.
22:34Užao mi je druži marokanec.
22:35Ona ti je zauzeta.
22:37Žilinci je sad
22:38sa Davorjanka i soba broji četiri.
22:40Nije su zaajedno.
22:41Nije su par.
22:41Absolutno romantično.
22:43Šta,
22:43šta ti je durmiš kriv?
22:46Kad se ušilin
22:47da muš Valera sa Davorjanka,
22:49što je durmiš kriv?
22:51Istina, što to govoriš?
22:52Istina, druži marokanec,
22:54prejmam večera.
22:55Absolutno romantično.
22:58Ja moram hitno
23:00drugu titu.
23:03Javic.
23:04Prost, prost.
23:24Još nemo mu konja.
23:26Strpi se meni,
23:28ljube Ivica.
23:28On će brzo doći.
23:30Mora da nas vidi s njih dve.
23:31A, evo stigao.
23:38Drage moje dame,
23:40moj projent Ivica i ja
23:41pozvali smo vas dve
23:43prelepe krasotice
23:44na ovu divnu večeru,
23:46zato što ne možemo
23:47da sakrijemo
23:48našu naklonost
23:49prema vas dve,
23:50koja je jednostavno
23:51kipi i buja.
23:52Kipi i buja.
23:54Da budem tačniji i precizniji,
23:56moju naklonost je
23:56otela i zorubila
23:57prelepa projlanj,
23:59prelepog imena,
24:00da vorijanka,
24:02dok je Hrnaguzić
24:03očaran sa
24:04fräulein Darija.
24:06Ja sam očaran.
24:08Vršivik,
24:09stigal sam.
24:10Aj, moment.
24:11Dajte, sad čekajte tamo.
24:13Ehm,
24:14gdje sam stao?
24:14Adam.
24:15Svetost
24:16heteroseksualnih veza
24:18je nešto
24:19na čemu mi,
24:20pripadnici Drita Rajka,
24:22insistiramo.
24:22insistiramo.
24:23Insistiramo.
24:25I zato
24:25zanadati se je
24:26da ćete vas dve
24:28prelepe dame
24:29završiti u strastnim zagrljajima
24:31prepunim nežnosti
24:33sa nama
24:35vojicom.
24:36Nadat se.
24:38Prost.
24:39Heri Mustafa,
24:41sad dođite
24:42da vas upoznam.
24:43Blagoj, Jari.
24:44Eee, dođite.
24:45Ovo je
24:45gospodična Davorijanka
24:48koja je večera sa mnom.
24:50Mustafa Davorijan.
24:51Znate i zašto.
24:53A
24:53gospodična Darija
24:55je sa Heri Ivica.
24:57Znate mojim freunde
24:58Ivica Nagozić?
25:00Da, da,
25:01sjećam se.
25:01Mada posljednji put
25:02kad smo se vidjeli
25:03nije baš bilo
25:04najprijatnije iskustvo.
25:05Ma nesporazum,
25:06ja sam to već zaboravio.
25:07Ali rekli ste
25:07da ćete mi večera
25:08da su poznati sa
25:09Pavelu Čivim povjerenikom
25:10za homoseksualna pitanja.
25:13Pa, nemo ga.
25:14To je Heri Nagozić.
25:16On je povjerenik.
25:17Auu.
25:26Duže, Rome.
25:28Džeda, Buryanka.
25:29E, žao mi, druži Marakanac.
25:31Ne možemo da
25:31dajemo takve informacije.
25:33Naši gosti znaju
25:34što je politika od konaka.
25:35A, vi, Jerome?
25:36Za to što se
25:37spetljala sa nijem švabom
25:39drug Tito
25:40je naredio
25:42da drugarica Davorianka
25:43mora da bude
25:45moram da ju likvidiram,
25:48druže Rome.
25:49E sad,
25:51na njumi je teško pucat,
25:53ali na tebe
25:54nemam nikakvih problema
25:56da pucam.
25:57Deset puta.
26:00Džeje, Davorianka,
26:02nemoj dva puta
26:03da ti ponavljam.
