Categoria
📺
TVTranscrição
00:00É aqui, Marcelo.
00:10Não é assim super luxuoso, mas é bem confortável, dá pra descansar.
00:16Também tá perfeito.
00:30Grande amor da minha vida Antes de te conhecer
00:43Parece que eu não ia mais amar Cada dia um novo amanhecer
00:55Deixa o destino me levar Onde você está
01:03Queria que o mundo parasse agora.
01:10Só você e eu.
01:13Também queria esquecer tudo isso que tá acontecendo, essa sujeirada, essa armação contra mim, contra você.
01:19Ai, gente, sendo acusado por esses crimes.
01:28Maria, desculpa, mas eu tenho que ligar pra minha filha.
01:32Claro, liga sim, ela deve estar preocupada.
01:43Alô?
01:44Alô, filha, sou eu.
01:46Pai, você ainda não voltou pra casa?
01:48Não, filha, eu ainda não pude.
01:50Pai, não acredito, os bandidos me atacaram, foi horrível.
01:54Mas você tá bem, tá em casa, tá segura, não tá, minha filha?
01:57Ah, eu tô sozinha com a vovó, né, pai? Onde você tá?
02:00Filha, eu tive que resolver uns assuntos muito importantes, mas eu volto assim que eu puder.
02:05Você tá com a Maria, não tá?
02:07Tô, ela precisou de mim.
02:10Não acredito que você deixou de ficar comigo pra ficar com ela.
02:12Filha, olha, eu não fui te pegar porque eu não pude.
02:15Porque o papai foi preso, justamente.
02:19Tá todo mundo da minha escola sabendo, pai.
02:21Foi a maior vergonha da minha vida.
02:23E eles tão pensando que você e a Maria são os culpados por esses crimes.
02:27Para de falar essas coisas com o seu pai, ele não é culpado.
02:30A culpa é da Maria!
02:31Filha, não fala assim.
02:32Pai, depois que você conheceu a Maria, tá tudo dando errado.
02:36Filha, olha, depois a gente conversa sobre esse assunto com calma.
02:41Minha filha, o papai te ama, minha linda.
02:43E eu odeio a Maria!
02:47Pronto.
02:48Lá se foi mais um jogo de porcelana.
02:50Deixa eu falar com a sua avó, Tati, por favor.
02:52Ele quer falar com você.
02:55Oi, Marcelo, você tá bem, meu filho?
02:57Oi, mãe, tudo bem.
02:58Eu tô...
02:58Tô preocupado.
03:00Por quê, Marcelo?
03:01Porque eu ajudei na fuga da Maria e pode ser que eles queiram me prender de novo por causa disso.
03:06Mesmo com habeas corpus?
03:07Eu ganhei a eliminar, mas o mérito ainda não foi julgado.
03:11E depois dessa fuga, com certeza eles vão querer me prender de novo.
03:16E agora como é que vai ser, Marcelo?
03:18Eu quero conhecer o mundo.
03:39Você não vai impedir a doutora Júlia.
03:41Cris, por favor, pare com essa tortura com a doutora Júlia.
03:55Você não tem o direito de me torturar.
03:57Fui eu quem te criou e fui eu quem te deu a vida.
04:00Eu não quero mais ficar preso nesse quarto.
04:02Foi por isso que eu queria levar você pra ilha.
04:04Pra você passear.
04:06Mentirosa.
04:07Você quer me levar com uma ilha cheia de monstros.
04:09Para de fazer mal pras pessoas.
04:15Você foi criado por mim.
04:16Você me respeite.
04:17Você não vai me enganar porque eu já sou grande.
04:20Não, Cris.
04:20Você ainda é um bebê.
04:22Você pensa que você tem 10 anos, mas você não tem mais do que alguns meses.
04:28E você vai crescer, envelhecer e morrer.
04:35O que é morrer?
04:36Morrer é deixar essa vida.
04:40Então eu não quero morrer.
04:41Mas você vai morrer.
04:43Todo mundo morre um dia, Cris.
04:45Só que no seu caso, vai ser muito rapidamente porque você é um ser transitório.
04:52Ser transitório?
04:53O que é isso?
04:54Quer dizer que você vai passar muito rápido nessa vida, como o dia passa pra noite.
05:02Você é passageiro, como um cometa.
05:07O que é um cometa?
05:09Um cometa é uma pedra que passa voando no céu e vai embora viajando pelo universo.
05:14Eu sou igual um cometa?
05:15Você vai passar rápido, muito rápido.
05:19E você vai virar pó.
05:22Os cometas viajam por milhões de anos pelas galáxias.
05:26Quem sabe somos todos eternos, viajando pelo universo através das vidas.
05:31Cris, eu criei você porque eu precisava estudar o envelhecimento das células.
05:38Você entendeu?
05:40Ou eu preciso ser mais clara?
05:43Você vai envelhecer, seja aqui, seja na ilha.
05:48Aonde você estiver, você não vai poder escapar desse seu fim.
05:53Não fale assim com o Cris.
05:56Ele é humano.
05:57Tem sentimentos e emoções.
05:59Ele é capaz de amar.
06:01Ele me ama.
06:02Não é só meu corpo que envelhece.
06:05A minha cabeça também.
06:05Meu Deus.
