Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00Música
00:00:30Eu não vou esperar uma nova praga para reagir
00:00:50Os hebreus devem pagar já por tudo que sofremos
00:00:52Bakenmut e Kenny vão imediatamente até a vila
00:00:56E arranquem de suas casas seis escravos
00:00:59Um para cada praga
00:01:00Precisamos de um hebreu para cada uma das malditas pragas
00:01:04Estamos a mano do rei
00:01:07Podemos tudo
00:01:09Aquele ali ao lado da mulher
00:01:11E providenciem tudo
00:01:15Para que sejam executados ainda hoje
00:01:18Soberano, me perdoem
00:01:19Mas não é hoje que virá chuva de granizo
00:01:21O rei de fogo
00:01:23Não deveríamos ficar aqui no palácio?
00:01:25Não se deixem intimidar pelas ameaças de Moisés
00:01:28Não se acovardem
00:01:29Não haverá praga alguma
00:01:31Esqueci de dizer
00:01:34Um dos hebreus arrancados de casa
00:01:37Deve ser a mãe dele
00:01:40O que é isso?
00:01:41Mas o que pensa que está fazendo?
00:01:42Ordens do rei
00:01:43Que ordens?
00:01:44Acho que merecemos uma explicação
00:01:45O senhor das duas coroas
00:01:47Condenou seis hebreus a forca
00:01:49Um para cada praga
00:01:51Não se aproxima da minha mãe
00:01:55Apenas uma senhora
00:01:56Me leve no lugar dela
00:01:58Muito nobre da sua parte
00:02:00Mas o rei quer sua mãe
00:02:02Se vocês atrapalharem
00:02:04Eu posso matá-la aqui mesmo
00:02:06O soberano não vai se importar
00:02:07Ela vai morrer de qualquer jeito
00:02:09Minha filha, você tem que interceder
00:02:12Vocês vão matar pessoas inocentes
00:02:14São apenas escravos
00:02:16É a mãe de Moisés
00:02:17Ele provocou que pague o preço
00:02:19Por ter desafiado o Egito
00:02:20Não permita que nada o desvie da sua missão
00:02:23Meu filho
00:02:24Você estava de saída
00:02:26Para cumprir a vontade de Deus
00:02:27Não estava?
00:02:29Pois então vá
00:02:30Mais importante do que salvar a minha vida
00:02:34É salvar todo o nosso povo
00:02:37Ao Egito
00:02:39Ao Egito
00:02:40Ao senhor das duas terras
00:02:41O maior e o mais poderoso rei de toda a história
00:02:45E que os escravos permaneçam nos servindo
00:02:47Para todo o sempre
00:02:48Quero só ver Moisés se reerguer
00:02:53Depois desse golpe
00:02:54Até agora eu fui levado pelas emoções
00:03:01Mas agora os escravos sentirão a mão
00:03:04De seu soberano sobre eles
00:03:05Só o Horus vivo
00:03:09Pode dizer quem vive
00:03:12E quem morre
00:03:14Eu não consigo parar de pensar no meu filho
00:03:35E na nossa mãe
00:03:36Agora eu entendo exatamente o que ela sentiu
00:03:38Quando me colocou bebendo naquele cesto
00:03:40No meio de um rio cheio de perigos
00:03:42A única coisa que podemos fazer é confiar
00:03:46É um...
00:03:47Não depende de nós
00:03:48Vamos
00:03:49Vamos
00:03:50Vamos
00:03:51Onde é que você estava?
00:04:19Eu fui falar com a serpente
00:04:22Eu fui falar com a serpente de pessoa
00:04:23Ionity
00:04:24Você fez isso?
00:04:27Simulte
00:04:27Eu não acredito
00:04:28Foi falar com a serpente de pessoa
00:04:29Fui falar com a serpente de pessoa
00:04:30Fui falar com a serpente de pessoa
00:04:31Eu nem sabia antes de chegar lá
00:04:34Sim
00:04:35E depois que chegou lá
00:04:37E foi bom
00:04:39Eu estava me sentindo muito mal em ter prazer com a desgraça de alguém
00:04:43Aí eu fui lá e disse isso pra ela
00:04:45E ela?
00:04:48Me chamou de imbecil e me mandou embora
00:04:51Ainda bem que foi só isso
00:04:57Simulte
00:04:57Mas você não devia ter ido
00:04:59Ah, devia
00:05:00Devia
00:05:01Me perdoe, mestre
00:05:02Mas o senhor está errado
00:05:03Sabe, eu...
00:05:04Eu achei ótimo
00:05:06Fiz um bem
00:05:06Tirar esse...
00:05:07Esse peso de dentro do meu peito
00:05:09Pena ela não ter podido entender, né?
