Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:00Pronto, eu trouxe um suco de maracujá
00:08Obrigada Lucas, eu tô muito nervosa
00:12A janta começando de novo
00:14Eu tô tendo outra visão, agora é com os bandidos
00:17Eles tão numa lancha ainda
00:18Eu tenho um homem mais velho
00:20Eu acho que ele é casado, ele...
00:23Ele tem uma aliança no dedo, ele tá com muito medo
00:25Ele tá sendo perseguido
00:30Os bandidos
00:38Todos os bandidos estão atirados
00:40Música
00:42Música
00:44Música
00:46Música
00:48Música
00:50Música
00:54Música
00:56Música
00:58Música
01:00Esses bandidos que você tá vendo são os mesmos que me sequestraram?
01:04Foram os mesmos que mataram meu pai?
01:05Só o Regina
01:06Mas como é que pode?
01:08A gente tem que descobrir porque eles tão fazendo isso e amando de quem?
01:10Música
01:12Música
01:13Música
01:14Música
01:16Música
01:20Música
01:24Música
01:28Música
01:32Música
01:42O cara tomou um teco
01:43Lá era
01:45É
01:46Mas eu quero ver se ele morreu mesmo
01:48Eu quero ver o corpo
01:50Vai que o tiro pegou de raspão, ele tá nadando embaixo do barco
01:54Vamos lá
01:55Música
01:57Música
01:59Música
02:03Música
02:05Não está em lugar nenhum.
02:22Black.
02:35Culpa sua, Ramon.
02:38Não, culpa é sua.
02:40Que enfiou a gente nessa roubada.
02:42E agora?
02:43E se o cara não morreu?
02:44Claro que o cara morreu.
02:46O tiro pegou nele, você não viu?
02:47Como é que a gente pode ter certeza?
02:48Não tem um corpo.
02:49Desencana, Eric.
02:50Desencana.
02:51Fala pra chefia, o cara morreu.
02:52Pronto, acabou.
02:54Agora vamos embora, vai.
02:55Vamos embora, porque se o cara ligou mesmo pra polícia, daqui a pouco os homens já estão
02:58chegando por aqui.
02:59Vamos nessa.
03:00Tá.
03:01Tá bom.
03:02Vamos embora, vai.
03:03Sai daí, sai, sai.
03:04Deixa.
03:04Vamos embora.
03:07Reza.
03:09Reza pra que esse cara tenha morrido.
03:11Porque se ele aparecer e tiver problema com a chefia, você vai se ver comigo, rapaz.
03:16Comigo.
03:27Não.
03:28De novo, não.
03:30Ai, meu Deus.
03:30Senta aqui.
03:31Eles conseguiram, Tony.
03:33Eles acertaram o homem.
03:34Eu não quero ver mais nada.
03:37Eu não quero ver mais nada.
03:38Jean, toma um suco.
03:40Você precisa ser forte.
03:41Você não quer fazer justiça.
03:42Eu não quero.
03:42Eu quero parar de ver essas coisas.
03:44Amor, se você consegue ver os morridos e o mal que eles estão fazendo, a gente pode
03:47tentar ajudar.
03:48Oh, maminha, calma.
03:50Oh, toma um suco.
03:51Você é a nossa única chance de achar esses caras.
03:53É que é muito difícil ver que tem alguém capaz de fazer uma coisa dessas.
03:57E me fala, Jean.
03:58Eu tô completamente traumatizada.
04:00Sabe?
04:01Ver uma coisa dessa acontecendo e não poder fazer nada.
04:03Nada.
04:04Não, amor.
04:04Calma.
04:05Calma.
04:05Pensa que a morte, a violência, isso tudo é ilusão.
04:09A morte não é o fim, amor.
04:10A gente tá aqui nessa vida só de passagem.
04:13Tá?
04:13Doutor César, eu devo estar pagando meus pecados, sabia?
04:31Porque continuar morando com a irmã naquela casa me faz lembrar os ratinhos de laboratório
04:37que ficam trancados naquele labirinto, sabe?
04:40Tentando sair, tentando ver uma luz no final do túnel.
04:44Mas eles só tentam, porque não tem saída.
04:47Ah, que bonitinho.
04:49Porque você é um rato, sim.
04:51Só que no seu caso, o labirinto tem saída.
04:55É como diz o ditado, os incomodados que se mudem.
04:58Eu não vou tentar nem te responder, eu tô cansado.
05:01Eu ainda tenho uns assuntos pra tratar com o doutor César.
05:05Doutor César, como o senhor sabe, atualmente eu sou o gerente administrativo da projeção.
05:10E eu sou o presidente.
05:13O presidente.
05:14O presidente.
05:16Eu sei, eu sei.
05:18Eu só tô tentando dizer que eu conheço dia a dia a rotina da empresa.
05:23Sim, sim, Aristóteles.
05:25Eu não duvido da sua boa vontade em querer ajudar-se, se claro, como não.
05:29Afinal, o senhor também é um dos herdeiros.
05:32Não vai querer o mal das empresas, não é mesmo?
05:33Ah, absolutamente.
05:34Eu posso lhe ajudar muito.
05:36Mas eu tenho uma condição.
05:37Que aí é uma saia da casa do Morumbi.
05:39Como é que é?
05:40Essa é a minha condição.
05:42Caso contrário, sem a minha ajuda e a dos meus filhos, que também trabalham comigo na gerência administrativa,
05:48o senhor simplesmente não vai conseguir.
05:50Afinal de contas, eu tenho todos os arquivos e os papéis da gerência administrativa, doutor César Rubica.
05:58Olha aqui, César, eu vou deixar uma coisa bem clara.
06:01Eu tenho todos os registros da contabilidade da progênese.
06:07Hum, ele é o gerente administrativo, ela tem a contabilidade da empresa.
06:12Ih, tô frio, tô ferrado.
