Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:32Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:02Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:04Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:06Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:08Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:10Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:12Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:14Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:16Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:18Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:20Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:22Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:24Tem que procurar na conta de telefone.
02:25Tem que ter alguma ligação para o litoral na véspera da Cleo ter ido para a ilha.
02:29E eu tenho certeza, eu tenho certeza que esse homem sabe onde é que fica a ilha.
02:37Que loucura, hein?
02:39Essa história está ficando cada dia mais cavernosa, meu.
02:54Meu amor, eu já te expliquei tudo, não é?
03:04É só de mentirinha, é só por uns tempos.
03:07É para a gente não levantar a suspeita, entendeu?
03:10O que isso tem a ver, Rodrigo?
03:11Sabe, não encaixa, não interfere no nosso amor.
03:13Mas é claro que interfere.
03:15Você pirou?
03:17Você quer ser a próxima da lista desse maluco que anda matando todo mundo?
03:20Hã?
03:21Olha, Rodrigo, deixa eu te falar uma coisa.
03:27Eu não gosto de namorar escondido.
03:32Por mim, você assumiria nosso namoro na frente da sua família inteira.
03:35Mas a minha família inteira já sabe, meu amor.
03:38Quer dizer, agora ela acha que a gente terminou, não é?
03:41Mas olha, isso é só por uns tempos, vai.
03:45Faz isso por mim, hein?
03:47Minha pequena, minha delícia.
03:50Traz atenção.
03:51Depois que passar toda essa confusão,
03:54toda essa confusão inteira,
03:57aí a gente vai poder, quem sabe, até casar.
04:00Casar?
04:01Uhum.
04:06Aí a coisa muda de figura.
04:07Hum?
04:08Me diz que é real, que tudo pode ser, não quero te dar, só em meu coração.
04:29O tempo que passou, não pode mais voltar, me renda o meu amor, não deixe escapar.
04:44É isso que eu amo, não deixe escapar.
04:47Eu não gosto, não quero te dar, só em meu coração.
04:49Eu não gosto, não quero te dar, só em meu coração.
04:51Eu não gosto.
04:52Vem aí, como eu me mando?
04:53Sinto meu coração, eu sinto feliz
04:58Quando se encontro, eu me deixo
05:03Melhor assumir
05:05Fácil entrar na solidão
05:10Quero sair
05:23Que falta que meu filho me faz
05:29Não há dor maior neste mundo
05:33Do que uma mãe ter um filho arrancado de seus braços
05:38Pra onde será que aqueles bandidos levaram o Vavá?
05:43Onde será que meu filho está?
05:50Não me resta mais nada
05:52Só me resta rezar
05:55Tá bom
05:58Eu rezo
06:00Eu rezo
06:04Meu Jesus
06:06Pra o Senhor iluminar os caminhos de meu filho
06:11Os caminhos de Pachola também
06:15Pra que eles se livrem dessa maldição
06:19Essa doença
06:22Que nem os médicos sabem de onde é que veio
06:25Eu rezo, meu Deus
06:30Eu rezo
06:32Pra meu filho ficar comigo
06:36Mas eu queria pedir ao Senhor
06:41Que ele voltasse e ficasse mesmo comigo
06:46Tá tudo destruído
07:07Será que a culpa foi minha?
07:13Eu não sei
07:17Eu achei que eu tava fazendo as coisas direito
07:22Mas
07:26Mas
07:26Mas
07:28Mas tá tudo destruído
07:29Eu não sei, meu Deus
07:33Será que eu
07:39Eu construí a minha vida
07:43Sobre a rocha
07:45Ou sobre a areia
07:48Não sei
07:53Eu só peço, meu Senhor
07:57Proteção
07:59Força
08:00E peço
08:04A sua palavra de consolo
08:06Em seu livro sagrado, meu Deus
08:15Evangelho de Lucas
08:25Sétimo capítulo
08:27Versículo 44
08:29Sobre Jesus e a pecadura
08:32E voltando-se para Simão
08:35Disse
08:36Vê esta mulher pecadora
08:38Eu entrei em sua casa, Simão
08:41E não derramastes águas em meus pés
08:45Ao contrário
08:47Ela regou meus pés com lágrimas
08:50E secou com os próprios cabelos
08:52Tu não me beijaste
08:55Ela, porém
08:56Cobriu meus pés de beijos
08:59Tu não derramastes óleo na minha cabeça
09:02Ela, ao contrário
09:05Mangiu meus pés com perfumes
09:08O que quer dizer isso?
09:14Que Simão não encontrou perdão
09:17Porque não soube agradar a Deus
09:20E a pecadura soube
09:23Não sei
09:27Será que eu vou encontrar meu filho?
09:34Será que a sola vai ser curada?
09:41Será, meu senhor?
09:44De onde vem essa coisa tão minha
09:48Que me aquece e me faz carinho
09:51De onde vem esta coisa tão tua
09:55Que me acorda e me põe no meio da rua
10:00Ai, fazia tanto tempo que eu não ficava assim namorando dentro do carro
10:09Mas é gostoso também, né?
10:12Gostoso?
10:13Ai, maravilhoso
10:14Qualquer coisa, meu amor
10:16Qualquer coisa gostosa do seu lado
10:19Minha linda
10:20Minha princesa dos olhos de gato
10:23Nossa, parece poeta
10:26É, você me dá vontade de escrever poesia, sabia?