06:08É impressionante.
06:11Ele pensa e fala quase como se ele fosse um adulto.
06:17Eu não quero envelhecer rápido.
06:19Quero envelhecer devagar.
06:21Por que eu sou assim?
06:22Porque eu cometi um erro.
06:25Você é um erro, Cris.
06:28Um erro que eu vou corrigir.
06:33Eu não quero ouvir mais nada.
06:34Cala a boca, doutora Júlia.
06:36Cris, por favor, não mate a doutora Júlia.
06:44Não se comporte feito um garoto mimado.
06:47Lembre-se que eu te amo e eu sou uma pessoa do bem.
06:49Quero conhecer o mundo, Marli.
06:58Quero conhecer as coisas.
07:00Tudo que eu não vi até agora.
07:02Eu tenho medo do que pode acontecer com você, Cris.
07:05Lá fora, no mundo.
07:06Aqui dentro, pelo menos, você estava protegida do meu lado.
07:10Mas lá fora...
07:10Vem comigo, Marli.
07:12Vem me mostrar o mundo.
07:13Meu Deus.
07:25O que vai ser desse menino?
07:26Mãe, eu vou dar um tema antes de voltar pra casa.
07:54Mas explica pra Tati.
07:57Calma ela.
07:58Diz pra ela que eu não posso voltar pra casa agora porque eu posso ser preso.
08:03Isso não podia estar acontecendo.
08:05Mas tá, mãe.
08:06A Taveira tá querendo me incriminar.
08:07A minha e a Maria.
08:09Olha, meu filho, a Tati tem razão, viu?
08:11Essa relação com a Maria tá te prejudicando.
08:13Mãe, eu não posso deixar uma pessoa inocente...
08:16Pagar por um crime que ela não cometeu.
08:19Terá queima de arquivo numa cela.
08:22Não é só ela, não.
08:24Eu também.
08:25Eles estão querendo me culpar pelas mortes.
08:29Como é que as coisas foram chegar a esse ponto, meu Deus do céu?
08:32O Beto tá aí, mãe.
08:34O Beto veio do Guarujá com o Taveira.
08:37Ele ligou agora há pouco.
08:39Tá lá na delegacia prestando um depoimento.
08:41Eu tenho medo, meu filho, que ele vá preso também.
08:45Não, mãe.
08:45Fica tranquila.
08:46O Beto não vai ser preso.
08:48O Taveira não tem nenhuma prova contra ele.
08:51E eu duvido que ele consiga uma ordem de prisão.
08:53Eu não sei não, Marcelo.
08:55Daqui a pouco o Beto vai tá aí.
08:57E eu também.
08:58Explica pra Tati, mãe, que...
09:01Eu não posso voltar pra casa agora, senão vou ser preso.
09:04Ela vai ter que ter um pouco de paciência.
09:06Tá bom.
09:07Te cuida, meu filho.
09:09Eu ligo pra vocês de novo, mais tarde.
09:10A Tati tá sentindo muito a tua falta nesse momento aqui.
09:14Eu sei, mãe.
09:15Mas a Tati vai ter que entender.
09:17Eu não posso voltar pra casa agora.
09:19Se eu voltar, eu vou ser preso.
09:21Isso não pode acontecer.
09:23Eu tenho que continuar investigando pra descobrir esses criminosos.
09:27Entendi.
09:28Dá notícia, por favor, Marcelo.
09:31Tá bom, mãe.
09:32Eu dou sim, com certeza.
09:34Mas olha, não sai de casa por enquanto.
09:36Aí dentro, é um lugar mais seguro.
09:38Tá bom.
09:38Eu vou rezar por você, meu filho.
09:42Reza sim, mãe.
09:44Reza que eu tô precisando.
09:47Tá bom, mãe.
09:49Beijo.
09:50Dá outro beijo na Tati.
09:52Tchau.
09:52Tô trazendo muito problema pra sua vida, né?
09:57Não, não.
09:58Você não tá trazendo problema nenhum pra minha vida.
10:02Quem tá me criando problema na vida são esses bandidos.
10:05E a gente vai pegar esses caras.
10:08Você vai ficar livre de todas essas acusações.
10:11E eu também.
10:12Uma coisa tão forte por você.
10:39Eu também por você.
10:40Eu tô...
10:44Assim, perto de você.
10:47Eu sinto como se nada pudesse nos atingir.
10:51Você também me transmite muita segurança.
10:55Paz.
10:55E aí
11:07E aí
11:08E aí
11:10Ai, que gostoso.
11:34Acho que eu não vou conseguir levantar daqui nunca mais.
11:40Você é tão linda, me dá vontade de paralisar o tempo, de congelar esse estante para sempre.
11:56Já imaginou como seria bom?
12:00Ai, eu ia poder ficar aqui, só te fazendo carinho, recebendo seus carinhos, sem ter que me preocupar com mais nada nessa vida.
12:10Eu, eu sinto uma coisa tão forte por você, toda essa confusão que meteram a gente, eu sinto que está tudo bem, que está tudo certo.
12:33Eu sinto que tudo é como tinha que ser.
12:37Nesses últimos tempos, a única coisa boa que me aconteceu foi ter conhecido você.
12:56A dor e a morte, são só ilusões.