00:05:13Se dá certo, simulte
00:05:14Eu estou enganado
00:05:16E você não é um imbecil
00:05:21Você é uma ótima pessoa
00:05:46Louvado seja as tuas íris
00:06:00Senhor da eternidade
00:06:02Cujas formas são múltiplas
00:06:04E os atributos majestosos
00:06:06Tu és exaltado no seu trono
00:06:10Isis te abraça em paz
00:06:12E afugenta os demônios da boca do seu caminho
00:06:15Maioral entre os deuses
00:06:17Sua força é vigorosa
00:06:19Faça brilhar todo o Egito
00:06:21Varra daqui qualquer ameaça
00:06:23Que possa pôr em risco as minhas terras
00:06:25Seu filho Horus ascendeu em seu trono
00:06:28E toda a vida é com ele
00:06:30Abrace o Horus vivo
00:06:33Assim como Isis
00:06:35Tua palavra é determinante
00:06:37Destrua o Deus dos Hebreus
00:06:40E faça com que o meu reinado seja repleto de vitórias
00:06:44Duas moedas de ouro
00:06:54É a minha última oferta
00:06:55Foi um prazer fazer negócios com o senhor
00:06:59Senhor Mequetri
00:07:03Há quanto tempo o senhor não aparece na casa de Sennett
00:07:07Confesso que com tudo o que está acontecendo
00:07:09Perdi até o ânimo
00:07:11Ora senhora
00:07:12É justamente nessas horas
00:07:13Que temos que mudar a rotina
00:07:15Para afastar os problemas
00:07:16Essas pragas estão acabando com meus negócios
00:07:18Amor
00:07:18Só agora finalmente as coisas se acabam
00:07:20É como eu digo
00:07:21Não podemos viver pautado
00:07:23No medo desse Deus em mundo dos Hebreus
00:07:25Veja
00:07:25Acabei de comprar novas roupas
00:07:27Para as minhas dançarinas
00:07:29A vida continua
00:07:30Não podemos nos abater
00:07:32Concordo
00:07:33Se bem que a PUC disse que hoje haveria uma nova praga
00:07:38Uma nova praga
00:07:39Eu não sabia disso
00:07:40É o que dizem esses escravos
00:07:42Seria uma chuva intensa
00:07:44Agora veja
00:07:44Um dia claro como esse
00:07:45Sem nenhuma nuvem
00:07:46E nenhum sinal de tempestade
00:07:48Chuver por aqui realmente é muito raro
00:07:50E por falar em a PUC
00:07:53Amor
00:07:54Senhor Mequetri
00:07:55Dia lindo não?
00:07:57Não para os Hebreus
00:07:58O rei mandou condenar alguns deles
00:08:00A morte por enforcamento
00:08:01Ora, não me diga
00:08:03Isso é ótimo
00:08:04Uma boa notícia
00:08:04Finalmente o soberano tomou uma atitude
00:08:06Já estava mesmo na hora desses escravos
00:08:08Receberem uma retaliação
00:08:10Vai ver por isso que não teve praga
00:08:12É, faz sentido
00:08:14Estava preocupado
00:08:15Mas já vi que o nosso soberano já equilibrou a ordem cósmica
00:08:19Quero muito ver essa punição de perto
00:08:21Pai
00:08:24Por que o senhor não avisou os seus súditos sobre a nova praga?
00:08:29Em primeiro lugar
00:08:30Eu não queria instaurar o caos entre a população
00:08:33Meu filho
00:08:34O que ela pensaria se o deus rei viesse a público
00:08:37Anunciar um evento de tamanhas proporções
00:08:39Que é até difícil de acreditar
00:08:41Isso só serviria pra valorizar o deus hebreu
00:08:44E transmitiria uma sensação de temor
00:08:47E até mesmo covardia da minha parte
00:08:50Com consequências terríveis
00:08:52Tem razão
00:08:55Talvez fosse justamente isso que Moisés queria
00:08:58Certamente
00:09:00Mostrar que a vida segue normal
00:09:04É uma maneira de não nos curvarmos ao medo
00:09:07E de afirmarmos a nossa soberania
00:09:09Mas o senhor disse que tinha outros motivos
00:09:12Pra agir dessa forma
00:09:13Sim
00:09:13Ao condenar os seis escravos à forca
00:09:17Eu acho que dê a Moisés uma boa lição
00:09:20Da qual ele não irá se esquecer
00:09:21E o fará pensar duas vezes
00:09:24Antes de retornar até mim
00:09:26Fazendo novas exigências
00:09:28Por outro lado
00:09:28Se o senhor anunciasse a execução aos quatro cantos
00:09:32Todos saberiam quem manda no Egito
00:09:34E como são punidos os traidores
00:09:35Sim
00:09:36Mas pra que me deram o trabalho
00:09:39Se a mensagem chegou aos ouvidos de quem eu queria
00:09:41Moisés
00:09:43Ele
00:09:44E toda aquela corja que o segue
00:09:47Cega e irresponsavelmente
00:09:50É
00:09:50Governar não é nada fácil
00:09:53Não, meu filho
00:09:54Não é
00:09:56Por isso você está sendo preparado desde cedo
00:09:59Eu mesmo quando jovem
00:10:01Não entendi algumas posturas de meu pai
00:10:03Mas quando me tornei rei
00:10:05Passei a dar razão a ele
00:10:06Isso é praga, via
00:10:07Porque até agora
00:10:09Todas aconteceram
00:10:11Da maneira que Moisés anunciou
00:10:13Se vier
00:10:14Será uma ótima oportunidade
00:10:17Dos nossos deuses
00:10:17Mostrarem a sua força
00:10:19Principalmente o grande Osíris
00:10:21Eu não tenho dúvida
00:10:22De que foram as nossas divindades
00:10:24E não esse deus invisível
00:10:26Que debelaram cada uma delas
00:10:28O senhor está certo de agir assim
00:10:32Um rei não pode demonstrar fraqueza
00:10:34Em tão pouca hesitação
00:10:37Veja o que está aprendendo
00:10:38Agora entendo porque fui firme
00:10:40A condenar minha avó
00:10:41Um rei deve passar por cima
00:10:43Até dos laços familiares
00:10:44Para que a justiça seja cumprida
00:10:45É verdade
00:10:47Quando ela será executada?
00:10:50Já dei ordem
00:10:51Para prepararem a pira crematória
00:10:53Assim que o problema com os hebreus
00:10:55For resolvido
00:10:56E Unet será queimada viva
00:10:57Será mais um exemplo
00:10:59Os traidores do reino
00:11:00Nada pior do que ser proibido
00:11:01De entrar no mundo dos mortos
00:11:02Todos os inimigos de Egito
00:11:04Serão punidos exemplarmente
00:11:05Meu filho
00:11:06Conheço bem Moisés
00:11:08Ele tem um coração maior
00:11:11E não vai querer
00:11:11Que seus parentes sofram
00:11:13Por causa de uma ousadia dele
00:11:15Tenho certeza que ele desistirá
00:11:17E ficaremos livres dele
00:11:18De uma vez por todas
00:11:19Então
00:11:20Vou aproveitar que o dia está bonito
00:11:22Para dar um mergulho no Nil
00:11:23Sei que os deuses estão ao nosso lado
00:11:26Amin Hotep
00:11:27Mas você é o futuro soberano do Egito
00:11:30Tem que se resguardar
00:11:32No seu caso
00:11:34Devemos ser prudentes
00:11:36Deixe o Nil para outro dia
00:11:38Está bem?
