Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é a Maria?
00:30Eu não quero que você namore a Maria
00:31Mas você não precisa ficar nervosa por causa disso
00:33Mas eu tô nervosa
00:34Minha filha, o que é isso?
00:41Olha o que você fez
00:42Ai pai, desculpa
00:43Eu ainda não controlo meus poderes
00:45Meu Deus do céu
00:46O que foi isso?
00:48Ai desculpa avó
00:49Eu ainda não controlo meus poderes
00:50A minha raiva é mais forte do que eu
00:52Mas isso não tá certo filha
00:54Você tem que aprender a se controlar
00:55Você sabe quanto papai trabalha pra comprar uma televisão dessa?
00:58Desculpa, cara
00:58Maria?
00:58Maria?
01:00Foi, vem cá, o que que houve?
01:01Vem cá, vem cá
01:02Meu Deus
01:02Qual é a explosão da televisão?
01:04Caiu alguma coisa no meu olho
01:05Vem cá
01:06Ai meu Deus
01:06Não foi por falta de aviso
01:08Desculpa, eu não queria causar nenhum transtorno
01:10Não esfrega o olho não minha filha
01:11Pode ter entrado uma lasca de vidro
01:13Deixa eu ver
01:13Pera aí
01:14Onde que tá?
01:15Abre o olho
01:15Pera aí
01:16Pera aí
01:17Vocês dois vão acabar
01:18Passa o olho no meu olho não minha filha
01:19Não tem licença
01:20Deixa que eu cuido disso
01:21Maria, abre bem o olho
01:22Não coça não porque pode arranhar a córnea, tá?
01:25Tá vendo muito de nadal
01:26Pera aí, deixa eu ver se enxergo alguma coisa
01:28Ai, não tá vendo nada não?
01:30Não, não vejo nada
01:31Nossa, o senhor tá aqui me ajudando muito
01:33Isso é bom porque há lágrimas limpas e impurezas que podem ter entrado aí
01:37Desculpa, Maria
01:38Eu não queria te machucar
01:40Eu sou uma idiota, minha senhora
01:42Não, não é não
01:43Não fala uma coisa dessa, tá?
01:45Tia, você é só uma menina muito esperta e muito linda
01:48Que tá um pouco nervosa
01:49É só isso, tá bom?
01:51Minha filha, mas quanto maior o poder, maior a responsabilidade
01:54Eu achei que você já tivesse aprendido a se controlar
01:56Ai, desculpa, pai
01:57Só às vezes eu não controlo
01:59Maria, vamos lá comigo
02:00Vem cá
02:00Eu vou lavar seu olho com soro fisiológico
02:03Depois a gente tenta água corrente
02:05Agora se não melhorar, você vai ter que ter opção
02:07Uma roxista
02:07Obrigada, dona Dal
02:09Começou de novo, Tony
02:21Eu tô vendo
02:30Pelo amor de Deus
02:36O que vocês vão fazer comigo, meu Deus?
02:39Minha ordem é deixar você aqui nessa ilha
02:41Onde é que tá meu marido?
02:45Tá lá no fundo do mar
02:47Você pediu pra mim?
02:51Você disse que eu ia me encontrar com ele
02:54Mas você vai, dona Rosana?
02:56Vai sim
02:57Vai encontrar com ele no ano do além
02:59Corre sem olhar pra trás
03:01Meu Deus
03:05Meu pai do céu
03:08Corre, você vai tomar azeitona
03:10Vou contar até dez
03:11Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez
03:17O que é que é, Eric?
03:26É que você não vai atirar nela?
03:29Não, amor
03:30Ela não vai sobreviver nessa ilha
03:35O barulho é esse?
03:42Foi um dos bichos que tem nessa ilha
03:44Vão fora, Eric
03:46Vambora daqui, vai
03:49Vambora
03:50É uma mulher muito bonita
04:13Negrela
04:15Socorro
04:18Socorro
04:20Alguém
04:21Alguém me acorde
04:22Socorro
04:37Socorro
04:40Ela tava correndo, mas
04:51Ele atacou, ele pulou em cima dela
04:57Eu não sei, eu não tô conseguindo ver
04:59Mas é uma criatura cheia de ódio
05:03É o mesmo monstro que atacou Cleo
05:06Ele não vai parar
05:12Ela tá tentando escapar, mas ela não vai conseguir
05:15Porque ele é muito forte, Tony
05:17Ele é o...
05:18Eu não quero mais ver nada disso, pela porra de Deus
05:20Chega
05:21Calma, calma, calma
05:21Você tem que ficar tranquila, Jean
05:22Calma
05:23Por que que que isso não acaba?
05:25Calma
05:26Calma
05:26Você tá bem?
05:28Não, eu...
05:29Sei lá, eu tô meio tonta
05:31É que é muito triste, Tony
05:33Ver isso acontecer e não poder fazer nada
05:36Jean, mas quem fez isso com ela?
05:37Jean, quem atacou ela e minha prima?
05:39Eu não sei quem foi
05:40Eu só sei que era muito forte
05:42Tio
05:43Um coração tão cheio de ódio
05:45Mas tão cheio
05:46Que escurecia o que tava em volta
05:47Como assim?
05:49Eu não sei, era um monstro, Tony
05:51Parecia ser invisível
05:53Será que não foi um dos bandidos?
05:56Não, não foram os bandidos
05:57Eles deixaram ela na ilha
05:59Abandonaram ela lá
06:00O que atacou essa mulher, Tony?
06:05Era muito pior
06:06Era mais monstruoso que aqueles bandidos
06:09Só que eu não consegui ver nada
06:12Eu só vi pegadas na lama
06:15Eram pegadas humanas
06:17Só que surgiam do nada
06:18Calma, calma
06:19Calma
06:20Você tem que ficar calma
06:21Isso tem que acabar, Tony
06:24Tem que acabar
06:25Esses bandidos estão soltos por aí
06:28Fazendo maldade
06:29Uma atrás da outra
06:29Eu só vou ter paz
06:31Quando a gente consiga pegar esses caras
06:33Jean, olha pra mim
06:34A gente vai pegar esses caras, tá?
06:37A gente tem que encontrar um jeito
06:38Mas a gente vai pegar esses caras
06:39Eu preciso tentar vê-los de novo
06:43Eu preciso conseguir achar esses dois
06:48A ordem da chefia era chegar nessa ilha
06:57E abandonar a mulher aqui
06:58A gente já fez isso
07:00Agora vamos embora
07:00Tá ouvindo, Ramon?