13:03Tudo que é ruim passa.
13:07O mundo que vale, é o amor que a gente sente um pelo outro.
13:12O mundo que vale, é o amor que o amor se faz.
13:22Grande amor
13:44Da minha vida
13:47Antes de te conhecer
13:51Parece que eu não ia mais amar
13:57Cada dia
13:59Um novo amanhecer
14:03Deixa o destino me levar
14:07Onde você está?
14:11Grande amor
14:14Dos meus dias
14:18Anjo que traz luz e paz
14:23Queridos
14:26Cada dia
14:30Um novo amanhecer
14:33Deixa o destino me levar
14:38Onde você está
14:41Hoje eu sinto que a alegria
14:44Invadir o meu coração
14:51E a felicidade brilha como o sol em seu azão
14:59Eu te amo assim
15:03Como jamais amei alguém
15:06Meu bem
15:08Com você eu descobri que amar e ser amada
15:13É o que mais importa pra viver
15:16Eu te amarei
15:19Por mais amei alguém
15:21Meu bem
15:23Com você eu descobri que amar e ser amada
15:28É o que mais importa pra viver
15:31Sabe você o que é o amor?
15:51Não sabe
15:53Eu sei
15:54Sabe o que é um provador
15:57Não sabe
15:58Eu sei
15:59Sabe andar de madrugada
16:04Tendo amada pelo amor
16:07Sabe gostar
16:09Não sabe nada
16:10Não sabe não
16:12Você não sabe não
16:14Você não sabe não
16:20Você não sabe não
16:24Não sabe não
16:26Para quem quer se soltar
16:30Inventa o caos
16:34Inventa o mar
16:36Inventa o mar
16:38Que é solidão
16:40Que é solidão
16:42Que dá
16:44Invento a lava clária
16:50Invento amor
16:54Que sei a dor
16:58De me lançar
17:00Por que?
17:02Por que?
17:03De mergulhar meu Deus
17:04Pai
17:08Mãe! Mãe!
17:12O que aconteceu com a mamãe?
17:18Ela não está mais respirando.
17:22Mãe! Mãe! Mãe!
17:24Mãe!
17:26Mãe!
17:28Fala isso. Pai não brinca.
17:34O importante vampiro. Maldito.
17:38Eu pensei que tinha matado o desgraçado.
17:44Ele está se mexendo. Ele está se mexendo.
17:47Eu tenho medo até chegar perto dele.
17:50Mãe!
17:53A gente vai ter que sair daqui logo, antes que ele se levante.
17:57Ele é muito perigoso. Ele é muito forte. Ele me atacou.
18:00Quase me matou também.
18:04Ele está cheio de monstros, pai.
18:06A gente foi atacado por um monstro invisível, que conseguiu se transformar na gente.
18:11Eu sei, meu filho. É o metamorfo.
18:14Ele me atacou também.
18:15Mas a gente vai deixar a mamãe aqui.
18:21Minha filha, a sua mãe, antes de morrer, ela me fez um pedido.
18:26Ela pediu para eu cuidar de vocês.
18:29E eu vou cuidar de vocês.
18:31Eu não tenho medo desse vampiro desgraçado.
18:32Eu não podia ter feito isso com a minha mãe, pai.
18:36Não, Kikis.
18:38Você não vai lutar com ele.
18:40Esse vampiro é muito feroz.
18:41Eu e sua irmã não somos igual a você, Kikis.
18:44Se a gente sair daqui agora...
18:46A gente vai morrer também.
18:49Se despeço da sua mãe.
18:50Mãe, eu vou sentir toda a sua falta, mãe.
19:01Eu me senti saudade, mãe.
19:05Eu te amo muito.
19:08Eu não vou esquecer de você nunca, mãe.
19:12Nunca.
19:15Mãe, você foi a melhor mãe do mundo.
19:18Mãe, você foi a melhor mãe do mundo.
19:20Prometo que eu vou ser um cara legal.
19:23Como eu sempre falava.
19:26Você vai ter orgulho de mim, mãe.
19:29Onde você estiver.
19:35Meu Deus.
19:40Meu Deus.
19:42Meu Deus.
19:43Minha Zana.
19:54Amor da minha vida.
19:58Eu vou te levar para sempre do meu coração, Zana.
20:04Vai, pai, minha doce Zana.
20:07Vai para os braços de Deus.
20:09Eu queria poder ficar aqui.
20:15Para te dar um enterro decente, meu amor.
20:19Mas nem isso eu posso.
20:23Eu tenho que sair correndo para salvar a minha vida.
20:26E a dos nossos filhos.
20:30Fica com Deus, meu amor.
20:31Fica com Deus.
20:33Agora vamos, meu Deus.
20:54Nós temos que ser firmes.
20:55Vamo salvar nossas vidas.
21:08Pela sua mãe.
21:10Vamo, meus filhos.
21:12Vamo, meus filhos.
21:12Vamo, meus filhos.
21:12Vamo.
21:12Vamo, meus filhos.
21:13Vamo.
21:39Vamo.
21:40Ah, rapaz
22:05Então era aqui que você queria me trazer?
22:07A gente já deu um bocado, mas valeu a pena, hein?
22:16Pelo menos aqui a gente pode dar uma paradinha
22:18Acho que não deve ter ninguém por aqui não, né?
