Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:00Falta muito seu teócio
00:09É aquele pontinho ali, tá vendo?
00:12Nossa, é tão longe assim?
00:14Em meia hora a gente irá lá, amor
00:16Parece meio sinistro a saída do arraial, né?
00:20Perdida assim, no meio do mar
00:22Que mal lhe pergunte
00:30O que uma moça como você quer fazer lá?
00:33Dizem que não tem nada lá
00:34Não é o que eu soube
00:37Construíram esses muros no meio da ilha, como eu te falei, né?
00:41É, o senhor me falou dos muros
00:43E pra quê?
00:46Pra que levantar muros num lugar onde não tem coisa nenhuma, me dê
00:48Alguma coisa tem, seu Beó
00:50Tenho certeza
00:52E é isso que eu vim ver com meus próprios olhos
01:00Ah, meu Deus
01:10E agora?
01:12O que foi?
01:13Tem alguém seguindo a gente, Ana Cleo
01:14Tem certeza?
01:17Tenho
01:17Estou mantendo distância, mas estão vindo na mesma direção da gente
01:24O tempo todo, estão vindo atrás
01:27Mas quem será que tá seguindo a gente?
01:31Como?
01:33Será que a Regina foi burra o suficiente de vir atrás de mim?
01:37Quem? Regina?
01:38É, minha irmã
01:40Deve ser ela que tá nessa lancha
01:42Pois eu espero que seja
01:43Só que faltava, ele viu a gente
01:54Já percebeu que a gente tá atrás dele
01:56Problema nenhum
01:57O pescador não vai viver pra contar a história mesmo?
02:12Bom, Aqueles
02:27Essa praia tá demais hoje, né?
02:31Pô
02:32O homem ficava aqui o dia inteiro, nem ia pra casa
02:35Hoje eu tô muito preocupada com seu pai
02:38Achei muito estranha essa história de aludar um barco
02:41Pra levar uma mulher não sei aonde
02:43Mãe
02:44O meu pai só tá trabalhando
02:45Só quer ganhar o dele, pô
02:46Deixa ele, o que que tem?
02:48Só que ele não disse aonde ir, Aqueles
02:50E até agora não voltou
02:51Queria, mãe, deixa eu ver se encontro o barco do papai
03:06Mãe, não tô vendo nada, não
03:08Mas peraí
03:10Tem um cara estranho, mãe
03:18Mãe, é um ladrão
03:31Ele tá roubando a bolsa da mulher, mãe
03:34Ela não tá vendo porque ela tá mergulhando
03:36E onde é que você tá vendo isso, filha?
03:37Ali, mãe, ali, no final da praia
03:39Vou lá ajudar
03:41Mas sim, Aqueles, o cara tá de blusa azul e uma bermuda verde
03:44Não, Aqueles, eu não quero ver você se metendo com o bandido
03:47Ai, meu Deus, já foi
03:48Ai, meu Deus do céu, minha bolsa
03:54Ai, todos os meus documentos
03:56Sua bolsa dorme
04:15Obrigada
04:17Obrigada
04:18Pronto, tudo resolvido
04:28Ai, ainda bem, já tava preocupada, viu, Aqueles?
04:31O ladrão nem viu o que é que pegou a bolsa da mão dele
04:34Você não toma jeito, né, Aqueles?
04:37Ah, mãe, pega a leve, pega a leve
04:38Foi nossa boa ação de hoje
04:40E aí, Agatha, pegaram o ladrão?
04:43Ficou correndo atrás do ladrão até agora
04:47Ih, pegaram, pegaram ele, se ferrou, tá apanhando
04:50Filha, não olha, não fica vendo violência
04:53Olha lá, mãe, chegou a polícia
04:55Tá vendo só?
04:56Ladrão burro, só se ferra
04:58Gente, eu não quero ver vocês dois se metendo em confusão
05:03Tá ouvindo?
05:05Agatha, não falei pra você parar de olhar?
05:08Mãe, por quê?
05:09Bom, a gente vê coisa muito pior na televisão
05:11Coisas boas, coisas ruins
05:12Eu enxergo tudo que existe no mundo
05:14Mas não adianta tentar esconder nada de mim
05:16Você tinha que ver a cara do sujeito
05:19Quando ele viu a bolsa sumindo da mão dele
05:21Eu acho que até agora nem ele, nem a menina
05:23Entenderam o que aconteceu
05:24A bolsa foi parar lá
05:25Mas eu não quero ir assim
05:29Vou com o meu carne
05:30Cara, Maria!
05:55Maria!
06:05Tomei!
06:07Eu não esperava isso de você, Bianca
06:26Escondei que tá esperando um filho meu
06:28Peraí, Felipe, deixa eu me explicar, por favor
06:30O que você vai falar? O que você vai inventar?
06:33Eu tô muito chateado com você e com você também, Perpeto
06:35Eu não tenho nada a ver com isso
06:37Você mentiu pra mim igual a ela
06:39Eu perguntei pra você se ela tava grávida, lembra?
06:42Felipe, desculpa, mas eu não tenho culpa nisso
06:46Eu não queria me meter nessa história desde o início
06:49Desculpa mesmo, mas esse é um assunto de vocês dois
06:53Tudo bem, Perpeto
06:55Olha, Felipe, a Perpeto não tem nada a ver com a minha decisão
06:58Ela até me falou perguntar pra você diversas vezes
07:02Eu é que não quis
07:04Eu vou deixar vocês sozinhos
07:06Vocês têm muito o que conversar
07:08Foi mal aí, Felipe
07:10Dá licença
07:11Você vai me escutar agora, Felipe?
07:16Eu posso me explicar?
