Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Vinton, todos prontos para ir?
00:50Mais do que prontos.
00:51A cidade está em alvoroço.
00:53É muita emoção, meus amigos.
00:55Então, o que estamos esperando?
00:57Vamos embora do Egito.
00:58Vivemos tantas coisas aqui, mãe.
01:00E viveremos muitas outras.
01:02Só que agora livres
01:03e na terra que Deus nos reservou.
01:07Que nosso povo nunca esqueça desse dia.
01:10Que jamais abandone novamente o nosso Deus.
01:14Nem deixe de acreditar em seus sinais
01:17e nas suas promessas.
01:19O povo todo está se preparando para partir.
01:21Nós já estamos preparadas.
01:22Como é que é?
01:23Vamos, pai.
01:24Vamos com eles.
01:25Eu não vou deixar Nefertari aqui, sozinha.
01:28Num momento como esse.
01:32Ela é minha filha, Simulti.
01:34Entomada.
01:36Vai você, Simulti.
01:39Vai.
01:41E vai logo antes que o Mude lhe der e me arrependa.
01:44Então, se você o aceitaria mesmo?
01:46Claro.
01:48Bach não tem culpa de nada.
01:50Me admira você se quer dar a ele a chance de escolher ficar com o pai ou não.
01:54Bach salvou o nosso filho.
01:57Nós devemos isso a ele.
01:59Bach!
02:00Bach!
02:05Bach!
02:07Bach!
02:08Eu queria que você soubesse
02:12que você é bem-vindo na minha família.
02:16Se você quiser ficar.
02:18Você está me chamando para morar com o senhor?
02:22Sim.
02:25O povo ingrato
02:26Como poderão ser tão cruéis?
02:31Como?
02:34Tiraram o meu ataque de mim.
02:36Se existe algum responsável por toda essa tragédia,
02:41é o rei.
02:42E sem pensar que a rainha também incitava,
02:45o rei ia não ceder.
02:47E vai embora daqui.
02:49Vai embora.
02:49Para onde?
02:52Eu vou partir com os hebreus.
02:53Eu quero que você
02:54pegue os ossos de José
02:56e entregue a Moisés.
02:58O que você está fazendo aqui, Simulti?
03:00Tem um lugar assim para mim lá em Canaã também?
03:03Então quer dizer que você vai mesmo com a gente?
03:05É claro que eu vou, né, gente?
03:07Eles são muito numerosos, superando.
03:09Nem imaginei que fossem tantos.
03:13Se reproduzem como ratos.
03:19Então você está certa, Moisés?
03:34De que é isso que deseja?
03:35Estou.
03:38Eu sei que parece um pouco surpreendente,
03:41mas acho que eu nunca me senti tão segura como antes.
03:46Eu vou partir com eles, Caroma.
03:48Imagina.
03:49Eu vou sentir tanta sua falta.
03:52Eu também, minha amiga.
03:54Eu te desejo tudo de bom.
03:59Espero que ele seja solto logo.
04:03E que vocês fiquem bem.
04:07Já aqui deve estar chegando,
04:09mas eu não vou ter tempo de falar com ele.
04:12Por favor,
04:15diga que eu amo muito.
04:17E que não se preocupe comigo.
04:20Digo sim.
04:22Mas duvido que isso fará sentir melhor.
04:26O espanto dele também será maior que o meu.
04:29Ele terá que entender.
04:35Agora eu preciso ir.
04:37adeus, minha amiga.
04:42Adeus.
04:42Adeus.
04:52Boa sorte.
04:53Obrigada.
04:54Mas eu acho que eu não vou precisar.
04:59O Deus dos rebrinhos estará comigo.
05:01Eu vou me 한국.
05:17Eu Можно que me levrem.
05:20Eu tenho...
05:21Eu não vou pegar não.
05:22Eu tenho...
05:23Tchau, tchau.
05:53Tchau, tchau.
06:23Tchau, tchau.
06:53Tchau, tchau.
07:23Tchau.
07:53Tchau, tchau.
08:23Tchau, tchau.
09:53Tchau, tchau.
09:55Filhos de Israel, lembrem-se deste dia em que deixamos o Egito, a casa da escravidão.
10:03O Senhor cumpriu sua promessa, nos tirou daqui com sua mão forte e nos guiará rumo à terra prometida.