06:14O melhor seria se chegasse a algum tipo de acordo.
06:17Não há acordo possível com esse troglodita.
06:21Platão, meu marido, era o contador da empresa.
06:24Todos os blocos de notas fiscais, recibos de pagamento, taxas, impostos, tributos, tudo está comigo.
06:32Se o César resolver ouvir as bobagens desse sujeitinho, entender que eu deva abandonar o meu lar junto com minhas amadas filhas.
06:47Bem, você é inteligente o suficiente para imaginar o que pode acontecer.
06:54Você não tem coragem.
06:55Você não é capaz de sumir com todos os documentos da contabilidade.
07:00Não? Não? Você duvida? Duvida?
07:06Ah, então duvida com todas as letras.
07:09Paga pra ver. Paga pra ver se eu não sou capaz.
07:12Por favor, por favor, se acalme um pouquinho.
07:16Hombre, mulher, olá, o que passa?
07:20Eu sou inventariante, eu não posso privilegiar nenhum lado, nenhum outro.
07:24Portanto, os dois ficarão com as obras de arte e com a casa, até que vocês resolvam com serenidade, se possível, quem vai ficar com quem.
07:34Mas eu sou uma pessoa serena, sereníssima.
07:37Eu sou um poço de tranquilidade.
07:40Muito engraçado, irmã.
07:44É porque você não me conhece direito, Aristóteles.
07:47Eu já resolvi com o que eu quero ficar.
07:50Eu quero ficar com a mansão, com o violino Stradivaris, com a coleção de estatuetas greco-romanas e os vasos chinês.
08:00É, só isso, ela quer tudo.
08:01Ah, não faltou nada, não, irmã?
08:03Não, não tem problema.
08:04Você quer tudo, né?
08:05Isso aqui é tudo.
08:05É simplesmente tudo que você quer.
08:07Não, não, não, não.
08:08Vocês são loucos, crazy, complexo, louco.
08:11Por favor, por favor, se restirem.
08:13Saiam, saiam.
08:15Gerao, gerao, só que te...
08:16Fora daqui, já, os dois.
08:18Não é possível.
08:20Eu não acredito que eu vou ter que continuar aqui convivendo com essa louca na mesma casa.
08:25Então, meu querido, seja um cavaleiro e saia da casa.
08:29Nem morto.
08:30Você pode esperar, irmã, mas eu vou fazer da sua vida o inferno.
08:35Bora, bora, bora, bora, os dois.
08:37Fora daqui, por favor, bora.
08:38Que quer dizer geral?
08:39Bora daqui.
08:40Bora, saiam, dois.
08:41Saiam, por favor.
08:42Isso que você vai descer.
08:43Isso que você vai descer.
08:45Isso que você vai descer, por favor.
08:46Isso que você vai descer.
08:47Isso que você vai descer.
08:48Isso que você vai descer, por favor.
08:50Ah, ah, ah, ah.
08:54Ah, ah, ah.
08:56Meu Deus.
09:01Esses dois são enlouquecedores, né, doutor César?
09:04Mas eu tenho que lhe dizer.
09:06O senhor não precisa deles pra nada.
09:08Não, não, não.
09:10Não.
09:11Eu tenho cópia de tudo.
09:14Absolutamente tudo relativo à progênese.
09:17Eu sei tudo.
09:22Ok.
09:26Que sorte que você tem esse amigo aqui na Liberdade, hein?
09:33Nakamura é uma boa pessoa.
09:35Mas ele se envolveu com a Yakuza sem saber.
09:38Ah, eu já ouvi alguma coisa a respeito.
09:40Yakuza é a máfia japonesa, não é?
09:42Isso, isso.
09:43Assim como a máfia italiana, a Yakuza tá ligada a várias atividades ilegais,
09:47como contrabando, tráfico de drogas, prostituição, extorsão.
09:53Mas como que o Nakamura se envolveu com a máfia?
09:56O irmão do Nakamura, que morava no Japão, era da Yakuza.
10:02Ele veio pro Brasil jurado de morte lá no Japão.
10:06Quando ele chegou aqui em São Paulo, ele começou a usar a loja do Nakamura pra atividades ilegais.
10:12O Nakamura só descobriu depois que viu as tatuagens do corpo dele.
10:15Tatuagem?
10:18É.
10:19Eles têm o costume de tatuar o corpo.
10:22E quanto maior o número de tatuagens, maior a hierarquia no grupo.
10:27E quando um membro do grupo comete uma traição, um erro, ele tem a falange do dedo decepada.
10:33Que horror!
10:34E o que que aconteceu com o irmão do Nakamura?
10:38O irmão dele hoje tá preso.
10:40Ele começou a usar a loja do Nakamura pra guardar drogas e contrabando.
10:45O Nakamura se sentiu na obrigação de denunciar o irmão.
10:48Como a polícia federal tava investigando um chefão da Yakuza,
10:51nós pedimos pro Nakamura concordar com o irmão e continuar aguardando as muambas.
10:56Foi o tempo que nós precisamos pra descobrir o chefão e prender toda a gangue.
11:00Mas o Nakamura disse que você salvou a vida dele.
11:03É, é verdade.
11:05No dia da prisão do chefão, rolou um tiroteio.
11:08O Nakamura quase foi assassinado e eu consegui evitar.
11:11Ele é grato por isso até hoje.
11:14Você salvou a vida do Nakamura e hoje você salvou a minha vida.
11:21E o que que a gente vai fazer agora?
11:23Agora eu acho melhor a gente esperar um pouco
11:26pra ver se a polícia não tá mais rondando na área.
11:30Tá.
11:31E depois?
11:32Tô pensando em te levar pra minha casa.
11:34Pra sua casa?
11:35No momento eu não consigo pensar no esconderijo mais seguro.
11:39Pronto, fechei tudo.
11:42Muito obrigado, Nakamura.