07:17O que você fez não tem explicação
07:19Você traiu a minha confiança
07:22Foi cínica
07:24Eu
07:24Cínica
07:26E você foi o que, Felipe?
07:28Quando me disse com a maior naturalidade que não podia ter compromisso comigo
07:31A história era só diversão
07:35Você quer comparar isso?
07:38Eu te perguntei com todas as letras se você tava grávida
07:41Por que você me respondeu?
07:45Eu falei que não era teu mesmo
07:47É verdade
07:48Mas eu tô com ódio de você, Felipe
07:50Eu pretendia que era meu filho sozinha
07:53Você é maluca
07:54Engravidou de mim sem me avisar
07:58Aliás, como é que você engravidou, hein?
08:01Você disse pra mim que era estéreo, que não podia ter filhos
08:03Eu queria ter um filho há muito tempo
08:05É que eu tinha um problema nos ovários e não podia engravidar
08:07Engravidar, foi isso que destruiu com o meu primeiro casamento
08:11Só que recentemente eu fui numa clínica, fiz um tratamento
08:15Ai, Felipe
08:17Bianca, eu não tô acreditando no que eu tô ouvindo
08:20Você tá querendo dizer que engravidou de mim?
08:24De propósito?
08:25Claro que não, Felipe
08:27Depois de tantos anos, eu não imaginava que pudesse acontecer assim tão rápido
08:31E o que importa agora, Felipe?
08:36Que eu vou realizar meu maior sonho
08:39O sonho de ser mãe
08:40Assim, Leonor
08:52Você não ficou satisfeita com a ultrassonografia?
08:55Não, não é isso, doutora
08:56Eu fiquei satisfeita, sim
08:58Só que durante o exame
08:59O seu bebê está perfeitamente normal
09:02Não há nada com o que a senhora deva se preocupar
09:04Eu sei, só que além da doutora Beatriz me deixar aqui três horas plantada esperando pelo DVD
09:09Ela ainda me entrega uma outra errada
09:11Você tem certeza?
09:14Às vezes a gente não vê exatamente o que a gente estava imaginando
09:18Ah, doutora, eu não sou burra, vai
09:20Sei muito bem o que eu vi na hora do meu exame
09:23Esse daqui, ó, é o DVD de outra paciente
09:25Não, não, a senhora está enganada
09:27Veja bem, o brilho que você viu em torno do seu bebê
09:31Era um defeito daquele monitor específico
09:34É claro que na TV da sua casa a imagem fica um pouco diferente
09:38A criança que aparece nesse DVD aqui é uma menina
09:42E pelo que me consta, eu estou grávida de um menino, né?
09:45Não, eu quase tive um treco quando eu vi
09:47Leonor, eu posso ver esse DVD?
09:50Quem sabe você esteja certa
09:51Pode ser que tenha havido um engano, um erro
09:54Você não gostaria de fazer uma outra ultrassonografia?
09:58Ah, tudo bem, eu acho melhor mesmo
09:59Eunice, por favor
10:00Você conduza essa paciente, por favor, na sala de ultrassonografia?
10:06Eu mesma faço questão de fazer essa ultrassonografia em você
10:09Tá bom? Daqui um minuto estou lá
10:11Ah, obrigada, doutora Julia, a senhora é um anjo
10:13Imagina
10:14Obrigada
10:21Doutora Julia, e se o bebê voltar a brilhar nesse segundo exame?
10:26Não se preocupe, eu sei o que eu estou fazendo
10:29Como é que eu posso ter errado desse jeito?
10:33Na prece eu acabei dando pra ela o DVD do exame de uma menina
10:36Não se batirize, Beatriz
10:38Todas elas são assim, fazem perguntas, querem saber isso, querem saber aquilo
10:43Eu já conheci outras muito piores até do que a Leonor
10:46E nenhuma delas causou problemas?
10:49Elas não conseguem
10:50Afinal, se trata da vida dos filhos, da saúde deles
10:55E se elas não tiverem confiança em mim, que sou a médica, em quem elas vão confiar?
11:01Não sei não, Julia
11:02Eu ainda acho que essa Leonor vai nos trazer muita dor de cabeça
11:05Principalmente quando esse bebê nascer
11:07Não se preocupe, Beatriz
11:09Se a Leonor se tornar um estorro
11:11Nós vamos dizer que ela perdeu o bebê
11:14Porque o bebê não resistiu
11:16E nós vamos levar esse belo mutante luminescente para a ilha
11:22E vamos cuidar dele
11:23Se você continuar a envelhecer tão rápido
11:28Se teus poderes aumentarem desse jeito absurdo
11:31O que será que a doutora Julia vai fazer com você?
11:34Se ela resolve te mandar pra ilha também
11:37O que é que eu faço?
11:48Vai saber o que acontece nessa ilha misteriosa
11:51O que será que tem lá?
11:55Será um laboratório?
11:58Uma prisão?
11:59Uma vila de mutantes?
12:02Ou será que lá não tem mais nada?
12:07Apenas um matagal selvagem no meio do vazio
12:09Sem saída
12:11Já a doutora Julia abandona os quiméricos que não deram certo
12:16E parte o coração só de pensar
12:20Apenas um matagal selvagem no meio do vazio
12:37Que lindo, Cris.
12:56Parece que está flutuando nas ondas.
13:00Flutuando, cruzando o oceano.
13:03Até um lugar proibido.
13:07Qual é a ordem, Eric?
13:11O que a gente tem que fazer com essa Cleo Maia?
13:14Pode encostar num fio de cabelo com essa mulher, hein?
13:16Você viu, não deu ordem pra fazer nada com ela.
13:18Você não pode machucar essa patricinha de jeito nenhum.
13:20Já entendi, já entendi.
13:22A encomenda é o Teófilo. É até mais fácil pra gente.