00:11:40Claro pai
00:11:41Arrumarei outra coisa
00:11:42Para me distrair dentro do palácio
00:11:53E aí
00:11:58E aí
00:12:02E aí
00:12:05E aí
00:12:08E aí
00:12:12E aí
00:12:14Amém.
00:12:44Quando Garris me contou, eu vim correndo.
00:12:47Medo de que um de vocês estivesse nessa forca.
00:12:50Ainda bem que estão a salvos.
00:12:52Mas isso não aplaca a nossa tristeza.
00:12:55Claro que não, meu amigo.
00:12:56Quem ficaria em paz vendo uma cena tão ultrajante?
00:13:00Me desculpem.
00:13:00Acho que é pé de um neto, foram presos.
00:13:03Zidofélio vai ser pai e não vai poder ver o filho nascer.
00:13:06A biganã está grávida.
00:13:08Por o Ziri.
00:13:09O Ziri não pode fazer nada, Uri.
00:13:11Mas eu confio que nosso Deus...
00:13:12Nosso Deus vai poupar o nosso povo desse mundo.
00:13:16E como ele poderia impedir ele?
00:13:17Tanto que eu avisei que é perigoso provocar o faraó.
00:13:20Vejam agora.
00:13:21Não torne as coisas ainda pior, meu filho.
00:13:24O rei está tentando atingir Moisés.
00:13:26Vou falar em Moisés, onde ele está?
00:13:42E o rei está tentando atingir Moisés.
00:13:48O rei está tentando atingir Moisés.
00:13:48Amém.
00:14:18Amém.
00:14:24Este deve ser o pai de Bezalel.
00:14:26Precisou de uma sentença de focamento para ser do palácio.
00:14:30Quem sabe agora ele não mude de ideia, já que vamos perder.
00:14:42Estava demorando, o faraó cometeu uma loucura.
00:14:44Hoje é um dia muito, muito triste para o nosso povo.
00:14:46Unity é que deveria estar ali.
00:14:48Mas pelo menos agora ela vai pagar.
00:14:50Por que você está falando?
00:14:52A cobra peçonhenta foi condenada à morte.
00:14:54Vai ser queimada viva.
00:14:56O rei descobriu que Unity foi responsável pela morte do PCT.
00:15:16Que família?
00:15:18Quem vai cuidar da minha mulher do meu filho?
00:15:20Que família?
00:15:22Quem vai cuidar da minha mulher dos meus filhos?
00:15:24Eu não fiz nada.
00:15:26Por que está acontecendo tudo isso?
00:15:28Deus nos abandonou.
00:15:30Deus nos abandonou.
00:15:32Deus não tem responsabilidade pelos atos cruéis de homens como Ramsés.
00:15:36Olha aí.
00:15:38Olha aí.
00:15:40Olha aí.
00:15:42Olha aí.
00:15:44Vocês estão vendo?
00:15:46Estão vendo que Moisés foi arrumado?
00:15:48Vira pronta.
00:15:50Quem paga é a banha e o sobrinho.
00:15:52E onde está ele agora?
00:15:54Onde está o grande libertador?
00:15:56Não falem bobagens.
00:15:57Do que adiantaria Moisés estar aqui?
00:15:58Ele foi cumprir a missão dele.
00:15:59Fugir por covardia agora tem outro nome, não é Safira?
00:16:01Não é?
00:16:02Para você mesmo?
00:16:03Não há uma verdadeira ansiedade pelos atos cruéis de homens como Ramsés.
00:16:06Olha aí.
00:16:07Olha aí.
00:16:08Você está vendo?
00:16:09Veja o que Moisés foi arrumar?
00:16:10Vira pronta.
00:16:11E quem paga é a banha e o sobrinho.
00:16:12E onde está ele agora?
00:16:13Onde está o grande libertador?
00:16:15Não falem bobagens.
00:16:17Do que adiantaria Moisés estar aqui?
00:16:20Ele foi cumprir a missão dele.
00:16:22Fugir por covardia agora tem outro nome.
00:16:25pare de chorar
00:16:32morra como um homem
00:16:55que fique registrado que no dia de hoje
00:17:22seis escravos hebreus foram condenados a forca por atos de traição ao soberano
00:17:28incitados por ideias libertárias
00:17:32que ferem a ordem cósmica
00:17:34e poderiam instaurar o caos na terra do Egito
00:17:38esses homens e mulheres insultaram os nossos deuses
00:17:41e colocaram em dúvida o poder absoluto do Horus vivo
00:17:45o Deus rei, o amado de Ptah
00:17:48ao professarem abertamente
00:17:51o culto a um Deus invisível
00:17:54que desrespeita as leis de nosso reino
00:17:57e as ordens de seu soberano
00:18:00agiram deliberadamente contra o reino
00:18:03pagarão para servir de exemplo
00:18:06amado de Ptah
00:18:08amado de Ptah
00:18:11Que grande dia.
00:18:38O João Malafada.
00:18:41Finalmente essa corte já vai pagar pelo que nos tem feito passar.
00:18:45Realmente alguma atitude tinha que ser tomada.
00:18:54Está certo.
00:18:55Morte aos hebreus.
00:18:58Esses escravos precisavam de um basta.