11:44Agora a gente tem que torcer pra polícia não vir aqui.
11:51Esse Noé não tava lá.
12:01Não dá bem, né?
12:02Não, vem cá.
12:03Essa roneta é meio maluca, não é não?
12:05É totalmente maluca.
12:07Carreira.
12:08Bom, só espero que a gente não seja interrompida novamente.
12:12Não.
12:14Nessa hora é difícil vir alguém aqui.
12:16Eu é que gosto de ensaiar na frente dos espelhos.
12:19É, maravilha.
12:20Você é linda aqui nessa sala.
12:27Tô com sede.
12:28Quer suco de uva?
12:29Quero, quero sim.
12:31Eu vou de melhorar.
12:32Eu vou...
12:32Ai, desculpa, Neto.
12:34Desculpa.
12:35Não, tá tudo bem.
12:36Desculpa.
12:36Suco de uva mancha.
12:37Tira.
12:37Não, não, não.
12:38Tá tudo bem, não precisa.
12:39Tira, tira.
12:40Tô pedindo.
12:42Bom, já que você insiste...
12:44Olha que bagunça.
12:47Não, não tem problema.
12:49Eu tenho que botar sua camisa de molho.
12:51Rápido.
12:52Não, não, não.
12:52Vem cá.
12:54Deixa a camisa pra lá.
12:55Lá vem a força, lá vem a magia Que me acendeia o corpo de alegria
13:03Lá vem a santa, maldita euforia Que me alucina, me joga e me rodopia
13:11Lá vem o canto, o berro de fera Lá vem a voz de qualquer primavera
13:19Lá vem a unha rasgando a garganta A fome, a fúria e o sangue que já se levanta
13:27De onde vem essa coisa?
13:30Além desses documentos, o senhor tem esses cheques aqui também pra assinão.
13:35Cheques?
13:37Cheques?
13:39Que cheques?
13:40Eu já lhe expliquei, doutor César.
13:42São paros de laboratórios, compras de materiais pros laboratórios, transferências internacionais.
13:47Laboratórios?
13:48Mas que laboratórios?
13:50Como, doutor César?
13:51O senhor tá passando bem?
13:53Não.
13:54Minha mão tá pesada.
13:56Eu não tô raciocinando direito.
13:58O senhor quer que eu pegue seus remédios?
13:59Tranquilizante.
14:00Não!
14:00Eu quero espelho.
14:01Me pegue o espelho.
14:02O senhor quer que eu pegue espelho?
14:03Doutor César, o senhor tá me assustando.
14:09O que que é isso?
14:11Eu tô me transformando nele.
14:13Eu não quero que ninguém me veja assim.
14:16Nele quem, doutor César?
14:17E quem?
14:21Num lobisomem.
14:23Eu estou me transformando num lobisomem.
14:28Saia daqui, Amônia.
14:30Antes que eu te coma viva.
14:33Amônia, Amônia, Amônia.
15:03Amônia, Amônia.
15:33Fala, Amônia.
15:55Ai, doutora César, ele vai quebrar tudo e ele vai roubar sua bosta.
15:58Ele quem?
15:59O doutor César, o senhor não pode fazer que quer me comer viva.
16:02Amônia, o seu discurso está completamente incoerente.
16:06Você está querendo me dizer que o César, ele está querendo ter relações com você?
16:11É isso?
16:12Só como o doutor achou, a senhora tem que vir aqui agora.
16:14Toca, eu sou um barujá.
16:16O que que acontece aí?
16:17Amônia, me explica tudo com calma.
16:19Diga.
16:20O doutor César, ele virou um lobisomem, ele virou um monstro.
16:23Está tendo alucinações de novo, ele vai virar lobisomem?
16:26Eu repito, ele virou um monstro, não estou maluca.
16:29A senhora pensa em alguma coisa agora.
16:31Onde é que ele está agora?
16:32Ele está preso na sala da progênita, da presidência.
16:35Ele vai arrombar essa porta, doutora Júlia, ele vai conseguir.
16:38Mas isso é impossível.
16:39Não é impossível, doutora Júlia, ele vai conseguir.
16:41Pense em alguma coisa agora, eu vou sair correndo daqui.
16:44Momento, deixa eu pensar.
16:45Não tem mais momento, eu vou embora.
16:47Não corre, deixa eu ver.
16:48A senhora peixe agora em alguma coisa.
16:50Abra o vidro.
16:51No quadro de medicamentos que está atrás de você.
17:05E agora, eu estou deixando o que eu faço.
17:07Pega o spray e vê que ele se aproximar de você.
17:11Você dá quatro borrifadas.
17:13Deixa bem, quatro borrifadas, porque ele é muito forte.
17:16É Dicofloteno número sete.
17:19Tá bom.
17:28Não, Júlia, ele botou o rosto dele na porta.
17:31Júlia, ele vai quebrar sua porta.
17:34Não perca tempo, Amália.
17:36Vai até lá, eu estou ouvindo os urros dele.
17:38Vai até lá, mostra na cara dele.
17:41Eu preciso pensar no que eu posso fazer.
17:42Quer dizer que um menino lobo, com o desenvolvimento da idade, com o crescimento dos dentes, ele criou canalícolos nos dentes, tipo veneno de cobra, que mordendo a pessoa, injeta algum tipo de substância, uma substância contagiosa.
17:59Mas isso é fenomenal.
18:02Amália?
18:03Amália?
18:05Amália?
18:06Mas esse menino tem que sair de circulação imediatamente.
18:09O mais depressa possível.
18:11Ele pode criar um exército de lobisomens com a sua mordida.
18:14Eu tenho que encontrar, fazer um exame completo nele e isolar este garoto na ilha.
18:20Isso é um caso extraordinário.
18:21Tem que ser muito bem estudado.
18:23Sabe você o que é o amor, não sabe, eu sei.