13:25Isso é erro dessa vez, hein, Ramon?
13:27Não pode você ter fraquejado que eu tava com a Maria Luz.
13:29Vai ficar me enchendo o saco o resto da vida por causa disso.
13:31Vou, vou, vou.
13:35Agora, pra mim.
13:36O raio dos pescadores tá levando a Cleo Maia.
13:38Onde é que eles estão indo?
13:40Eu vi que a Patricinha resolveu fazer pesca submarina.
13:44Não.
13:45Não é não, Ramon.
13:48Eles só podem estar indo...
13:50Eles só podem estar indo pra ilha.
13:54Que ilha?
13:55Que ilha?
13:57A ilha do Arraial.
13:58A chefia já me falou desse lugar.
14:00Eric, o que que tem nessa ilha pra você ficar com essa cara?
14:03Eu não sei direito, Ramon.
14:04A chefia só me falou que era um lugar muito perigoso.
14:13Não é sua irmã nessa lancha que tá vindo atrás de a gente, não, moça.
14:16Não.
14:17Parece que são dois homens.
14:21Deixa eu ver.
14:22Você conhece?
14:31Não.
14:33Não conheço.
14:34Eu tô preocupado.
14:37Falta muito pra gente chegar à ilha?
14:39Já estamos saindo.
14:40Ali na frente.
14:49Não sabe.
14:49Eu sei.
14:51Sabe o que é um trovador.
14:54Não sabe.
14:56Eu sei.
14:58Sabe andar de madrugada.
15:01Tendo a amada pela mão.
15:04Sabe gostar, não sabe nada
15:07Sabe não
15:10Ah, você não sabe não
15:16Ah, ei, ei
15:20Não sabe não
15:22Escuta aqui, eu sou herdeiro de sangue
15:26Irmão, irmão do Sócrates
15:29Eu tenho muito mais direito do que você, irmão
15:32Que aliás, casou com meu irmão só por interesse
15:35Que falta de respeito
15:38Não tem a menor educação mesmo, né?
15:41É um grosseirão
15:42Oh, mon dieu mio
15:44Viúva de irmão é menos do que irmão, irmã
15:48Eu sou herdeiro, inclusive, tecnicamente
15:51Você não
15:52Como é que é? Como é que é isso?
15:55Não, desculpe
15:56Explica pra ela, doutor César
15:57Tudo pra ela é muito difícil, é melhor a senhora explicar
16:00Tecnicamente, o Aristóteles é herdeiro
16:03Porque, irmão, o outro herdeiro era o Platão
16:05Mas eu sou herdeira do herdeiro
16:09Logo, eu também sou herdeira
16:12Sim, esses casos de brigas por herança
16:15São sempre muito complicados
16:16Very complicated
16:17Meus caros, eu sou herdeira de metade de tudo que o Platão tem
16:22A outra metade são das minhas filhas
16:24Logo, metade da herança dos Sócrates tem que vir pra este lado da família
16:30A família do Platão
16:32Entendeu, Aristóteles?
16:35Tecnicamente, se você não entendeu
16:38Pode perguntar pro doutor César Rubicão
16:41Que é um excelente advogado
16:43Eu vou dar-lhe uma pancada, hein?
16:45Não, não, não
16:45Escuta o que eu tô falando, hein?
16:46O senhor não pode fazer isso
16:47Este ponto aí me está certa
16:49She's right
16:49Eu conheço os meus direitos, darling
16:52Bem, vocês precisam chegar a um acordo sobre a partilha
16:57Quem fica com o quê?
16:59Bom
17:00O Ari pode ficar com os hospitais
17:05E eu fico com as clínicas e com os laboratórios
17:09Absolutamente, Irma
17:10Eu fico com as clínicas e laboratórios
17:13E você fica com os hospitais
17:15Ok
17:18Concordo
17:19Concorda?
17:22Milagre
17:22Miracle
17:23Miraculo
17:24Com uma condição
17:27Uma condição
17:28Inicondição
17:29Eu fico com a mansão do Morumbi
17:33Eu não acredito
17:35Irma, você tá querendo demais
17:38A mansão do Morumbi e todas as obras de arte que estão dentro da mansão do Morumbi
17:44Você tá vendo?
17:47Oi, Irma, desiste
17:48Desiste, Irma
17:50Porque você nunca vai conseguir
17:52Entendeu?
17:53Nunca vai conseguir
17:55Acontece que eu
17:56Desculpa
17:57Eu sou a pessoa ideal
18:00Pra administrar aquela casa
18:02E todas as coisas que estão dentro dela
18:04O inventariante é o César, não é você?
18:07Tá legal?
18:07Não é você?
18:08César
18:09Lembra
18:10Daquela conversa
18:12Daquela conversa que nós tivemos
18:14Nós dois antes do Aristóteles entrar
18:17Da minha necessidade física, espiritual
18:21De ficar sozinha ali naquela mansão
18:23Lembra?
18:25Sem essa coisa insuportável
18:27Chamar Aristóteles pra me irritar
18:29Eu não estou acreditando no que eu tô vendo
18:32Não estou acreditando
18:33O que que é isso?
18:35Você está seduzindo o presidente da Progenes
18:38Na minha frente
18:39Com essa cara lavada
18:40O que é isso?
18:41Não, pera aí
18:42Sede aí
18:42Agora chega
18:43Deve ser novo
18:44Chega, fora
18:45Ó, eu preciso trabalhar
18:47Eu preciso trabalhar
18:48I need to work
18:49Desculpa, vocês estão pensando
18:50Que esse cargo é brincadeira
18:52Eu sou o novo presidente da Progenes
18:54The new president
18:55Le nouveau président
18:56Eu preciso trabalhar
18:58Agora, por favor
18:59Por favor, senhores
19:00Chega, chega
19:02Basta
19:02Eu preciso te confessar uma coisa
19:08Pra falar a verdade
19:11Eu já sabia
19:13Sabia
19:15Sabia como?