00:19:01Está sendo feita justiça.
00:19:02Escravo rebelde tem que morrer.
00:19:06Eu juro que sou a PUC não parar.
00:19:09Eu mesmo posso calar a boca.
00:19:10Davi, por favor, não começa.
00:19:12Eleazar.
00:19:32Eleazar.
00:19:33Meu filho.
00:19:37Eleazar.
00:19:37Meu Deus.
00:19:38Eleazar.
00:19:42Eleazar.
00:19:45Eleazar.
00:19:46Eleazar.
00:19:48Amém.
00:20:18Atenção!
00:20:36Prepare!
00:20:40Senhor, entrego minha vida em Tuas mãos.
00:20:48Amém.
00:21:18Amém.
00:21:48Amém.
00:22:18Amém.
00:22:48Amém.
00:22:50Amém.
00:22:52Amém.
00:22:54Mas o que está acontecendo é o Deus dos Hebreus.
00:22:58Amém.
00:23:02Amém.
00:23:04Amém.
00:23:06Amém.
00:23:08Amém.
00:23:10Amém.
00:23:12Amém.
00:23:14Amém.
00:23:16Amém.
00:23:18Amém.
00:23:20Amém.
00:23:22Amém.
00:23:24Amém.
00:23:26O que faremos, general?
00:23:28Vamos embora.
00:23:30E os condenados?
00:23:32Deixem que morram nessa praga.
00:23:34Vamos.
00:23:36Vamos embora, louco!
00:23:38Amém.
00:23:40Amém.
00:23:42Amém.
00:23:44Amém.
00:23:46Amém.
00:23:48Amém.
00:23:50Amém.
00:23:52Amém.
00:23:54Amém.
00:23:56Amém.
00:23:58Amém.
00:24:00Tchau, tchau.
00:24:30Tchau, tchau.
00:25:00Nunca vi poder assim tão grande.
00:25:03É esse Deus que vai nos tirar daqui.
00:25:08Vocês precisam de fracasar antes que a tempestade comece.
00:25:11Mas é, tem razão.
00:25:13Vamos, filho.
00:25:19Vamos, vamos, vamos.
00:25:21Nós precisamos nos proteger.
00:25:22Soberano, soberano, por favor, vá até o terraço para ver.
00:25:33O céu está se fechando.
00:25:34De maneira assustadora.
00:25:36Tem sido melhor avisar o povo.
00:25:37Assim eles teriam se abrigado.
00:25:39O reino todo será atingido.
00:25:42Desafiar o deus dos hebreus realmente...
00:25:43Cala aí a boca!
00:25:45Como ouçam falar comigo dessa maneira?
00:25:48Covardes!
00:25:49Mestre, será que foi prudente falar com o rei daquele cheiro?
00:26:04Simulti, às vezes a prudência se transforma em fraqueza.
00:26:07Eu preciso ir lá fora ver o que está acontecendo.
00:26:09Não, não, não, mestre.
00:26:10Não faça isso.
00:26:11Por favor, por favor.
00:26:12É melhor a gente respeitar a fraqueza e não ir a lugar nenhum.
00:26:16Mestre!
00:26:17Desculpe!
00:26:18Perdoa a minha ousadia, mestre.
00:26:19Mas é minha obrigação, mestre.
00:26:21Vamos voltar.
00:26:22Vamos lá para nossa salinha.
00:26:42Vamos lá para nossa salinha.
00:27:12Vamos lá para nossa salinha.
00:27:42Vamos lá para nossa salinha.
00:28:12Eu deixei minha mulher lá contra o comércio.
00:28:15Eu vim aqui atrás dela.
00:28:20Eu imagino como está o coração de Moisés e Arão, uma hora dessas.
00:28:24Sem ter notícias da senhora ou de Aliasá.
00:28:27Eu preciso de muita coragem.
00:28:29para eles deixarem vocês para trás, para seguir adiante com o plano de Deus.
00:28:32E foi por causa dessa fé que Deus não nos abandonou.
00:28:39Agora vamos, vamos, vamos, vamos.
00:28:41Vamos, vamos, vamos.
00:28:46Meu amigo, que susto você me deu.
00:28:50Eu estou com as pernas pagas até agora.
00:28:51E eu, então, nunca senti tanto medo em toda a minha vida.
00:28:55Eu não sei o que seria de mim se eu te perdesse.
00:28:59Nosso filho.
00:29:00Não pensa mais nisso agora.
00:29:02Já passou.
00:29:03Vamos para casa.
00:29:05Vamos.
00:29:05Uri, você é por aqui?
00:29:09Precisava saber se minha família estava bem.
00:29:11Que sorte vocês tiveram.
00:29:13No final, a praga acabou livrando os hebreus.
00:29:15Não se trata de sorte, Garrige.
00:29:17Foi livramento de Deus.
00:29:21Eu acho melhor voltarmos ao palácio.
00:29:23Melhor irmos também.
00:29:24Venham para a vila, os dois.
00:29:33Leila, tem razão.
00:29:35Lá vocês estarão mais protegidos.
00:29:37Se quiser, pode ir, meu amigo.
00:29:38Eu não ficaria tranquilo em deixar meu filho sozinho no palácio.
00:29:41Não, eu volto com você, Garrige.
00:29:46De frente.
00:29:48Sem problema.
00:29:54Precisamos ir, Leila.
00:29:57É só leu.
00:29:58Vamos.
00:30:09O que foi?
00:30:10Ana.
00:30:12Não a vejo mais.
00:30:13Acho que agora é tarde.
00:30:18Vamos embora, Rafa.
00:30:19Onde está nossa mãe?
00:30:20Eu não sei.
00:30:21Acabamos nos perdendo.
00:30:22Vamos já para a casa.
00:30:24Sua mãe deve ter ido para lá.
