Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:00O mais impressionante é que vocês estão distorcendo toda a verdade desde o início
00:11Vocês inventaram uma linha de investigação absurda e se aferraram a ela como se não houvesse outra explicação
00:17Vocês não querem escutar a verdade
00:19Elegado, meu irmão é inocente
00:21Eles sim estão investigando pra saber quem são os verdadeiros culpados
00:24Você devia dar um voto de confiança
00:26Um voto de confiança?
00:27Como é que eu posso confiar no Marcelo se ele me diz que não sabe onde está a Maria?
00:30Eu acabo de ouvir vocês marcando um encontro com ela
00:32A Maria é inocente, assim como eu
00:37Vocês, você tem que entender isso, tá vendo?
00:41Vamos, Marcelo, confessa logo que você é cúmplice da Maria
00:44Tá tudo gravado
00:45A casa caiu pra você, Montenegro
00:48Eu não tenho mais dúvidas de que você estava dando cobertura pra aquela bandida
00:51Você ajudou ela a fugir do banco
00:53Eu não sou cúmplice de ninguém
00:55Eu não cometi crime nenhum, nem eu, nem Maria
00:57Você tá enganado, Tavia
00:59Eles não são cúmplices, não é o que parece
01:01Papai Noel existe e o coelhinho da Páscoa também
01:03Eu não sou cúmplice da Maria
01:05Porque eu não cometi crime nenhum
01:07Aliás, nem eu, nem ela
01:08E não é crime?
01:09Um policial federal lado a lado com uma foragida da justiça?
01:13Você tinha a bandida nas suas mãos e não prendeu por quê?
01:15Porque eu acredito na inocência da Maria
01:17Eu sei que armaram contra ela
01:20Eu ouvi tudo que o bandido falou pra ela
01:23No circo
01:24Conversa afiada
01:25Os dois são cúmplices e agiram juntos o tempo inteiro
01:29Tão de caso pra ficar com a herança do velho Sócrates
01:32Assassinos
01:33Opa, assassino não
01:34Meu irmão não é assassino, nem ele nem a Maria
01:36Eles são inocentes
01:37É uma pena, Montenegro
01:39Um policial federal com uma carreira brilhante
01:42Colocou tudo a perder porque se apaixonou por aquela bandida
01:45A Maria não é bandida
01:48Mas uma coisa, você tá certo
01:50Eu tô gostando dela, sim
01:52Eu me apaixonei pela Maria
01:55Eu vou provar que ela é inocente
01:57Vou pensar, tá?
02:08Vai pensar, não vai pensar com carinho, né?
02:12Tá
02:12Primeiro eu quero fazer esse teste, Gold
02:15Nunca iria ficar grávida agora
02:18Sou muito nova, Gold
02:20Já pensou nisso?
02:21Grazia, há quanto tempo você tá com a menstruação atrasada?
02:25Duas semanas
02:26Duas semanas, Graziella?
02:29Você me falou que era um tempão já
02:31Ô, Gold
02:32Eu sou certinha
02:33Eu sou regular
02:34Mulher se conhece
02:36Eu sei, duas semanas pra mim é muito
02:37Aquele teste, pelo menos o da farmácia
02:41Você já fez algum?
02:41Não, né?
02:42É isso que eu falei
02:42Não fiz nada ainda
02:43Mas, meu amor
02:44Por que que você não fez?
02:46Vamos fazer?
02:47Vamos, quando?
02:48Agora
02:48Comprar por mim e agora?
02:49Tá, tem que comprar
02:50Não, não tem problema
02:51Vou lá comprar agora
02:52Não, Gold
02:52Não, acho melhor não
02:53Sabe por quê?
02:53Deixa eu explicar
02:54Eu tô em época de prova no colégio
02:56Eu tenho prova amanhã
02:58Eu não estudei direito ainda
02:59Entendeu?
03:00Vamos fazer amanhã esse teste
03:01Ô, Graziella
03:02Amanhã?
03:03Amanhã
03:03Bom, tudo bem
03:08Não, sem pressão
03:09Vamos combinar assim
03:10Você vai pra casa agora
03:12Descansa
03:13Dorme com os anjinhos lindos protegendo
03:17Aí você acorda bem amanhã
03:19Faz uma prova maravilhosa
03:21Detona geral lá
03:23Mas me promete
03:24Quando passar essa história toda
03:26Você me liga
03:27A gente vai fazer esse teste
03:28Fechado
03:30É sério
03:31Fechado
03:31É sério
03:32Fechado
03:33Combinado
03:34Combinadíssimo
03:37Ernesto, muito obrigada
03:48O jantar foi maravilhoso
03:50Eu também achei esmeralda
03:52Mas você não precisa me agradecer
03:54E olha
03:55Por mim, eu ficava a noite toda com você
03:57Não, Ernesto
03:59Olha, ainda tá em tempo
04:01A gente podia ir lá pra casa
04:03Sei lá, ver um filme
04:05Ficar à vontade
04:05E numa boa
04:07Se você quiser
04:08Você podia dormir comigo
04:10Não
04:10Primeira vez que a gente sai
04:13Eu não ia me sentir bem
04:14Não, tudo bem
04:15Tudo bem
04:16Eu entendo
04:17Mas olha
04:18Eu não quero ficar me gabando não
04:20Mas eu tenho certeza que você ia gostar
04:22É, o apartamento é modesto, tá?
04:25Tudo bem
04:25Mas é gostoso
04:27Aconchegante
04:28Fica ali na Bela Vista
04:30Outro dia
04:31Tá
04:31Tá?
04:32A gente não precisa ter pressa
04:34Claro, claro que não
04:35Vamos nos conhecer melhor?
04:37Vamos, vamos sim
04:38Eu quero muito te conhecer, esmeralda
04:41Vem cá
04:43Eu tô vendo e tô sentindo que você tá querendo me fazer alguma pergunta
04:48Hã?
04:50Esses seus olhinhos lindos estão me dizendo
04:51Pergunta
04:52Pode perguntar tudo o que você quiser
04:54Você não tem namorada mesmo?
04:56Não, não tenho
04:57Tô solteiro
04:58Já foi casado?
05:00Já
05:00Eu fui casado sim
05:01Quando eu era mais novo
05:03Mas não deu certo
05:05Ficou quanto tempo casado?
05:07Cinco anos
05:08E por que não deu certo?
05:10É
05:11Que ela me traiu
05:13Chato
05:15É
05:15Mas também é muito difícil encontrar alguém que não tenha passado por isso em algum momento da vida, né?
05:20É verdade
05:21Quem nunca foi traído um dia, né?