19:18A Lúcia comentou comigo
19:19Mas essa história me deixa muito abalada ainda, Simone
19:23Sim, senhora
19:24Hein, dona Lucinha
19:25E eu pedindo segredo
19:29Ai, Simone
19:30Desculpa
19:31É que a Paola estava muito preocupada com você
19:34Por causa das dívidas
19:35Ai, eu falei
19:39E eu precisava também desabafar um pouco
19:43Era um segredo muito grande pra guardar sozinha
19:45Tá, tá, tá, tá, tá
19:47Deixa pra lá
19:48Porque é tudo bem
19:49As duas já sabem
19:50Agora, quanto às dívidas
19:52Não se preocupem
19:54Porque eu não vou esquentar a cabeça com essas dívidas justo agora
19:57Porque tem essa esperança de não estar com câncer
20:00Gente, a vida é muito mais importante que qualquer dívida
20:04É ou não é?
20:05Claro
20:06Dinheiro se ganha e se gasta
20:09Não, não
20:09Também não é assim
20:10Tem que saber guardar
20:12Eu não tenho nada pra guardar mesmo
20:14E eu, minha filha
20:15Eu tô no vermelho
20:16Sabe o que eu tô pensando até?
20:18Em abrir um brechó aqui nessa casa
20:20Sabe?
20:22Vender obras de arte que eu tenho
20:24Os objetos de valor, enfim
20:26Não, tá todo mundo aqui nessa casa na pindaíba
20:28Ó, faz tempo
20:30Não pinta um trabalho pra mim
20:31Ainda bem que eu tenho aquela pensãozinha merreca que meu pai me deixou, né?
20:37Não, mas isso aí, isso é importante
20:39Porque você, eu acho
20:40Que você ainda não procurou seriamente um trabalho por causa dessa pensãozinha sua
20:45Ai, eu queria tanto arrumar um trabalho bom, sério
20:50Com carteira assinada, dinheirinho no bolso
20:53Dinheiro entrando todo mês
20:55Já pensou que legal seria?
20:58Meninas
20:58Vocês, vocês são lindas
21:01São jovens, talentosas, cheias de energia
21:04Se vocês se dedicarem
21:06Se vocês quiserem realmente encontrar um trabalho
21:11Claro que vocês vão conseguir
21:13Querer é poder
21:14Não é assim que se fala?
21:15Mas é claro
21:16Agora, o que tem que acontecer é
21:19Aprender a prestar algum serviço
21:21Ou seja, tem que servir pra alguma coisa, né?
21:24Mas Paola, você não disse que você tinha uma chance de virar modelo
21:28Naquela agência lá do Felipe Matoso, não foi?
21:31Ai, Deus te ouça, Simone
21:32Ah, essa vida de modelo é muito difícil
21:35Você fica concorrendo com mulheres lindas
21:37E aí stops começam muito cedo
21:40O que não dá é pra ficar reclamando da vida
21:43Esperando que as coisas caiam do céu
21:45Vamos à luta, garotas
21:47Pronto, gente
21:57Aqui
21:57Aqui a gente tá mais à vontade
21:59O que aconteceu?
22:01O que vocês queriam falar comigo?
22:02É, Jeanette
22:03Ela continua tendo visão dos bandidos que mataram nosso pai
22:06É, Tony
22:07Ontem à noite eu vi os bandidos tentando atacar uma mulher no circo
22:10Uma mulher?
22:12Que mulher?
22:13Eu tenho quase certeza que é Maria Lúcia
22:15Aí eu liguei pra polícia e falei pra eles irem lá
22:17Meu amor
22:18Que ótimo, tá vendo?
22:20Você conseguiu ajudar mais uma pessoa
22:21É, eu não sei se eu consegui ajudar
22:23Tomara que sim, né?
22:25O que me impressiona é que eu continuo vendo aqueles caras
22:28Isso me incomoda tanto
22:30E ontem ela ficou muito tempo desmaiada de tão exausto que ficou
22:33É, que parece que suga as minhas forças, não sei
22:36Oh, meu amor
22:37Você devia ter me ligado, né?
22:40E como é que você tá agora? Tá bem?
22:41Eu tô bem
22:41Já passou, é só na hora das visões
22:44Eu tenho certeza que quando ela aprender a controlar esse dom
22:46Ela vai ficar menos exausta
22:47Era assim comigo no começo
22:49Minha Lina, você tem certeza que ia continuar fazendo isso?
22:52Porque eu não quero que você se sinta pressionada, sabe?
22:56É verdade, Jeanette
22:56Ontem eu me senti muito culpado depois que você desmaiou
22:59Afinal, fui eu que fiquei botando pilha pra você ver os bandidos, né?
23:02Que isso, Lucas
23:03Não tem por que se sentir mal
23:05Eu fiz o que eu quis, eu vou continuar assim
23:07Se eu tenho esse dom, melhor usar pra alguma coisa boa, né?
23:11Bom, se é assim, você sabe que já tem o meu apoio, né?
23:13Não, o meu também
23:14Agora, vamos ver se você consegue ver mais alguma coisa
23:18Sei lá, de repente, onde eles estão
23:20Tá, eu vou tentar
23:23Ver se eu consigo
23:24Tô vendo
23:39Os bandidos estão numa lancha perseguindo alguém
23:47Dá pra ver que eles estão pensando, Jeanette?
23:49Não, não dá pra ver direito
23:50Tem cabelo comprido, liso
23:53E o castanho claro
23:55É a Cleo
24:08A Cleo?