10:16Tchau, tchau.
10:18Tchau, tchau.
10:20Tchau, tchau.
10:22Tchau, tchau.
10:24E aí
10:26Tchau, tchau.
10:28E aí
10:30E aí
10:32Tchau, tchau.
10:34E aí
10:36Tchau, tchau.
10:38E aí
10:40Tchau, tchau.
10:42E aí
10:44E aí
10:46E aí
10:48E aí
10:50E aí
10:52E aí
10:54E aí
10:56E aí
10:58E aí
11:00E aí
11:02E aí
11:04E aí
11:06E aí
11:08E aí
11:10E aí
11:12E aí
11:25Soberano
11:26E aí
11:33Soberano
11:35Pense que apesar de toda a doa
11:40Nem o reino, nem o povo sofrerão ainda mais.
11:44Tudo o que aconteceu ficará no passado.
11:47Sem as pragas que nos afligiam, podemos pensar em reconstruir o Egito.
11:52E como o soberano mesmo sempre disse, ainda somos a nação mais poderosa da terra.
12:00Como estão os trabalhos de embalsamamento, mas é...
12:03Ah, não se preocupe com isso, soberano. Estou cuidando de tudo pessoalmente.
12:07Nossos nobres serão enterrados com todas as honras.
12:10Sei que o trabalho será grande.
12:14Muitos morreram.
12:18Peça a Simut que viaje com urgência.
12:23E traga outros sacerdotes do reino para ajudá-los nos serviços.
12:27Agradeço muito a preocupação do rei, mas...
12:31Infelizmente...
12:35Simut também morreu.
12:37Ele era primogênito?
12:40Não, soberano.
12:42Simut está vivo.
12:44Apenas partiu do Egito, junto com os hebreus.
12:49Está me dizendo que um sacerdote, criado nas tradições de nossas divindades,
12:56abandonou suas crenças e desertou?
12:59Simut ficou muito impressionado com o poder do Deus dos hebreus, senhor.
13:03Se Deus impressionou a muitos no Egito...
13:10Se eu tivesse dado importância ao que ele me disse através de Moisés...
13:13Meu filho não teria chegado tão jovem ao mundo dos mortos.
13:25Meu rotepe era tão brilhante.
13:30Tinha tudo para governar.
13:32Sim.
13:40Eu vou reconstruir o Egito.
13:42Mas é...
13:45Só não sei se serei capaz de me livrar dessa dor de ter perdido meu filho.
13:53Ainda mais sabendo que...
13:55Ele morreu por minha culpa.
14:01Senhor...
14:03Estamos todos muito abalados.
14:07Eu sei.
14:08É um momento muito difícil para um pai.
14:10Assim como também é muito doloroso para mim.
14:13Eu falo na condição de um avô e luto.
14:16Nós o amávamos muito.
14:18Porém, soberano...
14:22Além de nós...
14:24Todo o Egito chora seus mortos.
14:28E mais do que nunca precisam da força e da confiança do soberano...
14:31Para cicatrizar suas feridas abertas e se reerguer.
14:36E é...
14:37No senhor das duas terras que depositam suas esperanças.
14:42Tenha razão, Pazé.
14:44Não quero decepcionar meus súditos mais uma vez.
14:52E quanto a Pepe...
14:55O esforço de Kenny...
14:57Para tentar salvá-lo foi em vão?
14:59O menino está vivo, senhor.
15:02Aproveitando, senhor...
15:04Gostaria de pedir ao rei...
15:07Que refletisse muito bem antes de decidir qual a sentença aplicada ao oficial.
15:11E Kenny agiu como um pai em desespero.
15:15Mas ao contrário dos outros oficiais que desertaram...
15:19E Kenny voltou ao palácio...
15:20Assumiu seus atos...
15:22Mesmo sabendo...
15:23Que poderia ser punido até com a morte.
15:27Isso demonstra muita coragem, senhor.
15:29Muita firmeza de caráter.
15:32Eu espero que o rei pese tudo isso...
15:35Antes de decidir qual a pena.
15:41O que é isso?
16:11Dina, o que você está fazendo aqui?
16:13Eu deixei o palácio para vir com vocês.
16:16Eu também quero seguir o Deus de Israel.
16:19A Dina...