07:03É ele de novo
07:03Que bicho é que é esse?
07:07É aqui
07:07Capaz de produzir um barulho assim
07:10É o bicho, é o homem
07:12Mutante
07:15Ah, fala sério, Eric
07:16Como se não bastasse
07:18Tudo que tá acontecendo
07:18Você que me fazia acreditar
07:19Que esse barulho também é de mutante
07:20Fala sério
07:21Com certeza é o mutante
07:22E ele não tá sozinho não, hein?
07:23Tem nada de mutante aqui
07:24Aliás, esse rugido
07:26Não tem nada de humano
07:27Você achou que todos os mutantes
07:31Fossem criancinhas bonitinhas
07:32Feitas monstras, é?
07:33Ou bem-nascidos
07:34Feitos Tony Maia
07:35Ou perfeitos
07:36Como a Maria Lu
07:37É?
07:37Achei que pelo menos todos eles
07:40Tivessem cara de gente
07:41Não, Ramon
07:43Pra chegar onde chegou
07:45A doutora Júlia
07:45Teve que errar bastante
07:46E onde é que você acha
07:48Que ela escondeu a sujeirada?
07:50Hum?
07:51As experiências que não deram certo
07:53Nessa ilha?
07:58Esses mutantes são o quê, Eric?
08:00São mutantes deformados?
08:02São criaturas aberrações?
08:03Mas é isso
08:03É o que a chefia diz
08:05Em pesadeiros encarniosos
08:08Então vamos nessa, Eric
08:13Pelo amor que você tenha
08:15Qualquer coisa nessa vida
08:16Vamos nessa
08:16Um deles tá bem perto
08:17Eu sei
08:18Por isso que a gente tem que ir embora
08:19Não, vamos ver
08:20Eu não quero ver nada
08:21Ramon, você não tem curiosidade
08:24Ei, é só dar uma olhada
08:25Depois a gente passa
08:26Você não trata com esse irmão
08:27Vai que você pirou
08:28Ramon, ninguém nunca viu
08:30E viveu pra contar a história
08:31A gente tá armado
08:32Larga que você foi
08:32Eu não quero saber de mutante
08:33Não quero nem mais falar disso
08:35Quero ir embora pra casa
08:36Aliás, a única coisa
08:37Que me interessa sobre eles
08:38É distância
08:39Quero o mais longe possível de mim
08:41Sabe, a gente organiza
08:44Uma caçada
08:45A um desses constrenos
08:46Eu falo pra chefia
08:48Que a gente foi atacado
08:49Teve que se defender
08:50Você é louco, Eric
08:53Você é completamente louco
08:56Eu te pago mil pratas
09:01Eu não quero dinheiro
09:02Eu não quero dinheiro
09:02Não quero saber de dinheiro nenhum
09:04Eu tô indo nessa
09:11Aliás, se você não quiser vir comigo
09:14Eu tô indo sozinho
09:15Eu tô indo sozinho
09:16Eu tô indo sozinho
09:17Eu tô indo sozinho
09:18Eu tô indo sozinho
09:19Eu tô indo sozinho
09:19Eu tô indo sozinho
09:19Eu tô indo sozinho
09:20Eu tô indo sozinho
09:22Eu tô indo sozinho
09:23Eu tô indo sozinho
09:24A CIDADE NO BRASIL
09:54A CIDADE NO BRASIL
10:24A CIDADE NO BRASIL
10:54Não!
10:56Não!
10:58Eu vou!
11:00Eu vou!
11:24Não!
11:26Não!
11:28Não!
11:30Não!
11:32Não pode ser!
11:34Aquele!
11:36Aquele!
11:48Eu já rodei a praia interinária da minha mãe!
11:52A dona Magda!
11:54Olha!
11:55A mãe de vocês estava ali, ó!
11:57Aí eles chegaram!
11:58Eles quem?
11:59Dois bandidos!
12:00Eles falaram alguma coisa, ela gritou pro socorro, saiu correndo!
12:04Ai!
12:06Mas um deles foi atrás dela com um revólver!
12:08Ai meu Deus do céu!
12:10Não, não pode ser!
12:11Esses bandidos não podem ter matado a minha mãe!
12:12Não, não!
12:13Eles atiraram!
12:14Eu vi tudo!
12:15Eu vi tudo!
12:16Eu me escondi, a praia tava vazia!
12:18Aí eles falaram alguma coisa, ela se acalmou!
12:22E eles levaram ela?
12:23Levaram pra onde, dona Magda?
12:24Pro cais!
12:25Eles iam pegar uma lancha, eu ouvi!
12:27Aquiles, a gente tinha que avisar isso pra polícia!
12:29Eu já avisei, eu já avisei!
12:31Minha vontade era de sair correndo pra ir atrás da minha mãe!
12:34Não, não, meu irmão!
12:35Não, não, por isso não!
12:36Vai embora pra onde?
12:37Você nem sabe onde é que eles foram!
12:39E não me deixa aqui sozinha não, Aquiles!
12:41Por favor!
12:42Eu ouvi dizer que o pai de vocês sumiu também?
12:45É, sumiu sim!
12:46Ô meu Deus!
12:47Quem que vai ser de vocês?
12:48A gente precisa fazer alguma coisa, Aquiles!
12:51Vai fazer o que, Agatha?
12:52Não sei, eu vou olhar pro Mário e ver se eu acho essa lancha!
13:04Ali é a lancha com dois caras dentro!
13:06Eles estão indo em direção ao Guarujá!
13:07Que isso?
13:09Que olhos são esses, meu pai?
13:11E a minha mãe?
13:12Não, a mamãe não tá na lancha!
13:16Eu não tô vendo nada!
13:18É que a minha irmã tem uma super visão, sabe?
13:20Tem uma visão de águia!
13:21Que coisa incrível!
13:22Eu nunca ouvi falar disso!
13:24Ali, ó, um dos caras, ele...
13:26Ele tem a cabeça raspada!
13:28É forte e é meio queimado de sol!
13:31Deve ter uns 30, sei lá, uns 40 anos!
13:35É ele!
13:36É o bandido que pegou sua mãe e ele tinha a cabeça raspada!
