Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:29Продолжение следует...
01:59Продолжение следует...
02:01Продолжение следует...
02:03Продолжение следует...
02:05Продолжение следует...
02:07Продолжение следует...
02:09Продолжение следует...
02:11Продолжение следует...
02:13Продолжение следует...
02:15Продолжение следует...
02:17Продолжение следует...
02:19Продолжение следует...
02:21Продолжение следует...
02:23Продолжение следует...
02:25Продолжение следует...
02:27Продолжение следует...
02:29Продолжение следует...
02:31Продолжение следует...
02:33Продолжение следует...
02:35Продолжение следует...
02:37Продолжение следует...
02:39Продолжение следует...
02:41Продолжение следует...
02:43Продолжение следует...
02:45Продолжение следует...
02:47Продолжение следует...
02:48Продолжение следует...
02:49Продолжение следует...
02:50Продолжение следует...
02:51Продолжение следует...
02:52Продолжение следует...
02:53Продолжение следует...
02:54Продолжение следует...
02:55Продолжение следует...
02:56Продолжение следует...
02:57Продолжение следует...
02:58Продолжение следует...
02:59Бе Пи's holding at 70 systolic.
03:03Я не могу верить, что он украл после этого желания.
03:05Поехали.
03:07Краб, кротт.
03:09Клэмпит.
03:10Бе Пи 60 systolic.
03:12Вам надо еще и будет уходить?
03:14Вы не из этой еды, мое.
03:18Эй, как's James doing?
03:21Суржи, а я хорошо.
03:22Все. Майори, надо новый.
03:24Все.
03:25Вдали как он.
03:26Я решила, что он будет.
03:27Я жду, когда он wakes up.
03:29Субтитры сделал DimaTorzok
03:59What is going on with this kid?
04:03He's had a big shock, that's all.
04:05No, that's not it. Seriously, something else is going on.
04:10What are you doing, Cinderella?
04:13I didn't have time to get it all before.
04:15Didn't Emma just give you a grilling for doing this?
04:17Well, no one else is going to do it.
04:18I'll call you an HCA.
04:20No, I can do it.
04:29You don't have to help me.
04:31I know. I don't want to.
04:33Guys, what the hell? Emmett's asking for you.
04:35Yeah, we're busy.
04:36I can't leave it like this.
04:38You both need an ED.
04:41Okay. Emmett Jr., we're coming.
04:45Cinderella.
04:46At least we don't have to wait too long.
04:57Yeah.
04:58It's just it.
05:00Feels like last time.
05:03You're sure you feel okay about this?
05:05I have to.
05:07You're John Doe awake yet?
05:08Fran's monitoring him.
05:09She has it under control.
05:11What about the rest of HDU?
05:12It's already taken care of.
05:13Someone's on their way.
05:15Everything's ready.
05:16I'll be quick and I'll be careful.
05:18Okay?
05:18I just have to go to the bathroom.
05:20Is that okay?
05:21Of course.
05:25She's a mess.
05:29I'm scared, man.
05:31Real scared.
05:32Of course you are.
05:34I mean, the baby...
05:36All that matters is that the baby is okay.
05:40You know with the amnio.
05:42We can find our paternity.
05:45Why not?
05:46Yeah, I know.
05:49I just want that baby to be mine so bad.
05:53I just want that baby to be mine.
06:02Aw, thank you.
06:04Look, they're still going.
06:06And Drew's still doing it.
06:08We, none of that.
06:09You cannot be the caretaker of his emotional landscape.
06:12Eh?
06:13Damn, break's over.
06:15How's my trauma survival mask?
06:17Peppy and unfluxed?
06:18Yeah, you're good to go.
06:19Damn, I didn't even treat the guy,
06:20but just the thought of someone doing that to themselves.
06:23Hey, Marty.
06:24How are you looking for me?
06:25No, actually.
06:26Bit of a slump in PEDS ED,
06:27so no need to rush back.
06:29Okay, cool.
06:30You can check on James if you like.
06:32Oh, I don't want to freak him out again.
06:33You know, it's a lot for him to be going through on his own.
06:35And you're our best bet.
06:36You think?
06:37Well, I see more than me, mate.
06:40He's lost a lot of blood.
06:42Stating the obvious isn't helping.
06:44How's his pressure?
06:46Holding.
06:47Do we know if there's anyone outside waiting for him?