05:25É
05:26Como assim?
05:27Mas e você, esmeralda?
05:29Acabei de terminar um relacionamento há pouco tempo
05:31Pelo mesmo motivo
05:33Bom
05:35Olha, esmeralda, eu acredito que tudo é uma questão de energia, sabia?
05:40E que a gente acaba traindo pra gente a energia que tem a ver com a gente
05:43O problema é quando a gente se engana
05:46Mas com você, não me engana
05:48Com você, eu tenho certeza
05:50Eu tô maluco por você, esmeralda
05:55Você me deixa doido
05:57Lá vem a força, lá vem a magia
06:02Que me incendeia o corpo de alegria
06:05Lá vem a santa, maldita euforia
06:09Que me alucina, me jogue, me rodopia
06:14Lá vem o canto, o berro de fera
06:17Lá vem a voz de qualquer primavera
06:21Lá vem a unha rasgando a garganta
06:25A fome, a fúria, o sangue que já se levanta
06:30De onde vem essa coisa tão minha
06:33Que me aquece e me faz carinho
06:37De onde vem essa coisa tão tua
06:41Faz tanto tempo que eu não fico assim, né?
06:43Mara, nunca
06:43Tá em casa não, gata
06:55Lá em casa não vai dar
06:56Por quê?
06:58Tu é casado, é?
07:00É um rolo
07:01Mas bora lá comigo
07:02Safado
07:04Também não é flu que se cheira, né, bonito?
07:07Ah, não, não sou não
07:09Tu cheira aqui, ó, cheira
07:12Hum, cheiro bom, né?
07:16Eu gosto
07:17Ah, é?
07:18É?
07:19Então larga aquela guria, larga
07:21Fica comigo, vai?
07:23Falo da tua luz assim quem dera
07:26Bela sentença em mim
07:28Que santo que tu sou
07:29Mais ilumina em meu olhar
07:32Olhar da fera
07:33Quente em tuas pernas
07:35Cardiçã despedaçou
07:37É um olhar de sal
07:39De Jack estripado
07:41Você não devia, irmã
07:47Você é louca
07:50Você não devia ter feito aquelas ameaças
07:52Eu ameacei
07:54E vou cumprir
07:56Se eu não souber exatamente
07:58O que aconteceu com a minha filha
08:00Eu vou contar tudo o que eu sei
08:02Sobre os mutantes
08:03Pra polícia
08:04E olha
08:05Que não é pouca coisa, não
08:06Você tá ficando louca?
08:08Por acaso você enlouqueceu?
08:09O que você tá querendo fazer
08:10É uma tática suicida, irmã
08:12Ai, que susto
08:14É um interfone isso, um interfone
08:17Hum, é a Lucinha que chegou
08:18Pode deixar que eu atendo
08:19Não tá entendendo
08:22Tá sendo muito difícil pra mim
08:24As coisas estão acontecendo
08:25De uma forma muito rápida
08:27E eu?
08:28Eu perdi
08:29Não foi um, não
08:29Eu perdi dois
08:30Dois irmãos
08:31É tão difícil lidar
08:34Lidar com esse sentimento
08:35De perda, né?
08:37No entanto
08:37A gente tem que passar
08:38Por isso na vida
08:40Eu mesmo já passei
08:41Tantas vezes por isso
08:42Primeiro
08:44Eu perdi meu pai
08:45E minha mãe
08:46Depois eu perdi
08:47A Malu
08:48Mãe dos meus filhos
08:49Agora meus dois irmãos
08:52No entanto
08:54A vida continua
08:54A vida tem que continuar
08:57Não é verdade?
08:58Mas não é natural
08:59Uma filha ir antes da mãe
09:01Eu não desejo isso pra ninguém
09:03É
09:04Nessas horas
09:06A única saída é
09:07Se espiritualizar
09:09Eu fico pensando
09:10Até que medida
09:12Eu poderia ter evitado
09:13Que isso acontecesse
09:15Ela podia não ter ido
09:16Pra essa ilha
09:17Ela podia
09:19Ter ficado em casa
09:20Oi, irmã
09:22Não foi culpa sua
09:23Você não podia imaginar
09:25Que isso ia acontecer
09:26Podia?
09:28Oi, Lucinha
09:29Já tava com saudades
09:31Eu também, meu amor
09:32Tava morrendo
09:33Boa noite, senhora história
09:53Patrícia
09:54Boa noite, Lucinha
09:55Sem querer
09:56Interromper o idilho
09:58Ah, desculpa
09:59Desculpa, papai
10:00Mas é que
10:01Quando eu vejo a Lucinha
10:02Eu não me seguro
10:04Tudo bem, não é, irmão?
10:08Tudo péssimo
10:09Não podia estar pior
10:10É
10:11Eu sei que a senhora
10:12Tá passando por uma situação
10:14Muito difícil
10:14Ai, a Cleo
10:16Desaparecida, menina
10:17Que loucura
10:18Eu sinto muito, viu?
10:20Ô, Danilo
10:23Com todo o respeito
10:25A sua namorada
10:26É muito bonita, né?
10:27Lucinha
10:28É uma das meninas
10:29Mais bonitas
10:30De São Paulo
10:31Eu fico muito feliz
10:33De vê-los
10:33Que alegria
10:34Obrigado, papai
10:35Você conseguiu
10:37Acalmar uma fera?
10:39Mais honesto, né?
10:41Ela não para de chorar
10:42Pelo menos
10:43Ela não fez
10:44Aquilo que ela disse
10:45Que faria
10:46Ah, ainda bem
10:47Bom, filho
10:49Vai lá
10:49Vai se divertir
10:50Vai namorar
10:51Deixa que eu cuido dela
10:53Tá
10:54Vamos subir?
10:55Vamos
10:56É, boa noite pra vocês
10:58Boa noite
10:59Boa noite
10:59Oi, irmão
11:17Eu preciso ter uma conversa
11:18Muito séria com você
11:19É muito importante
11:21Ai, que maravilha
11:26Lucinha
11:26Nossa, eu não tô me cair na alegria
11:28Você viu, papai, Lucinha?
11:29Ele te adora, né?
11:31Ah, seu pai é muito simpático
11:32Ele tá todo felizão
11:34Com o nosso namoro, né?