18:31Sabe o que é um trovador, não sabe, eu sei.
18:38Sabe andar de madrugada, tendo a moda pela mão.
18:45Sabe gostar, não sabe nada, não sabe não.
18:50Ah, você não sabe não.
18:57Ah, você não sabe não.
19:02Ah, você não sabe não.
19:11Meu Deus.
19:20Meu Deus, o que é isso?
19:39Amália?
19:40Amália?
19:41Amália?
19:42Alô, doutora Júlia?
19:44Ai, Amália, ainda bem.
19:46Eu pensei que ele tivesse mordido você também.
19:48Eu consegui, doutora Júlia.
19:50Eu usei o spray e ele caiu desmaiado.
19:53Voltou a ser ele mesmo, pelo menos por enquanto.
19:56Ótimo, ótimo.
19:57Agora eu vou pensar o que fazer.
19:59As coisas estão cada vez mais fugindo do meu controle.
20:02E o que eu faço com o doutor César agora?
20:04Eu vou pedir uma ambulância para trazer o César completamente sedado aqui para a clínica do Guarujá.
20:09Ai, meu Deus do céu, doutora Júlia.
20:12E como vai ficar a presidência?
20:13Já que o presidente acabou virando um lobisomem.
20:16Que problema, meu Deus.
20:18Temos que achar uma solução para esse surto lobisômico.
20:24E se a senhora não achar?
20:26Eu não quero nem pensar.
20:28Os lobisomens vão invadir São Paulo, vão invadir o Brasil, depois o mundo.
20:33Nós temos que encontrar esse menino lobo e todas as pessoas que por acaso lhe possa ter mordido.
20:39E mandar todos para a ilha.
20:40Isolar todos lá.
20:42Antes que seja tarde.
20:44Calma, Ernesto.
21:10Calma, calma.
21:10A gente está indo muito rápido.
21:14Desculpa.
21:15Desculpa.
21:17Desculpa, Esmeralda.
21:19Eu achei que você estivesse gostando.
21:22Claro que estou gostando.
21:24Mas é melhor a gente ir com calma.
21:25Eu mal te conheço.
21:26Tá certo.
21:28Você tem razão.
21:30Desculpa.
21:31Mas é que...
21:33Esmeralda, você...
21:34Você me tira o juízo, sabia?
21:38Eu é que quase perdi o juízo aqui com você.
21:43Desculpa, Esmeralda.
21:45Fica tranquila, tá?
21:48Eu não vou fazer nada que você não queira.
21:49Eu sei esperar.
21:52Eu sou paciente.
21:55Eu vou esperar todo o tempo do mundo por você, Esmeralda.
22:00Eu não vou sossegar.
22:03Eu não vou sossegar enquanto eu não conquistar seu coração.
22:05Você é tão carinhoso.
22:10Tá sempre assim?
22:12Carinhoso?
22:15Muito.
22:17E quanto mais você deixar, mais carinhoso eu vou ser com você.
22:23Eu quero te dar prazer, Esmeralda.
22:25Eu quero...
22:26Eu quero te fazer feliz.
22:29Eu quero ser feliz do seu lado.
22:32Olha...
22:32Eu quero tudo com você, de verdade.
22:36Ai...
22:37Eu nunca pensei em namorar um policial.
22:40Eu entendo.
22:42Eu entendo perfeitamente.
22:45Mas olha, Esmeralda...
22:47Eu sou um cara do bem.
22:48Eu sou um cara tranquilo.
22:50Eu sou um cara normal.
22:52Eu não sou violento.
22:55Eu não sou corrupto.
22:57Eu acredito muito na justiça.
23:00Eu acredito...
23:01Muito e fielmente em Deus.
23:08E eu acredito muito.
23:11Muito mesmo no amor.
23:15Ele apareceu na minha vida na hora certa, Ernesto.
23:19Por que você está dizendo isso?
23:22Eu tinha acabado de sair de uma relação que me magoou muito, sabe?
23:25Eu estava me sentindo triste e rejeitada.
23:30Meu ex-namorado não me deu o valor que eu merecia.
23:33Vem cá.
23:34Vem aqui.
23:35Senta aqui.
23:37Ai, Esmeralda.
23:41Coitada.
23:42Esse cara não sabe a mulher que lhe perdeu.
23:43Você é uma mulher maravilhosa, Esmeralda.
23:48Você é linda.
23:49Você é...
23:50É toda talentosa.
23:52Você é toda deslumbrante.
23:54Você é charmosa.
23:55Você é cheirosa.
23:57Você é tudo.
23:58Tudo o que eu sonhei pra mim, Esmeralda.
24:00Eu tenho muito medo de me machucar de novo.
24:03Por isso que eu quero ir com calma.
24:05Eu sei.
24:07Mas eu jamais vou te machucar.
24:09Pode ter certeza disso.
24:12Eu quero te fazer feliz, Esmeralda.
24:15Eu quero ser feliz do seu lado.
24:18E olha...
24:19Agora que eu te encontrei...
24:23Eu não vou deixar você escapar por nada desse mundo, Esmeralda.
24:27Não vou.
24:28Eu que não vou te deixar.
24:32Se eles estão pensando...
24:34Que vão se livrar fácil de mim assim, Fernanda.
24:38Eles estão muito enganados.
24:40Eu vou fazer cada um deles pagar.
24:43Eu juro.
24:44Eu juro.
24:45Tu para com isso, hein, Ronita.
24:47Vingança não leva a nada.
24:49Ah, mas eu vou me vingar sim, Guri.
24:51Tu vai ver só.
24:53A culpa...
24:54A culpa é toda da Maria.
24:55Porque se eu não fosse por ela, o Pepe não tinha me mandado embora.
25:00Eu já te falei que foi tu mesma que cavou tua própria cova.
25:03Onde é que já se viu, Ronita?
25:04Tu entregar a Maria pra polícia?