13:39Ele tá rindo!
13:41Que engraçado!
13:42O que será que ele fez com a minha mãe?
13:44Olha só, o outro eu tenho cabelo preto!
13:47Ele...
13:48Ele tem um olho grande e deve ter uns 30 e poucos anos!
13:51É mais longo que o outro!
13:52Ele deve estar indo pro carro da vila!
13:53Vambora atrás deles!
13:54É, eu vou sem me esperar, Aquiles!
13:56Não, não dá tempo!
13:57Você vai depois, eu vou na sua frente!
13:58Não, não, Aquiles!
13:59Não me deixa aqui sozinha!
14:01Não, não, Aquiles!
14:02Não me deixa aqui sozinha!
14:03Corre, corre, tá demais!
14:04Dona Magda, muito obrigada, tá?
14:05Mas agora eu tenho que ir atrás dele!
14:06Não, não, não!
14:07É perigoso!
14:08Esses bandidos são perigosos!
14:09Eu sei disso, mas eu preciso fazer alguma coisa!
14:11É perigoso!
14:12É perigoso!
14:13É perigoso!
14:14É perigoso!
14:15300
14:17É perigoso!
14:20Essa dificuldade já coloca pessoalmente!
14:21Eu sei a gente chegar no tempo com aезд,
14:23para não covidis, dikkantos,
14:24Pra ficar crescendo no tempo com os primeiros!
14:25É perigoso!
14:26Tem muita energia, aqueles pequenos que fazem para nossa vida!
14:27Interessante!
14:28Assim, a gente bezanya!
14:29E só para alguém sci activate!
14:31Essa a gentequestra bem-ahe!
14:32Qual todo problemas!
14:33Exame agora?
14:34Isso!
14:35Na que a gente humanitarian!
14:36O s bowling occupied no happiest!
14:38Como aquela coluna explicação?
14:39De�一起...
14:41O s nós nãoitamos que os pequenos!
14:44Não sabe nada, não sabe não
14:48Ah, você não sabe não
14:54Ah, você não sabe não
15:01Amor, tô muito preocupado com você
15:10Você tá muito fraca
15:12Isso acontece sempre que eu tenho essas visões, não é?
15:16Pois é, isso mexe muito com você
15:18Descansa um pouco, vai?
15:23Eu não aguento mais, Tony
15:25Eu não aguento mais
15:26A gente tentando viver as nossas vidas
15:28E aí eu tenho essas visões
15:30Essas imagens entram na minha cabeça
15:32Esses crimes têm que parar
15:35Eu sei, amor, eu sei
15:37A gente vai dar um jeito
15:39A gente vai encontrar essa ilha
15:40Descobrir onde é que eu esconderijo desses caras
15:43Você vai ver
15:43Eles querem acabar com os mutantes
15:47Tenho certeza?
15:49Eu tenho
15:50Então isso quer dizer que a gente tá em perigo também, né?
15:55É
15:56A qualquer momento
15:58Eles podem vir atrás da gente
16:00Eu não vou deixar, já
16:02Eu juro pra você que eu não vou deixar nada acontecer com a gente
16:06Tá
16:08Descansa um pouco agora, vai?
16:11Vai te fazer bem
16:14Imagina, meu amor
16:27A gente adora receber os amigos
16:28Nesse fazer uma comidinha e uma despedida do Bené
16:31Ah, Bené
16:33Olha pra você, cara
16:34Você, Bené, é gente finíssima, cara
16:36Boníssima
16:37Ah, gente, eu também adoro vocês
16:39Você sabe disso, né?
16:40Ah, claro
16:40Olha, antes mesmo de viajar, eu já tô com saudade
16:43Ah, Bené, não fica assim, não
16:45Porque viajar em curto é bom por causa disso
16:47Entendeu?
16:48Na hora que sinto saudade, eu tô na hora de voltar pra casa
16:50Pronto
16:50Ah, saudade eu tô da minha filha
16:53E olha que não faz nem uma semana que eu a vejo, hein?
16:57Ah, eu também
16:57Tô morrendo de saudade do meu pai
16:58Eu não aguento mais
16:59Pelo menos com uma festa assim, cara
17:01A gente se livra da agonia do seu pai, da minha filha
17:05Dessa situação, né?
17:06A gente se alegra
17:07Gente, falando nisso, como é que tá a Maria, hein?
17:10Fugindo da polícia, meu filho
17:11Ninguém pode tá bem, né?
17:13Ah, pelo menos tá melhor do que tava, Ana
17:15Porque correndo perigo naquela carceragem com aquelas presas perigosas
17:19Eu continuo insistindo, gente
17:21Assim, eu tenho a sensação que a gente não pode parar, desistir disso, sabe?
17:25Vamos continuar procurando saber quem é que tá fazendo tudo isso contra a Maria, na boa
17:30Olha, Gude, eu acho que hoje deve sair o resultado do exame de DNA
17:34E aí a gente vai ter que se preparar
17:37Quando sair o resultado desse exame
17:40A imprensa vem pra cá com o murubu na carniça
17:43Caramba, é verdade
17:44Mas vamos comer, né?
17:46Vamos, vamos
17:47Vamos
17:47Vamos
17:48Vamos
17:50Vamos
17:51Vamos
17:51Vamos
17:52Vamos
17:53Vamos
17:54Vamos
17:55Tem mais gente, hein, Pé
17:56Tem mais gente, hein, Pé
17:58Tem mais gente, hein
18:01Vai, galera, vamos comer logo antes que o Pé tem leitone
18:04É isso, minha
18:25Oi, Felipe
18:27Olha, por que tu cortou o cabelo?
18:30Mais medo
18:35Tô sentindo muito a tua falta
18:38Vai continuar sentindo, porque eu não vou voltar pra você
18:40Mais medo
18:42Agora eu vou ser diferente
18:45Nunca mais eu vou te magoar
18:48Dá uma chance
18:49Não dá, Fernando
18:50Por que não?
18:51Porque eu já tô gostando de outra pessoa
18:53Ah, você não sabe
19:02Bom dia, Celinha
19:03Bom dia, Batista
19:05Tem café?