22:28Quem sabe eu posso ficar por aqui
22:30Hã?
22:37Então era isso que você queria me mostrar
22:40Ai, cachorro danado, muito esperto você, viu?
22:47Isso aqui tá muito abandonado, acho que não deve ter ninguém aqui
22:50Ei, lobo
22:54Achou um lugar pra gente ficar, hein?
22:58Ainda bem que eu já tava cansado de ficar seguindo você
23:01Tava achando que a gente tava perdendo tempo, gastando energia à toa
23:05Mas você fez um bom trabalho
23:06Parabéns, viu?
23:12Hein?
23:15Ei, vai ser a nossa casa aqui, hein?
23:18Seja qual for o tema, o que te importa é sexo
23:27Seja alegria, angústia, choro, encanto ou dor
23:31Seja de ausência, sonho, taro ou por complexo
23:35Seja na cama, palco, escada, elevador
23:39Está no leite fluido que escorreu do ralo
23:43Está no olhar de sal, de jack estripador
23:46Vem do fundo da garrafa pro gargalo
23:50Está no riso, de catório, no pavão
23:54É o olhar de sal, de jack estripador
23:58Podia falar um obrigado, né?
24:07De vez em quando é bom, sabia?
24:08Pode catar, Elva
24:09Tô com paciência pra essa frescura, não, hein?
24:11Tô nervoso
24:12Amor, olha isso
24:13Olha o jeito que esse cara trata as armas
24:15Eu nunca vi
24:16Você fica limpando isso como se estivesse cuidando de um bichinho de pelúcia
24:21Eu nunca vi uma pessoa cuidar de uma coisa tanto mal, com tanto amor
24:25Eric, eu tenho nojo de você, sabia?
24:28Tá pedindo pra levar um corretivo, né?
24:30Não tá? Hein? Hein?
24:31Vai, ajoelha!
24:32Ajoelha!
24:34Ajoelhar pra quê?
24:35Bom, ajoelha pra implorar pela tua vida
24:37Porque eu tô pensando em te matar
24:38Vai!
24:39Para com isso
24:40Para com essa brincadeira, hein?
24:41Eu não tô brincando, ajoelha
24:42Ramon
24:43Ramon, olha isso
24:45Para com isso, Eric
24:46Para com a boca você também
24:47Fica quieto
24:47Lá, quieto
24:48Tá?
24:51Agora, Elva
24:51Tu vai morrer
24:53Sué, Eric
24:54Você tá me traindo
24:56E é por isso que você vai morrer
25:00Eu não tô te traindo
25:24Eu não tô te traindo, eu juro
25:26Você tá assim, eu sei que você tá
25:28Eu juro que não
25:29Eu juro que não
25:30Eu só tenho você na minha vida, Eric
25:32Eu não tô te traindo
25:33Eu te amo, eu te amo
25:35Não ama nada
25:35Tu me odeia, Elva
25:36Eu te amo, eu sempre te amei
25:38Você tá com medo de levar um teco
25:41Declaração de amor por livre e espontânea pressão, né?
25:44Hein?
25:44Não faz isso comigo, Eric
25:45Não faz isso, eu não mereço isso
25:47Ai!
25:49Não!
25:51Não!
25:52Ai!
25:54Mas tu não acreditou mesmo, né?
26:00Acreditou que ia levar o chumbo da testa, não foi?
26:03Acreditou que ia ir pro reino do além, né?
26:05Para com isso, Eric
26:06Caramba, deu um assusto na gente
26:08Elva, se tu visse a tua cara, tu é muito comédia, viu?
26:13Mas tem uma graça
26:14Eu não tenho graça
26:15Eu não tenho graça
26:16Chega de brincadeira
26:19Vamos lá, vamos
26:19Vamos pegar o tal do Pachora
26:21Vai aí, ô
26:21Qual vai ser o esquema?
26:25O esquema vai ser simples, amor
26:26A gente vai até lá, pra a favela do Parais Ogres
26:28E detona o camelô de pirata, né?
26:31Depois foi a culpa na grande dos traficantes
26:33Lá na grande dos é sinistro
26:34Você tá louco
26:34Com a série, como se não bastasse tudo o que acontece
26:37Ainda tem que me sujar com o traficante
26:39Ele tá louco
26:40Ele tá louco, sim, amor
26:42Esse cara tá louco
26:44Ele já correu atrás de criancinha
26:46Já correu atrás de policial federal
26:48E agora atrás de traficante
26:50Você pirou de vez, Eric
26:52Você pirou
26:52Talvez sem falar nos mutantes, Elva
26:54Cada dia que passa, surgiu mais poderoso que o outro
26:57Não tem noção
26:58Você não tem noção de onde você tá se metendo, né, Eric?
27:02Você não tem medo do que possa te acontecer?