10:30Fazer declarações
10:31Escrever versos
10:33Você é minha música inspiradora, sabia?
10:36Hum?
10:37Minha princesa
10:39Minha esmeralda
10:40Minha joia rara
10:42É, Ernesto
10:44Fiquei um pouco culpada de a gente estar aqui namorando
10:47Ana
10:48Aquela mulher tá lá sofrendo, Ernesto
10:50Meu amor
10:52Por favor, não fica assim, tá?
10:54Eu não posso ir na casa dessa mulher
10:55Uma hora dessas
10:56Ela mora na favela
10:58Do lado da boca de fumo
10:59Qualquer policial que eles pegarem ali
11:02A morte é certa, meu amor
11:03Eu odeio essa guerra das drogas
11:05Com todas as minhas forças
11:06Eu também odeio
11:07É muito triste isso tudo
11:10Eu também queria que não houvesse guerras no mundo
11:13Mas
11:14Eu também queria que não, né?
11:17Sou da paz
11:18Eu sei
11:19Você é meu anjo lindo
11:20Eu também sou da paz
11:22Embora eu seja um policial
11:23Sou do bem, da paz
11:25Que bom
11:26É lindo
11:27Que bom
11:29Nossa
11:41Que barulho esquisito
11:43Você ouviu?
11:43Eu ouvi, mas parecia um cachorro
11:45Olha lá aquele bicho
11:46Que bicho, meu amor?
11:47Bicho enorme
11:47Saiu correndo naquela direção
11:49Não, eu não vi nada
11:49Parecia um gorila
11:50Que gorila, Esmeralda?
11:52Pra que eu tenho gorila aqui no circo?
11:53Não tem
11:53Não pode ter, irmão
11:54Então
11:55Bora contra a lei
11:56Será que aquele mesmo
12:01Lobisomem de Paraisópolis?
12:03Lobisomem?
12:04É, um lobisomem
12:04De verdade?
12:05De verdade, meu amor
12:06Néstor, lobisomem não existe
12:08Ah, não existe?
12:09Eu também achava que não existiam
12:10Até aparecer um na minha frente
12:12Até eu ter visto um com meus próprios olhos
12:13Com medo
12:15Não, calma, meu amor
12:16Calma
12:16Eu te protejo, tá?
12:18Pode ficar calmo
12:19Pode ficar calmo
12:21Ninguém tá querendo te enganar, não, meu amigo
12:30A artista que o senhor viu no circo
12:33Ela deve ser muito parecida comigo, é isso
12:35E a sua esposa?
12:37Esqueceu?
12:38Ela tá lhe esperando
12:38A Poliana
12:39A Poliana
12:41Ué
12:43Você conhece minha mulher?
12:45Da onde?
12:46Não, não
12:46Eu não conheço, não
12:47A senhora que falou o nome dela agora há pouco
12:48Ah, sei
12:50Bom
12:51A nossa conversa tá muito boa
12:54Mas eu tenho que ir atrás da minha mulher, a Poliana
12:57Certa?
12:58Tá, certo
12:59Certíssimo
13:00Então, é
13:01Eu vou
13:01A sua mulher é muito bonita
13:04Mas a minha também é, sabe?
13:06É, a sorte sua
13:07É, então
13:08Eu acho que era você que tava lá no circo
13:12Mas se você tá dizendo que não
13:14Eu acredito
13:15Tá bom, meu amigo
13:16Tchau
13:17A Poliana só tem um problema pra mim
13:19Ela torce pro Palmeiras
13:21É
13:21Ah, velho
13:22Que desgraça
13:23É, então eu acho bom o senhor ir atrás da Poliana
13:25É, eu vou
13:26Vai lá
13:27Poliana, onde é que você tá, meu amor?
13:31Que figura
13:32Que figuraça
13:35Marcelo, ele me reconheceu
13:37Como é que pode, bêbado, desse jeito, com memória?
13:41Eu entendo
13:42Quando eu te vi no picadeiro, fazendo aquele número dos tecidos
13:46Eu nunca mais consegui tirar você da minha cabeça
13:50É, eu esqueci, não
13:50Ai, Marcelo
13:54Toda essa reviravolta na minha vida
13:56Eu só tô conseguindo superar porque você tá comigo
13:59Eu não vou deixar ninguém te fazer nenhum mal
14:02Vou provar sua inocência, Maria
14:04E a minha também
14:05Com você eu me sinto segura
14:09Me sinto protegida
14:10Ai, eu tenho disposição de enfrentar qualquer coisa nesse mundo
14:14Amanhã de manhã a gente vai pegar os esfarces
14:17A roupa nova
14:18Vai direto pro aeroporto
14:21Será que a gente vai encontrar alguma pista lá de quem realmente matou o doutor Sócrates?
14:27Meu pai biológico
14:28Pode ser isso ou algum dinheiro
14:29Bom, isso a gente só vai saber amanhã, né?
14:34E o importante é que você vai estar lá comigo
14:36Assim eu me sinto super tranquila
14:38Eu nunca vou sair do seu lado
14:41Não
14:42O que é o amor?