06:49No, we don't.
06:51They called his wife.
06:53Can't imagine what she's going through right now.
06:57Drew.
06:57I'm thinking.
06:59Hey, you've got this.
07:00Um, I was thinking
07:01if we can't make a primary anastomosis,
07:04we could use the vascular graft
07:06like we would in a cabbage.
07:10Sorry.
07:10I mean, you guys know what you're doing.
07:13You're right.
07:15Pupi teflon ground.
07:20I can't find Madonna anywhere
07:22and I need to jump down in my tonsillectomy.
07:24Yeah, I'll take over.
07:25How's he doing?
07:26A little better.
07:27But he really, really wants to see his dad.
07:29I've got to wonder what sort of life
07:30this kid's been living, eh?
07:33Logan?
07:34Yeah.
07:35Go lightly.
07:36Of course.
07:40Hey, James.
07:41It's Logan, you remember?
07:43I'm just standing by
07:44to get you to your dad when he's ready.
07:46Must get pretty boring
07:47being cooped up in here all day, eh?
07:48You want me to get you something?
07:49Like a tablet to play some games?
07:52Or use my phone to watch something?
07:53Just don't go texting anybody, eh?
07:55Unless there is someone you do want to text,
07:58like your mum.
07:58She must be worried sick.
08:01James.
08:03Who?
08:05What?
08:06Who's James?
08:08You, right?
08:11Yeah.
08:11Okay.
08:14Uh, so do you know your mum's number?
08:16Oh, relax.
08:18It's just a phone.
08:18Wow, I've never seen a tracheal repair
08:28like that before.
08:30I'll have a scar for the rest of his life.
08:32Hopefully it's a long one.
08:34Oh, um, his life,
08:35not the scar.
08:37Sorry.
08:37Keep an eye on his BP.
08:39He has a high stroke risk.
08:40And let me know if there's any signs
08:41of hematoma formation.
08:44Well, where are you going?
08:45We can take it from here.
08:46And keep the pressure on Psych.
08:48I don't want any dawdling
08:48once Dawn wakes up.
08:49Of course.
08:50Well, what should I tell them?
08:52Will they know that it will...
08:52Leave this to Selina.
08:55Okay, well, I feel like this is something
08:57that I should kind of have involvement in.
09:02What did I do now?
09:03It's not you.
09:04Okay, what is it?
09:06Stress, obviously.
09:07A literal life in his hands.
09:09It's kind of something he does every day.
09:12I get the feeling of being nice to me.
09:14I can handle constructive criticism.
09:17Can he really?
09:25Fast-track that, please.
09:33Well done.
09:35I'll see.
09:37Still may take up to a week
09:38to get the results.
09:40And I know you know this,
09:42but you may experience some mild cramping.
09:44It's nothing to worry about.
09:45Just let me know if you do.
09:47No heavy lifting and plenty of rest.
09:48I got it.
09:50Thanks, Chris.
09:50I'll get my shifts swapped around,
09:55and I'm sure Naz will be good about
09:56needing you to take a few days off last minute.
09:58I'm sure he will be.
10:02I think I should carry on as is,
10:04but on light duties.
10:06Are you sure?
10:07Sitting around at home,
10:08agonizing over the results
10:10will just make me more stressed.
10:12Yeah, yeah, okay.
10:13Whatever you need.
10:15Speaking of stress,
10:17I think I should talk to Thaddeus.
10:20Oh.
10:20It's just I've had to have the amnio.
10:24I also think we should find out the paternity.
10:28Oh, yeah, yeah,
10:29if that's what you want.
10:30It's what needs to happen.
10:32I just feel terrible
10:33that I've made you wait this long,
10:35and now I've had to have it anyway.
10:38It's only fair to you and Thaddeus.
10:42Makes sense.
10:44I just don't want this to change anything,
10:46even if...
10:46It won't.
10:47Hey, I need an extra-surgical locum
10:55for peds next week.
10:56I know budgets are tight, but...
10:59Are you asking me for a favour as my husband?
11:03As someone who doesn't want children to die
11:05because the CEO cut budgets.
11:08Can we talk about this?
11:10I know I don't get to tell you
11:11how to feel about my recovery,
11:12but I do get to feel shit
11:13when the first thing you leap to every time
11:15is he's using again.
11:17I'm sorry that you're stressed.
11:19I'm allowed to be stressed.