11:35Pelo visto
11:36Seu plano de agradar
11:37Seu pai
11:37Tá indo às mil maravilhas
11:39Ai, não é que tá, menina
11:40Olha
11:41Minha situação melhorou muito
11:43Depois que esse nosso
11:44Namoro de mentira começou
11:45Eu tô vendo
11:46Seu pai parece
11:47Tá super satisfeito
11:49Super satisfeiticíssimo
11:51Ai, papai
11:52Tá felicíssimo
11:53Lucinha
11:53Mudou da água
11:53Pro vinho comigo
11:54Tudo
11:55Adoro
11:56Fico feliz
11:58Que tá já dando certo
11:59Agora
12:00Segura o queixo, amiga
12:01Ele até aumentou
12:03Meu salário
12:03Ai, que maravilha
12:07É, eu recuperei
12:08Meu investimento
12:08Em dobro
12:09Olha
12:10Aquele dinheiro
12:11Que eu dou pro seu aluguel
12:12Voltou multiplicado
12:13Por dez, tá?
12:14Ah
12:15Mas olha só
12:16Eu ouvi dizer
12:16Quanto mais dinheiro
12:17A gente dá pros outros
12:18Mais a gente recebe, hein?
12:20Hum, será?
12:22Ah, eu não sei, Lucinha
12:23Só sei que papai
12:25Ai
12:26Papai é outra pessoa comigo
12:29Ele sempre foi o homofóbico
12:31Fobia total de homossexualidade
12:33Acho que é doença
12:34Não entende
12:34O preconceito absurdo
12:36Ele é daqueles que preferem
12:38Ter um filho morto
12:39Do que um filho bichona
12:40Que horror
12:41Como pode ter gente
12:43Que ainda pensa assim?
12:45Ah
12:45Triste, né?
12:47Mas tem
12:47Pior que a verdade
12:48Como se eu tivesse opção
12:50Mas será que você não tem opção?
12:52Eu não
12:53Eu nasci assim
12:54O que eu posso fazer?
12:56Olha, meu pai sempre desconfiou
12:58Que eu fosse gay, sabia?
12:59Mas nunca teve certeza
13:00Quando eu era pequeno
13:02Ele sempre perguntava
13:03Danilinho
13:03Qual é a sua cor predileta?
13:05Eu respondi
13:06É rosa, né?
13:08Agora ele tá
13:08Outra pessoa comigo, Lucinha
13:10Bom te ver feliz assim, sabia?
13:17A gente se dá tão bem, né?
13:20É, é verdade
13:20Fica bem mais fácil
13:21Olha
13:23Como assim
13:24Eu posso falar tudo
13:25A gente se gosta
13:26Tanto que podia até casar
13:27Casar?
13:30Lucinha
13:30Olha, não é que uma boa ideia
13:32Se namorando, papai
13:33Já é assim
13:34Imagina se a gente se casa
13:35Mas casar?
13:38Vamos ficar ricas, Mona
13:39Um casamento de aparência?
13:42É, é, Lucinha
13:43Olha só
13:43Pensa comigo
13:44Vai ser tudo de bom
13:45Olha
13:46Papai pode até
13:48Dar uma casa pra gente
13:49Ó, se duvidar
13:50Aqui no Morumbi mesmo
13:51Vai ser tudo
13:52Ai, será, Dan?
13:55Ai, eu não sei não
13:56Ai, Lucinha
13:58Lucinha, minha grande amiga
14:00Minha diva
14:00Minha companheira de segredos
14:02Você quer casar comigo?
14:05Você
14:07Precisa saber da piscina
14:12Da mar, da mina
14:15Da carolina
14:17Sabe você o que é o amor?
14:22Não sabe
14:23Eu sei
14:25Sabe o que é um trovador?
14:28Não sabe
14:29Eu sei
14:31Sabe andar de madrugada
14:34Tendo a moda pelo amor
14:37Sabe gostar
14:39Não sabe nada
14:41Não sabe não
14:43Ah, você
14:46Não sabe não
14:50Ah, ei
14:52Não sabe não
14:56O que aconteceu, hein?
15:02Meu gostoso
15:03Você me deixou sozinho
15:04Lá no quarto
15:04Te esperando
15:05Houve um barulho aqui, Helga
15:06Fiquei meio pilhada
15:07Achei que fosse o Eric
15:08Ah, não é o Eric
15:09Ele não vai chegar
15:10Hoje você é todo meu
15:12Vem cá
15:16Se meu irmão
15:18Pega a gente aqui, Helga
15:20Meu Deus do céu
15:21O que tem, hein?
15:23O que acontece
15:23Se ele pegar a gente aqui
15:24Ele mata a gente?
15:25Acho que matar é pouco
15:26Não sei o que o sádico
15:28Do meu irmão
15:29É capaz de fazer
15:30Se descobrir que a gente ficou
15:31Eu não sei
15:31Mas como é que ele vai descobrir?
15:32Como é que ele vai descobrir?
15:33Quem vai contar pra ele?
15:34Precisa contar, né?
15:36Se ele pega a gente aqui
15:37Não precisa contar, né?
15:39Mas ele não vai pegar
15:40Ele não foi encontrar lá
15:41A tal da baranga?
15:43Não, ele foi encontrar
15:44Mas não é exatamente uma baranga
15:45Tô nem aí
15:46Se ela é baranga
15:47Não, isso pouco importa pra mim
15:48Tô nem aí pra ele
15:49Por mim
15:50Por mim ele leva mil chifres
15:52Aquele louco
15:53Não consigo relaxar, Helga
15:59Caramba, é difícil
16:02Não consigo relaxar
16:02Pensando que o Eric pode chegar
16:03A qualquer momento
16:04Pegar a gente no flagrante
16:05É perigoso, cara
16:06Ele não vai chegar
16:07É capaz até dele
16:09Passar a noite fora hoje
16:10Se a gente não sabe, Helga
16:11Nem pode ter certeza disso
16:14Só de uma coisa
16:15Não vou ficar aqui
16:16Amarrando fossa, não, tá?
16:17Enquanto ele tá lá
16:18Se esfregando com a outra
16:20Ó, vou tentar uma musiquinha
16:23Aqui pra gente
16:23Ó, João
16:26Vamos relaxar
16:28Vamos aproveitar
16:29Ele não vai chegar tão cedo
16:31Seja qual for o tempo
16:33Poder usar pra você
16:34Seja alegria, angústia, choro, encanto ou dor
16:38Seja de ausência, sonho, taro ou por complexo
16:42Seja na cama, palco, escada, elevador
16:46Está no leite fluido que escorreu do ralo
16:50Está no olhar de sal de jack estripador
16:53Vem do fundo da garrafa pro gargalo
16:58Está no riso obrigatório e no pavor
17:01Olhar de sal de jack estripador
17:05Está no riso obrigatório e no pavor
17:10Olhar de sal de jack estripador
17:14Ai, Lucinha
17:18Ai, Lucinha
17:19Luluzinha
17:20Por favor
17:21Fala logo
17:22Fala, fala, fala
17:23Ai, Dan
17:26Para com isso
17:27As coisas não estão assim
17:28Vai com essa pressa, vai
17:30Não, lógico, claro, Lucinha
17:31Você tem razão
17:32Primeiro eu preciso comprar neve
17:33Fazer o pedido
17:34Ai, eu vou fazer o pedido
17:35Na frente do meu pai
17:36Lucinha, você pensa em tudo
17:38Ai, amiga, você é demais
17:39Chorando o que, Celia?