14:56Não sabe o que é o amor?
15:09Não sabe, eu sei, sabe o que é um trovador
15:15Não sabe, eu sei, sabe andar de madrugada
15:22Tendo a moda pelo amor, sabe gostar, não sabe nada
15:29Não sabe não, você não sabe não
15:39Não sabe não
15:44Esse lanchinho da meia-noite é uma delícia, não é?
15:52Torratinhas, patê, pepino em conserva, água mineral com gás sem gelo e uma rodelinha de limão.
16:01Hum, que delícia.
16:04Marli, você não quer comer um pouquinho?
16:07Perdi o apetite.
16:08Marli, você precisa reagir. Seja prática.
16:13Afinal, você é uma mulher feita, não é mais uma menina de 15 anos.
16:17Mas eu não me conformo. A senhora mandou o Cris pra ilha. Agora vai mandar o menino que brilha.
16:21Mas, meu Deus, para de amar todas as crianças do berçário.
16:27Você se apaixona por todas elas.
16:30Mas como é que pode? O que é isso?
16:32Eu fico com perna da mãe desse menino.
16:34Marli, depois do bolo feito, a gente joga a forma fora.
16:40Ele vai pra ilha, sim.
16:43Eu não posso deixar um menino que brilha solto por aí.
16:47Marli, presta atenção numa coisa.
16:49A Leonor não tem família.
16:51Ela entrou pro programa DNA, onde o tratamento é grátis.
16:54Ela foi escolhida justamente por não ter pais vivos, nem irmãos ou outros parentes.
17:02Consta na ficha dela que nem namorado fixo ela tem.
17:05Coitada.
17:06Tão sozinha no mundo.
17:08Marli, não é você quem vai ajudar.
17:11O destino dela já está traçado e pronto.
17:14Eu quero ir pra ilha, doutora Júlia.
17:18Eu quero ficar do lado do Cris, ajudar a tomar conta dele.
17:21Eu não paro de pensar naquele menino.
17:23Eu me apeguei a ele como se ele fosse o meu filho.
17:26Para quem quer se soltar
17:28Invento o cais
17:34Invento o mais
17:37Que a solidão me dá
17:40Invento o luar
17:45Poxa, pai, que bom que você conseguiu pegar esse peixe.
17:47Eu estava morrendo de fome.
17:49Não, meu pai não é bobo, não.
17:51Pegou o peixe ali, na marra.
17:53Se me contasse, eu não ia acreditar, não.
17:56Mas eu vi.
17:57Pegou o peixe igual o índio.
18:00Não exagera aqui.
18:03Dei sorte também, vai.
18:04Ah, pai, não seja modesto, vai.
18:07Você usou aquela varinha de bambu ali como se fosse uma lança pra pescar.
18:10Olha só, menino.
18:12Tá quase pronto, né?
18:15Zana que gostava de peixe.
18:17Gostava mesmo, pai.
18:19Ela fazia cada prato, né?
18:22Verdade.
18:22Queria ver o que ela ia falar agora, assim.
18:27Comendo peixe no café do manhã.
18:30Isso é novo.
18:32Mas se a gente não sair dessa ilha, vai ser assim.
18:35Peixe de dia, de tarde e de noite.
18:36Pois é, meninos.
18:45É isso que tá me encafifando.
18:48Como é que a gente vai sair dessa ilha, meu Deus?
18:51A gente tem que construir uma jangada, pai.
18:53Vamos fazer isso, Aquiles.
18:55É uma boa ideia.
18:56Temos de arrumar cipó, pedaço de pau, toco, tudo.
19:03Deixa tudo preparado pra amanhã de manhã a gente começar a construir.
19:07Eu quero te ajudar, tá, pai?
19:10O que foi isso?
19:14Com certeza é mais um dos monstros criados pela doutora Júlia.
19:19Essa ilha tá cheia de mutantes.
19:21Ai, meu Deus, não fala uma coisa dessa.
19:22Tá me dando medo.
19:23Parece que você tá vindo na nossa direção.
19:28Tá, meu filho.
19:30Tá cada vez mais perto.
19:31Não, pai, vamos sair daqui, por favor.
19:33Eu tô ficando apavorada.
19:34Quieta, Agatha.
19:36Se acalme, minha filha.
19:37Esse jeito vai chamar mais atenção ainda, Agatha.
19:40Calma.
19:40Eu acho que já foi embora.
19:43Será?
19:47Eu acho que foi.
19:51E o peixe vai queimar.
19:53Tá quase pronto.
20:08Pelo menos nós vamos matar a fome.
20:10Nós vamos sobreviver.
20:12Eu quero muito sobreviver, pai.
20:15Até pra fazer justiça por esse ataque à nossa família.
20:17E eu vou pegar quem fez isso com a minha mãe.
20:22E eles vão ter que pagar pelo que fizeram.
20:26Eu não queria que nada disso tivesse acontecido.
20:30Eu queria que fosse tudo diferente.
20:33Meus filhos...
20:34A vida, às vezes, surpreende a gente.
20:41Mas como dizia Dona Zana, a mãe de vocês...
20:45Tem três coisas na vida que não se pode perder.
20:49A fé, a fé, a esperança e o amor.