19:07É claro que tem café
19:08Tem café fresquinho aqui, ó
19:10Tem tudo que você quiser
19:12E tem umas torradinhas que eu fiz agora
19:15Que, ó
19:15Que tão quentinhas
19:17Já tá com queijo, com orégano
19:19É só você colocar um azeitinho em cima
19:22Que vai ficar uma delícia
19:23Bom
19:24Bem agradão
19:25E tem salada de frutas também
19:27Essa salada de frutas tá uma coisa de louco
19:29Modéstia à parte
19:30As frutas estavam todas fresquinhas
19:32Ah, e hoje de manhã eu fiz um bolo
19:35Fiz um bolo
19:35Aqui, ó
19:36Que tá até lindo
19:38Elogio meu bolo
19:39Batista aqui
19:40Tá todo bonitinho
19:41Ah, e tem também, sabe o quê?
19:43Suco de laranja
19:43Suco de laranja é ótimo
19:45Vitamina C
19:46É bom pra você não ficar resfriado
19:48Aqui, ó
19:48Vem cá, meu
19:50Você tá doente
19:51Tá com febre
19:52Eu?
19:54Não
19:55Que febre, o quê, Batista?
19:56Eu tô
19:57Eu tô
19:58Tô meio agitada mesmo
20:00Tô com
20:00Um pouco de calor
20:01Tô me sentindo quente
20:02Aliás, tá bem quente aqui dentro dessa cozinha hoje
20:05Não tá, não?
20:06Tá abafado
20:07Tem alguma coisa errada aqui nessa cozinha hoje
20:10Que eu tô
20:11Tô me sentindo meio quente mesmo
20:12Ó, mas tá muito esquisito isso, meu
20:15Tanta gentileza
20:16Essa alegria toda
20:17Qual é?
20:20Ah, mas como você é mal agradecido, viu?
20:24Eu tô aqui te fazendo um agrado
20:27Coloquei uma mesinha de café da manhã linda pra você
20:29Com tudo que você gosta
20:31Eu já entendi
20:32O que você gosta mesmo
20:34É quando eu fico te provocando
20:36Quando eu te maltrato
20:37Aí você gosta
20:38Vá, vá, não disfarça-se
20:40Aliás, ó, ó
20:40Eu te manjo
20:41Eu não nasci ontem
20:42O que que é?
20:43Você sonhou com o Luquinha
20:44Acordou a milhão
20:45Assim toda feliz e contente?
20:47É isso?
20:48Olha
20:49Isso não é da sua conta
20:51Mas, já que você me perguntou
20:53Pra falar a verdade
20:55Eu nem precisei sonhar
20:56Ah, vai
20:57E por que não?
20:58Porque ele acabou de me ligar
20:59Que isso, Batista?
21:02Como é que é?
21:05É
21:05O Lucas me convidou pra sair
21:08Você acredita?
21:08Ele me convidou pra ir passear com ele
21:10No parque do Biroapuera
21:11Ai, ai, ai, ai
21:12Batista, o que que foi?
21:14O que que foi, Batista?
21:15O que que tá acontecendo?
21:16Fala comigo
21:16Senta aqui
21:17Senta aqui
21:18O que que foi?
21:18Batista, eu tô ficando nervosa
21:20Fala comigo
21:20O que que houve?
21:21Aqui na minha testa
21:21Tá crescendo uma coisa, não tá?
21:23Tá vendo?
21:23Aqui, olha
21:24Ai, você é bobo, hein
21:27Ai, que brincadeirinha mais sem graça
21:29Onde é que já se viu isso
21:30Me deixar assustada desse jeito?
21:31Ai, aqui do outro lado
21:32Também, Celinha
21:33Começou a crescer de novo
21:34Olha aqui, olha
21:35Dos dois lados
21:36Você tá vendo aqui?
21:37Já dá pra ver?
21:38Ai
21:38Olha só, seu Tarcísio e Batista
21:41Em primeiro lugar
21:41Eu não sou mulher
21:42De colocar chifre em ninguém, tá?
21:44É
21:45Você tem toda a razão
21:46Sabe por quê?
21:47Porque nem mulher você é
21:49Ah, não
21:49Você é uma deusa
21:51Isso sim
21:51Ah, tá bom
21:53E em segundo lugar
21:54Eu não tenho
21:55E nem nunca tive nada com você
21:57Só amizade
21:58Você sabe muito bem disso
21:59Portanto, é impossível
22:01Esse negócio aí
22:02Que você falou
22:02Que tava crescendo na sua testa
22:04Tá bom?
22:05Piadinha besta
22:06É, mas que piada besta
22:07Que modéstia a parte
22:08Até que eu sou bom piadista
22:10É
22:10Agora, o que eu queria ser mesmo
22:12Era mágico, manja
22:13Não, não manjo
22:15Por quê?
22:16É, pra virar um playboy
22:18Bem abonado
22:19Um garotão rico
22:20Só assim eu ia merecer o teu amor, saninha
22:23Tá aí
22:24Sabe que eu gostei dessa tua ideia?
22:27Eu acho que eu também ia adorar fazer mágica
22:30Quem sabe assim eu fazia uma mágica pra você sumir da minha cozinha
22:34Olha que máximo
22:34Ó, fofucha
22:35Não fala assim com teu velho batista
22:37Vai
22:38Você sabe que eu sou louco por você
22:40Espetáculo
22:42Ai, Aristóteles
23:01Nossa, parece uma assombração
23:03Meu Deus do céu
23:03Desculpa, mas eu não queria te assustar
23:05Tá, calma
23:05Ai, pelo amor de Deus
23:06Eu tô morrendo de dor de cabeça
23:08Eu não dormi um minuto essa noite
23:11Essa falta mesmo de notícias da Cléo
23:14Meu Deus do céu
23:15O que mais é um favor?
23:17Me deixe em paz
23:18Me deixe sozinha
23:19Porque eu tô explodindo por dentro
23:22Oi, irmão, eu compreendo
23:24Aliás, eu tô aqui pra
23:25Pra reiterar o meu total apoio a você
23:28Irma, como eu te falei ontem
23:31Eu quero te ajudar
23:33Eu quero ficar do seu lado
23:34Eu não quero mais brigar com você
23:37Eu não quero mais brigar com você, irmão, entendeu?
23:41Eu sei exatamente como você tá se sentindo
23:44Não tá fácil, quer dizer
23:45Tá difícil pra todo mundo
23:47Afinal, a Cléo é da nossa família
23:50Minha querida sobrinha aí
23:52Irma, eu quero te dizer
23:54Que tá todo mundo super preocupado
23:57Com o desaparecimento dela
23:59Você quer me ajudar, Ari?