16:21A Dina...
16:21Eu nunca imaginaria.
16:28Eu soube que Uri...
16:31Sinto muito.
16:33Creio que devem ter tomado providências para cuidar do meu filho.
16:35Sim, senhor.
16:38O sumo sacerdote está se ocupando pessoalmente.
16:41Preferíamos que fosse segundo as trajeções do nosso povo.
16:44Mas era vontade dele.
16:47Não podemos fazer nada.
16:47Bom, por um momento eu pensei que o mestre tinha mandado você para me espionar.
16:54Eu não queria dizer nada, Simulti, mas ele me deu essa função.
16:58Ele te recomendou para a minha cozinha, mas agora a Leila está por perto.
17:01Infelizmente, Simulti.
17:03Olha, eu sinto muito, mas ninguém faz manjar como minha mãe.
17:06Tá, tá bom.
17:09Vocês podem esnobar os meus dotes culinários, mas quando estivermos no deserto,
17:13vocês vão querer conhecer os meus truques para cozinhar na areia.
17:16Truques?
17:16Simulti, que truques são esses?
17:18Simulti, você podia me falar.
17:19Quem diria?
17:23Estamos indo para a nossa terra.
17:27Não é aquela beldade da casa de Senes, pai?
17:30Onde?
17:32Olha atrás.
17:33Olha lá do didatã.
17:34Olha.
17:36É ela mesma.
17:41Safira, mulher de Didatã.
17:45Já te conheço, aqueles dois?
17:48Eu vi o jeito que olharam para você.
17:50Com malícia, com desejo.
17:53Você está vendo coisa onde não tem, Didatã.
17:56Eu fui na casa de Senes que os conheceu?
17:59Não foi?
17:59Ei, já dormiu com eles?
18:01Solta o meu braço, está me machucando.
18:03Responde, eu te perguntei.
18:04Eu nunca me deitei com ninguém além de você, Didatã.
18:07Já cansei de te dizer isso.
18:09Quem me garante?
18:11Fique longe de mim.
18:12O marido dela ficou com os senhores.
18:23Fala para ele, meu filho.
18:24Que cara feia para mim é fome.
18:26Visita para você.
18:36Visita para você.
18:47Esperando.
18:48O que eu ouvi?
19:05Não me interessa.
19:07Não provoca, Bina.
19:09Não provoca.
19:09Eu só queria ajudar.
19:11Vamos.
19:12Porque a Safira estava com uma cara.
19:14Didatã também.
19:15Vocês viram?
19:17Eles devem ter brigado.
19:24Parece que Safira não está bem.
19:28Vamos lá falar com ela, minha sogra.
19:31Saber se precisa de algo.
19:32O que eu ouvi, Safira?
19:42Por que está tão triste?
19:44Eu acho que eu nunca mais terei a confiança do meu marido de volta.
19:49Bastou a Puk e o filho dele me olharem.
19:51E Didatã já achou que eu me deitei com eles enquanto estive na casa de Sennett.
19:57Safira, tenha um pouco mais de paciência com seu marido.
20:01Nós sabemos que você não fez nada.
20:03Mas para um homem, é sempre mais difícil relevar.
20:07Joquebede tem razão.
20:09Não fica assim.
20:10É ciúme.
20:11Passa.
20:12Eu sei.
20:13Mas eu achei que já estava tudo resolvido.
20:17Eu já cansei de dizer que nunca fiz nada de errado.
20:19Eu nunca me deitei com um homem nenhum.
20:21Não mesmo, Joquebede.
20:23Calma.
20:24Calma, minha querida.
20:26Calma.
20:27Logo ele vai ver que errou.
20:28E vem te pedir desculpas.
20:31Fica aqui conosco.
20:33Deixa a coisa esfriar.
20:34Depois vocês se entendem.
20:37Muito obrigada.
20:38Então vamos.
20:44Seja qual for a minha sentença,
20:47estou pronto.
20:49Peço perdão por tê-lo desapontado.
20:51Eu nunca quis trair a sua confiança.
20:53Mas confesso que agi como pai.
20:58E não como soldado.
21:02Você agiu certo, Kenny.
21:04Eu deveria ter feito o mesmo.
21:07Enquanto você ainda tem seu filho,
21:08eu sofro a perda do meu.