21:01E das três, a maior é o amor.
21:07Peixe assado na folha de bananeira.
21:23Tá muito bom, hein, pai?
21:25Eu tô morrendo de fome também.
21:26Não como nada, é mó tempão.
21:27Ah, meu Deus do céu, o que foi isso?
21:35Tenta ver, Agatha.
21:36Tá vendo alguma coisa, hein, minha filha?
21:58Não, pai.
21:59Seja logo, o filhão tá muito bem escutado.
22:01Foi uma loja no Guarujá e comprei essas coisas...
22:07Que podem ajudar no nosso disfarce.
22:09É, você correu perigo, né, Marcelo?
22:11Alguém podia ter te reconhecido.
22:13É, mas a primeira coisa que eu comprei foi um óculos e um boné.
22:17E tomei cuidado pra não ser seguido.
22:19Ainda bem, viu, mocinho?
22:23Eu tô muito preocupado de colocar meu carro na estrada.
22:27A imigrantes é muito vigiada.
22:28E a minha placa pode estar no sistema, com o carro procurado.
22:32Mas o que a gente vai fazer, então?
22:34Eu aluguei outro carro no Guarujá.
22:36É no seu nome?
22:37É, eu não tenho outra identidade, não sei a minha.
22:40Marcelo, mas isso não é...
22:42Que isso?
22:45Não, isso aí que você tá falando não é perigoso?
22:48Tudo é perigoso.
22:49Desde que aquele louco começou a querer incriminar a gente...
22:52Por crimes que a gente não cometeu.
22:55Mas, graças a Deus, o vendedor da loja não me reconheceu.
22:58É, tudo porque essa história dos mutantes aí, com tudo isso, muita gente, já viu o nosso rosto na TV.
23:07É por isso que a gente tem que usar disfarce.
23:10Ah, e se alguém reconhecer a gente, hein?
23:12É melhor a gente pensar que vai conseguir entrar e sair do aeroporto sem chamar atenção.
23:18Maria, tudo que a gente pensa acontece na nossa vida.
23:21Por isso que a gente tem que tomar cuidado com o pensamento.
23:23Eu sei.
23:24Eu acredito nisso, Marcelo.
23:27Eu acredito que a gente é que faz o nosso destino.
23:30Sempre através dos nossos pensamentos.
23:35E eu te amei em pensamento.
23:37Antes de te amar de verdade.
23:39Eu também te amei em pensamento.
23:41Desde a primeira vez que eu te vi.
23:43Eu te amarei com orgulha.
23:59Mas a fé é alguém, meu bem.
24:03Com você eu descobri que amar e ser amada é o que mais importa pra viver.
24:11E eu te amei em pensamento.
24:17E eu te amei.
24:19E eu te amei.
24:22Vamos ver.
24:24E é o que menos avisado.
24:26Segue o seu caminho.
24:28Livre ou proibido.
24:31Esse aqui é o Gustavo Gama.
24:34Vulgarmente conhecido como Gude.
24:37Fica com a foto pra você, Adolfo
24:41Então esse aqui é o paspalho que vai se enrolar
24:44É isso mesmo
24:45Foi ele que eu te falei que tá processando a gente na corrigedoria
24:48Tá protegendo uma criminosa fugitiva
24:50O problema, Taveiro, é que esse cara tem a ficha limpa
24:52Não por muito tempo
24:54Hoje de manhã esse sujeito vai dar uma aula de mágica
25:00Lá no circo Dom Pepe, o Dino investigou
25:02As mochilas ficam ali do lado da plateia
25:04Enquanto rola a aula lá no picadeiro
25:05O horário da aula é a hora certa pra plantar a droga na mochila dele
25:09E onde é que tá?
25:14Tá aqui, Adolfo
25:16Dois quilos no preto
25:18Droga suficiente pra colocar o Gustavo Gama na cadeia por um bom tempo
25:22Crime inafiançável
25:23Quero ver se ele conhece alguma mágica pra escapar dessa
25:27De posse dessa droga, nessa quantidade
25:31O Gude vai ser detido como traficante, pego em flagrante
25:34No mínimo uns 5 aninhos no buraco
25:36Beleza
25:39Eu coloco isso aqui na mochila dele
25:41Chá comigo, delegado
25:42Muito bem
25:43Tá, sei
25:53Olha, te cuida, hein?
25:55Tá
25:55Olha, um beijão pra você
25:57Fica com Deus, meu filho aí, tá?
26:00Beijos
26:01Ai, é o Bené, meu Deus do céu
26:06Ele tá tão feliz de estar lá estudando na Europa
26:09Ele tá com uma voz muito boa, né?
26:11Tá
26:11Também essa bolsa de estudos aí, porque caiu do céu pro Bené, viu?
26:15Caiu do céu nada
26:16Ele conquistou com muito trabalho e muito estudo, viu?
26:22Não, senhora tá certa, mãe
26:23A senhora tá coberta de razão
26:25Eu tenho uma pena dessa gente que deixa esses estudos assim
26:31Não continuam, né?
26:34Também a gente tem que ver, né, mãe?
26:35Que não é todo mundo que tem essa força de vontade que o Bené teve
26:39Pra poder seguir com os estudos dele, né?