00:30:25Não vai.
00:30:25Nós temos que...
00:30:26Não vai mais me desrespeitar.
00:30:28Solta, você está me machucando.
00:30:33Você não pode fazer nada disso aí.
00:30:35Chega de emoções por hoje.
00:30:38Vamos lá.
00:30:42Vamos lá.
00:30:43Vamos lá.
00:30:43Vamos lá.
00:30:43Vamos lá.
00:30:52A gente estava brincando.
00:31:05E de repente, o barulho começou.
00:31:08E a serva nova?
00:31:09Não sei.
00:31:10Ela sumiu.
00:31:10Como assim sumiu?
00:31:11Ela não poderia ter deixado vocês sozinhos.
00:31:14A mãe de vocês.
00:31:15Ela não estava com o senhor.
00:31:17Cadê o amor?
00:31:18Calma.
00:31:19Calma.
00:31:19É, ela deve estar chegando.
00:31:21Sim.
00:31:21Vamos lá para o terraço.
00:31:35Nada para ver melhor.
00:31:36Vamos lá.
00:31:37Não, não.
00:31:38Filhos.
00:31:39Meninos.
00:31:40Não se preocupe, Zéma.
00:31:42Aqui na vila estamos protegidos.
00:31:47Onde está Miriam?
00:31:48Também não estou vendo eu, Dati.
00:32:07Bem, as crianças ficaram para trás.
00:32:09Devem ter se perdido na multidão.
00:32:10Eu vou voltar e procurar por eles.
00:32:12Não, você fica.
00:32:13Você fica, Safira.
00:32:14Mas...
00:32:14Safira, a gente pode se perder.
00:32:16É melhor ficarmos todos juntos ali contra ela, sabe, o caminho de casa.
00:32:19Você não tem razão, Safira.
00:32:21É mais seguro.
00:32:21Vamos.
00:32:22Vamos, vamos.
00:32:33Não, não se preocupe comigo, Miriam.
00:32:35É claro que não se preocupe, Dati.
00:32:37Você é nosso amigo, não está bem.
00:32:39O que você está sentindo?
00:32:40Uma pontada forte aqui no peito.
00:32:42Mas acho que já está passando.
00:32:43Na verdade, foi muita emoção por um dia só.
00:32:46Acho que consegue caminhar um pouco mais?
00:32:48Acho que sim.
00:32:49Então, seu pai e mim, vamos.
00:32:51Eu vou cuidar de você.
00:32:56Obrigada.
00:32:58Não quer mais, tia?
00:33:00Quando estava lá em cima, eu só pensava em você e no nosso filho.
00:33:04Não queria deixar vocês.
00:33:05Agora vamos todos juntos para Canaã.
00:33:09Deus é muito bom.
00:33:11O que houve hoje foi um milagre.
00:33:13Mesmo assim, Uri não quis deixar o palácio.
00:33:16No instante, eu achei que meu pai fosse vir com a gente.
00:33:18Eu também.
00:33:19Até quando ele vai insistir com isso?
00:33:21Calma, mãe.
00:33:23Eu espero que esteja tudo bem com a Eudat.
00:33:26Ele se perdeu de nós.
00:33:27Estou preocupado que o senhor me inquieta e com meus irmãos.
00:33:30Eu os vim de embora, Bach.
00:33:31Já deve estar em casa.
00:33:32Será que as casas dos egípcios são fortes o suficiente para resistirem a essa tempestade?
00:33:38Será bem mais que uma tempestade.
00:33:40E eu vou lá fora ver.
00:33:43Não, não.
00:33:43Fica aqui comigo.
00:33:44Estamos seguros na vida, meu amor.
00:33:47Deus me livrou da morte, você não viu?
00:33:49E vai olhar por nós até o fim.
00:33:52Não demora.
00:33:57Está tudo bem, meu filho.
00:33:59Já passou.
00:34:01Estou ficando tensa com essas trovoadas.
00:34:03Também quero ir lá fora ver o que está acontecendo.
00:34:06A senhora, não?
00:34:06O que está acontecendo, Caroma?
00:34:11Só pode ser a praga enviada pelo Deus dos Hebreus, senhor.
00:34:13Olha só para as cortinas.
00:34:15Senhor, estávamos lá fora no jardim.
00:34:18O dia está virando noite.
00:34:20Raios cortam o céu como se dividissem as terras do Egito.
00:34:22É assustador.
00:34:23Ele viveu as vistas para Deus.
00:34:24Você viu meu filho, Radina?
00:34:26Ele estava no jardim com as outras crianças.
00:34:28No jardim?
00:34:29Calma.
00:34:29Ele já foi para Arém.
00:34:30Correu para lá, apavorado com os amiguinhos.
00:34:32Senhor, eu posso ver meu filho?
00:34:34Amor, Caroma.
00:34:36E a Menhotep?
00:34:38Infelizmente, não ouvi.
00:34:39Fala atrás dele.
00:34:40Só volte aqui quando encontrá-lo, Radina.
00:34:44Meu filho.
00:34:46Ai, meu filho, que bom que apareceu.
00:34:49Eu não quero morrer, mãe.
00:34:50Eu sou muito novo para entrar no mundo dos mortos.
00:34:52Ninguém vai morrer, meu filho.
00:34:53Você, o futuro rei do Egito, protegido dos deuses.
00:34:56Mas Neís e Osíris estão conseguindo deter essa nova praga, mãe.
00:34:59É a praga anunciada por Moisés, não é?
00:35:01É apenas uma tempestade.
00:35:03Não fará nada além de molhar as terras.
00:35:04Só isso, meu filho, não vai acontecer nada com você.
00:35:06Esse céu não anuncia apenas uma chuva, mãe, mas sim o fim do mundo.
00:35:10Eu vou falar com o seu pai, saber o que está acontecendo.