21:12Bakkenmuth.
21:13Sim, soberano.
21:14Solte, Kenny.
21:19O oficial agora é um homem livre.
21:23Obrigado.
21:25Muito obrigado.
21:26Posso mesmo contar com sua lealdade?
21:30Completamente.
21:33Eu juro total fidelidade ao soberano.
21:35Hoje e sempre.
21:40Paddy.
21:42Vai abraçar o seu filho.
21:46Coisa que eu nunca mais poderia fazer.
21:48Pois é, gente.
22:12Então?
22:14Aceita se casar comigo?
22:15Claro que sim.
22:16Eu achei que você nunca fosse me pedir em casamento.
22:23Feliz?
22:23Muito.
22:46E o meu pai?
22:55Até quando vai ficar preso naquele lugar?
22:57Eu não sei, filho.
22:59Mas tenho certeza de que logo estará com a gente.
23:01Está bem?
23:02Será que o rei vai dar ele de comida para os crocodilos?
23:06Vai.
23:09Alguém aqui falou em crocodilos?
23:11Me diga.
23:12Porque eu vou acabar com essas férias de uma vez por todas.
23:16Meu filho.
23:17Meu amor.
23:21Não acredito.
23:22Eu não sei.
23:24Ele vai.
23:25Ele vai.
23:26Eu estou vivendo.
23:27É.
23:30Ele vai.
23:33Eu estou vivendo.
23:33Eu estou vivendo.
23:36Abertura
24:06E agora, meu irmão, para onde vamos?
24:24Deus mostrará o caminho
24:36O que é isso?
24:57Parece uma tempestade de areia
24:59Não era só o que me faltava agora
25:06Olhem
25:15Será que seremos engolidos por isso?
25:24O que é isso, Leila?
25:27Não tenham medo
25:28Está acontecendo
25:36É o poder de Deus se manifestando na água
25:39Inacreditável
25:46Pena que o mestre não está aqui para ver isso
25:49É tão mágico
25:51Não é mágico, Adina
25:53É o poder do nosso Deus
25:55Se me contassem, eu ia achar que era mentira
26:02Viu como ele é poderoso, mãe?
26:07O Senhor vai cuidar de nós, mãe
26:09Obrigado, Senhor
26:22Obrigado
26:24Deus nos guiará rumo à terra prometida
26:35Avancem
26:38Vamos, Senhor
26:40Vamos
26:48Vamos
26:49Até quando você vai me tratar assim, Thaís?
27:09Ainda estou muito decepcionada, minha Ketri
27:14Foram muitas mentiras
27:17Durante muito tempo
27:20Agora você
27:23Quer que eu esqueça tudo
27:25De um instante para o outro?
27:28Eu entendo que você esteja magoada
27:30Mas será que algum dia
27:33Você vai me perdoar?
27:36Posso até perdoar
27:37Um dia
27:38Mas é muito difícil esquecer
27:42Pois eu vou esperar esse dia chegar
27:44Ao menos
27:46Bach não vai pagar pelos erros do pai
27:49Graças a esse menino, Rory está vivo
27:53Se assim não fosse, minha Ketri
27:55Jamais teria o meu perdão
27:57Você foi muito irresponsável
28:00Eu concordo
28:02Mas eu estava sendo leal
28:04Leal a quem?
28:05Ao rei?
28:07Tem que ser leal a mim
28:08Me Ketri
28:09E a sua família
28:11Em primeiro lugar
28:12Por falar nisso
28:15Será que o
28:17O príncipe herdeiro morreu?