26:41Pois é
26:41Ele ainda ganha pra estudar na Europa
26:46É, Nelson, porque depois não tem uma pessoa ganha pra estudar
26:49Ganha bolsa de monitoria, mestrado, doutorado, um monte de coisa
26:53É só meter a cara naquilo que te interessa, entendeu?
26:57Quem tem o saber não se aperta nessa vida, né, filho?
27:01É, eu não completei meus estudos, não
27:02Mas também esse negócio de mágica e palhaçaria
27:05Apareceu muito cedo na minha vida, né?
27:07Tem uma vantagem isso, Grazi
27:09Que é o fato de eu ter conhecido um labor, um trabalho
27:12Desde muito cedo é uma coisa que eu adoro também
27:13Faço com um prazer, né?
27:15E eu, graças a Deus, terminando meu segundo grau
27:17Ai, graças a Deus, né, filho?
27:19É
27:19E eu tô querendo fazer vestibular pra uma universidade pública, né?
27:22Só não sei do que eu quero fazer
27:24Sabe o que eu acho que você tinha que fazer?
27:26Um teste de orientação vocacional
27:28Se entrar na internet, tem um montão de páginas lá
27:31É frie, de graça na faixa, assim
27:34Sério? Eu vou fazer, então, né?
27:36Tem muita gente que não sabe o que vai fazer
27:38Que fica indeciso
27:39E às vezes, Grazi, é pelo mesmo motivo que você, assim
27:41Falta uma orientaçãozinha mínima, assim, pequena
27:45Pra pessoa poder chegar e seguir pra onde quer, sabe?
27:47É, né, orientação vocacional é boa por causa disso
27:49Porque a pessoa não sabe o que fazer da vida
27:50E vai lá e pega um caminho, né?
27:53É
27:53Sabe que se eu fosse fazer alguma coisa agora de faculdade
27:58Eu não tenho muita dúvida, não
27:59Eu ia fazer música, que eu adoro
28:01Ah, claro
28:01Ah, eu tô na dúvida
28:03Não sei se eu faço arte cênica ou dança
28:05É, filho
28:06O interessante é você fazer aquilo que você gosta
28:10Que você vai levar aquilo pro resto da sua vida
28:13Agora, se você não gostar
28:15Não vale a pena, não, viu, filho?
28:17Esse aqui é o lance, mãe
28:19Você conseguir detectar, descobrir o teu dom, a tua vocação
28:23Alguma habilidade, sabe?
28:25Específica, especial, diferenciada que você tenha
28:28Esse é o grande barato
28:29Mas então, dona Marisa, conta do Bené
28:32Fala mais o que ele falou
28:32Ai, até me alegrou
28:35Ai, você sabe
28:36Ele disse que tá muito bem lá em Portugal
28:40Mas tá um frio
28:42Mas que ele tá estudando muito
28:45Que bom que ele deu notícia, né?
28:51Meu amor, assim
28:52Já não é a primeira vez que eu reparo de novo, Grazi
28:55Você tá triste, ó
28:57Ô, dia
28:59Vendo a alegria de vocês, né?
29:03Queria que meu pai ligasse
29:04Queria saber notícia dele também
29:07Eu tive um sonho muito ruim com ele essa noite
29:10Ai, meu Deus
29:11Mas
29:11Do jeito que você tá
29:14Né, mãe?
29:14Vê se concorda comigo
29:15Assim, você tá muito nervosa
29:17Você tá muito preocupada
29:18Eu acho que é muito natural
29:20Que, de repente, você sonhe com teu pai, entendeu?
29:24É, eu sei que é um pesadelo
29:25Mas dá medo
29:28Sempre dá
29:40Ah, alô
29:51Fui lá fora
29:54Investigar aquele barulho de ontem à noite
29:56Fiquei preocupado
30:00Eu achei marca de pegada
30:04Mas era enorme a pegada
30:07Não pode ser de gente
30:10E se for de bicho
30:12Deve ser de um bicho enorme também
30:14Eu não consegui identificar
30:18Eu nunca vi nada assim
30:19O que será, hein?
30:23O que será que tá rondando a nossa casa?
30:27Passos
30:28Mistérios
30:30Solidão
30:32Solidão
30:33E assim que a aulinha terminar
30:39Você traz o professorzinho palhaço aqui pra gente
30:42É, mal posso esperar
30:44Hoje vai ser um dia divertido
30:47Duvido que atrás das grades
30:49O cidadão Gude não perca a coragem
30:51E não comece a colaborar com as nossas investigações
30:54Adolfo, você sabe que a gente tá fazendo tudo isso
30:57Por uma causa justa, né?
30:59A Maria Luz
31:00A gente tem que fazer tudo que tiver o nosso alcance
31:03Pra colocar essa fugitiva na cadeia
31:05O Gude pode nem ser traficante
31:07Mas é cúmplice da assassina
31:08Então
31:09O importante é colocar a mão no elemento
31:11Olha, vocês não precisam explicar nada pra mim, não
31:14Tá tudo certo, delegado
31:15Lá pela hora do almoço
31:17Eu trago esse Gustavo Gama aqui pra você
31:18Obrigado, Adolfo
31:20Mal posso esperar
31:22Eu que agradeço
31:30Teve notar, te vai colocar o seu uniforme
31:39Não quero
31:40Menina, você tá atrasada
31:42Bom, eu nunca mais vou na escola
31:44Por que foi lá que os bandidos me atacaram?