17:43Acho que eu peguei uma conjuntivite
17:45Isso sim
17:45Matista
17:48Não me engana, vai
17:51Você está aí, todo triste
17:54Todo quietinho
17:55Desde a hora que eu cheguei
17:56Me fala
17:58O que aconteceu?
18:01Ouvindo você falar assim
18:03De outro cara
18:03Você queria que eu tivesse como?
18:08Eu te amo, Celia
18:10É sério
18:12Nossa, Matista
18:15Desculpa
18:18Mas
18:21Nunca que eu podia imaginar
18:22Que você estava assim
18:23Tão envolvido por mim
18:26Eu não fazia nem ideia
18:27A gente nunca teve nada
18:29É, a gente nunca teve nada
18:32A gente sempre teve tudo
18:33Você que nunca
18:34Deu a mínima atenção
18:37Ou a gente passa dias, noites
18:40Aqui nessa cozinha
18:41Trocando uma ideia
18:42Jogando carta
18:44Brincando
18:46Dando risada
18:47E você me diz
18:48Que a gente nunca teve nada
18:50Sabe o que é?
18:53É que você é o meu amigo
18:55O meu melhor amigo
18:58E eu amo muito você, Batista
19:02Muito
19:02Amo mesmo
19:03De verdade
19:04Só que o que existe entre nós
19:06É isso
19:07É uma grande amizade só
19:09Só falta agora dizer
19:10Que viver com um irmão
19:12Fala logo
19:14Acaba comigo
19:14De uma vez
19:15Não
19:15Eu não quero acabar com você
19:18De uma vez
19:18Eu não quero magoar você, não
19:20Mas
19:22Pra falar a verdade
19:24É isso mesmo
19:25Você é
19:27Sim
19:27O irmão que eu não tive
19:29Meu
19:29Para, Celia
19:30Por favor
19:31Eu te amo
19:33Eu sou louco por você
19:34Será que você não percebe?
19:37Eu já me declarei mil vezes
19:38Me declaro todo dia
19:39Eu sei
19:40Mas nunca que eu podia imaginar
19:43Que era assim
19:44Pra valer
19:45De verdade mesmo
19:47Eu sempre soube que você tinha uma quedinha por mim
19:50Mas
19:51Eu achava que era mais uma brincadeira
19:53Sabe?
19:54É, você tem razão
19:55O bom de que eu arrasto por você
19:57É brincadeira, meu
19:58Eu já te pedi em namoro
20:00Já te pedi em casamento
20:02Já me declarei um milhão de vezes
20:05Já falei que eu faço tudo
20:06Tudo
20:06Tudo que você quiser
20:07Você vem me falar
20:10Que tá apaixonada por outro cara
20:12Ou
20:12É sacanagem, meu
20:15Não
20:17Peraí
20:18Também não é assim
20:20Vai
20:21Olha pra mim
20:22Presta atenção
20:23Eu sempre fui super honesta com você
20:26Você sabe disso
20:28Eu nunca fiquei te dando esperanças
20:31Muito pelo contrário
20:32Eu sempre cortei as suas brincadeiras
20:35As suas gracinhas
20:36Eu sempre fui muito sincera com você, Batista
20:39Você sabe disso
20:41É verdade
20:42Quando lancei
20:45Era com o doutor Rodrigo
20:46Até que tudo bem
20:47Eu sabia que não ia dar em nada mesmo
20:49Agora vem esse
20:51Playboy chavequeiro aí
20:52Pra tirar você de mim
20:54Mocélia
20:57Batista
20:58Mas não é possível, Amália
21:05Olha só pra isso
21:07É só eu virar as costas
21:09Pra clínica ficar essa confusão
21:11E o que que eu posso fazer?
21:12Tá tudo fora de controle
21:13Um surto de lobisomens
21:15É uma coisa muito perigosa, doutora Júlia
21:17O pai do menino lobo, esse pacholo
21:19Ele atacou a Beatriz?
21:20Ele quase matou a doutora Beatriz
21:22Foi uma coisa horrível
21:23E depois ele foi pra cima do doutor César
21:25Que tava amarrado na cama
21:26Ai, doutora Júlia
21:27Foi horrível
21:28Mas era só burro
21:29E falar o spray na cara desse bicho
21:31Eu expliquei pra você
21:33Eu expliquei pra Beatriz
21:34Mas o sonífero acabou bem na hora
21:36Ai, coitada da doutora Beatriz
21:38Foi por um tris
21:39Ai, doutora Júlia
21:40Eu tô apavorada
21:41Eu tenho pesadelos com lobisomens
21:43Desde quando eu era pequenininha
21:45Eu nunca pensei que os meus estudos
21:47Sobre genética
21:48Fossem dar num resultado desses
21:50Um surto de lobisomens
21:52De homens feras
21:54Pior que a gente nem sabe
21:55Onde tá esse menino lobo
21:56Já pensou?
21:58Quantas pessoas ele pode estar
21:59Mordendo por aí?
22:00Todos vão virar lobisomens
22:02Que situação
22:04Quem mais sabe
22:07Que esse Pachola
22:08Está aqui na clínica?
22:09A mulher dele
22:10A dona Altina
22:10Os dois estão apavorados
22:13Ela veio aqui
22:14Deixou ele em observação
22:15E foi embora
22:15Foi aí que ele ficou nervoso
22:17E virou lobisomem
22:18Ai, meu Deus do céu
22:19Eu não sei onde tudo isso vai parar
22:21Não sei o que eu vou fazer
22:21Com esses dois
22:22Eu não consigo encontrar
22:24A cura dessa licantropia
22:26Encontrar um antídoto
22:29Urgente
22:30Amália
22:32O meu medo
22:33É que outras pessoas
22:35Estejam sendo mordidas
22:36Pelo menino lobo
22:37Ai, pelo amor de Deus
22:38Doutora Júlia
22:39Não fala uma coisa dessa
22:40Já imaginou?
22:41Um surto de lobisomens
22:42Por aí?