27:04Só tenho medo de uma coisa, Elva
27:05Esse homem virar bicho
27:07Lubisomem
27:09Tem na hora que a gente for atacar
27:11Eu tô sentindo
27:30Eu tô sentindo que eu vou me transformar num lobisomem
27:33Eu preciso ficar calmo
27:35Calmo
27:36Relaxa
27:38Relaxa
27:39Relaxa
27:40Já tô meio escalmante
27:43Os tranquilizantes
27:44Mas eu acho que ele tá funcionando
27:46Eu tô me transformando num lobisomem
28:01Mas isso é maldição
28:02Se os jornalistas me virem assim
28:10Vai tá tudo perdido
28:12Eles vão descobrir tudo
28:14Everything
28:15Isso vai ser o fim da progênese
28:17End
28:18Le finale
28:19Com licença, doutor César, por favor, pode entrar
28:22Não!
28:22Não!
28:24O que foi, doutor César?
28:26Amália
28:27Olhe pra mim
28:28Não quer por mim
28:29Regarde-me lá
28:30Está tudo bem
28:31Está tudo certo, doutor César
28:34Tudo normal
28:35Está tudo normal?
28:37Claro que está normal
28:40Claro
28:41Por que não estaria normal?
28:44Podem começar a entrevista
28:45Com licença
28:46O que o senhor tem a dizer sobre a denúncia de que a progênese tem realizado experiências genéticas
29:00Para a criação de seres mutantes
29:02Mas isso é um absurdo
29:05Todo mundo sabe que essas coisas não existem
29:07O que é?
29:37Eu não tinha visto você entrar.
29:43É, o Batista abriu a porta pra mim.
29:46Nossa, Célia.
29:47Como você tá bonita.
29:49Uma verdadeira princesa.
29:51Obrigada.
29:53Você é sempre encantador.
29:55Encantador? Você quer dizer encantado, né?
29:58Encantado pela sua beleza,
29:59seu charme e a sua doçura.
30:03Olha,
30:03eu vou contar um segredo pra você.
30:06Mas depois não vai ficar rindo de mim, não, hein?
30:09Tá bom.
30:10Sempre que você vinha aqui na piscina,
30:13eu já achava você, assim,
30:15super bonito.
30:16Mas nunca que eu pude imaginar, nunca passou pela minha cabeça
30:19de um dia você sequer olhar pra mim.
30:21Bom, já que você tá contando um segredo,
30:24eu também vou te contar um segredo.
30:26Quando você ia lá na piscina,
30:28você viu pessoal, eu...
30:29eu não conseguia tirar os olhos de cima de você.
30:33E ficava pensando um monte de coisa, sabia?
30:36Sério?
30:38É verdade.
30:39Também não tem como não olhar pra você, né?
30:42Você é muito bonita.
30:45Se você tá falando, então eu acredito.
30:50Mas...
30:51Mas o quê?
30:56Lucas,
30:57eu sou empregada doméstica.
31:00E você é um cara super bem-nascido,
31:04é muito diferente de mim.
31:06Eu tenho...
31:06Eu tenho medo de me machucar com você, sabe?
31:10Não, preste atenção.
31:11Eu tenho medo disso tudo ser só uma brincadeirinha sua.
31:14Célia, Célia.
31:15Eu não tenho a menor intenção de te magoar.
31:17E outra, eu penso assim.
31:19Você tá trabalhando como uma empregada doméstica,
31:21ganhando seu dinheiro honestamente.
31:23Isso não quer dizer que você vá ser sempre uma empregada doméstica.
31:26Não é verdade?
31:26É verdade.
31:29Gostei disso.
31:31Você tem toda a razão, Lucas.
31:33É muito diferente.
31:34Eu estou empregada.
31:36Eu não sou empregada.
31:38E outra.
31:39Pra mim, eu não importo o dinheiro que uma pessoa tem.
31:42E muito menos a beleza exterior.
31:44Não importa o que ela pensa.
31:46O que você pensa.
31:49Lucas.
31:51Ô, Rodrigo.
31:53Tudo bem?
31:56Isso foi um oi e um tchau.
32:02A gente já tava de saída.
32:03Mas, Célia, será que você pode me ajudar?
32:04Tô querendo fazer um lanchinho.
32:06Eu não sei onde estão as coisas.
32:08Não, Rodrigo.
32:09Você sabe muito bem onde ficam as coisas.
32:12Então, fique à vontade.
32:14Agora eu já tô de saída.
32:15Tá na hora da minha folga.
32:16E eu quero aproveitar bastante.
32:17Tá?
32:18Engraçado.
32:19Posso estar enganado.
32:20Mas eu acho que...
32:21Hoje não era o seu dia de folga.
32:22Era?
32:23Não.
32:23Não era.
32:24Mas passou a ser.
32:26Eu já acertei tudo com a dona Irma e eu vou compensar depois.
32:30Vamos, Lucas.
32:31Vamos, Célia.
32:32Vamos.
32:33Até logo, Rodrigo.
32:36Ô, Célia.
32:38Só um segundo, peraí.
32:39É a Mária que tá me ligando.
32:40Eu vou fazer aquilo que eu te falei.
32:42Só um segundo.
32:44Alô?
32:45Oi, Rodrigo.
32:46Sou eu.
32:46Você me ligou?
32:47Liguei, sim.
32:48É...
32:49Preciso falar com você.
32:50É uma coisa muito importante.
32:51Vamos, Lucas.
32:53Vamos?
32:53Eu sei.
32:54Você deixou um recado dizendo que precisava falar comigo urgente.
32:57Pois é.
32:58É urgente, sim.