24:09A Cleo, Jean?
24:10O que que é a Cleo?
24:10Eu não sei
24:13Ela tá numa lancha também
24:14Eles estão perseguindo ela
24:16Não tô vendo direito
24:18O que que a Cleo tá fazendo numa lancha?
24:20Você consegue ver o que eles estão fazendo?
24:21Dá pra ver?
24:23Eu acho que eles estão indo pra uma ilha
24:24Meu Deus
24:26Essa eu não esperava
24:28A Cleo, cara
24:30É agora
24:32Quando é que você vai refazer seus exames, hein, Simone?
24:41Ah, o mais rapidamente possível
24:43Já liguei lá pro laboratório da Progenas
24:46Que fica aqui perto de casa
24:47Que é a unidade de Pacaembu
24:48Perguntei todos os procedimentos
24:51É isso aí, Simone
24:52Com a saúde não se brinca
24:54Então, menina, eu não sei
24:56Não, mas eu já marquei
24:58Todos os exames
24:59Tudo direitinho
25:00Pode ficar tranquila
25:02Você falou aí do laboratório
25:03Ah, eu lembrei de uma coisa
25:05Não seria nada mal, hein
25:08Se arrumasse um trabalho
25:09Numa das empresas da Progenas
25:11Então, menina
25:12Você até já devia ter tentado isso
25:14Ué, você podia pedir uma ajuda pro DOL
25:17O seu namoratinho
25:19Meu namoratinho
25:22Sabe o que eu queria de verdade?
25:26Que ele se apaixonasse por mim
25:28Como assim, Lúcia?
25:32Você não vai me dizer
25:33Que você tá apaixonada por esse rapaz?
25:36Outro dia
25:37Ele bebeu um pouquinho mais
25:39E aí a gente ficou de verdade
25:44Tá maluca, amiga?
25:46O cara é gay
25:47Ai
25:49Mas ele é tão lindo, Paola
25:51E ele não é tão gay assim
25:54Porque ele ficou comigo
25:55Ai, foi ótimo
25:58Foi de camisinha, né?
26:00Claro que foi, claro
26:02Peraí
26:04Então
26:05O Dani é bi?
26:07É
26:07Ele só pode ser bi
26:08Gosta de homem e de mulher
26:10Tá vendo?
26:11Eu tenho uma chance, amiga
26:13Oh, minha querida
26:15Cuidado
26:16Olha, eu tenho muito medo
26:18Que você sofra nessa história
26:20Ah, mas, irmã
26:21É que o outro, o Rodrigo
26:22É muito galinha
26:24Ah, galinha
26:25Mulherengo
26:26Mas piscou o olho
26:27Ele te dá o cata, né?
26:28Cata por cata
26:30Eu gostei do Dani
26:31Ai, seu Danizinho querido
26:34Olha, se conselho adiantar
26:36O meu é assim
26:37Sai dessa enquanto é tempo
26:40A gente fala isso pro seu bem, Lúcia
26:42Ai, gente, me deixa
26:44Vamos ver no que vai dar
26:45Eu vou indo
26:47Que eu vou pra casa dele
26:48Lá no Morumbi
26:49Ah, e vou aproveitar
26:51E vou falar do emprego
26:52Ah, tá bom
26:53Fala sim
26:54Faça isso
26:54Boa só
26:55Ai, eu vou com você
26:56Quero fazer uma surpresa pra Tony
26:58Ai, não vejo a hora
26:59De ver aquele gato
27:00Fica bem, viu?
27:05Tchau, querida
27:06Você também
27:07Vai
27:07Tchau, Simone
27:08Tchau, meu amor
27:09Eu estou muito preocupada
27:19Com o Lucas e com a Janete
27:20Eles não têm a menor noção
27:23Do perigo que eles estão correndo
27:24Ficar proibidos os dois
27:26De usarem os seus poderes
27:29Isso não vai adiantar nada, filho
27:31Mas eu tenho que tentar
27:33Fazer alguma coisa, papai
27:34Imagina se o mandante desses crimes
27:37Descobre que a Jan consegue ver os bandidos
27:40Bem, isso é mesmo muito sério
27:43Mas você não pode fazer nada, não é, Caçada?
27:48Mas isso é tão absurdo
27:50Esses dois não me obedecem mais
27:53Fazem o que querem
27:54Oh, meu Deus
27:55Que saudade dos Josias
27:57Minha filha
27:58Nada nesse mundo acontece por acaso
28:01Se os meus netos
28:03Têm esses dões
28:05É porque um propósito divino
28:08Está por trás de tudo isso
28:09Propósito divino?
28:11Ah, papai
28:12Faça-me o favor
28:13Propósito da doutora Júlia Zacarias
28:16É isso que o senhor quer dizer
28:17Sim, porque foi ela
28:18Que começou toda essa história
28:20Se ela não tivesse feito
28:21Todas essas experiências
28:23E se eu não tivesse permitido
28:24Nada disso estaria acontecendo
28:26Minha filha
28:27Pensa bem
28:29Essas experiências
28:31Poderiam ter dado errado
28:33Mas não deram
28:34Foram bem sucedidas
28:36Para isso
28:38Há um propósito
28:39Debaixo do céu
28:40A inteligência divina
28:42Sabe o que faz
28:44Ai, então eu tenho
28:46Que me conformar
28:47E deixar que meus filhos
28:48Corram risco
28:49É isso?