24:03Descobre aonde é essa ilha
24:06E traz a minha filha de volta
24:09Você sabe que isso é impossível, né?
24:14Não, eu não posso fazer isso, irmão
24:16Aquela ilha é muito perigosa
24:18Você sabe onde fica a ilha?
24:20Sabe?
24:20Porque eu sei o que que tem lá
24:22Mas eu não sei onde fica essa maldita ilha
24:24Eu também não sei onde é que fica a ilha
24:27Mas como é que pode uma coisa tensa?
24:28Uma ilha no litoral de São Paulo
24:31Não consta nos registros da progênese?
24:34Não, não consta, por quê?
24:36Sabe por quê?
24:38Porque deve estar no nome da pessoa física do Sócrates
24:42Não da empresa
24:44Essa ilha não pertence à empresa
24:45Essa ilha é do Sócrates
24:48Uma ilha particular
24:49Então
24:50Ela faz parte do espólio da herança
24:53Eu acho que o César tem esses documentos
24:56Mas eu não consigo falar com ele
24:58Mas eu também não
24:59Eu ligo pro César
25:00Pra Amália
25:01Pra Júlia
25:02Ninguém atende
25:02A minha filha é desaparecida
25:03E eu não sei onde que fica essa maldita ilha
25:05Meu Deus do céu
25:06Mas eu sei o que que tem lá
25:08Então, irmã
25:11Você sabe dos monstros que tem nessa ilha
25:14Não sabe?
25:15É, claro que eu sei
25:16É pra lá que a Júlia manda os mutantes perigosos pra sua cidade
25:21Meu Deus
25:23Ai, Maria, Maria
25:38Eu não vejo a hora de te pegar
25:40Vou te algemar
25:42Beijar teu corpinho maravilhoso todinho
25:45Do dedinho do pé ao último fio de cabelo
25:49Eu vou mordiscar teu pescoço
25:53Eu vou fazer mil coisas com você
25:56Eu vou usar seu corpo
25:57Com um painel de controle
26:00Cada toque vai gerar um novo prazer
26:03Maria
26:05Você vai sentir um homem de verdade te amando loucamente
26:09Sem nenhum pudor
26:11Como um homem algum seria capaz de te amar
26:14Minha deusa
26:16Maravilhosa
26:18Gostosa
26:19Ah, Dino
26:23Bate na porta, eu já te falei, meu Deus
26:26Desculpa, doutor
26:27Tá pensando isso aqui é o quê?
26:28Caverna que não tem porta?
26:30Desculpa
26:31Eu queria te dar uma ótima notícia
26:33É bom que seja uma ótima notícia mesmo
26:35Porque hoje eu tô revoltado
26:36Hoje eu tô chutando cachorro
26:38E atropelando velhinho
26:39O que é isso, Taveira?
26:40Você fez isso mesmo?
26:41Não
26:42Uma metáfora
26:43Sabe o que é metáfora, Dino?
26:44Mais ou menos
26:45É uma figura de linguagem
26:46Sei lá, eu acho que eu aprendi isso no segundo grau
26:48Metáfora é você usar uma palavra pra falar de uma outra coisa
26:50É claro que eu não tô chutando cachorro
26:52Não tô atropelando
26:52Vai, enfim
26:53Qual que é a ótima notícia?
26:56Chegou a ordem do juiz, Taveira
26:57Já pode revistar a casa de uma sala no Monte Negro
26:59Mas por que que você não me falou isso antes, Dino?
27:02Eu tô tentando te falar isso, Taveira
27:03Desde a hora que eu entrei nessa sala sem bater
27:05Vambora
27:06Eu tô com um palpite muito forte
27:07Vambora pra casa do Marcelo
27:09É hoje que a gente encontra a Maria
27:10Bora, então
27:11A Cleo não devia ter se metido nisso
27:17A única coisa que a gente pode fazer agora é rezar por ela, né?
27:21O que eu vou fazer?
27:21Eu não sei o que eu faço
27:22Ai, meu Deus
27:24Calma aí, mas a Cleo é uma menina inteligente
27:27Eu tenho certeza que ela vai fugir de lá e sair sem salva, tá?
27:31Sem salva
27:31Cleo, eu tô desesperada
27:35Eu não sei o que eu faço mesmo
27:37Calma aí, relaxa, calma
27:40Vai dar tudo certo
27:41Impossível relaxar, impossível
27:44Sabe quem é?
27:54Doutora Júlia
27:55Ela quer marcar uma reunião com a gente hoje à tarde
27:58Ótimo
28:00Assim ela não vai ter como escapar
28:02Ela vai ter que me dizer onde é que fica essa ilha
28:04Eu vou ficar sabendo o que tá acontecendo com a minha filha
28:06Tudo bem, calma
28:07Eu acho que você precisa relaxar um pouco
28:10Fica calma
28:11Ai
28:12Você quer que eu faça uma massagem com você?
28:14Ai, tô doendo as minhas costas tão duras, não tão
28:17Você vai se sentir melhor agora
28:19Ai, gostoso
28:22Nossa, tá doendo
28:23Sabe o que, irmã?
28:26Eu estive pensando
28:28A gente nunca mais
28:31Quer dizer, eu e você
28:33Nunca mais tivemos nada assim
28:34Depois que você se casou com o Platão
28:37Eu acho que tudo podia voltar a ser como era antes, né?
28:41Agora que ele se foi
28:42Eu...
28:43Mas não foi por causa do Platão
28:45Que a gente nunca mais teve nada
28:47Foi porque eu comecei a te ver como você realmente é
28:52O Irma
28:56Pode parecer estranho pra você, mas
28:58Pela primeira vez na vida eu gosto de você
29:03Eu gosto de verdade
29:06Não quero você
29:07O que é isso?
29:10O que é isso, Aristóteles?
29:12Você não gosta de você
29:14Eu acabei de perder meu marido
29:16Minha filha desapareceu
29:18E você...