32:58Eu preciso falar com você.
32:59Peraí, só um segundo.
33:00Célia.
33:01Espera só um segundo.
33:03Vou falar tudo aquilo que eu te disse.
33:05Tudo aquilo o quê?
33:08Não é nada, não, Lucas.
33:10É...
33:10Imagina.
33:11É que essa...
33:12Essa secretarizinha aí, ela...
33:14Queria que eu fosse demitida.
33:15É isso.
33:16Mas já foi tudo resolvido.
33:17É coisa do Rodrigo.
33:18Será que ele vai terminar mesmo com a Amália?
33:23Por minha causa?
33:26Quero tentar ser feliz com o Lucas.
33:29Quero tentar esquecer o Rodrigo.
33:31Mas se ele terminar com a Amália, o que é que eu vou fazer?
33:36Ela ainda me ama.
33:37Eu sei que ela é apaixonada por mim.
33:40Ela vai desistir do Lucas.
33:42Bom, sério, vamos.
33:43Já tá na nossa hora.
33:44Tchau, Rodrigo.
33:44Vamos.
33:45Então, Amália...
33:48É...
33:48Pois é.
33:49Eu preciso falar com você.
33:50É uma coisa muito importante.
33:51Não pode passar de hoje.
33:52O que foi, Rodrigo?
33:53Você tá tão esquisito.
33:56Você tá querendo terminar comigo?
33:58E ainda por cima por telefone, é isso?
33:59Sério?
34:00Vamos?
34:00Vamos?
34:01É.
34:01Ah, Amália...
34:04O que é isso, minha paixão?
34:06Você tá louca.
34:08Nada disso.
34:10Olha só.
34:12Eu é que tô muito magoado com você, sabia?
34:15Magoado comigo?
34:16Eu te fiz alguma coisa?
34:18Nada.
34:18Pois é, a volta do Guarujá e parece que eu não existo, nem o telefonema.
34:22Eu não queria incomodar.
34:24Você anda muito estranho.
34:26Fica dizendo que é por conta da sua família, dos problemas da sua família.
34:29Mas eu também tenho problema, Rodrigo.
34:31Ah, eu sei.
34:32Vai, minha paixão.
34:32Não faz assim, vai.
34:33Tô morrendo de saudade de você.
34:35Eu tô aqui me segurando, louco de saudade.
34:37Não aguento mais.
34:38A gente precisa se ver.
34:39E aí, cadê aquelas minhas pernas deliciosas, hein?
34:42Você tá com meia calça?
34:44Você deixa eu ir arrancar essa minha calça inteira, rasgada toda, mas deixa.
34:51Para, Rodrigo.
34:53Ai, você não faz ideia do que eu ando passando por aqui.
34:56Então deixa eu passar aí pra gente tirar o atraso, vai?
34:58Isso é jeito de falar, seu safado.
35:02Posso.
35:05Pode.
35:06Mais tarde.
35:08Agora não, que isso aqui tá um verdadeiro caos.
35:09Tá cheio de jornalistas.
35:11O doutor César tá doente, ele tá surtando.
35:13Eu te ligo mais tarde.
35:14Tá bom.
35:15Então tá, mais tarde.
35:16Mas, ó, presta atenção.
35:17Eu vou te dar um trato hoje pra você nunca mais esquecer na sua vida.
35:21Não, rapaz, rapaz.
35:27Não, não vai, não vai, não vai, não vai, não vai.
35:29Segura mais um pouco, olha, você tá logo ali na outra prova.
35:32Tá péssimo, minha filha, não precisa ir mais.
35:34Eu posso despegar vocês dois no colo, a gente já tava lá há muito tempo.
35:38É melhor você ir na frente.
35:45Preparar o barco.
35:46Eu já vou chegando.
35:47Vou deixar, pai.
35:47Aquiles, cuidado.
35:53Cuidado, meu filho.
35:54Parece que eu bati em alguma coisa.
35:57Ai, o que é isso?
35:59É um metamor.
36:02Você tá indo, tá?
36:04Você tá aí.
36:12Estavam indo embora sem mim?
36:13Deixa passar, nós estamos com pressa.
36:15Vocês prometeram que eu ia ajudar a fugir da ilha.
36:17Não.
36:17De jeito nenhum.
36:19Porque você é muito perigoso.
36:21Imagina um mutante como você, só com a cidade.
36:24O estrago que ele ia causar.
36:25Infeliz.
36:31Pai.
36:36Pai, aquele vampiro, pai, ele tá vindo pra cá.
36:38Onde é que a Cleo foi esconder esse pendrive?
36:57Onde é que a Cleo foi esconder esse pendrive?
37:06Pensa, Regina.
37:08Pensa, pensa.
37:09Regina?
37:10Regina?
37:10Regina?
37:11Regina?
37:12Regina?
37:13Oi, mãe.
37:14Você não sabe o que aconteceu?
37:16O que foi?
37:16Tá tudo bem?
37:17Tá tudo ótimo, ótimo, ótimo.
37:24Não podia estar melhor.
37:25Eu tava me sentindo mal e resolvi tomar um banho, sabe?
37:30Fazer um banho de imersão pra ver se eu levantava um pouquinho o astral, né?
37:36Fiquei na banheira chorando, chorando, acabei saindo.