31:46Olha, o tiozão aqui vai lá com você hoje
31:49Vai dar tudo certo
31:51O carro tá blindado
31:51Você vai ver
31:52Fico com você, não tem erro
31:53Não, não
31:54Eu nunca mais vou pra escola, tio Beto
31:57Tati, mas o que que é isso, Tati?
31:58Tati, assim você vai perder o ano
31:59Eu vou ficar junto com você lá te esperando
32:01A gente não pode ficar refém desses bandidos
32:03Viver escondido
32:04Não, sabe por que, tio Beto?
32:06Quando os bandidos me atacaram
32:07Nem você, nem o meu pai
32:09Estavam lá pra me proteger
32:10Os dois estavam atrás da Maria
32:12Tati, isso não é jeito de falar com seu tio Beto?
32:15Suba, já vai colocar o seu uniforme?
32:17Não adianta, vó
32:18Que birra, Tati
32:20Que coisa feia fazer isso
32:21Feio não, assim que vai ser
32:23Tati, você não pode deixar de ir à escola, minha filha
32:26Tem um monte de coisas ainda
32:28Que você precisa aprender
32:29Que serão importantes pro seu futuro
32:30Vó, eu não vou pra escola
32:32Pra meus colegas ficarem me zoando
32:34Porque meu pai tá fugindo da polícia
32:36Ele e a Maria
32:37Ai, ai, ai, ai
32:38Que eu tô perdendo a paciência, menina
32:40Eu não sou de brigar com você
32:41Mas não vou admitir desobediência
32:43Suba já e vai colocar o seu uniforme
32:45Não, e ninguém vai me obrigar
32:48Meu Deus
32:53Tati
32:54Tati, Tati
32:55O que você tá fazendo, Tati?
32:57Fude voando de se precisar
32:59Eu tô impressionada
33:01Tati, eu já tinha visto você fazer coisas grandes levitarem
33:05Mas eu nunca tinha visto isso que você tá fazendo agora
33:08Tati, você tá levitando
33:10É realmente impressionante, mas para, para, Tati
33:13Pelo amor de Deus, para
33:14Eu só vou voltar pro colete quando meu pai largar a Maria e voltar pra casa
33:17Tati, chega de nervosismo
33:26Para de dar choca
33:28Seu pai não pode voltar pra casa
33:30Senão ele vai ser preso
33:31Você sabe disso
33:32Mãe, é melhor a gente investir nos extintores
33:34Porque do jeito que tá a coisa, a gente não vai dar conta
33:36Onde é que é meu pai?
33:42Meu pai sozinho no mundo
33:44Fugindo por aí
33:46Você nem um amigo pra ajudar
33:49Sabe, se acontece alguma coisa com ele
33:51Tadinho, não é, não é?
33:53Um homem tão bom, não é?
33:55Isso é uma tremenda injustiça
33:57Ô Grazi, é o seguinte
33:58Você sonhou que teu pai não tá bem, não é?
34:01Então, não se preocupa, de verdade
34:03Sonho assim, ó
34:04Tu sonha uma coisa
34:06Acontece sempre o oposto do que você sonhou, entendeu?
34:09É sério
34:10Ah, de onde você tirou isso, Gustavo?
34:12A senhora não sabia, mãe, disso
34:14Isso, não tá ligada nisso, né?
34:16É assim que acontece, não sabia, não?
34:17Ah, é, mas às vezes
34:19Não acontece, não
34:21Que eu sonhei que o circo tava pegando fogo
34:25Entendeu?
34:26Acordei assustada
34:27Ai, o coração da boca
34:29Caiu uma chuva tão forte
34:32Que rasgou a tela, Lula
34:33Para tudo
34:35Vamos confirmar, então, a minha teoria sobre o sonho
34:37A senhora sonhou sobre o circo que tava pegando fogo
34:40Foi
34:40E o que que, na realidade, destruiu o circo?
34:43Água
34:43Fogo, inversamente proporcional à água
34:46Se sonha uma coisa, acontece
34:47Eu tô falando, gente, acredita?
34:49E esse mundo tem cada um
34:51Ele sempre foi assim
34:52Ele sempre foi assim
34:52Ele inventando coisa
34:55Ele sempre foi assim
34:56Na realidade, eu vou sair agora
34:58Eu tô saindo
34:59Porque eu vou ter que preparar uma aula maravilhosa hoje
35:02Grazi, no circo
35:02Vou falar sobre a caixa de mágico pra molecada
35:05Vai ser demais, né?
35:06Eu vou sair com a esmeralda também
35:08Mas depois eu vou lá te encontrar pra te ajudar
35:10Na mochila
35:11Tá ali, tá ali
35:12Tá ali, tá ali
35:13Boa nessa, então
35:14Bora
35:14Tchau
35:15Tchau
35:16Vamos tentar com Deus
35:18Vem
35:19Até de noite, viu, Pedro?
35:21Vamos com Deus, hein?
35:23Quietinho ali
35:23De cuida, de cuida
35:25Tá, tchau
35:40Onde é que tá meu pai?