28:50Minha filha
28:50Você precisa aceitar
28:52Que seus filhos
28:54Já não são mais crianças
28:55São jovens
28:57Adultos
28:58E você
28:59Não vai conseguir
29:01Trancar os dois
29:02Nem vai fazer com que
29:03Os dois
29:04Abandonem os seus poderes
29:06Lembra
29:06Que a Janete
29:08Rejeitava o dom
29:09Da clarividência
29:10No início
29:10Eu preferia
29:12Que ela continuasse
29:13Rejeitando
29:14E negar
29:15O seu próprio dom
29:16Que isso, papai
29:17Cada ideia, papai
29:19Acho que a convivência
29:20Com essa tal de Simone
29:22Não está lhe fazendo muito bem
29:23Muito pelo contrário
29:25A Simone está me fazendo ver
29:27A vida
29:28De uma outra forma
29:29Ou você preferia
29:31Ver o seu velho pai
29:32Triste
29:33Aí pelos cantos
29:34Sem esperança
29:36De nada
29:36Preso ao passado
29:38Sem poder pensar
29:39Numa vida melhor
29:40Não, papai
29:41Claro que não
29:42Eu quero lhe ver bem
29:43Então
29:44Agradeça a Simone
29:47Ela tem sido
29:49A razão
29:50Da minha alegria
29:51A sua família
29:53Não basta
29:54Para lhe fazer feliz, papai
29:56Tem que vir uma estranha
29:58Ora, minha filha
29:59Você
30:01Você está com ciúme
30:02Parece uma
30:04Uma criança mimada
30:05É claro
30:07É claro que a minha família
30:07Me faz feliz
30:09Vocês são tudo
30:11Para mim
30:11Mas
30:12Às vezes
30:13Há alguém
30:15De fora
30:15Que presta atenção
30:18Na gente
30:19De outra maneira
30:20Sabia
30:21Sabia?
30:21Não
30:21Não sabia
30:23Isso é absurdo
30:25Quer dizer então
30:26Que eu
30:26Eu não presto atenção
30:28No meu próprio pai
30:30Eu não disse isso
30:31E olha
30:32Eu vou
30:34Retribuir a gentileza
30:36Que minha amiga me fez
30:37E vou convidá-la
30:39Para
30:39Conhecer a nossa casa
30:41Vai convidar essa Simone
30:43Para vir aqui?
30:45Vou sim
30:45E
30:47Você
30:48Vai me ajudar
30:49Eu estava pensando
30:51Num jantar
30:52O que é que você acha?
30:53O que que eu acho?
30:55Ora, papai
30:56Francamente, papai
30:57O que que eu acho?
30:58Eu
30:58Eu
30:58Eu
30:59Eu
30:59Eu cheio de problema, papai
31:00O Lucas e a Janete
31:01Atrás de bandido
31:02Papai
31:03Ele está pensando
31:06Na amiguinha da internet
31:08Para francamente
31:09Não é?
31:12Muito bem, Dona Cléo
31:14Chegamos
31:15Essa aqui
31:17É a ilha do Arraial
31:19Está entregue, moça
31:22Agora eu vou embora rápido
31:25Porque está vindo aquela outra lancha
31:27Aí não sei se é pirata
31:28Ladrão
31:29Eu quero ir embora
31:31Antes que ele chegue
31:32Vou acompanhar você um pouquinho
31:35Mas aqui nessa ilha
31:37Eu não quero ficar
31:38Será que tem alguém aí?
31:51Acho que não
31:52Mas não tenho certeza
31:53Bom
31:55Eu vou dar uma volta pela ilha
31:57Vou ver se eu encontro alguém
31:59Cuidado, moça
32:03Você não tem medo, não?
32:07Medo?
32:08De que?
32:09Sei lá
32:10Uma moça
32:10Sozinha
32:11Andando numa ilha deserta
32:14Imagina
32:16O que teria de tão perigoso
32:18Aqui na ilha?
32:19Desculpe eu me meter
32:20Mas o que uma moça
32:22Como você
32:22Quer fazer aqui nessa ilha?
32:24Eu...
32:25Eu...
32:27Eu...
32:28Eu ii fazer uma pesquisa
32:29Por um trabalho na faculdade
32:32Sei
32:33Ei!
32:39Isso aí, estou
32:40Foi só um sapo
32:44Isso não é um sapo qualquer não, moça
32:46É um sapo bufo
32:48Um sapo muito venenoso
32:50Perigosíssimo
32:52Sapo bufo
32:54O veneno do sapo bufo
32:58O veneno que matou meu pai
33:02Tio Sócrates e Tio Zosias
33:04Meu Deus
33:07Eu vou dar uma volta
33:13E o senhor volta pra me buscar?
33:16Volto, claro
33:17Daqui a quanto tempo?
33:18As duas horas
33:19Pelo tamanho da ilha
33:21Dá tempo de rodar tudo
33:22Tá bom, então
33:23Eu volto em duas horas
33:24Agora eu vou embora
33:26Porque eu estou preocupado
33:27Com aquele pessoal
33:28Que estava atrás da gente
33:29Tomara que seja só turista
33:31Dando voltinha de lancha
33:32Mas pelo sim, pelo não
33:34Mas pelo sim, pelo não
33:34É melhor ir embora
33:35Vai que é ladrão
33:37Ou coisa pior
33:39Ou coisa pior
33:39Até logo, então
33:40Dona Cleo
33:42A moça tem certeza
33:44Que quer mesmo ficar aqui nessa ilha
33:46Ainda dá tempo de voltar comigo, né?
33:49Se eu vim até aqui
33:51Agora eu vou até o final
33:53Senhora que sabe
33:56Eu vou e volto em logo
33:59Se Deus quiser
34:02Eu vou e volto em logo
34:05Eu vou e volto em logo
34:07Eu vou e volto em logo
34:09Eu vou e volto em logo
34:10Eu vou e volto em logo
34:11Eu vou e volto em logo
34:12Eu vou e volto em logo
34:42E aí, Ramon, você está vendo?