28:20De certo que sim
28:21Ele era primogênito
28:22O rei agiu de forma muito descabida
28:24Como você
28:25Imagina a dor da rainha Nefertari
28:27Seria bom
28:29Seria bom
28:29Fazer uma visita
28:31Prestar nossas condolências
28:32Eu acho uma ótima ideia
28:34Thais
28:36Você é uma mulher maravilhosa
28:39Eu te amo
28:42E eu sei que eu errei
28:44Então
28:47Respeite o meu tempo
28:50É Ketri
28:51Que bom que vieram conosco
29:10Nós ficamos muito felizes
29:12Por ter vocês entre nós agora
29:14Também estamos muito contentes
29:15Por termos tomado essa decisão
29:17Foi a atitude mais acertada
29:19Eu tenho certeza disso
29:21Eu me sinto em paz agora
29:23Eu trouxe mais do que eu mesmo
29:25Para o deserto
29:26Mas é isso
29:26O mestre pediu para que eu entregasse isso
29:28Pessoalmente
29:29Ah, são os ossos de José
29:33Que estão dentro dessa rua
29:34Vocês conseguiram
29:35O mestre insistiu muito
29:37Eu não quis desapontá-lo
29:38Mesmo que ele não seja mais o meu mestre
29:41E que eu não seja mais também
29:42Um sacerdote do Egito
29:44Mas pensando bem também
29:46Eu jamais deixaria de chamá-lo de mestre
29:48Porque eu aprendi tudo o que eu sei
29:50Com ele
29:51Eu poderia ter aprendido até muito mais
29:52Se eu fosse mais atento
29:53Menos pouco
29:54Atrapalhado
29:54Esse é o simute que eu conheço
29:57Mas era um homem muito digno e honrado
30:00E eu admiro muito
30:01Pena que eu não consegui agradecer
30:03Eu confesso que eu não sei
30:04Como eu consegui me despedir dele
30:06Me lembra agora
30:08Eu não consegui
30:09Ele teve que ordenar
30:10Que eu seguisse o meu caminho
30:11Assim
30:12Do contrário
30:13Eu estaria lá
30:13Ainda
30:14Muito obrigado, senhor
30:22Imagina nos esforços que fez
30:24Não imagina como isso é importante para nós
30:27Foi muito bem sua missão
30:29Me lembro como se fosse hoje
30:40Do dia em que presentei a princesa com essa joia
30:43Ela gostava muito desse colar
30:45Essa verdade é que nem mesmo
30:49A peça mais linda
30:50Se equiparava à beleza de ele ou de Miri
30:52Acho que você deveria entregar esse colar
30:58A Moisés
30:59A Tina
31:00Eu
31:02Mas
31:05Seria mais apropriada se o senhor fizesse isso
31:09Ela o entregou a você
31:12Deve ter tido um motivo muito especial
31:14E acredito que Moisés gostaria de ter essa lembrança
31:18Se o senhor pensa assim
31:20Tantos deixaram o Egito para nos seguir
31:23Da Rigi
31:24Shibali
31:26Simuti
31:27Até Radina veio
31:29E nenhum deles tem sangue brilho
31:33Mesmo assim foram tocados
31:36Reconheceram o poder do nosso Deus
31:39Enquanto o seu pai sempre
31:41Mãe
31:41Mãe, não pense nisso
31:42Deus se revelou a todos
31:44Mas
31:45Infelizmente
31:47Meu pai não se entregou
31:49O senhor de verdade
31:50Ele tomou a decisão que achou correta
31:54Pagou o preço por isso
31:57Mas agora
31:59Agora
32:00Você precisa esquecer essa mágoa
32:02Já é muito duro lidar com a dor da perda
32:06Eu quero guardar comigo os bons momentos que passei com meu filho
32:10O resto não me importa mais
32:13Já o perdoem
32:14Vocês têm razão
32:15Eu devo
32:17Reagradecer por estarmos vivos
32:19Por ter você por perto
32:22Meu filho
32:22Meu sogro
32:24Me perdoe
32:33O que será que Simuti entregou a Moisés?
32:37Bom, já que eu cumpri a minha missão
32:38Eu posso ficar mais tranquilo
32:39Que a ONU está nas mãos da pessoa certa
32:41Vou providenciar para que tomem conta dela
32:43Com toda a atenção que merece
32:44Por favor, Simuti
32:45Aquela ali não é a irmã de Jair?
32:53É ela mesmo, Moisés
32:54Com licença
32:57Já vem, meu irmão?
32:58Sim
32:58Com licença
33:07Radina
33:09Moisés
33:10Que surpresa
33:12Confesso que também me surpreendi
33:14Quando tomei a decisão de abandonar o palácio
33:16E me juntar a vocês
33:17Mas não me arrependa
33:19Fiquei muito tocada com o Deus de Israel
33:23Quero que agora ele também guie os meus passos
33:27Fico muito feliz em ouvir isso
33:29Eu tenho algo para o senhor
33:33Era de sua mãe
33:37A princesa Renatimiri me entregou
33:41Pouco antes de sair do palácio
33:43Muito obrigado
33:53Muito obrigado
33:53Pouco antes de sair do palácio
33:54Pois é isso
33:58Desculpe
34:03Não consegui deixar de reparar na urna que Simuti lhe entregou
34:09Contém o que eu estou pensando?