35:43Seu pai não pode voltar pra casa
35:44Você sabe disso
35:45Ele preferiu ficar com a Maria do que comigo
35:47Você sabe que não é isso, Tati
35:50Seu pai tá lutando pra solucionar esse mistério
35:52E descobrir quem é o mandante desses crimes
35:54Ai, o livro, o livro, peraí
35:59Para com isso, Tati
36:02Você vai acabar botando fogo na casa inteira
36:04Apaguei o fogo, mas o livro já foi, né?
36:07Desculpa, tio Beto
36:08Mas é bom flutuar no espaço
36:11É gostoso
36:12Você também devia experimentar, vó
36:14Não, não
36:15Acho que eu ia ficar tonta
36:16Pois você devia
36:17É muito gostoso poder usar o poder da mente
36:19Pra fazer o que a gente quer
36:21Ai, imagino que sim
36:22Eu só não consigo entender
36:24Como é que você controla sua mente
36:25A ponto de poder levitar
36:26E não controla essas explosões
36:28Que você provoca aqui em casa
36:29Eu tô crescendo ainda, vó
36:31Tô descobrindo coisas maravilhosas
36:33E a cada dia eu descubro que eu posso fazer coisas
36:36Que eu nunca tinha imaginado
36:37É, isso é maravilhoso
36:39Só que você só deve usar os seus poderes para o bem
36:43Mas eu não quero que o meu pai fique com a Maria
36:45Eles não vão ficar juntos
36:46Mas eu não vou ficar com a Maria
37:08Tá ótimo, tá perfeito, turista.
37:24Que bom, era essa a intenção.
37:26Foi o que eu consegui nas lojinhas da região.
37:28Foi ótimo esse disfarce, Marcelo.
37:30Tá lindo.
37:31Lindo é você, com esses olhos fiertes.
37:34Você tá perfeito.
37:36Eu tava pensando em colocar uma barriguinha.
37:40Que desastre.
37:43Ai, Marcelo, é muito chumbrego, é isso?
37:46Se bem que uma barriguinha disfarça bem, né?
37:49Nem parece aquele homem.
37:52Forte, boa pinta, que a polícia tá procurando.
37:58Você vê que esse Marcelo Montenegro é boa pinta?
38:02É lindo.
38:03Nossa, mas ele é tão lindo, tão lindo.
38:05É que quando eu olho pra ele, eu começo a ficar tonta, começo a ficar sem ar.
38:09Quando ele me beija, então, meus pés começam a flutuar.
38:14Eu perco o chão.
38:15E você, Maria Luiz?
38:18A minha acrobata, a mulher mais linda do planeta.
38:23Estou gerando.
38:24Não, não sou, não.
38:25Você é linda, tem um coração enorme, é uma artista talentosa e bate em bandido como eu nunca vi antes.
38:33Eita, Lili!
38:34Eita, Lili!
38:34Eita, Lili!
39:04Onde é que você vai com essa bandeja, Ivanete?
39:25Dona Janete pediu pra servir o café na sala, ela disse que não tá com muita fome.
39:28Ah, meu Deus.
39:29Bom, Mauro, mãe, com licença, vou ver se tá tudo bem com a Janete.
39:38Certo.
39:39Ah, tá bom, papai.
39:43Então, continua aquele assunto, vai.
39:47Ah, então, foi quando a Simone me falou que tinha vontade de conhecer o Pão de Açúcar.
39:57Aí eu disse pra ela, vamos juntos fazer um passeio pelo Rio de Janeiro.
40:06Espera um pouquinho, papai, devagar, pra ver se eu consegui entender direito.
40:13Você vai com essa mulher pra uma outra cidade.
40:18Tá pensando que vai passear no Rio de Janeiro?
40:20Eu não estou pensando, Cassandra.
40:23Eu vou.
40:24Olha pra você, papai.
40:28Você acha que está em condições de casar de novo, ou pelo menos namorar?
40:35Isso sem contar o fato de que essa senhora pode ser uma bela de uma trambiqueira.
40:40Você está me insultando, Cassandra.
40:43Me respeite, eu sou seu pai.
40:46Não já se viu falar assim da Simone?
40:49O mundo está desabando.
40:54Os mutantes estão todos pipocando por São Paulo inteira.
40:58A progênese está ameaçada.
41:01E você só pensa em...
41:03...esparecer um pouquinho no Rio de Janeiro com essa mulher.
41:07Ah.
41:08E você que não pensa em outra coisa, a não ser a presidência da progênese?
41:13Claro.
41:14Eu sou a pessoa mais indicada pro cargo.
41:18Aí, ao contrário disso, eles deram a presidência da empresa pra aquele paspalho do doutor César Rubicão.
41:25É.
41:25Cassandra, essa sua fixação pelo dinheiro e pelo poder te transformou numa mulher amarga, dura, fria.
41:38É isso que você pensa de mim?
41:44Eu quero que isto sirva de alerta pra você.
41:48O mal das nossas elites do Brasil sempre foi este.
41:54Só pensar no dinheiro e no poder.
41:59E perderam a conexão com a espiritualidade.