22:43Eu tô preocupada
22:44Porque eu não consigo
22:45Não consigo encontrar
22:46A cura desse mal
22:47E a situação está
22:49Cada vez mais perigosa
22:50Eu vou acabar
22:52Tendo que mandar
22:52Esses lobisomens
22:53Pra ilha
22:54Manda, doutora Júlia
22:55Manda logo
22:55Eu não tenho mais um minuto
22:57De sossego
22:58Nossa, eu fico com medo
22:59De ser atacada o tempo todo
23:00Mas isso não é tão fácil assim
23:02A ilha também está caótica
23:04A Cleo
23:05Não foi encontrada
23:07Até agora
23:07Provavelmente
23:10Ela tenha sido devorada
23:13Pelo Vlado
23:14Ai, o mutante vampiro
23:16Nossa, eu fico arrepiada
23:17Só de pensar nisso
23:18Vlado
23:19O mutante vampiro
23:20Ele
23:22Fugiu
23:23Do laboratório secreto
23:25Um monstro daquele
23:26Solto na ilha
23:27Espero que ele não escape de lá
23:29Ele é muito perigoso
23:30Se o Vlado fugir da ilha
23:31Sabe quantas pessoas
23:32Ele pode matar por aí?
23:34Vai ser o fim
23:35Ninguém consegue controlar o Vlado
23:37Nem mesmo eu
23:40Doutor
23:42Doutor
23:45Hum
23:45O que você acha que vai acontecer com a gente, doutor?
23:50Meu medo é que mandem nós dois para aquela ilha
23:53Ilha?
23:55Que ilha?
23:56Um milho horrível
23:58Horrible
23:59Terrible
23:59Doutor
24:00Doutor
24:00A Júlia me diz que tem monstros horríveis por lá
24:02Monstros?
24:04Monstros da sequina e nós dois que viramos um abissome?
24:07Muito pior
24:08Verdadeiras aberrações capaz das maiores atrocidades
24:11Aberrações?
24:13Que tipo de aberrações?
24:14Tem o Vlado
24:15O mutante vampiro
24:17Que suga sangue
24:18Mutante vampiro?
24:19Tem também o metamorfo
24:21Que é um mutante camaleão
24:23Capaz de assumir várias formas para se disfarçar
24:26Meu Deus
24:27O doutor, que mais que tem nessa ilha?
24:30Tem a Górgora
24:31Uma medusa com olhos de serpente
24:34Que pirotiza suas vítimas com a força do seu olhar
24:36Ui
24:38Tem também a Felina Ayuauaretê
24:41Uma mulher pantera
24:43Felina
24:43Deve ser uma gata
24:46Aí já gostei
24:47Vou colar nela
24:49Vou colar nela
24:50Não, eu não desejaria isso
24:51Essa Felina pode devorar você
24:54Mas doutor
24:55Eu já estou todo borrado de medo, doutor
24:58Eu também
24:59Eu tenho medo
25:00I'm afraid
25:00Tengo medo
25:01Muito medo dos monstros da isla
25:03Doutor, nós temos que
25:05Nós temos que dar um jeito de fugir daqui
25:07Eu não quero ir para a ilha não, doutor
25:09Mas como?
25:10Nós estamos aqui amarrados
25:11Se pelo menos a Júlia encontrasse a cura para essa maldição
25:14Nós estaríamos curados
25:16Estaria tudo resolvido
25:17Se ela não encontrar, doutor
25:19Aí não tem outro jeito
25:22Nós vamos ser mandados para a ilha
25:25E vamos morrer da pior forma possível
25:27Oh my god
25:29Bom dia, dia meu
25:30Doutor, não quero ser comido vivo não, doutor
25:33Doutor, seu senhor
25:34Doutra vez eu me transformei em lobisomem
25:36Consegui fugir daqui
25:37Quem sabe se nós dois juntos
25:39Consegui-se nos transformar em lobisomem, doutor
25:42Mas será possível?
25:44Claro
25:45Isso é possível
25:45Sim
25:46Pensa na ilha, doutor
25:48Pensa na ilha
25:49Nós vamos ser comido vivo, doutor
25:51Não
25:52Não, eu não quero ir para aquela ilha
25:53Não
25:54Não, vocês dois não vão se transformar em lobisomem
26:07Que coisa horrível
26:08Isso parece um pesadelo
26:09Podem parar os dois
26:11Porque dessa vez eu vim prevenida
26:13Pronto
26:20Agora o outro
26:21Não faz isso comigo não, vai
26:27Por favor, não fica assim
26:30Hein?
26:32Eu detesto ver você sofrer desse jeito
26:34Eu não gosto de ver você com essa carinha
26:37Ainda mais por minha causa
26:38Ó
26:39Preste atenção no que eu vou te dizer
26:42Você é muito importante
26:45Você é muito especial na minha vida
26:47Viu?
26:49Não esquece disso
26:50E eu não quero perder a sua amizade
26:53De jeito nenhum
26:54Ah, me deixa, vai, Célia
26:57Me deixa
26:58Batista
27:00Oi, Célia
27:02Batista
27:03Oi
27:04Tudo bem?
27:05Tudo, tudo certo
27:06É que o Batista está com um conjuntivite
27:07Está com uma alergia no olho
27:08Melhorou?
27:10É bom nem chegar perto
27:11Porque isso aí periga até passar
27:12É
27:13Dá licença, eu já estava de saída mesmo
27:15Doutor Rodrigo
27:15Boa noite
27:16Batista
27:17Você quer alguma coisa aqui da cozinha?
27:28Quero sim
27:29Quero
27:30Quero você, Célia
27:32Para com isso, Rodrigo
27:34Célia, estou com saudade de você
27:35Nossa, como você está linda hoje, hein?
27:38Tira o uniforme
27:39Está toda gatinha
27:40Aonde você foi?
27:42Eu fui encontrar com o meu namorado
27:47O quê?
27:50Namorado?
27:51O Lucas
27:52Lembra?
27:55A gente está namorando
27:56Que história é essa?
28:02O Lucas, o irmão da Janete
28:04Ele mesmo
28:05O Rodrigo
28:06Cadê o outro?