25:07Tu é louca mesmo.
25:08Eu faria tudo de novo, tá?
25:09Uma pena que a Maria não tenha sido presa.
25:11Credo, Ronita, tu tá me surpreendendo a cada dia que passa.
25:16Meu Deus, pra quê?
25:17Tanta maldade, me diz.
25:20Eu sempre tive raiva da Maria.
25:22Grotinha ridícula.
25:24Tribuazinha, trimeiguinha.
25:26Ah, amiguinha de todo mundo.
25:30Não suporto aquela guria, não suporto.
25:32Tu tens a inveja dela.
25:34Que isso, guria?
25:34Capaz.
25:35Não mais eu.
25:36Tem inveja dela, sim.
25:38Tem inveja porque ela é querida por todo mundo.
25:41Porque ela é a estrela aqui do circo e não tu...
25:44Não diz besteira, guria.
25:45Ela é a estrela aqui do circo porque ela é filhinha do Dom Pepe.
25:49Tá legal? Só isso.
25:49Não, não é por isso, não.
25:50Tu tá muito enganada.
25:51Ela é a estrela porque ela brilha mesmo.
25:53Porque ela tem talento.
25:55Porque a Maria é uma das melhores artistas com quem eu já trabalhei.
25:57Além dela ser simples, humilde, ser gente boa pra caramba.
26:00Tu para de defender essa guria, tá, garoto?
26:03Tá me irritando.
26:04O que eu quero mais é que a Maria se ferre.
26:06Que ela vá pra prisão e pague pelo que ela fez.
26:09Mas ela não fez nada, ô.
26:11Não foi a Maria que matou essas pessoas.
26:14Isso tudo é uma armação contra ela.
26:15E me garante.
26:17Pra mim, isso é tudo um plano da Maria, da Ana e do Noé.
26:22Arrancar lá a grana do magnata que morreu.
26:26Olha, o que eu quero mais é que eles apodreçam na cadeia, se tu quer saber.
26:30Que horror, Ronita.
26:31Daqui a pouco nem eu vou aguentar mais ficar do teu lado.
26:34Meu Deus, tu só quer o mal dos outros.
26:36Eu quero justiça.
26:38Tá sabendo, mano?
26:39E eu vou me vingar.
26:41De cada um deles.
26:43E vou acabar com esse cerquinho aqui também.
26:46Tu vai ver.
26:49Eu quero te levar pra sair.
26:52É, vamos...
26:53Vamos jantar fora hoje à noite?
26:56Só nós dois.
26:57Eu e você, sem mais ninguém.
26:58Vamos.
26:58Hoje?
27:00É, hoje.
27:00Eu te pego aqui no circo mais tarde.
27:03Vou pensar.
27:05As coisas por aqui não dão nada bem.
27:07Eu nem sei se vai ter espetáculo hoje ou não.
27:09Bom, tá bom.
27:09Mas então pensa.
27:11Mas pensa com carinho, tá?
27:12Se for o caso, eu te pego aqui no circo mais tarde.
27:19Tá bom?
27:20Eu te ligo depois pra saber o que você pensou.
27:22É o que você decidiu.
27:23Mas eu vou logo avisando que eu não aceito não como resposta.
27:27Ah, então você já decidiu por mim.
27:29É, do menos.
27:31Esse direito, vai.
27:34Faz uma focinha.
27:35Vai ser bacana.
27:36Pra te levar num lugar gostoso.
27:37Eu tenho certeza que você vai adorar.
27:40Tá.
27:40Um lugar lindo, aconchegante.
27:43Também vai ser bom.
27:44Vai ser bom pra gente se conhecer melhor.
27:46Tá.
27:47Vamos ver.
27:48Vou pensar.
27:50Me ligar mais tarde, então?
27:51Claro.
27:52Ligo.
27:53Ligo sim.
27:54Bom, tá na minha hora.
27:58Infelizmente, eu tenho que ir.
28:00Você vai ficar na minha cabeça.
28:04Eu vou ficar pensando em você o tempo todo.
28:07Mas na minha hora, eu já tô morrendo de saudade de você.
28:13Um beijão, eu já te ir de novo.
28:21Fiquei muito feliz que meu pai te apareceu daqui.
28:24Eu tava morrendo de saudade dele.
28:25Também fiquei feliz.
28:26Sabia que tu não ia te aparecer.
28:28Grazi, pelo menos, a gente sabe que ele tá bem, né?
28:31É.
28:33Tá bem.
28:35Tá bem mais ou menos, né, Gude?
28:38Tá fugido, sem emprego.
28:41Conversei com ele direito.
28:42Não sei se ele tem dinheiro.
28:43Como é que ele faz pra comer?
28:44Onde é que ele dorme?
28:45Ô, Grazi, teu pai sabe se virar.
28:48Além de tudo, ele tem as economias dele lá, que eu sei.
28:51Não é um cara forte, esperto.
28:54Você não precisa ficar preocupada com teu pai, Grazi.
28:57Gude, eu tô arrasada.
29:00Até quando vai ser essa história?
29:02Até quando meu pai vai ter que fugir, Gude?
29:03Ó, teu pai vai sair dessa logo, logo, Grazi.
29:07Calma.
29:07É uma questão de tempo.
29:09Espera.
29:10Deixa a poeira baixar.
29:11Enquanto isso, só não fica se martirizando.
29:14O cara não ia gostar de te ver assim, né?
29:17É.
29:18Está certo.
29:21Ele não ia mesmo.
29:23Não vou prever as esperanças.
29:29Obrigada por estar aqui comigo, tá?
29:31Linda.
29:31Linda Marisa, desculpa.
29:41Eu não tinha visto que a senhora estava chegando aí.
29:42Fica tranquila, minha filha.
29:45Eu adoro namorados apaixonados.
29:48Continuem se beijando.