26:04E, nina većinice
26:05se švaba tako.
26:06Umehan.
26:07Umehan.
26:16Davorianka.
26:19Davorianka.
26:20Davorianka.
26:21Nije si smjelo vodno
26:23i včiništa, Davorianka.
26:28Upucaj ću je
26:29sa vlijskih vrata,
26:30a lakše je zapobjeć.
26:35Dormiš,
26:36slušajme se,
26:37dobro.
26:38Dormiš?
26:39Ne.
26:40Dormiš, šta si to oblijedio,
26:41Dormiš, dragi?
26:42E, drug,
26:43drug, merikaniče,
26:44ču se pištu ljumeana.
26:45da buce Udavorianka.
26:48Hirmustapa,
26:49njih dvejna zvojica,
26:50višekste.
26:51Ljavo, herši.
26:53Smrt, fašizmu,
26:55smrt izdajnicima!
27:06Hirmlija,
27:08vi ste nas spasili,
27:09vi ste naš heroj.
27:10Ljudi moja,
27:11ja stvarno ne znam
27:12šta je s tom ženskom.
27:12To je ta neka moja rodica
27:15iz Rožaja koja je ubila
27:16Šačira.
27:30Uš,
27:31otca ti jebem uprkno.
27:34Dobro je,
27:35niđe nikoga.
27:37Ajmo,
27:37drugove vlaste.
27:41Ajde, ajde.
27:42održati ovaj
27:47istorijski sastanak Sjerte.
27:59Sad će i drug Hirmija.
28:02On je predsjednik
28:03ove vaše komisije.
28:04pa šta je ovo čovječe.
28:18Pa ko sovi ljudi,
28:19boh te ne ubiio,
28:20šta mi uzurpiraš,
28:21kuhinju,
28:22portugaci,
28:22šta mi oboradiš,
28:23ko sovi ljudi?
28:24Kako ko?
28:25Jesi ja tebe fino rekao
28:26da te drug Tito
28:28postavio za predsjednika,
28:31polisije,
28:32za izradu strategije
28:33privrednog razvoja
28:34komunističke Jugoslavije.
28:36Čekamo te da otvoriš sastanak.
28:37Ma kakav sastanak,
28:38čovječe?
28:39Pa ja renoviram konak.
28:41Ja imam hiljadu poslova
28:42ovdje u konak koje si ti
28:43normalna,
28:44pa tu gala.
28:44Hirmija,
28:45oli ti da ja,
28:46drugu Tito.
28:49Kažem da ti nijesi
28:51imao vremena
28:52za ovaj sastanak.
28:53Ti znaš,
28:54šta će mi posljedit se?
28:56Metak.
28:57U glavu.
28:58Šta metak?
28:59Kreni giveru prema sebi,
29:01šta si?
29:02Pa skoni mi giveru
29:03sa stola čoveča.
29:05Dobro,
29:06pa mislim,
29:06nema smisla,
29:07Portugals.
29:08Hajde,
29:09hajde,
29:09predstavi ove ljude.
29:11Ovako,
29:11ost i drugovi,
29:13Vlado Bagat,
29:15Rade Končar,
29:17Rudi Čajvec,
29:18Franjo Kluz,
29:20Josip Kraš
29:20i ovo je
29:21Marijan Badel.
29:23Dobro,
29:23hajmo ovako,
29:24hajmo,
29:24vrti ustanj prvi.
29:26Ti si, Vlado?
29:27Bagat.
29:27Bagat.
29:28što mi lijepo je dijelo.
29:29Jos šio dijelo.
29:30Domaći.
29:31Domaći,
29:31on boli kad domaći šiju.
29:34Znači ti ćeš se baviti samo šivenjem.
29:37Šivače mašine,
29:38Vlado,
29:38Bagat.
29:39Sijedi.
29:40Idemo danje.
29:41Momako,
29:42štiju sat.
29:43Ti si,
29:44Čajvec.
29:45A ime?
29:46Rudi.