28:13Eu não sei
28:14Eu acho
28:16Eu acho que ele fugiu
28:17Alô
28:25Atende, Júlia
28:26Atende
28:27Droga
28:28O celular dela não está funcionando
28:31Eu é que não vou sair pela clínica sozinha
28:35Para caçar esse lobisomem solto por aí
28:37Ainda bem que a clínica aqui está vazia
28:43Dispensei todo mundo
28:45Para fazer um laboratório aqui
28:46Porque a ilha está muito perigosa
28:49Depois da fuga do Vlado
28:50Ai, ai, doutora Júlia
28:51Perigoso daqui
28:52Dois lobisomes presos no mesmo quarto
28:54Eu não estou gostando nada disso
28:56Se não faltasse um monte de problemas que eu tenho
28:59Ainda preciso me preocupar com aquela louca da Irma
29:02Que está furiosa com o desaparecimento da filha
29:05Ela ameaçou contar para a imprensa tudo
29:09Sobre a criação dos mutantes
29:12Mas isso acontecer, doutora Júlia
29:13Vai ser um verdadeiro escândalo
29:15Amália, você não entendeu ainda
29:17Não vai ser um escândalo
29:19Ele já é
29:20Ele já está acontecendo
29:22Ele já começou
29:23Muita gente acreditou nas histórias
29:27Daquele maldito policial federal
29:29Marcelo Montenegro
29:30Agora é só uma questão de tempo
29:33Para descobrirem tudo
29:34E eu preciso fazer o impossível para impedir
29:38Ai, doutora Júlia
29:38Me deixa voltar para São Paulo
29:40Eu estou morrendo de medo
29:41Eu estou apavorada
29:42Eu estou há dias com a mesma roupa
29:44Eu estou precisando tirar umas férias
29:45De jeito nenhum
29:46Eu preciso de você aqui
29:47Do meu lado, Amália
29:49Você entrou nesse barco
29:50Não tem como sair
29:51Você sabe demais
29:53Você foi longe demais
29:54Nós entramos juntas nisso
29:57E não tem como sair
29:58Mas eu não vou contar para ninguém
29:59Eu prometo
30:00Eu juro, doutora Júlia
30:02Ninguém vai ficar sabendo de nada
30:03Nada disso
30:05Procure conter o seu medo
30:06E não se fala mais nisso
30:08Chega
30:08Doutora Júlia, graças a Deus
30:11Um deles fugiu
30:13O quê?
30:14Quem?
30:15Uma pachola
30:16Meu Deus de novo
30:18Júlia
30:18A gente foi passear na Embrapuera
30:28Depois fomos ao cinema
30:29Depois o Lucas me levou para jantar fora
30:32Foi tudo ótimo
30:33Maravilhoso
30:34Que safado
30:38É bem que eu reparei que ele estava de olho em você
30:41Mas ele não perde tempo, né?
30:44O rapaz é rápido
30:45Você acha?
30:47Sabe o que é, Rodrigo?
30:48É que o Lucas
30:49Ele não tem o porquê ficar enrolando
30:51Sabe?
30:53Não tem o rabo preso com ninguém
30:54Eu não acredito que você está falando isso para mim
30:55É verdade
30:56Célia, eu pedi para você um tempo
31:00Eu pedi para você me dar um tempo
31:01Enfim, para eu arrumar minha situação com a Amália
31:04E você não me deu
31:05Você teve todo o tempo do mundo, Rodrigo
31:07E você sabe muito bem disso
31:09Eu estava na sua mão
31:10Completamente apaixonada por você
31:12Entregue
31:13Mas você não me deu valor nenhum
31:15Sou louco por você
31:16Agora já era
31:18Enfim
31:21O Lucas gostou de mim
31:23Eu gostei dele
31:25Ele me respeita
31:27A gente está namorando e pronto
31:29É isso
31:30E você quer saber de uma coisa?
31:32Ele é o máximo, tá?
31:33Foi a melhor coisa que me aconteceu
31:35Não, não, por favor
31:42Célia, por favor
31:43Não me faça rir
31:43Por favor
31:44Não, vamos falar sério, vai
31:46Pelo amor de Deus
31:46Vamos falar sério
31:47Para com essa brincadeira, vai
31:49Fala sério comigo, por favor
31:52Não estou falando sério com você
31:54Você acha que eu estou brincando, é isso?
31:57Por quê?
31:59Você acha que todo mundo é igual a você?
32:02Já sei
32:03Você achou que o Lucas também ia querer só ficar de gracinha comigo
32:09Me agarrando, escondido aqui na cozinha, pelos cantos da casa
32:13Que ele ia querer só isso, não é?
32:14Não é nada disso, Rodrigo
32:15Ele quer me assumir para toda a família dele
32:19O Lucas não tem vergonha de mim
32:22E ele quer levar esse nosso namoro a sério
32:25Eu sou louco por você, você sabe disso
32:27E você também gosta de mim, que eu sei
32:29Para com essa história, por favor
32:31Vem cá, me dá um beijo, vai
32:32Rodrigo, para
32:33Para
32:34Infelizmente você conseguiu
32:37Você conseguiu acabar com tudo que eu sentia por você
32:42E você teve a sua chance
32:44Aliás, várias chances
32:47Eu tenho outra agora
32:50Esse cara não tem nada a ver com você
32:52É um mané
32:52É a nossa história
32:53É a nossa história
32:53Se a gente se gosta
32:55Gustavo
32:56Acabou
32:58E olha só
32:59Eu não quero mais saber de gracinha para cima de mim, não, tá?
33:03Você está me entendendo?
33:04Eu tenho um namorado agora
33:05E ele sabe me dar valor
33:07Ah, e eu?
33:11Como é que eu fico nessa história?
33:13Vai procurar a Amália
33:14Vai correr atrás dela
33:16Sua namoradinha
33:17Eu agora
33:18Está fora, Rodrigo
33:21Eu estou pronta, se ele aparecer
33:44Eu estou ouvindo
33:44O Ivo está vindo de fora
33:46Meu Deus, ele vai fugir
33:49Amália, vai atrás dele
33:50Eu não, doutora Júlia
33:51Eu tenho medo
33:52Amália, me dá esse spray, então
33:54Me dá aqui esse spray
33:55Não, e se ele aparecer aqui de novo
33:57Eu não quero levar uma mordida de lobisomem
33:59Amália, me dá aqui
34:00Me dá aqui esse spray
34:01Me dá esse spray
34:03Se você tem medo
34:05Vem atrás de mim
34:06Eu vou desmaiar
34:16Socorro
34:18O que está acontecendo aqui?
34:20O Cris
34:21Ele está judiando de mim
34:23Obrigada, doutora Júlia
34:36O lobisomem passou por aqui?
34:39Não
34:39Ele fugiu
34:41Não acredito que ele tenha conseguido fugir da clínica
34:44A gente perdeu ele de vista, doutora Júlia
34:45A culpada é você, Amália
34:47Ai, atende, por favor
34:55Atende
34:56Alô?
35:04Alô
35:04Boa noite, Tatiana
35:06Quem é?