34:11Sim, isso mesmo, Mo
34:12Trata-se do ossário de José
34:14Vocês conseguiram encontrar?
34:18Fazer-se, Moisés
34:18Agora o desejo de José será cumprido
34:22Seus restos mortais serão enterrados na Terra Santa
34:26Assim que chegarmos
34:27Bom
34:28Muito bom
34:29Vocês conseguiram
34:31E você tem uma participação enorme nisso, Moisés
34:33Obrigado
34:35Decide soltar Ikeni
34:38Pois não devia
34:42E Ken e Karoma são dois traidores
34:47Entendo a sua revolta
34:50Mas eles não são culpados
34:52Tem razão
34:55Realmente, Nuzan
34:57A culpa é sua, Moisés
35:01Tanto que eu pedi
35:05Supliquei para que você deixasse esses malditos
35:08Irem embora antes que essa tragédia acontecesse
35:10Mas não
35:10Você continuou achando que podia controlar tudo
35:14E do que adiantou?
35:16Nada
35:17Mas você é o grande, Oro de Vivo
35:20O amado de Pitar
35:23Nada nem ninguém pode lhe fazer mal
35:25Mas agora é o meu filho que está sendo embalsamado
35:28Ele está
35:29Agora é meu filho também
35:30Eu estou arruinado
35:33Destroçado
35:35Eu trocaria tudo
35:38Eu trocaria tudo
35:38Cada peça de ouro
35:40Cada porção de terra
35:42Cada soldado de meu exército
35:44Para ter o meu filho de volta
35:45Eu sinto muito, Nefertari
35:50Mas nada do que eu possa dizer
35:55Vai mudar o que passou
35:56Eu sei
36:00Eu podia ter feito as coisas
36:04De um outro modo
36:05Mas me culpar
36:08Não vai trazer o nosso filho de volta
36:10Não
36:19Não vai
36:22Só você pode entender o que eu estou sentindo
36:28Eu preciso de você
36:38Temos que nos unir
36:43Eu não vamos superar isso nunca
36:45Me perdoe
36:50Por favor
36:53Não dá pra viver comendo só desse pão
37:17Espero não me arrepender
37:20Já vai começar?
37:24Com o tempo você se acostuma, pai
37:25Acho difícil, Jaime
37:26Tínhamos uma boa vida no Egito
37:29Agora estamos aqui
37:30No meio do nada
37:31Seguindo uma coluna de fogo
37:34Deus está provendo luz
37:36E direcionamento ao nosso povo, pai
37:37Do seu povo, Ana
37:39Eu não pertenço a esse lugar
37:40Só estou aqui por causa de vocês
37:43Estamos indo pra Canaã
37:44Somos centenas de milhares de pessoas
37:47Não temos como nos guiar no deserto
37:49Sem a ajuda de Deus
37:50Preferia ter ficado pra trás
37:52O que faria da sua vida, Puk?
37:54Não sei
37:55Só não esperem que eu ache bom dormir no chão duro e comer pão sem fermento
37:59Tchau
38:08Tchau
38:09Tchau
38:10Tchau
38:10Estou feliz que vieram com a gente
38:11Só está feliz porque Ana veio, isso sim
38:14Com certeza, Puk
38:15Mas a minha felicidade é maior ainda
38:18Porque Ana veio com toda a família
38:19Que tanto ama
38:20E o que importa
38:21É que Jairo se salvou
38:23Sim
38:25É verdade
38:26Obrigado, Oséis
38:29Por ter insistido
38:31E por ter salvo a vida de Jairo
38:34Fique à vontade
38:36Descanse
38:37Teremos uma longa jornada
38:39O que foi?
38:52Por que estão me olhando com essas caras?
38:54O senhor foi gentil
38:55Nem reconheci
38:56É tão difícil assim, pai
38:58Não sabe o esforço que fiz
39:00Não se animem muito
39:02Não que essa educação pode durar pouco
39:04Ele pode ter salvo sua vida, Jairo
39:06Mas se pensa que vou dar autorização
39:08Para se casar com Ana
39:09Está muito enganado
39:11Aí, não falei?