29:50Meu Deus, essa minha mãe é uma figura, viu, Grazi?
29:52Bené, e aí?
29:54A viagem?
29:55Malas prontas, já, cara?
29:56Tudo, tudo pronto.
29:58Prontinho, Gude.
29:59Malas, passaporte, livros.
30:01Agora só faltam as despedidas, né?
30:03A parte mais difícil.
30:06Eu estava dando uma volta com a mamãe
30:07para começar a me despedir das pessoas, meu irmão.
30:09Porque amanhã, meu querido,
30:11eu já estou de partida para Portugal.
30:13Ah, meu filho formado.
30:17Graduado.
30:18Ainda ganhou uma bolsa sanduíche
30:20nessa tal de Coimbra, entende?
30:23Ai, que orgulho, meu Deus.
30:27Esse meu filho vale ouro.
30:31Ai, mas eu não sei se meu coração vai aguentar
30:34tanta tristeza, tanta saudade.
30:38Ah, mamãe, por favor, não vai chorar.
30:40Eu já estou chorando aqui.
30:41Olha, isso é covardia, isso é jogo sujo comigo.
30:44Ô, gente, calma aí, peraí.
30:46Ô, mãe, o Bené está indo para Coimbra,
30:48lá para Portugal, para ficar só três meses.
30:50Depois ele volta.
30:51Ele vai fazer o mestrado dele aqui no Brasil, mãezinha.
30:55É.
30:56Vai que ele encontre lá um português,
30:58lá, bonitão, né?
31:00E não volte mais para cá.
31:02Ah, Deus te ouça, mamãe.
31:04Deus te ouça.
31:04Porque se isso acontecer,
31:06eu volto para apresentar seu jeito.
31:08Que legal, né, Bené?
31:12Está chegando a hora.
31:14E aí, dá frio na barriga?
31:15Ah, menina, eu nem te conto.
31:17Dá um frio na espinha.
31:19Eu esperei muito por esse momento, né?
31:21Eu é que estou com frio na espinha aqui, Bené.
31:23Vai me dar um cunhado, cara.
31:25Bom, de qualquer maneira, você merece mesmo, cara.
31:28Você estudou muito para essa vaga, viu?
31:29É, depois de estudar muito, muito mesmo, gente,
31:32a pessoa começa a ganhar para isso.
31:34Depois da bolsa de monitoria na faculdade,
31:36tem milhões de outras possibilidades.
31:38Bolsa de mestrado, doutorado.
31:41Ei, mamãe, por aí vai.
31:42Meu filho doutor, mas que maravilha.
31:46Um filho doutor, outro músico na família.
31:49Eu sou a mãe mais feliz do mundo.
31:58Sandro.
32:00Deixa ele ficar, pai.
32:01Por favor, deixa ele ficar.
32:03Meu sonho é ter uma família de volta.
32:08Escuta, você não tem ninguém que possa te ajudar, rapaz?
32:12Não.
32:13Eu só tinha minha mãe.
32:14Parecia que ela estava doente com dengue.
32:17Aí o Pachola me disse que ela morreu.
32:22Aí ele me expulsou de casa.
32:25Ele me expulsou da favela.
32:26Se tem um padrasto, não vale nada.
32:28Dá muita pena de você, vavá.
32:32Muita pena.
32:34Mas aquele seu padrasto não presta.
32:37Ele te errava de mim.
32:38Eu sou assim, desse jeito.
32:40Tenho esses dentes diferentes.
32:42Tem alguma coisa muito estranha nessa história?
32:44Eu tô falando a verdade, tia.
32:47Mas eu acredito em você, vavá.
32:49Você me disse que teu padrasto disse que a sua mãe morreu, não é isso?
32:52É.
32:53E eu tinha brigado com ele.
33:00Ele queria me bater.
33:02Aí eu me defendi.
33:03Eu mordi.
33:05Aí depois...
33:06saí pulando pela casa.
33:08Aí eu fugi de casa.
33:09Pera!
33:10E o seu filho é um cachorro!
33:13Mas eu não sabia que eu nunca mais revelei a minha mãe.
33:32É por isso que eu não quero que você fique aqui.
33:33Porque basta você ficar irritado que você sai mordendo todo mundo.
33:36Deu pra entender?
33:37Mas eu só mordo quando eu não quero fazer maldade comigo.
33:39Fala a verdade.
33:40Você fugiu de casa, não fugiu?
33:42Foi.
33:44Mas você não ficou sabendo como é que a sua mãe morreu?
33:47Não.
33:48Eu passei a noite fora de casa, com medo de apanhar.
33:52Aí depois, voltei pra favela.
33:55Aí encontrei o paixão no caminho.
33:57Aí ele me disse que minha mãe morreu.
34:00Você nunca mais viu a minha mãe?
34:01Não.
34:02Ele me expulsou de casa.
34:05Ele não deixou.
34:07Quer dizer que você não foi nem ao enterro dela, vavá?
34:09Não.
34:12Até hoje eu fico muito triste porque eu não pude me despedir dela.
34:16Por tanto amor, por tanta emoção, a vida me fez assim.
34:26Doce ou atroz, não sou feroz, eu o caçador de mim.
34:33Eu registrei uma queixa contra você na delegacia da mulher, paixão.
34:50Acredito que você fez isso comigo, Aldina.
34:52Você vai receber a intimação do juiz.
34:59Cretina.
35:02Traidora.
35:04Você vai pagar caro por isso, Aldina?
35:07Isto é pra você aprender como se trata uma mulher.
35:11Eu não acredito em nada do que você fala.
35:16Bata.
35:17Bata, vá.
35:18Se bater, vai pra cadeia.
35:22Ai, que isso.
35:23Dizinho.
35:24Ai, pulha no fundo, Aldina.
35:27Tem a congestão que tá começando.
35:29Fica aí comendo o cachorro, o quê que é congestão?
35:32Tira minha barra.