35:08Sou eu, a Maria
35:09Alô, Tatiana
35:13Você está me ouvindo?
35:15O que você quer?
35:16Eu preciso muito falar com o seu pai
35:18Ele está aí?
35:19Não, ele foi preso
35:20Por sua culpa
35:21Você não estava sabendo?
35:24Não
35:25Não, eu não sou nem o que dizer
35:30Então você podia deixar meu pai em paz
35:32Ou você não está vendo que está prejudicando a vida dele
35:35Desculpa
35:36Tatiana, eu não queria que você pensasse isso de mim
35:39Mas é verdade, Maria
35:40Olha só
35:41Ficar longe do meu pai, está me entendendo?
35:43Ficar longe dele
35:44Eu sinto muito
35:45Não sinto nada
35:46Você não sabe o que eu estou passando, Maria
35:48Aliás, você não tem a menor ideia
35:50Eu também estou sofrendo, Tatiana
35:52Não é só você
35:53Desde quando você entrou na vida do meu pai?
35:56Tudo começou a dar errado
35:58Eu não tenho culpa
35:59Tem sim
36:00Olha, Maria, eu pensei
36:02Pensei muito bem
36:03E resolvi que eu não quero mais que você coloque os pés dentro da minha casa
36:06Está me entendendo?
36:08Esquece, meu pai
36:08Tatiana
36:10Por favor, só me responde uma coisa
36:12Quando que seu pai vai sair da cadeia?
36:14Ai, eu não sei
36:15Você está surta por acaso?
36:18Esquece, meu pai
36:18De uma vez por todas
36:19Eu já te avisei
36:20Ou então
36:21Vai ser muito pior do que a da última vez
36:23Lembra quando os vidros quebraram?
36:27Porra
36:33Tatiana
36:33Isso não são modos de tratar ninguém
36:36Mas era Maria
36:37Você não devia ter falado com ela dessa forma
36:40Vó, eu resolvi que eu não quero mais ser amiga dela
36:43E pronto
36:43Olha aqui
36:44Presta atenção
36:45Seu pai tem o direito de se relacionar com quem ele quiser
36:49Mesmo que eu, você e seu tio Beto não gostemos disso
36:52A gente tem que respeitar
36:54Vó, eu não quero mais que a Maria entre aqui na nossa casa
36:57E foi isso que eu disse pra ela
36:59Seu pai vai ficar muito chateado com você
37:01E com razão
37:02Agora vai dormir
37:03Que amanhã cedo você tem escola
37:05Boa noite
37:06Boa noite, mocinha
37:08Ai, minha cabeça
37:17Você não devia ter feito aquele escândalo
37:28Eu espero que você esteja arrependida
37:30Arrependida?
37:32Eu
37:33Só se for de um dia ter vindo pra São Paulo atrás de você
37:38E descobrir que você era casado
37:40Se tem uma coisa que eu fico arrependida nessa vida
37:43É de você, Ari
37:45Essa raivinha que você sente por mim
37:48Só mostra o quanto o seu sentimento ainda está vivo
37:51Mas eu não estava perguntando isso pra você agora sobre o nosso passado
37:56Eu estava perguntando se você não se arrependeu daqueles escândalos que você deu
38:01Aqueles escritos
38:02É um pouco precipitado, não foi?
38:05Você não acha?
38:07Me faz um favor, Ari
38:08Me deixa em paz, tá?
38:11Eu acho que você não devia se expor tanto, Irma
38:13O Sócrates tentou revelar tudo e acabou envenenado
38:18O Platão com essa história de dossiê
38:20Ele acabou tendo o mesmo destino
38:23Você está me ameaçando, Ari
38:25Já que você não percebe, Irma
38:27Todo mundo que tenta revelar o segredo dos mutantes
38:31Acaba assassinado
38:33É você
38:35Você é o mandante dos crimes
38:40Eu sempre soube
38:42Irma, como é que você pode falar uma coisa dessa de mim?
38:45Depois de todos esses anos
38:47Você não acha, você não acredita realmente que eu...
38:51Não se aproxime que eu grito
38:52Irma, se acontecer alguma coisa com você, meu Deus
38:57Eu não vou conseguir suportar
39:01Eu não vou conseguir viver sem você, Irma
39:05Você mente como quem respira
39:11Irma, pra mim agora vale tudo
39:16Eu não tenho mais a Malu
39:18Você não tem mais o Platão
39:21Agora é só nós dois
39:24Eu quero viver do seu lado
39:27Eu quero você
39:30Mãe
39:32Mãe
39:33A senhora
39:34Eu vou escolher a casa toda e nada
39:38Nenhum sinal do pendrive
39:39E aí, como é que foi a reunião?
39:42Alguma notícia da minha irmã?
39:43Nada
39:43Nada
39:44Mas eu vou descobrir
39:46Eu vou descobrir o que está acontecendo com a sua irmã
39:49Vou
39:50Vou
39:50Pode ter certeza disso
39:51Não sabia
40:00O tempo todo eu tinha certeza
40:03Os dois são amantes
40:04Finalmente confessou
40:06Agora só falta confessar
40:09Que os dois juntos organizaram essa série de crimes pra ficar com a herança do Sócrates
40:13Não é nada disso
40:15Eu nem conhecia a Maria
40:17Só me interessei por ela depois da morte do Sócrates
40:21E você quer que eu acredite nisso?
40:23Ele está falando a verdade
40:24É uma coisa recente
40:25Eles se conheceram durante a investigação dele
40:27Eu boto a minha mão no fogo pela Maria
40:30Eu acredito na inocência dela
40:32Tá ver?
40:34Eu já botei muito bandido na cadeia
40:36Eu estou acostumado com isso
40:38Eu sei que ela é inocente
40:40Se você olhar por outra ótica
40:42Você vai acreditar nela
40:43Eu tenho certeza
40:43Delegado
40:45A Maria não tem antecedência
40:48Ela tem uma ficha policial limpa
40:49Por que que ela ia assassinar o próprio pai e arriscar perder a herança?
40:53Não faz sentido
40:54Essa Maria é impressionante
40:57Angel
40:58Parece que tem mel a mulher
41:00É impressionante
41:01A capacidade de seduzir
41:02Passa todo mundo na conversa
41:05Aquele jeitinho de moça de família
41:08Aquele rostinho sonso
41:10Mas eu não te condeno por ter caído na lábia dela
41:13A mulher é sedutora
41:15Se fosse pra você
41:16Maria seria tua, não é?