39:13Olha só para nós, meu filho
39:15Acampados com os pestilentos
39:18A Puk entre nós e não mais como o feitor
39:23Quem diria?
39:24Foi teve que vir, claro
39:26Não tem mais nenhum hebreu no Egito
39:27Para ser chicoteado
39:28Eu não tinha pensado nisso
39:31Será que ele trouxe o chicote?
39:34Mas não tem nenhuma obra no deserto
39:37Só falta ele tentar nos obrigar
39:41A montar a tenda dele
39:43Você está ouvindo o quê?
39:49É de a Puk, pai
39:50É realmente curioso
39:52Que depois de ter nos hostilizado a vida inteira
39:54Esteja partilhando do mesmo pão
39:56E marchando conosco rumo a Cana
39:58Mas por que isso é motivo para brincadeira?
40:01A Puk tomou uma decisão muito difícil
40:03Tente se colocar no lugar dele
40:06Desculpa, pai
40:08Mas eu não consigo
40:09É impossível
40:13Ele tinha prazer em nos humilhar
40:15Da mesma forma que ele nos cobrava
40:19Ele também era cobrado
40:20A escravidão não era boa para ninguém
40:22Eu não preciso dez pragas para que ele convencesse disso
40:26Mas agora ele veio
40:27Quer começar uma vida nova
40:29Meu pai tem razão
40:30Vamos fazer de tudo para que ele fique à vontade
40:33Aron
40:35Eu conheço você desde criança
40:37E agora ver você falando assim
40:41É algo mais espantoso
40:43Do que todas as dez pragas do Egito
40:46Juntas
40:47Me deixe ajudar
40:57De jeito nenhum
40:59Você vai ficar quietinha aí sem se mexer
41:01Pense no bebê, tia
41:02A senhora já fez muito esforço por hoje
41:04Mas eu estou me sentindo ótima
41:06Então, quero que continue assim até Canaã
41:09Pronto
41:11Já pode recostar
41:12Obrigada
41:13Eu vou deixá-los à vontade
41:22Bezalel está me esperando
41:24Mas qualquer coisa é só me chamar
41:26Tentei descansar
41:27Amanhã tem mais deserto pela frente
41:29Eu vou tentar, Tio
41:30Mas confesso que ainda estou muito impressionada com tudo isso
41:34Vai ser difícil pegar no sono
41:36Também acho
41:38Xalão, xalão
41:40Xalão
41:40Filho
41:50Você está me ouvindo?
41:55Essa é a primeira noite
41:56Que nós vamos passar como um povo livre
42:01E estamos a caminho da nossa nova casa
42:04O céu está lindo
42:08Estrelado
42:10E Deus está nos guiando, meu filho
42:13Quando você sair daí
42:15Eu acho que já estaremos lá
42:17Filho
42:19E pede pra sua mamãe
42:22Pra ela não se esforçar muito
42:23Porque você tem que nascer bem grande
42:25Bem forte
42:26É impressionante
42:28Andamos o dia inteiro
42:30Uma boa parte da noite
42:32Sequer dormimos desde a vigília
42:34E eu não me sinto cansada
42:37Deus está nos dando forças, minha sogra
42:40Sinal de que seremos muito felizes na Terra Prometida
42:43Eu pensei que Finesse fosse estranha a movimentação
42:45Mas ele está ótimo
42:47Ele dormiu tranquilamente nos braços de Eleazar
42:49Como se estivesse em casa
42:50Xalão
42:55Eu posso falar com a minha esposa?
43:00Claro
43:01Com licença
43:03Eu...
43:10Eu não quero ficar afastado de você, Safira
43:14Eu sei que eu fui grosseiro
43:15Mas...
43:18É difícil pra mim
43:19Eu sou de ciúmes
43:20Dá pra entender?
43:23Não dá?