00:35:11Eu tenho certeza que ele fará alguma coisa, meu filho.
00:35:14Não vai acontecer nada.
00:35:15Calma.
00:35:15Eu vou com a senhora.
00:35:16Não, você vai ficar aqui com a Adila.
00:35:17Olha aí.
00:35:24Judite!
00:35:25Senhora Daís, eu não encontro o Egito em lugar nenhum.
00:35:28Também me perdi de Ana, senhora.
00:35:30Isso que está acontecendo.
00:35:32Não é só uma tempestade, é?
00:35:34É uma nova praga.
00:35:36Fogo e granizo descerão do céu.
00:35:38Oh, basket.
00:35:39Só espero que ela tenha ido para a vila.
00:35:41É o único lugar seguro que você acha.
00:35:42Talvez devêssemos ir todos para lá.
00:35:46A senhora e as crianças, inclusive.
00:35:48Então vamos em casa buscar-os enquanto ainda temos.
00:35:59Então?
00:36:01Foi o melhor que eu consegui.
00:36:03Veste logo.
00:36:04Temos que aproveitar enquanto está todo mundo tonto por conta da nova praga.
00:36:08E de praga é?
00:36:11Você vai ver.
00:36:12Se troca, sem conversa.
00:36:14Se troca, sem conversa.
00:36:44Olha isso, meu amor.
00:37:08É impressionante.
00:37:10O céu na vila está limpo, mas não dos egípcios.
00:37:15Moisés disse que Deus não permitiria nenhum mal contra nós.
00:37:20Mesmo assim, é melhor irmos para casa.
00:37:23Vamos.
00:37:40O céu na vila está limpo, mas não dos egípcios.
00:37:47O céu na vila está limpo.
00:38:02Soberano, estava tudo pronto para o enforcamento
00:38:23Mas de repente, o céu escureceu, trovões
00:38:28E todos nós ficamos muito assustados
00:38:31Acabamos abandonando o local das forcas
00:38:35E os hebreus, eles não foram executados
00:38:41Alguma instrução, senhor?
00:38:45Algo que eu posso fazer para lhe ajudar?
00:39:01Algo que eu posso fazer para lhe ajudar?
00:39:07Algo que eu posso fazer para lhe ajudar?
00:39:11Algo que eu posso fazer para lhe ajudar?
00:39:16Como você está, meu filho?
00:39:33Afavorado, que bom que voltaram
00:39:36Eu achei que tivesse acontecido alguma coisa de ruim com você, pai
00:39:39Lá fora, a situação está mesmo muito assustadora
00:39:42Chibale, parece que o mundo está acabando
00:39:43Mas aqui dentro estamos bem, e se...
00:39:45Onde eles estão?
00:39:47Estão todos bem
00:39:48Ai, que bom
00:39:51Que bom, não sabe como eu tive medo por todos vocês
00:39:53Então eles não estavam entre os que foram mandados para a forca
00:39:56Não
00:39:57Mas o marido da minha cunhada estava
00:40:00E a mãe de Moisés também
00:40:01Mas ninguém foi executado
00:40:03Quando o tempo começou a fechar e os raios risgaram o céu
00:40:07Os oficiais do rei saíram correndo
00:40:10Pareciam mais assombrados do que nós
00:40:12Deixaram planar todos os condenados
00:40:14A praga que o deus dos hebreus enviou
00:40:16O salvou
00:40:17Isso é espantoso
00:40:18Eu também fiquei muito impressionado
00:40:20E como foi reencontrá-los?
00:40:22Como eles estão? Conheceu o Sonora?
00:40:24Não, eu a vi apenas longe
00:40:25Foi tudo tão rápido
00:40:26Mas confesso que foi muito difícil me afastar deles
00:40:30Deveria ter ido com todos para a vila
00:40:33Depois o que, Gart?
00:40:36Ficaria lá, morando na vila?
00:40:38Não
00:40:38Esse não é o meu desejo
00:40:40Eu quero todos comigo novamente, sim
00:40:41Mas aqui, palácio
00:40:43Ai, meus deuses
00:40:45Mas ele acha mesmo que que era o tempo apelar aos sírios
00:40:52Mas reverteram o inevitável
00:40:53Alguma coisa nós temos que tentar
00:40:55Ah, mas nós já fizemos de tudo
00:40:56Eu sei, sim, eu sei
00:40:58Mesmo assim, eu sou o sumo sacerdote
00:41:01O primeiro profeta de amor
00:41:03E você é meu assistente
00:41:04O Egipto conta conosco
00:41:06Se nós deixarmos acreditar, o que será deles?
00:41:09Ah, mas tá difícil acreditar
00:41:10O mestre está certo
00:41:12E agora?
00:41:17Ela não está aqui
00:41:18O planeta também não
00:41:20Eu não entendo
00:41:21Mas estava com você
00:41:22Eu sei, mas no meio da confusão eu me perdi
00:41:24Você não aproveitou para se encontrar com aquele escravo
00:41:27Responde, Ana
00:41:29Foi por isso que você perdeu de Judite
00:41:30Não
00:41:31Já estávamos saindo
00:41:33Quando o grupo passou correndo entre nós duas
00:41:35Foi quando eu vi o senhor
00:41:36E Jair
00:41:37Aí quando eu olhei
00:41:38Ela tinha sumido
00:41:40De nada de ter saído de casa
00:41:42Tanto que eu falei
00:41:43São duas teimosas
00:41:44Eu vou procurar
00:41:45Não vai a lugar nenhum
00:41:46Eu mesmo vou procurar sua mãe
00:41:49Não vai a lugar nenhum
00:41:51Assim
00:41:55O quebrou?
00:41:55É
00:41:57O quebrou?
00:41:57É
00:41:58O quebrou?
00:41:58E aí
00:41:59Vamos lá.
00:42:29Vamos lá.