11:20I'm running my own department.
11:21So am I.
11:23Okay, so back to my original question.
11:24Can I please get a locum for next week?
11:26Drew.
11:27On stable.
11:30And you?
11:32Also stable.
11:33Um, I heard, mate.
11:35It's pretty full on.
11:36Yes, it is.
11:37If you need anything.
11:40I'm good.
11:41We're not going to stop.
11:42You know that, right?
11:44Sorry?
11:44We're not going to be polite
11:45and take your word for it
11:46and get all bloody tongue-tied
11:48because we don't know how to talk about suicide
11:50or feelings.
11:51We're going to check in
11:52and we're going to keep checking in
11:54because we love you, mate.
11:56You've been through a lot
11:57and this place can be triggering as all hell
11:59and we have to deal with that.
12:01So we are here for you.
12:03Always.
12:04Save your speeches for your name, mate.
12:09I love you too.
12:15I'm sorry.
12:18Yeah, me too.
12:22I don't need that locum.
12:30You still here?
12:31I clocked off.
12:32Hey, actually.
12:34He couldn't remember his name was James.
12:37What?
12:37Did you call someone, organise a CT?
12:39No, his GC says he's 15.
12:41I don't think there's actually something wrong with his brain.
12:43Yeah, well, you're not an expert.
12:44He could have had a seizure.
12:45No, no, I just keep thinking about what he was like
12:47when we first brought him in,
12:48how scared he's been of everything.
12:49Yeah, well, it's a pretty intense place.
12:52He wouldn't touch my phone.
12:54He clammed up when I talked about his mum.
12:56Maybe he doesn't have one.
12:57She could have run away or died.
13:00Yeah, maybe.
13:00What are you thinking?
13:03I don't know.
13:04I just don't think James is his real name.
13:07Well, when his dad wakes up, we can figure out the answer to that.
13:10But I still think we should organise a CT.
13:13Yeah.
13:14Yeah, you're right.
13:15I should just let you talk.
13:16And I'll call the social worker in.
13:19I don't expect that he'll respond well to that,
13:21but you've got a hunch, so let's look into it.
13:24Thanks, mate.
13:26Poor Don.
13:27I can't stop thinking about if one thing had gone wrong,
13:30or slightly different, he'd be dead.
13:33Thank God it didn't.
13:34All the odds were stacked against the guy,
13:36but we pulled through for him.
13:38Saved his frickin' life.
13:39Yeah, but what kind of life is it for him to think that this is only option?
13:43Well, way to choke the vibe to death.
13:46Well, not a great turn of phrase, Poppy,
13:48but she is right.
13:50I'm so in my head today.
13:52Hey, how is Drew holding up, by the way?
13:54What do you mean?
13:55His leg, I heard it's been playing up.
13:57Is there a reason you're not with Don Gregg right now?
14:00Uh, I'm going.
14:01His wife's on her way.
14:05Oh, sorry.
14:09Look, don't take it personally.
14:11Sure.
14:12You still worried about that, kid?
14:14Yeah, something seems off with him.
14:15Off how?
14:16I don't know, but Phil's on my side now.
14:18I'm still going to go talk to the Ambos who brought him in as dead
14:20and see if they saw something.
14:21Ooh, a clue at the scene.
14:23It's not a podcast, man.
14:25Yet.
14:26I just want to help the guy,
14:27and I can't do that if I don't know who he is.
14:29Well, don't you worry, Scoob.
14:30Look, Velma's on the case now,
14:32and she always unmasks her monster.
14:36Okay, that's all cleaned.
14:38I'll just get you stitched up,
14:38and then we can sort that dressing.
14:40Hey, your guy in room six went wondering.
14:42What?
14:43We're waiting on his labs.
14:45I caught him sniffing around the drug room.
14:46He's with security now, but it might be a withdrawal.
14:47Great.
14:48Hey, when you're done there, could you go...
14:49Yeah, check that out.
14:50For sure.
14:50You're a legend.
14:51Ah, came to grab a drink tonight?
14:53Yeah.
14:55Sounds good.
15:00Oh, hey, I can take that for you if you want.
15:01Yeah, thanks.
15:03So you're coming tonight?
15:04Toilet.
15:05Drinks to properly welcome Hendrix.
15:07It was Poppy's idea.
15:09Right.
15:10Yeah, um, maybe.
15:11Oh, come on.