35:33Minha barriga tá toando muito, Aldina.
35:35Abena me te abro, paixão, que eu não acredito em nada do que você fala.
35:40Vamos, Tire.
35:40Tira minha barra.
35:41Tira minha barra, vamos.
36:05Ai, Deus, Deus, Deus, Deus.
36:11Ai, Deus, Deus, Deus, Deus.
36:15Ai, Deus, Deus.
36:15Eu fiz a liberdade de nós, meu Deus, Deus.
36:17Padeu a luz da terra.
36:19Apaste essa maldição de pé de mim.
36:22Ai, meu Deus.
36:23Me ajude, meu Deus de Deus.
36:26Ai, meu Deus.
36:27Meu Deus.
36:29Meu Deus, meu Deus.
36:30Tata!
36:31Tata!
36:33Tata!
36:33Perpétua, você está muito ocupada?
36:43Não, estou só selecionando umas fotos, mas isso pode esperar.
36:47Eu preciso falar com você.
36:55É sobre a Bianca, não é?
36:58Desculpa eu não ter te falado nada, Felipe.
37:00Eu estava numa situação totalmente saia-justa.
37:03Entendi o seu lado, Perpétua.
37:06Só estou chateado com essa história da Bianca.
37:09Da forma como ela conduzia as coisas.
37:11Tente esquecer, Felipe, ela está muito sensível.
37:14Está arrependida.
37:16Olha, vocês têm que passar uma borracha em tudo isso
37:18e começar daqui para frente a pensar nessa criança que vai nascer.
37:22Como assim esquecer, Perpétua?
37:24O que ela fez comigo foi um absurdo.
37:27Ela disse que era estéreo, de repente apareceu grávida.
37:30Planejou toda a gravidez.
37:32Queria engravidar de mim.
37:33Só que não me contou.
37:34É, ela não fez certo mesmo.
37:36Eu concordo com você.
37:38Mas a Bibi fez tudo isso porque ela é apaixonada por você, Felipe.
37:42E agora ela está muito magoada.
37:44E eu, Perpétua?
37:46Como é que você acha que eu estou me sentindo?
37:47Estou me sentindo muito chateado.
37:50Primeiro ela fez um tratamento para a infertilidade sem me consultar.
37:53Depois ela disse que o filho não era meu.
37:56E ainda ameaçou registrar meu filho no nome de outra pessoa.
37:59Ah, ela estava confusa, Felipe.
38:03Quando a Bianca descobriu que estava grávida, você tinha acabado de terminar com ela.
38:07Nada disso, ela já sabia.
38:10Ela já sabia que estava grávida há algum tempo.
38:12É, mas ela se ligou que você não estava mais afim, né?
38:15Aí, quando você terminou o namoro, a Bibi se sentia um lixo.
38:20Achou que se você descobrisse que ela estava grávida, você ia querer ficar com ela por causa do filho, sabe?
38:26E ela queria que você ficasse com ela por a um.
38:28Olha, perpétua, eu ia entender isso numa boa.
38:36Eu ia perdoar, eu ia ficar muito chateado, mas eu ia entender o lado dela.
38:42Eu só não vou perdoar porque ela premeditou tudo.
38:45Ela me usou.
38:46Ela me usou para realizar o sonho de ser mãe.
38:49Só que ela não falou nada.
38:51Ela só pensou nela.
38:52Sabe o que eu tenho medo?
38:55É que ela acha que está certa.
38:58Olha, perpétua, eu não sei mais o que fazer.
39:04Eu estou muito mal com essa história.
39:07Eu tenho a pena dessa criança que não tem culpa de nada e vai nascendo um clima péssimo desses.
39:13Gente, vocês precisam se entender.
39:16Felipe, pensa nisso.
39:18Pensa no seu filho.
39:22Eu acho que de sal está bom já, dona Jandira.
39:32Talvez só mais uma pitadinha de pimenta do reino para esse molho ficar uma delícia, tá?
39:39Batista?
39:41O que foi?
39:42Que cara é essa?
39:47Dona Jandira, a senhora tempera para mim, por favor?
39:50Depois já pode ir cortando os legumes para a salada, tá?
39:52Obrigada.
39:55E aí?
39:57Você está chateado?
39:59Fala.
40:01Nada.
40:02E pronto.
40:04Já sei.
40:05Você está assim por causa do seu filho, não é?
40:09Até hoje você não tomou coragem para falar com ele ainda, Batista.
40:13Você tem que fazer alguma coisa, senão pode continuar assim, não.
40:16Você não pode deixar os anos continuarem passando sem dizer para esse menino que você é o pai dele.
40:21Sei, eu estou triste, mas não é por causa do meu filho.
40:24Eu sei que ele está bem.
40:25Eu vejo ele na entrada do colégio, às vezes vejo na saída.
40:28Ele está grande, bonito, um gato, hein?
40:31Modéstia à parte e a cara do pai.
40:33Eu já te falei tantas vezes.
40:37Por que você não entra na justiça para fazer valer o seu direito de pai?
40:41Por quê?
40:42Por quê?
40:42Porque eu não tenho nada para oferecer para ele, né, Céliar?
40:45A minha ex registrou ele no nome do outro porque o cara é mais rico que eu, manja.
40:49Ah, entendi.
40:52É isso, então.
40:54Você tem medo de estragar a vida do seu filho e falar a verdade para ele agora?
40:59É, pode crer.
41:00O meu jeito de amar o meu filho é assim, a distância e em silêncio.
41:04Quem sabe um dia eu explico, posso falar que, olha, fiquei longe de você todo esse tempo por ter o bem.
41:11É, mãe.
41:11Essa sua história com o seu filho é muito triste.
41:16E eu não gosto de te ver assim com essa carinha, não, viu?
41:20Só que eu estou triste é por outro motivo, Célinha, que, olha, eu ganhei tua fita com o Lucas.