00:42:59Come daqui.
00:43:12Agora você está por sua conta.
00:43:16Divirta-se.
00:43:17O que será que Beto me proteja?
00:43:30Ai, coisa mais linda.
00:43:36A vovó está de volta para você, meu querido.
00:43:39Eu queria ser uma pombinha para poder voar e avisaram em Moisés, onde quer que estejam, que a senhora e Eleazar estão bem.
00:43:48Logo, eles estarão de volta.
00:43:53E eu tenho muito orgulho dos meus filhos, porque eles não se deixaram abater pelo medo e decidiram obedecer a Deus.
00:44:01Muitos teriam se sentindo abandonados por Deus.
00:44:05Divididos entre salvar a família ou o povo.
00:44:09Eles fizeram a escolha certa.
00:44:12Deus cuidou do resto.
00:44:13Eu fiquei impressionada com a sua serenidade lá em cima, Joqueberge.
00:44:17Mesmo quando o enforcamento parecia inevitável.
00:44:19E, Lisbeth, eu estou muito grata por estar viva.
00:44:23Mas se tivesse morrido, eu teria ido em paz.
00:44:30Ai, até que enfim vocês chegaram.
00:44:33O meu filho.
00:44:37Eu não mereço dois sustos no mesmo dia.
00:44:39Me perdoa, mãe.
00:44:40A culpa foi minha.
00:44:41Me distraí vendo o céu lá fora.
00:44:44Acho que nunca vi nada tão grandioso.
00:44:46E assustador também.
00:44:48O Fines não parece muito assustado.
00:44:53Nós passamos na vizinha e ela avisou que a bisavó tinha ido buscar nosso menino.
00:45:00Me calma, filho.
00:45:02Vai, papai.
00:45:07Imagine que eu nunca mais fosse te ver.
00:45:14Me distraí.
00:45:18Graças aos Deus.
00:45:23Mãe, mãe, mãe.
00:45:26Está tudo bem com você?
00:45:28Eu estou bem, meu filho.
00:45:29Eu estou bem.
00:45:30Meu amor.
00:45:31Meu amor.
00:45:32Eu fiquei tão preocupada com você.
00:45:34Zidid?
00:45:35O que significa isso, Thaís?
00:45:37O que significa isso, Thaís?
00:45:41Não quero incomodar.
00:45:44Vim porque achei que fosse mais seguro que fôssemos todos para a Vila dos Hebreus.
00:45:47Pelo menos as crianças.
00:45:50O nosso lugar é aqui.
00:45:53Talvez, Judite tenha razão, Meketri.
00:45:55A Vila é sempre poupada das pragas.
00:45:57Soube que não será uma tempestade comum.
00:45:59Deus enviará o fogo.
00:46:02Ir a nisso.
00:46:03Nossa casa pode não resistir.
00:46:05Você não acha...
00:46:06Thaís, eu não vou discutir com você na frente das crianças.
00:46:09Eu vou embora, senhora.
00:46:13Não foi uma boa ideia.
00:46:15Não, Judite.
00:46:16Melhor ficar.
00:46:18Está muito perigoso lá fora nessa hora e pode ser que não dê tempo de você chegar em sua casa nem na Vila.
00:46:23Se ela se apressar...
00:46:26Senhora, preciso procurar por Ana.
00:46:31Em todo caso.
00:46:35Obrigada.
00:46:37Judite, não vá.
00:46:38Fique com a gente, por favor.
00:46:40Estamos com muito medo.
00:46:43Olhe para o seu Deus, para nos proteger.
00:46:46Eu vou orar.
00:46:49Eu vou orar para vocês.
00:46:53Mas eu preciso ir.
00:46:55Não.
00:46:59Eu preciso ir.
00:47:08Eu preciso ir.
00:47:25Eu preciso ir.
00:47:29Eu preciso ir.
00:47:30Ele estava com você para algum lugar seguro.
00:47:54Depois de me usar, de me enganar e me fazer de bobo,
00:47:58você ainda tem a audácia de me pedir ajuda.
00:48:04Olhem quem está aqui, meu povo.
00:48:07A desgraçada que matou a mãe egípcia de Moisés.
00:48:12Foi essa mulher que roubou o cajado do nosso libertador,
00:48:17que jogou o rei contra ele, que traiu Moisés.
00:48:21O que eu quero mais é que você se dane.
00:48:33Que brilho projento.
00:48:35Já viram algo parecido?
00:49:01É assombroso.
00:49:03Isso porque mal começou.
00:49:04Eu que não queria ser um egípcio agora.
00:49:06E já quis ser egípcio algum dia?
00:49:08Fica quieto, Nadap.
00:49:09Não era pra brincadeira.
00:49:10Desculpa.
00:49:11Só foi um jeito de aliviar a tensão.
00:49:13E não admiti que eu estou assustado também.
00:49:14Quem deve estar assustado agora é o rei e os seus súditos.
00:49:17A gente está protegido aqui.
00:49:19Já eles.
00:49:20Vai ficar tudo bem, meu filhinho.
00:49:31Mamãe está aqui.
00:49:33Eu não vou deixar que nada de ruim te aconteça.
00:49:34Cadê meu pai?
00:49:36Não sei, meu querido.
00:49:37Que Osiris o proteja.
00:49:39Viram?
00:49:44Que bom que voltou.
00:49:46Eu fiquei tão preocupada.
00:49:47Como estão?
00:49:48Melhor agora com você do nosso lado.
00:49:53E as coisas lá fora?
00:49:54Se a praga vier com a força que Moisés anunciou,
00:49:57que eu tenho que nem dentro do palácio estarei seguros.
00:50:00Sabe uma coisa que eu estranhei?
00:50:03Que eu vi muitos egípcios pelas ruas.
00:50:07É verdade.