29:19Você começa a dar em cima de mim
29:20Você não tem noção, Aristóteles
29:22Você não tem noção
29:23Eu sei que a Cléo não vai mais voltar pra casa
29:27Não diz isso, Ria, por favor
29:30Eu acho que a gente perdeu a Cléo
29:33Nós temos que ter fé
29:37Não vai acontecer o pior
29:38A gente não teve nenhuma notícia dela até agora
29:42Eu já tô começando a perder a esperança
29:45Não, não, nós temos que fazer alguma coisa
29:47Eu só não sei por onde começar
29:49A gente precisa encontrar o pendrive
29:52Com as informações que a Cléo descobriu
29:54Você falou desse pendrive
29:55Tem as informações que seu pai conseguiu com a Ruth
29:57É, com certeza nesse pendrive
29:59Tá dizendo onde é que fica essa ilha
30:01Só assim a gente vai conseguir descobrir o que aconteceu com ela
30:04E você não tem uma ideia de onde a Cléo pode ter guardado esse pendrive?
30:09Não
30:09Pior é que não
30:11Vamos revirar essa casa de ponta a ponta
30:13E vamos começar aqui, pelo escritório
30:14Vamos
30:15Vamos revirar tudo
30:17Vou começar por aqui, tá?
30:20Tá
30:20Passou?
30:34Tem certeza?
30:35Tem, Marcelo
30:36Passou, foi só um susto
30:37É, mas com um olho não se brinca
30:39É
30:40Maria
30:40Olha
30:41Toma essa água aqui, ó
30:43Obrigada, Beto
30:44Gente, vocês não precisam se preocupar
30:46É sério
30:47Tem certeza que você tá bem?
30:48Tenho sim, tá tudo bem
30:50Não precisa procurar um oftalmologista
30:52Não, não tem necessidade, já saiu o cisco, é sério
30:55Maria, desculpa
30:57Eu não queria te machucar
30:58Tatiana
31:00Eu sei, tá tudo bem
31:03Olha só
31:04Uuuu
31:04Uuuu
31:05Uuuu
31:06Uuuu
31:07Uuuu
31:08Uuuu
31:09É, filha de peixe, peixinho, né, né
31:11Filha de palhaça, palhacinha, né
31:13Que bom te ver sorrindo
31:15Então se você tá bem, eu acho bom nós irmos até o Banco da Suíça
31:20O Budenbrook Bank
31:21Vamos sim
31:21Marcelo
31:22Você tem certeza que vai mesmo esse banco?
31:24Isso pode ser tão perigoso
31:26Pai
31:27Também acho que você não devia ir
31:29Minha filha, você esqueceu que a gente conversou?
31:57Não, pai, você controla sim, quer ver?
31:59Não
31:59Não, pai, você tem certeza que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um banco que vai ser um
32:29Eu queria que você conseguisse controlar sempre.
32:52Quem sabe quanto mais a Tati crescer, mais ela vai controlar os poderes, né?
32:59Sério? Você tá gostando mesmo de um outro cara?
33:07Tô sim.
33:09Eu sou um idiota mesmo.
33:12Mas, Maralda, eu tô vendo agora que tu é a mulher da minha vida.
33:16Eu só tô vendo isso agora.
33:18Me dá mais uma chance, vai?
33:20É engraçado, Fernando, que eu tô com a sensação de que eu já vi esse filme.
33:24Você fez comigo exatamente o que você fez com a Maria.
33:27Começou a namorar, disse que amava.
33:29Depois ficou com o outro, na maior cara de pau.
33:32Eu mesma te vi falando a mesma frase pra ela.
33:34Mas agora vai ser diferente.
33:35Diferente nada.
33:38Você precisa repensar seus conceitos de amor, de fidelidade,
33:41porque desse jeito, Fernando, você vai acabar sozinho.
33:43Não, Esmer.
33:44Dá licença, que eu preciso atendida.
33:46Esmer.
33:47Alô?
33:48Esmeralda?
33:48Eu sou eu, Ernesto. Tá tudo bem?
33:50Oi.
33:51Olha, eu tô te ligando pra te pedir desculpas por ontem, tá?
33:55É, eu fiquei preocupada mesmo.
33:56É, eu sei.
33:57Mas olha, Esmeralda, você nem imagina o que aconteceu comigo.
34:01Eu fui lá na favela de Paraisópolis pra averiguar aquela ocorrência.
34:04E o bicho pegou de verdade, literalmente.
34:06Não, se eu contar pra você, pra qualquer pessoa, ninguém vai acreditar em mim.
34:10O sujeito, o dono da casa, ele literalmente virou uma fera.
34:12Foi impressionante, você tinha que ver, tinha que estar ali pra ver.
34:15Não, e depois eu quase fui pego pelos traficantes.
34:19Mas graças a Deus eu tô bem.
34:20Mas o bicho pegou, e a coisa tava feia mesmo, você tinha que ver.
34:24Ai, nem me fala.
34:26Mas você tá bem agora, né?
34:28Tô, tô sim.
34:30Graças a Deus eu tô bem.
34:31E olha, eu tô louco pra te ver, Esmeralda.
34:35Eu também.
34:37Já tô com saudade.
34:39Ah, é?
34:41Ah, que bom.
34:42Olha, eu tô morrendo de saudade de você, Esmeralda.
34:46Não vejo a hora de te ver de novo.
34:47Vem cá, será que...
34:50Será que eu podia passar aí hoje à noite, mais tarde, depois de trabalho?
34:53Pode, pode sim.
34:55Mas e se não encontrar mais bandidos pelo caminho, que eu quero você inteiro.
34:59Viu?
34:59Tá bom, pode deixar.
35:01Eu vou ficar numa boa, tá?
35:03E inteirão, só pra você.
35:05Então tá, até mais tarde, então.
35:07Um beijo.
35:09Outro beijo bem grande, minha linda.
35:11Até mais.
35:15Puxa vida de mim.
35:17Eu não esperava isso de ti.
35:18Vou te falar.
35:20O que foi, Fernando?
35:21Me deixa, meu.
35:22Eu aqui me declarando pra ti, ó.
35:25Tu vai e atende o cara.
35:26E fica toda de nha-nha-nha com ele na minha frente.
35:29Nando, mete uma coisa na tua cabeça.
35:32Nosso caso acabou.
35:33Pra sempre.
35:38Era um daqueles policiais que vieram aqui no circo?
35:41Fernando, eu não te devo satisfações da minha vida, tá?
35:45Me esquece.
35:48Te esqueço?
35:50Então tá.