41:25Eu vi muito bem o jeito que se olhou para ele e que ele olhou para você, né, mãe?
41:30Batista, eu não faço nem ideia do que você está falando.
41:32Ah, vá, Célinha, faz mais barato.
41:34Qual é? Vai querer me aplicar agora, ô?
41:36Aquilo lá foi uma secada dupla, meu.
41:38Se olhou para o cara, ele olhou para você e os dois ficaram hipnotizados, ô, louco.
41:43Ali, você quer saber de uma coisa?
41:44Eu não tenho tempo para ficar jogando conversa fora com você agora, não, tá?
41:48Você já viu o tanto de gente que tem para jantar aqui hoje?
41:51É, e pelo cheirinho vai sair o maior rango, é ou não é?
41:55É, vou fazer uma macarronada, né, fazer o quê?
41:58Que agora, além do seu Aristóteles, da dona Irma e dos filhos,
42:02ainda tem as namoradas dos filhos e as amigas das namoradas,
42:07os famosos agregados.
42:09É, pode crer, meu trampo aumentou pra caramba, é, mãe?
42:12E como?
42:13Olha, eu não sei o que seria de mim sem a ajuda aí, ó, da dona Jandira.
42:17Quer saber o que é o pior?
42:18Vai continuar tudo embaçado como era antes.
42:21Nem o senhor ali conseguiu botar a dona Irma pra fora
42:23e nem ela conseguiu expulsar ele da mansão.
42:26Mas é claro que não, né?
42:28Os dois têm direito à herança do doutor Sócrates.
42:31Não tem jeito.
42:32Um não pode expulsar o outro.
42:33É, novas.
42:35Os dois fazem questão dessa casa.
42:37Eles não vão abrir mão dessa mansão, mas nem por decreto, né?
42:40É, essa briga ainda vai muito longe.
42:43Escuta o que eu tô te falando.
42:45Bom, dona Jandira,
42:47agora só falta ferver água pra gente, ó,
42:49cozinhar o macarrão.
42:50Chaco, meu!
42:51Meus filhos, infelizmente, dolorosamente, eu tenho que comunicar a vocês
42:59que nós vamos ter que aturar a tia de vocês, a Irma,
43:03durante mais algum tempo nessa casa.
43:05Mas achei que o César...
43:06Achou errado, meu filho.
43:07Ele disse que como inventariante, ele tem que ser uma pessoa neutra.
43:12Ele disse que a casa vai ficar com as duas famílias
43:16até que eu e essa bruada entrássemos num acordo.
43:21Papai, um acordo entre você e a tia Irma, nós sabemos que isso é impossível.
43:24Eu tenho mais uma notícia pra te dar.
43:27Apesar do César ter dito que a mansão tem que ser dividida pelas duas partes,
43:32eu resolvi que não quero mais te aturar.
43:34E vou declarar guerra.
43:36Se é guerra que você quer, é guerra que você vai ter, dona Irma Maia.
43:40Papai, tia Irma, por favor, nós estamos com convidadas aqui em casa.
43:43Ah, elas estão sempre aqui, já sabem.
43:46Que eu odeio esse homem.
43:48Por mim, por favor, não se incomodem não, hein?
43:50É, podem discutir à vontade.
43:53Lá na casa dos meus pais, em Pedregulho, também o barrago comia a zona.
43:59E eu, que não tenho nem mais família pra rolar esses barracos.
44:03Dá até saudade quando meus pais eram vivos e discutiam.
44:07Acontece, querida, que eu não sou casada com esse aqui.
44:10Deus me livre, guarde.
44:11Eca?
44:11Eca é você, ô minhoca.
44:13Me chama de Eca que eu viro bicho, tá?
44:14Como é que você pode virar uma coisa que você já é?
44:16Vai ser uma bicha louca, uma minhoca.
44:17Uma bicha louca que eu conheço aqui é a única que eu conheço em seu filhinho da...
44:21Ô, tia Irma, me respeite, tá?
44:22Pai, tia, descarga, tia.
44:23Eu vou estar aqui com a namorada dele.
44:26Não pode, ele me desculpe, viu, dona Irma?
44:28Mas o meu Danilinho é uma bicha louca coisa nenhuma.
44:31E eu sei muito bem disso.
44:32Ele é um homem.
44:33Aliás, um homem maravilhoso.
44:36Nossa, foi eu que fiquei surpreso com essa declaração.
44:39Eu tenho mais uma notícia.
44:41Eu vou transformar a sua vida nessa casa no inferno tamanho que você vai pedir a régua.
44:49Pedir a régua pra você, minha filha, sonha.
44:51Quem vai pedir a régua é você.
44:53A gente, por favor, pedir a régua é coisa de colégio, né?
44:55Vai, meu.
44:55Se você quer saber, eu vou tornar a sua vida nessa casa o inferno.
45:00O inferno que você nunca imaginou, nem nunca viu.
45:03Ok, a guerra começou.
45:05A guerra começou.
45:12Ai, cadê meu pai que não chega?
45:15Pergunta, essa aqui já está bonitona, amor.
45:20Aí.
45:25Eu queria que você fizesse isso pra mostrar pros outros.
45:47É, mas eu não consigo quando eu tô vendo onde vem.
46:07Não sei por que eu travo.
46:09Moça, ela tá chegando aí.
46:10Ai, benza, Deus.
46:11Eu já tava ficando preocupada.
46:14Pai.
46:15Tati, minha filha.
46:16Entra, Maria.
46:27Gente, essa é a Maria.
46:29Sabe você o que é o amor?
46:40Não sabe, eu sei.
46:44Sabe o que é o provador?
46:47Não sabe, eu sei.
46:52Você não sabe, não.
47:10Eu sei.
47:11Eu sei.
47:11Mas hoje, eu sei.
47:15Eu sei.
47:17Eu sei.