37:39Acho que adormeci e tive um sonho.
37:43Um sonho?
37:44Mas um sonho tão real, tão real.
37:49Eu sonhei com a sua irmã.
37:52Ela tava tão bem.
37:53Ela pegou na minha mão.
37:56Regina, eu tenho certeza absoluta que ela tá viva.
38:01Ai, mãe.
38:03Você sabe que eu tenho sonhado com a Cleo quase todo dia?
38:06Você acha que isso pode ser um sinal?
38:07É claro, é claro que é.
38:09A gente não pode perder as esperanças.
38:12Eu vou atrás da Cleo até o fim.
38:14E o primeiro passo é a gente descobrir onde é que fica essa ilha.
38:17É, a gente tem que descobrir onde é que fica essa ilha.
38:20Porque ela deve ter ficado sem telefone, sem nenhuma maneira pra se comunicar.
38:26Por isso que ela não deu notícias.
38:28E eu não paro de procurar esse pedrago.
38:30Até agora eu não parei.
38:31Ai, é uma coisa tão pequenininha, né?
38:32Com tanta informação dentro, tão sumida, uma porcaria.
38:35A Cleo escondeu muito bem.
38:37Essa casa aqui é enorme.
38:39Agora, tem um outro jeito pra gente descobrir aonde fica essa ilha.
38:46O César voltou pra presidência.
38:48A Amália também.
38:50A Júlia não quis me dizer onde era a ilha porque é lá que ela esconde as aberrações, né?
38:55Dela, os mutantes que não deram certo.
38:57Agora, o César ou a Amália, um dos dois, vai ter que me dizer.
39:02Ai, mãe, pelo amor de Deus, mãezinha, cuidado.
39:05Cuidado, eu não tô gostando dessa história, não.
39:07Não tem aquele papo estranho que o doutor César tá tendo uma doença esquisita?
39:11Isso pode ser perigoso demais, mãe.
39:12É, que seja perigoso ou não perigoso.
39:14Eu não quero nem saber.
39:16Esse sonho me deu força.
39:17Eu vou achar a sua irmã.
39:20E ponto.
39:21Vou falar agora com o César.
39:23Que história é essa?
39:25Que que é?
39:26Que história é essa, irmã?
39:27Fala o quê?
39:28Vai lá falar com o César o quê?
39:29O que você vai falar?
39:30Mas o que é isso, hein?
39:32O que é isso?
39:33Se por acaso é meu marido, meu namorado, é alguma coisa, eu não te devo satisfações, não.
39:39Eu posso falar com o homem que eu quiser a hora que eu bem entender.
39:43Garagem.
39:44Hã?
39:44Garagem.
39:45Eu ainda não procurei na garagem.
39:47Mãe, eu preciso procurar esse pendrive na garagem.
39:49Vamos combinar uma coisa.
39:50Quem tiver uma pista, primeiro liga, tá?
39:52Claro, eu te ligo.
39:53Mas eu tô tão, eu tô tão assim feliz, eu tô excitada com essa história.
39:57Beijinho.
39:58Vai.
39:58E você não precisa nem me responder, tá legal?
40:00Porque eu já sei o que que você vai fazer.
40:03Eu sei que você vai lá no César pra descobrir onde é que fica essa maldita ilha.
40:06Não desisti, não, de descobrir onde é que fica essa maldita ilha.
40:12E o César vai me dizer e eu vou encontrar a minha filha.
40:14Agora você me deixa em paz, tá?
40:16Por que que você fala assim comigo, E?
40:17Eu não te entendo.
40:19Por que que você me trata assim?
40:21Será que o seu coração é feito de gelo, pelo amor de Deus?
40:26Será que o nosso beijo não significou nada pra você, né?
40:30Nada.
40:37Ai, esse vestido aqui tá lindo.
40:40Ai, não sei não.
40:42Meio grandão, meio pesado.
40:44Ah, lindo.
40:45Olha esse caimento aqui, esse drapeado.
40:47Um sonho feito de renda.
40:50Olha, eu prefiro esse aqui, ó.
40:53Hum, tão sem gracinha.
40:54Credo.
40:55Noiva sem sal.
40:56Muito simples.
40:57Não, acho que eu ia me sentir mais à vontade.
41:00Esse aí vai parecer um bolo de noiva, cheio de camadas.
41:03Uma delícia.
41:04Lucinha, confia no seu futuro marido.
41:07Olha, você vai ser a noiva mais escândalo do mundo.
41:10Será?
41:15É, né?
41:16Olhando assim com mais calma, ele não é tão pesado.
41:20Pouco over, talvez.
41:23Anjo, numa noiva, quanto mais brilho, melhor.
41:25E os nossos padrinhos, afinal, quem vão ser?
41:29Ah, então, você falou do Tony, né?
41:31E aí eu tava pensando na Paola, o que você acha?
41:33Ótimo.
41:34Padrinhos perfeitos, tudo, adoro.
41:36Até porque foi o Tony e a Paola que apresentaram a gente.
41:39Eles merecem, né?
41:41Ai, nosso casamento vai ser um arraso.
41:43O papai vai ficar tão feliz.
41:45Ai, tomara, Don.
41:48Ai, eu tô querendo tão trabalhada, Ninho.