43:24Não
43:24Não dá
43:25Desculpa
43:28Me desculpa
43:30Eu prometo que isso nunca mais vai se repetir
43:32Eu prometo
43:33Você está falando sério
43:35Eu te amo
43:37Está bem
43:40Me perdoa
43:43Fica comigo
43:45Fica
43:46Graças a Deus
43:59Eles se entenderam
44:00Agora vem a parte boa da briga
44:03A reconciliação
44:04Eu sei bem que é isso
44:07Ai, o amor é lindo
44:09Ah, que maravilha
44:21Teremos música
44:22Fiquei inspirada
44:25Sei bem que inspiração é essa, Miriam
44:27Não vá se iludir de novo
44:30Ué, mãe
44:30Por que você está falando isso?
44:32Não se faça de boba, Miriam
44:33Da sua inspiração
44:36Que atende pelo nome de Ur
44:39Parem
44:40Eu só lembrei
44:42Que ele gostava da minha voz
44:44É só isso
44:46Ai, qual é o problema?
44:48Pra mim, nenhum
44:49Miriam, Miriam
44:50Elohim, bará et haaretz
45:06Aleluia
45:07Aleluia
45:09Elohim, bará et haaretz
45:17Aleluia
45:22Estou com saudade de Simult
45:51Quem sabe um dia
45:53A gente já desce contra com ele
45:54Ia ser bom
45:55Eu lhe devo desculpas, Carol
46:07Soberana
46:08Eu compreendo, perfeito
46:10Eu fiquei muito feliz
46:11E acabei descontando em você
46:12A dor pela morte do meu filho
46:15Nunca terá fim
46:16Mas eu estou feliz
46:19Que Pepe esteja aqui
46:20Eu só me salvo
46:22Muito obrigada
46:24Sabe de ela, Dina?
46:26Ela foi embora
46:27Embora?
46:30Partiu com os ebreus
46:31A rainha deseja que eu faça alguma coisa
46:35Prepare algo
46:37Eu não tenho vontade de nada, Carol
46:38Ele está muito triste
46:45É, Pepe
46:46A maior dor que existe
46:48É perder um filho
46:50Meu amor
46:52Quero lhe cumprimentar por sua coragem
47:01E, Kenny
47:01Ao enfrentar Ramses
47:04Você salvou milhares de vidas
47:05Tanto de crianças
47:07Quanto de adultos
47:08Fiz tudo isso
47:09Fiz tudo isso
47:09Sobretudo pensando em meu filho
47:10Não importa
47:11O que interessa
47:13É o que você fez
47:14Infelizmente
47:17O rei não se arrependeu
47:18A tempo
47:18De salvar
47:19Meu Tepe
47:19Orgulho e teimosia somados
47:23E, Kenny
47:24Podem custar muito caro
47:26Não tenho dúvida
47:27Rapazer
47:29Este palácio ficou vazio
47:31Sei que ainda tem muita gente aqui
47:34Mas os que partiram
47:36Deixaram esta sensação
47:37É um vazio
47:38Que vem de dentro
47:39E sai pra fora
47:41Como dizia Simuti
47:43E, Kenny
47:46Eu fico feliz
47:47Que o rei tenha
47:48Refletido
47:50E te posto em liberdade
47:51Cheguei a temer
47:52Pela minha vida
47:53E quero agradecer
47:55Por terem ter cedido por mim
47:56Eu fiz apenas
47:57O que achei correto
47:58Um pai não merece morrer
48:00Por querer o bem
48:01Do próprio filho
48:02E o senhor
48:03Como está com tudo isso?
48:05Ai, Kenny
48:06Ainda não consegui aceitar
48:07A morte do meu neto
48:09E é numa hora como essa
48:11Que sinto muita falta
48:13De Simuti
48:13Imagina
48:14Se até eu sinto falta
48:16De Simuti
48:17E não gosta dele
48:18Sai
48:43De Simuti
48:47E não gostei
48:48Tchau, tchau.
49:18Tchau, tchau.
49:48Tchau, tchau.
50:18Tchau, tchau.
50:48Tchau, tchau.
51:18Tchau, tchau.
51:48Tchau, tchau.
51:50Tchau, tchau.
51:52Tchau, tchau.
52:22Tchau, tchau.
52:24Tchau, tchau.
52:54Tchau, tchau.
53:24Tchau, tchau.
53:26Tchau, tchau.
53:30Tchau, tchau.
53:32Tchau, tchau.
53:36Tchau, tchau.
53:38Tchau, tchau.
53:40Tchau, tchau.
53:42Tchau, tchau.