00:50:09E Moisés disse que deixou claro ao faraó
00:50:14que era pra todos permanecerem em casa.
00:50:16Será que o faraó não avisou a população sobre a praga?
00:50:19Essa é a única explicação.
00:50:21De fato.
00:50:22Antes parecia um surpreso diante do que estava acontecendo.
00:50:25Quando ele pode ser tão irresponsável,
00:50:28muitas pessoas podem morrer.
00:50:30Parece que o rei se preocupa mais
00:50:31em fingir que está tudo sob controle do que com a sua gente.
00:50:34Eu acho que ele não admite
00:50:35que não pode enfrentar o nosso Deus.
00:50:38Nada me espanta
00:50:39vindo de uma pessoa que acredita na própria divindade.
00:50:41E pensar que todo esse sofrimento
00:50:43poderia ser evitado com apenas um gesto.
00:50:45Depois de hoje,
00:50:46um rei só não muda de ideia
00:50:47se morrer no meio da praga.
00:50:49Graças a Deus você está aqui.
00:51:03Eu estava preocupado com você
00:51:04e empirra-me, SES, com essa praga.
00:51:06Eu queria te trazer aqui pra vila,
00:51:08mas eu vi quando seu pai se aproximou
00:51:10e a levou à força.
00:51:12Anésia, como você conseguiu sair de casa?
00:51:14Ele foi procurar a minha mãe.
00:51:15Nos perdemos no meio da confusão.
00:51:17Também estou atrás dela,
00:51:18mas ainda não a encontrei.
00:51:20Não vi Judite aqui na vila.
00:51:22Como vai, Ana?
00:51:23Na vida.
00:51:24Ana não sabe onde a mãe está, Galebe.
00:51:27Diante do que está por vir,
00:51:28eu também ficaria preocupado.
00:51:30Vamos.
00:51:31A gente te ajuda a procurar.
00:51:32Vamos.
00:51:33Obrigada.
00:51:34Amigo,
00:51:49Amigo Tev está assim tão assustada.
00:52:04Eu nunca ouvi dessa maneira.
00:52:05Eu tentei acalmá-lo e dizer que era apenas uma chuva.
00:52:08Mas não é só isso, é?
00:52:10Será possível que o sapatinho tinha razão?
00:52:11Os deuses nos abandonaram, é isso?
00:52:14Não, mas não foi isso que ele disse.
00:52:15Foi exatamente isso que ele disse.
00:52:18Fiz mal em enfrentar o deus dos miseráveis, é isso?
00:52:21Devia ter cedido às ameaças de Moisés.
00:52:23Paula, meu amor.
00:52:24Eu não vou ceder.
00:52:26Não vou.
00:52:27Eu sou o Lói Os Mimo.
00:52:29Já resistimos às seis pragas.
00:52:31Resistiremos a mais essa.
00:52:32Não vou ceder.
00:52:33Não vou.
00:52:34Não vou ceder.
00:53:04Não vou ceder.
00:53:34Não vou ceder.
00:54:04Não vou ceder.
00:54:34Não vou ceder.
00:55:04Não vou ceder.
00:55:34Não vou ceder.
00:56:04Eu preciso saber o que está acontecendo.
00:56:06Então eu vou com você.
00:56:06Não vou, Lói Os Mimo.
00:56:07Volte para o quarto.
00:56:08Eu não vou deixar o Lói Os Mimo.
00:56:09Já disse.
00:56:09Volte para o quarto.
00:56:12Cuide do nosso filho.
00:56:12Socorro!
00:56:17Socorro!
00:56:18Socorro!
00:56:23Socorro!
00:56:23Socorro!
00:56:24Socorro!
00:56:28Socorro!
00:56:29Socorro!
00:56:31Socorro!
00:56:32Socorro!
00:56:33Socorro!
00:56:34Socorro!
00:56:35Socorro!
00:56:36Socorro!
00:56:37Socorro!
00:56:39Socorro!
00:56:41Socorro!
00:56:42Socorro!
00:56:43Socorro!
00:56:44Socorro!
00:56:45Socorro!
00:56:46Socorro!
00:56:47Socorro!
00:56:48Socorro!
00:56:49Tchau, tchau.
00:57:19Tchau.
00:57:49Tchau.
00:58:19Tchau.
00:58:49Tchau.
00:59:19Tchau.
00:59:49Por favor, me ajudem.
00:59:53Onde ele está? A gente precisa ficar ao lado dele.
00:59:55Não, meu filho. Você é o herdeiro do trono. Tem que ficar protegido.
00:59:59Ramsés está bem. Não se preocupe.
01:00:01Ele certamente está tomando todas as providências para acabar com esse tormento.
01:00:05E o que acha que ele vai fazer? Tem como parar com essa chuva?
01:00:08O que vai ser de nós, mãe?
01:00:14Será que vai sobrar alguma coisa do reino para quando chega a minha vez eu poder governar?
01:00:18O que vai ser de nós?
01:00:48Precisamos pedir proteção ao Deus dos Hebreus.
01:00:58Só ele pode nos poupar da morte.
01:01:02Vamos!
01:01:04Acabei de encontrar a mãe da rainha na cidade.
01:01:08Maltrapilha como antes.
01:01:09Você acredita que ela teve a coragem de me pedir ajuda?
01:01:12Veja se tem cabimento.
01:01:13E você achou que ela ia te dar uma casa.
01:01:16O que eu achei não interessa mais.
01:01:19Ela já teve o que mereceu.
01:01:20Os dias de fartura no palácio terminaram.
01:01:23Agora eu quero que ela exploda numa daquelas bolas de fogo.
01:01:26Foi um sacerdote?
01:01:27Ah, sacerdote?
01:01:28E um sacerdote?
01:01:28E um sacerdote nos fazemos n beau.
01:01:30A sacerdote?
01:01:34Abertura