15:12Help us grab off the horror of the day.
15:14Like, today's been any different?
15:16We could at least give it a good nudge, though, right?
15:17I'm busy.
15:18But you just...
15:19What's up with you?
15:28CT head unremarkable.
15:30He's stirring a bit, but he doesn't completely regain consciousness.
15:33Most likely concussion.
15:35Any update on who he is?
15:36Nope.
15:37And Madonna said his son's not that forthcoming.
15:39What about you?
15:41Well, I'm Billy.
15:44She's telling Thaddeus.
15:46That's good.
15:47Yeah, I know it is, and...
15:49Man, I'm trying so hard not to be all possessive and selfish, but...
15:52That's all I can think about.
15:53Well, that's understandable.
15:54Yeah?
15:55Don't you think it's sort of childish of me to be scared about whether or not I'm the dad
15:59when, well, you know, there might not even be him.
16:02Hey, Billy, it's going to be okay.
16:05Brian.
16:06Okay, you're in hospital.
16:08You and your son had an accident.
16:10He's fine.
16:11I need to see him.
16:12Soon.
16:12He's in good hands.
16:13Can you tell us your name?
16:15I need to see my son.
16:15Okay, you've had major surgery.
16:17You can't be moving around.
16:18Take me to my son.
16:20It's okay.
16:21I understand.
16:22I'm going to call his care team, and we're going to bring you two back together.
16:28You're not half bad for a baby dog.
16:30Not half bad?
16:31Yeah.
16:32A few more unsurvivable traumas under your belt, but then you'll be Whitman's right hand.
16:35I can see it.
16:36Can you?
16:37Oh, how about I make a few astute observations about your character?
16:39Oh, please do.
16:41You're tall.
16:42There's a strong quality.
16:43Am I tall, or are you just short, short puppy?
16:48Oh, my.
16:49So clever.
16:49Such wordplay.
16:52How's it going, laser eyes?
16:54Eh?
16:55You could at least try and play nice.
16:58I'm here, aren't I?
16:59Yeah, big old ball of moodiness.
17:01We're loving it.
17:02Why do you hate him so much?
17:04I don't even know the guy.
17:05You still hate him?
17:07That was Phil.
17:07The dad's awake.
17:09Oh, anti-climax.
17:10Isn't that a good thing?
17:11Oh, totally.
17:12I was just kind of hoping we'd get a little sleuthy on it, but now the mystery's all gone.
17:16Never mind.
17:17You know, you should get more into true crime so I can have someone to talk to about it.
17:19Yeah, you just throw me some recommendations.
17:21Yeah, go through my podcast library.
17:23Pick your faves.
17:25Sorry for the wait, guys.
17:27Oh, cheers.
17:28I'll get you next one.
17:29Oh, no, this was Hendrix's shop.
17:30Yeah, no need to pay me back.
17:32Where's my Roman cock?
17:33Oh, sorry.
17:34Sorry.
17:35Here, you can take my card out.
17:36Good.
17:37You know what?
17:38Don't worry about it.
17:38Oh, my God.
17:43What's up?
17:47Okay.
17:47See ya.
17:48Oh, Mrs. Gregg.
17:55Was that the wife?
17:57Ex.
17:57It was a lot for her to take in.
18:00Did Poppy tell you there was a note?
18:02She found it.
18:03Well, I don't know where it went, but it was for the wife.
18:06Well, her, but ex-wife.
18:08Well, when he wakes, then they can talk.
18:11Do you think she'll come back?
18:13I mean, they weren't together anymore, but she seemed really upset.
18:16I don't know, but it's between them.
18:18Maybe we could talk to her, you know?
18:20See if...
18:22Is he going after her?
18:26Look, I don't know, but you need to drop it.
18:28Was he mad at me?
18:29No.
18:31Well, he ignored me just now, and I don't think if anything I could have done wrong...
18:35Please stop.
18:36And don't make this about you, okay?
18:37You tell me they're right, if there was anything that I did.
18:42Sweetheart, you have no idea what that man's been through, so just stop it.
18:48Seriously.
18:53Oh!
18:57Okay.
18:58You're pissed.
19:00Not yet.
19:01Are you sulking, Bill, because I forgot your drink?
19:04Oh, my God, I'm not sulking.
19:05You are totally sulking.
19:06You're sulking.
19:07I would recognise that sulk anywhere.