35:12Bom, a garota ficou sozinha na ilha
35:17O pescador está pegando o barco
35:25Ele está saindo?
35:27Espera aí, espera aí
35:28Espera
35:29Está saindo sim
35:31Ótimo
35:38Você é melhor assim
35:40Que aí a Cleo Maia não vai ser testemunido
35:45O que vai acontecer com o pescador
35:47Espera aí
35:47Você está querendo dizer
35:49Que a gente vai pegar o pescador aqui no mar?
35:51Vamos, vamos
35:52Vamos
35:53Então vamos acabar
35:54Eu estou a fumar da lésia aqui
35:55Oi, então
36:10Oi, Lucinha
36:11Oi, então
36:24Oi, Lucinha
36:25Que saudade
36:26Bom dia
36:28Quer dizer, boa tarde já, né?
36:29Oi, Paulo
36:30Bom dia
36:31Tudo?
36:32Chegou a menina mais cheirosa que eu conheço desse mundo
36:34Oi, Lucinha
36:36Tudo bem, Paulo?
36:37Eu também estava morrendo de saudade de você
36:39Boa tarde, Lucinha
36:45Boa tarde
36:47Oi, Regininha, tudo bem?
36:50Oi, tudo bem, Lu?
36:52Desculpa, viu, gente
36:53Aqui
36:54Eu estava morrendo de saudade aqui do meu gatinho
36:56Nem parece que gosta de beijar
37:03Faz até cara de nojo
37:04Não inventa, Rodrigo
37:06Não tem nada de cara de nojo, não
37:07Você está sendo maldoso com o Danilo
37:09Ah, vai, Regina
37:10Vai dizer que você não acha que o Danilo é meio diferente
37:13O que tem que ser diferente?
37:15O Danilo é inteligente, sensível
37:17Muito diferente de você, aliás
37:19Com certeza, né?
37:20Da frutinha que ele come, meu amor
37:22Estou fora
37:23Para de falar bobagem, Rodrigo
37:25Eu estou mais preocupada com a Cleo
37:28Com a Cleo?
37:29O que tem a Cleo? Por quê?
37:31Nada novo
37:32Besteira minha
37:33Eu não vi o Tony
37:35Ele está em casa?
37:36Tá, está sim
37:37Eu te levo lá, Paola
37:39Eu subo com você
37:40Ah, eu vou junto
37:41Gente, a Cleo
37:42A Cleo, a Cleo, ela está em perigo
37:44A gente tem que fazer alguma coisa, rápido
37:46É quase na hora da gente encontrar a Maria
37:53Lá na Liberdade, Carvalho
37:54A gente marcou perto de uma e meia
37:57Não foi, Pepe?
37:57É, mas...
37:58Ana
37:59O que mais dói no meu coração
38:01É saber que tem sempre alguém
38:03Querendo prejudicar a Maria
38:05É, e alguém sem um pingo de amor no coração
38:08Fico aqui pensando
38:10Quem será esse alguém?
38:13Quem será tão cruel, tão ruim
38:16Que ficar arquitetando essas coisas só para prejudicar nossa filha?
38:19Deus que me perdoe de acusar o inocente
38:22Mas eu acho que é alguém da família Mayer
38:24Quem é?
38:26Sei lá, um parente qualquer do Sócrates
38:28Ou alguém ligado à Progênese
38:31Estou pesquisando a diretoria da Progênese
38:33Procurando indícios, indicações
38:35Dos possíveis interessados em criminar a Maria
38:37A mãe biológica dela, né?
38:40Desapareceu
38:40Logo depois do sequestro da menina
38:42E ninguém nunca mais teve notícias
38:44A mulher do Dr. Sócrates, né?
38:46A mãe biológica da Maria
38:47Subiu
38:48É, desapareceu
38:50Ninguém sabe dela, cara
38:51Que coisa estranha, né?
38:54Como é que uma pessoa pode desaparecer assim?
38:56Onde essa mulher se meteu?
38:57Quem é?
39:02Juanita
39:02Fernando também
39:03Entre
39:05A porta está aberta
39:06Pô, licencinha
39:08Licença, seu Pepe
39:10O senhor queria falar com a gente, né?
39:13Eu queria falar mesmo e era com a Juanita
39:15Ah, bom
39:15Olha, seu Pepe
39:17Se o senhor quiser reclamar de alguma coisa
39:21É melhor antes pagar o salário atrasado
39:23Juanita
39:24Por favor, né?
39:27Não, tudo bem
39:28Nesse ponto a sua irmã está certa
39:30Olha, quando a gente tiver o dinheiro
39:32A gente vai conseguir pagar vocês
39:34Tudo, tudo atrasado
39:35Agora
39:36Eu não posso admitir
39:38É aqui dentro do meu circo
39:40Essa desarmonia
39:41Essa confusão
39:42Essa animosidade
39:43Eu não estou entendendo
39:47Aonde o senhor quer chegar
39:48Fala logo, Pepe
39:51Resolve logo a situação
39:52Fala o que você está pensando
39:54Juanita
39:55A tua situação aqui no circo está insustentável
39:59Vou te demitir
40:03O que você está pensando
40:22Como é que é? Pega uma água pra mim?
40:33Por favor.
40:34Mãe, aí, começou agora, errada. Pega uma água pra mim.
40:37Por favor.
40:39Tá cheirosa essa comida.
40:42Posso almoçar aqui hoje?
40:44Todo dia, se quiser. O que temos aí, mãe?
40:47Hum, que isso. Vai segurar a hora.
40:49Com certeza vai segurar a hora.
40:51Ela não gosta não, não gosta não.
40:55O dia, puja. Que mania chata.
40:58Linda, lindinha.
41:03Eu tô tão feliz, sabia?