41:51Será mesmo seu pai vai arrumar aquele emprego na Progênese?
41:53É claro, o papai te adora, ele já tá vendo isso.
41:56Fica tranquila que vai rolar.
41:57Papai é diretor administrativo.
42:00E olha, com esse nosso casório escândalo,
42:02é capaz dele dar até mais um aumento.
42:05Ai, porra, velha.
42:07Ai, eu tô tão animada com o nosso casamento.
42:10Nosso casamento vai ser tudo, amiga.
42:12Vai arrasar.
42:17Olá, Lula.
42:18A Lucinha já tinha me falado muito do Danilo.
42:23Eu sabia que ele é gay.
42:25Mas ele aparenta muito mais do que eu imaginava.
42:30Gente, ele é muito efeminado, dá muita pinta.
42:34Eu acho que o Danilo é 100% gay.
42:36Mas vai falar isso pra Lúcia.
42:37Ela não aceita.
42:38Você tem muito medo, viu?
42:40Que ela se machuque nessa história.
42:42Bom, ela sabe onde tá se metendo.
42:44Eu falei pra ela, eu tenho esse amigo gay.
42:46Que precisa de uma namorada de fachada.
42:48Agora me diz, precisava se apaixonar por ele?
42:51Apesar não falou que foram pra cama e tudo, menina?
42:54Ai, parece que beberam.
42:55Ai, já viu, né?
42:57Cada coisa que as pessoas fazem quando passam do limite.
43:00Ai, agora essa história de casamento.
43:03Olha, eu rezo, viu?
43:05Pra Lucinha não ir longe demais.
43:09Nossa, é horrível a gente gostar de alguém que não gosta da gente, né?
43:13Ô, minha filha, olha, dentre todas as dores do mundo,
43:16é uma das piores, a do amor não correspondido.
43:20É uma praga mesmo.
43:22Mas no meu caso, tudo se resolve no meu aniversário.
43:26Ah, como assim?
43:27O que vai ter no seu aniversário?
43:29Eu vou armar uma boa surpresa pra Cretina,
43:31que tá atrapalhando a minha vida.
43:34Paola, que isso, menina?
43:38Ai, Simone, é nada demais.
43:39Eu sou uma brincadeira.
43:40Só pra saber se o Tony gosta mesmo lá da Esquisitona.
43:46No meu aniversário, eu vou dar a volta por cima.
43:48Você vai ver.
43:50Oh, meu Deus.
43:53Vamos fugir!
43:54Vamos antes que ele chegue!
43:55Se eu não for embora daqui, vocês também não vão!
44:00Caraca!
44:01Caraca!
44:02Larga, minha filha!
44:07Tô vendo que eu não vou mais ficar com fome tão cedo.
44:10Quanta gente pra me alimentar.
44:11Ô, Flávio, e você, metamorfo?
44:14É difícil de pegar porque fica invisível.
44:16Flávio, me escuta, cara.
44:17A gente tem que se unir.
44:18É nossa chance de sair dessa ilha.
44:20Olha lá!
44:21Eles têm uma lancha na outra praia.
44:22Lancha?
44:22Finalmente eu vou sair dessa ilha.
44:26Vocês não podem sair da ilha.
44:28Eu não vou levar vocês, infelizes!
44:31Quem disse que vocês vão sair daqui?
44:33A gente que vai embora.
44:34Me dá a chave da lancha.
44:35Não quiseram me ajudar?
44:36Se perraram.
44:37Vão morrer nessa ilha.
44:39Vai.
44:39Corre, leva a água pra lancha.
44:40A chave tá comigo, a gente não vai conseguir pegar.
44:42Ai, rapaziada.
44:43A chave aqui, ó.
44:45Vocês não vão conseguir sair sem ela.
44:47Só eu tenho a chave da lancha.
44:48E eu quero ver me pegar.
44:50Vamos, vai!
44:51Eles vão correr atrás do aqui.
44:52E não vão conseguir pegar.
45:00Enquanto isso, a gente vai até a lancha e espera o Aquiles parar.
45:04Como é que ele fez isso?
45:13Ele também é mutante.
45:14O negócio dele é correr.
45:16Vai ser impossível pegar.
45:17Então vamos pegar o pai e a irmã dele.
45:20Quero ver se a senha não vai dar a chave.
45:22Vai!
45:22Vai!
45:23Vai!
45:23Eles estão pedindo atrás da gente!
45:27Murchos, desgraçados!
45:39Ai, não!
45:41Socorro!
45:42Me dá a chave.
45:43Proceda a mão de Itaí.
45:44Me dá a chave.
45:45Me dá a chave.
45:46Me dá a chave.
45:47Tidê!
45:48Tidê!
45:49Tidê!
45:49Tidê!
45:50Tidê!
45:51Tidê!
45:52Tidê!
45:54Tidê!
45:54Me dá a chave agora, amor.
45:58A chave!
46:04A chave!
46:06A chave!
46:06A chave!
46:07A chave!
46:07A chave!
46:08A chave!
46:08A chave!
46:16Sabe você o que é o amor?
46:19Não sabe, eu sei.
46:22Sabe o que é um trovador?
46:25Não sabe, eu sei.
46:29Ah, você não sabe, não.