42:03E você pode imaginar
42:05A solidão do grande mar
42:09Silencioso se calou
42:13Quando me beijou
42:16O Rio foi uma das experiências mais horripilantes, mais apavorantes que eu já vivi na minha vida.
42:28Eu não tô acreditando, irmã.
42:29O Judite, por favor, pode deixar que a gente se segue. Muito obrigada.
42:34Pois não, senhora Silencioso.
42:36Quer café?
42:37Ô, irmã.
42:39Você atingou no César?
42:41Uai.
42:42Eu tive que atirar, né?
42:43Eu tive que atirar.
42:44Eu tinha que me proteger, né?
42:46Graças a Deus.
42:47Eu levei aquela arma.
42:49Foi ela que me salvou.
42:51Senão eu tinha virado comida de monstro.
42:53Eu não sabia que você andava armada.
42:56Suspeito isso, irmã.
42:58Muito suspeito.
42:58Você não ouse suspeitar de mim.
43:01Eu tava com uma arma pra me proteger, pra me defender.
43:06Senão eu tinha virado comida daquele monstrão.
43:10Meu Deus.
43:11Eu tô impressionado.
43:12Eu pensei que em lobisomem só existia uma história em quadrinhos.
43:15Mas como é que isso é possível, irmã?
43:17Não, é possível.
43:19Eu vi.
43:20Eu vi com esses olhos que a terra há de comer e quase fui devorada por um...
43:25Que absurdo.
43:26Não é que nem na lenda.
43:29Sétimo filho homem, depois de sete filhas mulheres.
43:31Não, não, não.
43:32Real.
43:33Real.
43:33Real.
43:34Mutação de DNA de uma forma alucinada.
43:38Absurda.
43:39Mais uma loucura daquelas experiências doidas, né?
43:42Da Júlia.
43:45Ô, irmã.
43:45Alguém tem que frear essa mulher.
43:47Eu também acho.
43:48Ela tá indo longe demais.
43:50Ela tá criando monstros com quem vai às compras.
43:53Ela tem agora uma ilha pra ela colocar os monstrinhos que não deram certo.
43:57Insano isso, gente.
43:59É perigoso.
43:59Porque a Júlia...
44:00A Júlia tá se sentindo a maior cientista desse planeta, né?
44:05Mas na verdade ela tá se mostrando ser uma cientista sem coração.
44:08Que fica brincando com os seres humanos, com as famílias, como se eles fossem apenas experiências.
44:15É isso que está acontecendo.
44:16Ah, eu sei.
44:17Eu sei que é isso que está acontecendo.
44:18Mas eu não quero mais falar dessa porcaria, dessa doutora Júlia.
44:21Eu quero te contar.
44:22Eu tive um sonho.
44:24Um sonho tão real.
44:26Tão real.
44:28Com a Cléo.
44:29Ela tá viva, Arê.
44:31Ela tá viva.
44:32Eu tenho certeza disso.
44:34Eu sinto.
44:34Tomara que você esteja certa.
44:37Tomara que seja verdade.
44:39Mãe.
44:40Mãe.
44:41Mãezinha, mãezinha.
44:43Você não sabe o que aconteceu.
44:45Achou, Pedro Andrade.
44:46Não, não, não.
44:46Eu me lembrei de uma coisa que pode ajudar a gente a encontrar a Cléo.
44:49O quê?
44:50Antes dela ir pra ilha, ela ligou pra um homem que aluga barco na Vila Caissara, lá no litoral.
44:56Meu Deus, Regina.
44:58Como é que você só se lembrou disso agora?
44:59Graças a Deus.
45:01Meu Deus, uma pista.
45:02Nós temos que encontrar o número desse homem na conta telefônica daqui de casa.
45:07Simples.
45:08Aqui.
45:08Tá aqui, mãe.
45:09Eu já achei.
45:10O telefone do homem que levou a Cléo pra ilha.
45:12Ele sabe onde fica.
45:13Ai, meu Deus.
45:14Que emoção.
45:14Então, esse homem vai levar a gente até a Cléo.
45:18Vamos, Lila?
45:19Vamos.
45:20Olha aqui, ó.
45:21Vocês duas estão ficando duas tontas, doidas, desvaradas.
45:25Só pode ser, né?
45:26Vocês não podem ir nessa ilha.
45:27Ela é muito perigosa, irmã.
45:29Mas é claro que eu vou.
45:30Nada nesse mundo vai me impedir de achar minha querida, amada filha Cléo.
45:36Que barulho é esse, meu pai?
45:49Não sei, pai, mas me deu medo.
45:50Não posso ir lá ver o que é?
45:52Não, minha filha.
45:53Melhor não.
45:55Bom, mas seja o que for, nunca vai conseguir me ver.
45:57Pode conseguir te pegar, sim.
45:59Duvido.
46:00O papai tem razão, Aquiles.
46:03Existem coisas aí nessa ilha que nem eu imaginava que existiam.
46:07Gente invisível, mutante vampiro.
46:13Sabe lá que outros monstros podem ter por aí, né?
46:15Sabe você o que é o amor?
46:25Não sabe, eu sei.
46:29Sabe o que é um trovador?
46:31Não sabe, eu sei.
46:35Ah, você não sabe.
46:45Não sabe, eu sei.