41:07Quero falar uma coisa com você.
41:08Ih, meu Deus, sabia que tinha alguma coisa.
41:11Não, é sério.
41:12Fala.
41:14Tô preocupada com você.
41:16Com você e com meu pai, né?
41:18Que não quer nunca me dizer onde tá.
41:19Você tá preocupada com seu pai? Tudo bem, eu entendo.
41:22Agora, comigo? Por quê?
41:24O Woody, já falei uma vez, eu vou falar de novo.
41:27Se os policiais prenderam a Maria, eles querem pegar você também, Woody.
41:31Eles estão esperando uma chance pra poder te prender.
41:33Ô, minha lindinha, ó.
41:35Deixa eu te explicar uma coisa.
41:37Pra polícia prender alguém, eles têm que ter motivo, Grazi.
41:40Eu sei, né, Woody?
41:43Você acha que eu não sei disso?
41:45Eu sei que você não vai fazer nada.
41:47Que você não fez nada.
41:48Que você é um cara bom, honesto.
41:53Mas esse Taveira e o Dino querem pegar você.
41:55Vira essa boca pra lá, Grazi.
42:01É verdade, meu filho.
42:03Esses policiais andam de olho gordo em cima de você.
42:07Olha, qualquer vacilo, eles voam em cima de você igual o rubu na carriça.
42:14E vamos almoçar.
42:15Vamos.
42:16Vamos, vamos, vem.
42:18Vem lá.
42:18Vem lá.
42:48Alô, quem é?
43:02Sou eu, Esmeralda.
43:03Eu quem?
43:05Olha, eu não gosto de receber trote.
43:07Se não falar o nome, eu desligo.
43:08Não, não, não.
43:09Calma.
43:09Sou eu, Ernesto Esmeralda.
43:11Oi.
43:13Tudo bem.
43:14E com você?
43:15Oi, tá tudo bem sim, graças a Deus.
43:17Bom, eu disse que ia ligar, não disse?
43:21Você sempre faz isso com as mulheres, Ernesto?
43:23Dá cartão, pega telefone, liga depois.
43:26Não, não, não.
43:27Claro que não.
43:29Na verdade, eu só tô fazendo isso porque...
43:31Você realmente se tornou uma mulher inesquecível pra mim, Esmeralda.
43:35Imagina.
43:36Eu tô falando sério.
43:38Eu tô falando muito sério.
43:40Olha, você pode até não acreditar, mas...
43:43Normalmente eu sou um cara mais na minha.
43:45Mais recatado, mais pra tímido, sabe?
43:48Não tá me parecendo tímido, não.
43:50Eu sei, eu sei.
43:54Mas é porque eu quero muito te ver.
43:56É.
43:57Sei lá, a gente podia dar umas voltas, ir pra algum lugar, se conhecer melhor.
44:02O que você acha?
44:04Ai, Ernesto, eu não sei.
44:06Sair?
44:07Nós dois?
44:08É, é.
44:09Nós dois.
44:10Por que não?
44:11Porque a gente vive em mundos muito diferentes, Ernesto.
44:15Eu acho que circo e delegacia não combinam muito.
44:19Ah, Esmeralda, como assim?
44:21Por que não?
44:23Ai, sei lá, Ernesto.
44:25Eu nunca pensei em ter nada com um policial.
44:28É um mundo muito diferente do meu.
44:30Bom, olha, eu só espero que você não tenha preconceito contra policiais.
44:34Não, não.
44:35Eu não sou uma pessoa preconceituosa.
44:37Então, Esmeralda, aceita meu convite.
44:41Por que o Ernesto tanto fala no telefone, hein?
44:43Policial bonzinho é assim mesmo, doutor.
44:45Quer levar tudo na conversa.
44:48Ernesto tem muito o que aprender como policial ainda.
44:52Ele acredita muito na ingenuidade do ser humano.
44:54Sabe o que um professor de polícia meu dizia?
44:56Encontra a falha do ser humano que você encontra a solução.
44:59Coloca o bicho encurralado que ele te apresenta as garras.
45:03Onde você quer chegar, doutor?
45:04Quero chegar naquele gude.
45:06Aquele que abriu um processo contra mim na corrigidoria.
45:09Esse cara é atrevido mesmo.
45:10Fica aí arrotando direitos do cidadão, legislação, fica peitando a gente.
45:14Dino, aquilo ali deve ser maconheiro, não deve não.
45:17Aquele violão dele, aquele jeitão, aquilo não me engano.
45:21Não é como eu gostaria de dar um flagra nele.
45:24A gente tem que dar um bom susto pra baixar o facho dele.
45:26Dele e do circo inteiro, né?
45:27A gente pode colocar uma trouxinha de maconha no violão dele e a moral do ser que não dá um pé que vai por água abaixo.
45:35Dino, combinado?
45:38A gente planta uma trouxinha de maconha no violão pra ver se ele continua cantando de galo.
45:43Dino, combinado?
45:47Abertura
46:17Abertura
46:26Abertura
46:30Verde
46:32Me ajuda, me ajuda
46:53Tem um bandido me seguindo
46:54Tem um homem atrás de mim querendo me assaltar
46:57Vem aqui, vem aqui
46:58De pressa, esconde aqui
47:00Cigarra
47:01Com licença, estou procurando uma moça que entrou aqui
47:16A violência só se justifica em legítima defesa
47:20E esse é o caso
47:23Vou botar seu pescoço, ladrão
47:31Sabe você o que é o amor?
47:36Não sabe, eu sei
47:39Sabe o que é um trovador?
47:43Não sabe, eu sei
47:45Ah, você
47:48Não sabe, eu sei
47:51Não sabe, eu sei
47:52Não sabe, eu sei
48:08Não sabe, eu sei