19:09It's not like you like Poppy.
19:11I just don't want you to add my friend to the long list of women whose heart you break.
19:15Um, excuse me.
19:17I think I'm the one who's been getting his heart broken.
19:19You sure know how to pick him, but that's what I'm saying.
19:22Poppy's different.
19:23She's...
19:24She's amazing.
19:26Yeah, I can tell.
19:26You really like her.
19:30So far.
19:31But look, if you don't want me to go there...
19:33No, no, no.
19:33I'm not going to be there.
19:34No, no, no.
19:34I'm serious.
19:36I'm serious.
19:37Go for it.
19:38And anyway, I've seen someone I'm going to go for it with.
19:44Are you good?
19:45I will be.
19:46I'll be right here.
20:16I'm going to be here with you.
20:17Oh, wait.
20:18What's wrong?
20:18Call the cops.
20:19What?
20:20It's him.
20:20Brandon Jacobs.
20:21Brandon Jacobs, isn't that...
20:23Coming through.
20:23Coming through.
20:24Okay.
20:26Hey, Brandon Jacobs.
20:28Troy Jacobs.
20:28Yeah, it's you.
20:29You look different, but it is you.
20:30It's going to be okay.
20:31Okay, getting out of here.
20:32Going home.
20:33You can't leave.
20:33You both just had major surgery.
20:35Please.
20:35Okay, we can't be here.
20:37Police are on their way, mate.
20:38I don't want to go home.
20:39You want to see your mum?
20:40Shut up.
20:42All right, you don't talk to him.
20:44Where's she going?
20:45Troy?
20:45Is it you need medical care?
20:47So does your son.
20:47You don't understand.
20:48I know you're not going to hurt him,
20:50but this is not helping anyone.
20:51Brandon, your mum misses you so much,
20:53she's worried about you.
20:54No.
20:56Dad!
20:57Dad!
20:58Dad!
20:58Hey, it's okay.
20:59It's going to be okay.
21:00I'll catch you.
21:01I'll catch you.
21:03Are you going to answer it?
21:10Don't want to be rude.
21:11Maybe you could put it on silence, then?
21:14Anyway, I wouldn't worry about being rude.
21:17Those two have obviously decided that they're on their first date.
21:23You're going to get going.
21:25Come on.
21:26Show me what you've got.
21:27Probably not into that guy.
21:29Okay, are you blind or jealous?
21:31I'm not jealous.
21:32Uh-huh.
21:33I'm not.
21:34It's okay, Mona.
21:35We all like you more than we like Hendrix.
21:38Except Sage, maybe.
21:40What?
21:41I'm not jealous of Hendrix.
21:43He's got poppy syndrome.
21:45Are you okay?
21:46Mm-hmm.
21:47No, I'm fine.
21:48I'm just fine.
21:52All right, Sam.
21:54It's on.
21:55Wait.
21:56Sage, didn't you say that guy's awful?
21:58What?
21:58No, we're like friends.
21:59Sage, come on.
22:00Oh, back off, guys.
22:02Seriously.
22:04Oh, there's another one paired off.
22:06Oh, wow.
22:07You suck at this.
22:08I am impaired, okay?
22:11Buy a lager?
22:12Yeah, something like that.
22:14Where'd Sage go?
22:18I don't know, but I don't really care about that right now.
22:21Oh, why's that?
22:29Okay.
22:30That's why.
22:34Should have taken bets.
22:36That's you, Rowan.
22:41Are you off?
22:42I'm just going to call Aria back.
22:49Hold on, hold on.
22:52I got it.
22:52I'm just going to call Aria back.
23:05I'm a life of the party.
23:07I'm a life of the party.
23:11To hell with everybody.
23:14I'm a life of the party.
23:18Life of the party.
23:21I'm not a life of the party.
23:23I'm not a life of the party.
23:26Even though it's your party.
23:28I'm not a life of the party.
23:30I'm not a life of the party.
23:31I'm not a life of the party.
23:32I'm not a life of the party.
23:33I'm not a life of the party.
23:34I'm not a life of the party.
23:34I'm not a life of the party.
23:34I'm not a life of the party.
23:35I'm not a life of the party.
23:35I'm not a life of the party.
23:36I'm not a life of the party.
23:37I'm not a life of the party.
23:37I'm not a life of the party.
23:38Субтитры подогнал «Симон»