29:46Rudi,
29:46kako ti izgledava moja kuhnja?
29:48Starinska.
29:49Njemu starinska je moja?
29:50E ti ćeš onda pravit nove kuhnje.
29:52Eto,
29:52ti ćeš pravit nove kuhnje,
29:54friždere,
29:55šporete,
29:56pegle,
29:56sve svakako sad na struju.
29:58Znači,
29:59Rudi,
29:59Čajvec,
30:00kuhnjski aparat.
30:02Sijedi dole.
30:02Idemo dalje.
30:03Ti, sine.
30:04Franjo Klus.
30:05Franjo.
30:05Vidi Franje mašala što ga ima.
30:08Vidi.
30:08Ha?
30:09Pa što je to?
30:11Pa što je to?
30:12Što?
30:12Pa digni tu logavicu.
30:14Pa nema čarapa.
30:16Pa nema.
30:17Pa ti zna nema čarapa.
30:19Pa ti ćeš se baviti proizvodnjom čarapa.
30:21Samo čarape.
30:22Znači,
30:23Franjo Klus čarape.
30:24Sijedi dole.
30:25Sram te bilo čarapa.
30:26Nemoš.
30:26Partizan nema čarapa.
30:28Idemo dalje.
30:28Znači,
30:29ovako.
30:29Ti.
30:30Ti si?
30:31Josip Kraš.
30:32Josip Kraš.
30:33Vidi Josipa ko bombona.
30:34Jedini se Josip za ovaj sastanak.
30:37Baš je ko bombona.
30:38Bombona.
30:39He?
30:39Bombona.
30:40Čokolada.
30:41Keks.
30:42Slatko.
30:43On će se baviti proizvodnjom slatka.
30:45Josip Kraš.
30:46Slatki program.
30:48Sijedi Jospe.
30:49I vidi ovo tamo.
30:50Što ga je Marija malo mahnuo.
30:51Šta to piješ, sine Marijane?
30:53Lozu.
30:54A lozu piješ.
30:55Aha.
30:56Znači, Marija loza.
30:58No, gevere no.
30:59Alkohol.
31:00Alkohol.
31:02Marijan će se baviti proizvodnjom alkohola.
31:05Jer narod u komunističkoj Jugoslavi mora da pije.
31:09Kako kaže stara ruska poslovica.
31:10Samo pijan narod je zadovoljan narod.
31:13Znači, loza.
31:14Konjak.
31:15Rakiještine razne vrste i brlje.
31:17Marijan badel.
31:19Eto ja, završio falvama lajmanet.
31:22A ja?
31:22Šta ti?
31:23Ko si ti?
31:24Rade Končar.
31:25Rade Končar.
31:26Ti sine vidi šta ćeš sa kakvom vi Čevece.
31:28Ti Čevece neđe načte našte u simbiozi.
31:31Ma fin ti ovo svijet.
31:32Ti zvite što sam malo prije na vas galamio.
31:34Eto ja bi volio da i malo počasti.
31:36Maš jedno kutio cipila.
31:37Ok, le isprkna.
31:38Pa eto, mislio sam da babla Zorka naprena.
31:39Niks guravija i šapa da ponesu gore malo u šumu.
31:42Samo ti nemoj sine šape.
31:43Jes ne idu s alkoholom.
31:45Pojačaj malo meze.
31:46A lajmanet.
31:50Jeste li vidjeli što je biznismen?
31:52Izvinite me, nešto sam zaboravio savo.
31:55Pa da stane družje, Hilmira, gde si nap?
31:58Šta sad hoćeš?
32:00Još minut nam trebaš.
32:01Ajde i to da obavim.
32:03Ajde, bog te ne ubio da i to završim.
32:13Ljudsvo, durmiš sprijeman?
32:17Ajde, Hilmira, sjedi da slikamo da se objekovječi ovaj storijski trenutak.
32:22Ajde, ajde, reko da babazorka ješ malo mladog luka donosi,
32:25ali ne ima veze.
32:26Ajde, ajde.
32:28Tičica.