35:53É assim que tu quer?
35:56Então tá.
35:58Fui.
35:58Bom, agora eu e a Maria nós temos que ir, porque nós temos que tentar descobrir se o código que o doutor Sócrates deixou é mesmo a senha.
36:28É da conta dele.
36:29É, descobri o que que tá guardado lá na conta do doutor Sócrates e por que que ele deixou essa mensagem pra mim.
36:35Por que a Maria não vai sozinha, pai?
36:37Porque ela precisa de mim, filha.
36:40O tio Beto vai cuidar de você e da vovó.
36:42Não é, Beto?
36:43Claro, pode ficar tranquilo.
36:45Mas vocês dois tem que tomar cuidado lá, hein?
36:47Vai deixar.
36:48É, Tatiana, se Deus quiser, a gente vai voltar logo, tá bom?
36:54Agora a gente precisa ver os disfarços, né?
36:57Bom, disfarço é o que não falta nessa casa.
36:59Afinal de contas, papai aqui é detetive particular, né?
37:02O armário tá cheio.
37:03Então vamos ver os disfarços e depois a gente sai.
37:05Tem até uns vestidos, umas perucas de mulher.
37:08Eita, Melê!
37:10Tu gosta de se vestir de mulher, né?
37:14Não.
37:15É que eu tinha uma sócia, investigadora também, que deixou as fantasias dela comigo.
37:19Vamos pegar pra você ver?
37:21Sei, sei, sei.
37:23Vou pegar a peruquinha pra você ver.
37:24Tá bom, vamos ver.
37:26Vamos ver, vamos ver.
37:27Esse cara tá no time de merda.
37:34Sobrou a gente?
37:39Lucinha, por acaso você viu por aí?
37:42Sabe aquele meu brinquinho pingente que eu usei no outro dia?
37:45Porque eu já procurei a casa toda, gente.
37:47Você viu na gaveta do seu banheiro?
37:50Ah, é.
37:50É verdade.
37:52É isso.
37:52Vai sair, Lucinha?
37:53Bom, resolvi ir no shopping fazer umas comprinhas.
37:57Ah, muito bom, muito bem.
38:00Eu também, daqui a pouquinho eu vou sair também.
38:03Vou lá na casa do Mauro.
38:04Hoje é meu dia de tomar chá com ele.
38:06Hum, você vai acabar lá no casamento, hein?
38:10Ah, bobagem, imagina.
38:12Eu e Mauro somos apenas bons amigos, viu?
38:16É só isso.
38:20Nossa, que embalagem bonita desse seu perfume, hein?
38:23Essa aqui eu não tinha visto ainda, não.
38:29É diferente, né?
38:31Perfume é esse?
38:32É o Inamorata, do Boticário.
38:34É o mesmo perfume suave e gostoso que eu uso há anos.
38:38E agora a embalagem mudou, você viu?
38:40Viu?
38:42Lindíssima.
38:44Inamorata.
38:44Lembra romance.
38:45Lembra romance.
38:47E a sua própria romântica, né?
38:50Eu gosto desse perfume que ele tem uma nota floral e um nuance de fruta, sabe?
38:56Sente aqui.
38:59Perfeito, né?
39:00Delícia.
39:02Eu gosto, viu?
39:03Quando vejo alguma coisa se reinventar, mas ao mesmo tempo mantendo a personalidade.
39:10Que aliás, minha querida, é o que eu sempre costumo fazer com a minha vida.
39:17É por isso que eu te acho massa.
39:19Você que é muito fofa, Lucinha.
39:25Mas olha, perfume tem tudo a ver realmente com a personalidade de cada um, né?
39:33É verdade.
39:35E já que você gostou tanto do meu Inamorata, vou aproveitar que eu vou no shopping e vou
39:39comprar um perfume que tenha a ver com a sua personalidade.
39:42Bom, claro que esse perfume aí vai ter que ser maravilhoso, com certeza.
39:50Com beleza.
40:03Ué, Rúlio.
40:04Tá chorando?
40:06Ué, Rúlio, eu tô mal.
40:08Eu tô muito mal.
40:09Tô sem emprego.
40:14Eu nunca mais vou me apresentar aqui nesse circo depois de tantos anos.
40:19E a minha jiboia?
40:22Eu não sei nem o que eu vou fazer com ela.
40:27Eu te falei tanto, mana.
40:29Tanto.
40:31Mas tu parecia que tu não queria me escutar.
40:34Eu tô sem casa, guri.
40:35Sem emprego.
40:36Eu te disse, não disse, mano?
40:38Eu disse que era pra tu ficar na tua.
40:40Pra tu não criar confusão.
40:42Mas não.
40:43Tu foi lá e dedurou o Noé pra polícia.
40:46Depois a Maria.
40:48O que que tu queria que eu fizesse, guri?
40:50Um monte de assassinato acontecendo por aí.
40:54Depois daquele corpo que aparece aqui no circo.
40:57O Noé, o foragido da justiça.
41:00E a Maria, a Maria tava escondida aqui no circo.
41:02Não era pra tu ter feito nada, Ronita.
41:04Não precisava.
41:05Tu mesma sabe que o Noé e o que a Maria são inocentes.
41:08Não sei não, tá?
41:10Eu não sei disso não.
41:11Não sei mesmo.
41:12Então tu é a pessoa mais desconfiada que eu já vi nessa vida.
41:15Olha que, Ronita.
41:15Se você continuar com esse papo de Noé e de Maria,
41:17tu me dá licença que eu tenho mais o que fazer, Ronita.
41:19Não, Rolando.
41:19Fica, por favor, mano.
41:21Senta aí.
41:23Eu preciso falar contigo um negócio.
41:27Eu vou aceitar aquilo que tu me ofereceu.
41:29que estão uns tempos no teu trailer, tá?
41:35Eu tô sem casa, eu tô sem dinheiro.
41:40Pelo menos até eu arrumar algum campo pra ficar.
41:44Tudo bem, né?
41:46Apesar de tu saber que o Pepe é na luz
41:47e o pessoal aqui do circo vão ficar chateados comigo.
41:50Ô, Fernando.
41:52Tu também vai me expulsar, guria?
41:54É, tu não pode fazer isso comigo não, tá?
41:57Eu sou tua irmã, sou a tua única família.
41:59A única pessoa que tu tem no mundo.