41:19Ela contou que você tentou assediá-la sexualmente
41:22É mentira dela
41:24É uma mentirosa
41:25Aliás, é só isso que ela sabe fazer
41:27Mentir
41:27Dissimular
41:28Dissuadir
41:29Fazer jogo pra enganar todo mundo o tempo inteiro
41:32E você caiu direitinho, hein, Montenegro?
41:34O plano de vocês tinha tudo pra dar certo
41:36Os dois amantes livres da esposa do Montenegro
41:39Estão prontos pra viver uma grande história de amor com o dinheiro do milionário
41:43Está deturpando tudo
41:46Eu e a Maria nos conhecemos há pouco tempo
41:48Nós nunca fomos amantes
41:50O Marcelo era louco pela mulher
41:52Eles tinham um casamento ótimo, se amavam
41:54O cara ficou arrasado quando a mulher morreu
41:56Sim, amava tanto que logo, logo já tinha arrumado outra
41:59Ela não esperou nem o cadáver esfriar
42:02Mas o que é isso?
42:03Vocês estão me desrespeitando profundamente
42:06Eu sempre amei a Mabel
42:08Amei a Mabel verdadeiramente, profundamente
42:11Mas ela morreu faz alguns meses
42:14E mesmo sem querer
42:16Eu acabei me apaixonando por outra pessoa
42:19Foi mais forte do que eu
42:20Não adianta, Marcelo
42:22Está tudo muito claro agora
42:24E eu não acredito em você
42:26Esquece, Celro
42:27Esquece, porque com esse delegado não tem papo
42:31Eu vou nessa
42:32Deixa que eu vou falar com ela
42:35Então amanhã eu volto aqui, tá?
42:39Tchau
42:39Tchau
42:39Ei, onde é que você pensa que vai?
42:41Eu não te liberei
42:42Eu não vim aqui depois
42:43Eu vim visitar o meu irmão
42:45Se você quiser o meu depoimento, pode me intimar
42:47Mas não pode me segurar aqui agora
42:49Certo?
42:50Eu conheço a lei
42:51Com licença, passa bem
42:53Muito bem, Montenegro
43:01Chega de papo furado
43:02Que eu já perdi muito tempo com você
43:04Onde é que você encontra a Maria?
43:08Onde é que dá a Maria?
43:18Você viu?
43:19A gente fez o que a gente quis
43:21O que a gente não quis
43:22E o Eric nem chegou
43:23Só louco por você, sabia?
43:29Toda cheirosa
43:30Esse cabelo cheiroso
43:31Essa pele macia
43:32Toda gostosa
43:33Ai, Ramon
43:35Tão gostoso
43:37Nunca ninguém me tratou assim, sabia?
43:39Com tanto carinho
43:40Com tanto amor
43:44O que você falou?
43:50Você disse que me ama
43:51Esqueci isso, Helga
43:55Vai, isso não tá certo
43:56O cara é meu irmão
43:57Esquece, vai
43:57Esquecer o que?
43:58Vem cá
43:58Vem cá
43:59Vem cá, vem
44:00Para, para
44:06Vamos parar com isso
44:07Vamos parar com isso
44:08Enquanto a gente pode
44:09Que é melhor pra gente
44:09Vai
44:10A gente não pode
44:11Eu não quero
44:12Eu não quero parar
44:13Eu não posso parar
44:14Você não entende?
44:16A gente vai acabar morto
44:18Se o cara descobre
44:18Que a gente ficou, Helga
44:19Então só tem um jeito
44:21Que jeito?
44:23A gente vai ter que se livrar
44:24Do Eric
44:24De uma vez por todas
44:25Tá louca?
44:27Tá louca?
44:28Para com isso
44:29Caramba
44:29O cara é meu irmão
44:30Para com isso
44:30O cara é seu irmão?
44:32Mas ele é violento comigo
44:33Ele é um louco
44:34Maluco
44:34Um assassino
44:35O cara tá ganhando
44:36Uma montanha de dinheiro
44:37Para acabar com o mutante
44:38É isso?
44:39Eric, agora enche a boca
44:41Para falar que veio
44:41Um exterminador de mutante
44:43Tu ouvi meu nome?
44:47Caramba, que susto
44:48Eu tava perguntando
44:50Pro Ramon
44:51Onde é que você tava?
44:52Onde é que você tava, hein?
44:54Dá uma volta
44:55Para esfriar a cabeça
44:56Tô de saco cheio de você, Helga
44:58Agora eu vou dormir
45:01Não tô a fim de papo, tá?
45:02Tão carinhoso você, né?
45:03Tão gentil comigo
45:04Que coisa
45:05Faz favor de me perturbar, tá?
45:08Amanhã eu tenho muito trabalho
45:09Novo ataque
45:11A monstinha Pottergast
45:12E desde quando
45:14Atacar a criança
45:14Trabalho, hein, seu maluco?
45:16Fala a boca, Helga
45:17Tchau, tchau, tchau, tchau
45:25We live and die
45:27Another breath begins
45:30Another chance to win the fight
45:33From the moment that you hit the ground
45:38It's the game of life
45:41The game of life
45:43The game of life
45:45The game of life
45:48Paula
45:54Paula, bom dia
45:55O que é isso?
45:57Você tá chorando?
45:58Bom dia, Simone
45:59Tô, eu não dormi a noite inteira
46:02Por quê, menino?
46:03O que foi?
46:05Porque eu amo quem não me ama
46:07E esse amor é mais forte que eu
46:10Lucas
46:24Lucas
46:27O que foi, Janete?
46:29Começou de novo
46:29O que você tá vendo?
46:40Os bandidos
46:41São os mesmos bandidos da outra vez, Janete?
46:43São aquele da cabeça raspada
46:45Aquele outro dos olhos escuros
46:47Do cabelo liso
46:48Estão querendo atacar uma menina
46:50Na saída do colégio
46:51Como é que alguém pode ser tão cruel assim?
47:00Eles vão atacar uma criança
47:01Janete, mas por que eles estão querendo fazer isso?
47:05Porque ela é uma mutante
47:06Igual a gente
47:08Janete, você disse
47:10Na saída do colégio
47:12Você tá vendo uma coisa que ainda vai acontecer, Janete
47:14É verdade, Lucas
47:16Tem razão, ainda é de manhã cedo
47:19Então, a saída do colégio deve ser por volta de meio dia
47:21Uma hora mais ou menos
47:22A gente pode tentar impedir esse crime
47:24Você consegue ver o nome do colégio?
47:26Posso tentar
47:27Tenta, Janete
47:28Tenta
47:29É nossa chance de pegar esses caras
47:51Você não sabe
47:53Eu sei
47:55Você não sabe não
48:00Tenta, Janete