42:01Eu não tô fazendo isso, tá?
42:03Pode ficar comigo lá no trailer.
42:06É só tu te ligar.
42:07Pra tu, ó, sair assim que tu puder.
42:11Tá bom.
42:13É só até eu arrumar alguma grana
42:15e um lugar decente pra eu ficar.
42:19Vai ser por pouco tempo, eu juro.
42:24Apesar de eu saber que o Pepe e a Ana Luz
42:26vão ficar chateados comigo
42:27e o pessoal aqui do circo,
42:28mas ninguém quer que tu fique,
42:30eu vou deixar.
42:32Mas tu não pode ficar escondida no meu trailer.
42:33Porque eles vão acabar sabendo.
42:34Eu tô me lixando pro Pepe e pra Ana Luz, tá?
42:37Eles têm que pagar o que me devem.
42:40Se não, eu vou colocar eles lá naquela justiça do trabalho.
42:44Tu vai ver.
42:44Ronita, olha aqui.
42:47Se tu quer ficar comigo aqui no meu trailer
42:48por um tempo,
42:49até tu arrumar um trabalho,
42:51até tu te estabilizar,
42:52tudo bem.
42:54Mas tu não me vai fazer inferno com a Grazi,
42:56com a Ana Luz,
42:57com o Pepe,
42:58nem com ninguém aqui do circo.
42:59Tu me ouviu bem?
43:01Tá, Ronita.
43:05Eu sei ficar quieta quando eu quero.
43:06Gente, muito obrigado por esse almoço de despedida pra mim.
43:17Ó, tá maravilhoso, Ana.
43:19É pena que a Maria não tá aqui, né, meu filho?
43:22É que eu tô até animado hoje.
43:24Acho que hoje sai aquele teste do exame DNA da Maria, sabia?
43:29Finalmente.
43:30Vai ser possível provar que a Maria é a filha desaparecida do Sócrates.
43:34É, quem sabe agora ela consegue provar que é inocente,
43:37as coisas começam a melhorar pra ela, né, Ana?
43:39Ai, Deus te ouça, Belé.
43:41E vai ouvir, Ana.
43:42Claro que vai ouvir.
43:43E a Maria vai conseguir se livrar dessas acusações infundadas.
43:48Já não é sem tempo, né, Pepe?
43:50Ora, eu só fico com medo que ainda façam
43:52mais alguma armação pra Maria.
43:55Não tem negócio de armação, não, cara.
43:57Meu amigo, teste de DNA não tem erro.
44:00O resultado é na bucha.
44:01É, Gude.
44:02O exame de DNA vai ser a prova definitiva
44:04de que a Maria é filha do doutor Sócrates.
44:06E aí a Maria vai provar de uma vez que ela é inocente.
44:09Vai lidar a fortuna inteira de Sócrates Maia.
44:12São centenas de milhões de reais.
44:14Eu não tenho nem ideia de quanto dinheiro é isso, gente.
44:16Eu não sei, gente.
44:17Eu acho que vocês não estão percebendo algumas coisas.
44:19Estão meio mirinhos assim na história.
44:21É muito dinheiro em jogo, galera.
44:23A família do doutor Sócrates
44:24não vai deixar moleza pra Maria pegar esse dinheiro.
44:27E mesmo esse dinheiro sendo dela, de direito, né?
44:29Eles vão armar pra cima da Maria de novo?
44:31Claro, gente.
44:31É.
44:32Do mesmo modo que armaram quando sequestraram
44:35quando ela é bebê.
44:36Tu te lembra, Tepi?
44:37Lembro.
44:38É, e como armam pra ela até hoje, né?
44:40Jogando a culpa dela dos crimes e tudo isso.
44:42Se armarem mais uma contra a Maria, bicho,
44:44eu não aguento.
44:45Não aguento.
44:47Eu sou mãe, gente.
44:50Mas tem que ter esperança, né?
44:52Ah, gente, eu tô chateado de estar deixando vocês
44:55logo agora que vocês estão nessa situação
44:57e eu viajando pra Europa.
44:58É.
44:59Mas você não pode deixar uma oportunidade dessa, meu filho.
45:03Você tem que ir.
45:05Não, meu chapinha.
45:06Se prepara e se preocupa com a tua viagem.
45:09A gente cuida da Maria aqui.
45:13Ih, tem alguém aí chamando.
45:15Quem é?
45:16É o Carvalho.
45:17É o Carvalho!
45:19Gente, antes do contrato, eu tava super enrolado, né?
45:25Eu tava enrolado lá no fórum, mas não podia deixar de vir aqui
45:29dar um abraço de despedidas do meu amigo Bené, né?
45:31Ô, meu amigo, muito obrigado.
45:34Você não podia deixar de vir na minha despedida.
45:37Não, não podia mesmo, Bené.
45:39Valeu.
45:40E aí, Carvalho, chegou pra comer?
45:42Dá tempo ainda aí.
45:43Bom, já tem um tacacavronto.
45:47E tem mais comida lá dentro, né?
45:48Ô, Ana, eu não precisava, obrigado.
45:50Imagina, eu vou chutar pra você, meu filho.
45:52Tem um banquete aí dentro, você vai adorar, ó.
45:55Tacacá, tucupi, caruru.
45:58Rapaz, é o parar, é o parar.
46:01É ruim de parar.
46:03Bom, gente, hoje com certeza vai sair o resultado do exame de DNA da Maria.
46:07Ficou bom esse meu disfarce?
46:19Bivadinho, muito bom.
46:21É, rapaz, ficou bem diferente.
46:22Maria, Maria é um dom, uma certa magia, uma força que nos alerta, uma mulher que merece viver.
46:49E amar como outra qualquer do planeta.
46:54Maria, Maria é um som, é a cor ao suor, é a tosse mais forte.
46:59Tudo bom?
47:01Excelente.
47:02E com gente que lhe quando deve chorar.
47:05Maravilhosa.
47:06Apenas 50.
47:13Interfone.
47:13Mãe?
47:14Mãe, atende.
47:16Quem será?
47:18Alô?
47:20Quem?
47:24É a polícia.
47:25Sabe você o que é o amor?
47:38Não sabe, eu sei.
47:42Sabe o que é um trovador?
47:44Não sabe, eu sei.
47:47Ah, você não sabe, não.
47:55Ah, você não sabe, eu sei.