Break Up Service (2025) EP 2 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:07They are not intended to urge or promote any actions in the series.
00:11Viewer discretion is advised.
00:30Ouch!
00:32Ouch!
00:34Try applying for a job at a good company.
00:35Maybe you'll get your money back.
00:37Or maybe you won't be blinded by love anymore.
01:00I'm sorry.
01:19I'll contact you later.
01:30I'll call you later.
01:58I'll call you later.
02:23I'll call you later.
02:37Jued is a patient man.
02:39He comes from a patient family.
02:41He knows how to survive in a tough situation.
02:43I can endure pressure as well as deep-sea fish.
02:47I have to go this far.
02:48How many places have you been to?
02:5220 places.
02:54This is the 21st place.
02:58Let's get straight to the point.
03:01What do you think about love?
03:04Love?
03:05Yes, love.
03:10It's beautiful.
03:14I'll go to the 22nd place.
03:21Listen to me.
03:22Don't be dramatic.
03:24You don't accept me because I'm not a good person.
03:29I'm too good for you.
03:32Anyway,
03:33what are you doing here?
03:37Someone gave this to me.
03:45What?
03:47Can you keep it?
03:49No.
03:50He gave it to me.
03:52He must be drunk.
03:54He must have drunk a lot.
03:57He's not drunk.
03:58He gave it to me.
03:59He must have taken it by mistake.
04:00No, he didn't.
04:02He told me to work here.
04:04What?
04:06You took it?
04:08Are you sane?
04:10I'm fine.
04:14Let's go.
04:19Come in.
04:28Look.
04:29I'm looking at you.
04:30Follow me.
04:32My name is Nut.
04:33My real name is Nattapol.
04:35But you don't have to call me Nattapol.
04:36Just call me Nut.
04:38I'm the general manager here.
04:45We have clear roles here.
04:48This is the central office.
04:50I'm in charge of the back office.
04:51I'm in charge of the front office.
04:55That's team A.
04:56And that's team B.
04:58Hey, girl.
05:00I'm your client.
05:02It doesn't matter.
05:03I'm just a subordinate.
05:05I suggest you to break up.
05:06You should break up.
05:07Trust me.
05:09That's Joy.
05:11She's in charge of sales.
05:12If it's not convenient for you,
05:14we have a service to tell you to break up.
05:18And that's Tee.
05:20He's in charge of monitoring.
05:21Team B broke up.
05:22Get out of here.
05:24I don't think
05:25both teams are well-supported.
05:27Most of the time,
05:28only team B uses the service.
05:30It's like everyone is in team B
05:32without a subordinate.
05:34Do you understand?
05:35Do you have any questions?
05:38Are you hiring me?
05:42You can ask the guys upstairs.
06:02Okay.
06:03I'm hiring you.
06:06What?
06:10My name is Chad.
06:11I'm the CEO of Breakup Service.
06:13We work like a family here.
06:16Actually, this is my home.
06:18I'll explain the details of the job.
06:21But I have to go to work.
06:23I have to say goodbye to my family today.
06:34Breakup Service
06:39Actually,
06:40working here is not complicated.
06:43You just make the people you love
06:46break up without a fight.
06:49If I make people break up,
06:51I'm not a good person.
06:53But the money is good.
06:54Last year,
06:55I paid a month's salary
06:56and bonus for the staff for 6 months.
07:03Breakup Service
07:09It's wet, right?
07:10No, it's not.
07:11Oh, it's wet.
07:12Can you put it on for me?
07:14Over there.
07:16It's neat, right?
07:17Yes, it is.
07:18This is all I need.
07:23Working here,
07:25you have to be polite.
07:27But if you're afraid of being a bad person,
07:30you don't have to be.
07:32Because your main job
07:34is to keep an eye on a bad person.
07:40A bad person?
07:41This guy is a bad person.
07:43But by chance,
07:44he's an important person in the company.
07:46He helped me set up Breakup Service.
07:49But I don't know why
07:51he's resigning to work somewhere else.
07:53So I want you to keep an eye on him
07:55and don't let him walk away.
07:58And who is the bad person
07:59that you want me to keep an eye on?
08:02I don't know.
08:09Boss.
08:10Why did you call me?
08:12I'm here to meet Team A's partner.
08:20I told you.
08:21Team A only has one partner.
08:23We don't need a partner as a burden.
08:28If there's only one,
08:29you should call it a team.
08:30There must be two people in a team.
08:32You know each other.
08:33It's okay, Chan.
08:34I can be in Team B.
08:36I'm good at working as a team.
08:38So I won't be a burden for Team A.
08:44Calm down.
08:45Come here.
08:46Both of you.
08:48Let's sit down and talk.
08:51Do you know?
08:52He never gives anyone a card.
08:55You're the first one.
08:57But…
08:58Let's do it again.
09:00You're the first one
09:01who might get a bonus
09:02from your first year at work.
09:07All right.
09:08But I…
09:09Why?
09:10Are you going to say that this is not your card?
09:13No, it's not.
09:14It's not.
09:15It's not.
09:16It's not.
09:17It's not.
09:18It's not.
09:19It's not your card.
09:21But I asked him to apply for a job here
09:23to do something else.
09:24I didn't want him to be a burden for me.
09:25If you give him a card,
09:27there must be a reason.
09:32Here.
09:33Or do you want to argue that there's no reason?
09:34If there's no reason,
09:35I don't have to accept him to work.
09:36Here.
09:37Think about it.
09:38Then I accept him
09:39with a good mind.
09:40Here you go.
09:41Okay.
09:42According to this,
09:43you are Team A.
09:44See?
09:45This is a perfect match.
09:47You can start working now.
10:14Where should I sit?
10:17Where should I sit?
10:48Cool!
10:57He bought it for himself.
10:58He's not sharing with anyone.
10:59That's my money.
11:01Here.
11:02This is his own way
11:03of considering herself.
11:06Of course.
11:07How could I give in
11:08to someone who just got the job.
11:09Let's see the results.
11:11Is it the best recipe?
11:13Let's try it.
11:14Do you want to try this?
11:15Ooh.
11:16S.S.S.
11:17Double.
11:18Double.
11:19P'Nut, do you have a chair for me?
11:24Who bought this?
11:29P'Ying, P'Joy.
11:30Do you know that I'm going to lift the chair?
11:31Here.
11:37Who bought this?
11:38When did this happen?
11:41Look at this.
11:45I don't know.
11:55Let's go.
11:57Come here.
11:58Have a seat.
11:59Wait for me here.
12:05Don't you hate me?
12:08Who doesn't hate you?
12:09Everyone feels sorry for me.
12:12You just graduated.
12:13Your future is far away.
12:15That's right.
12:16You shouldn't have dated P'Boss.
12:19What is P'Boss like?
12:24P'Boss is a nobody.
12:27You are so beautiful.
12:40100,000 baht.
12:43You are not worth it.
12:45This is the place where you will have a new year's party.
12:48Let's vote.
12:49Let me see.
12:50Camping.
12:51Camping.
12:52Camping.
12:53Camping.
12:54Camping.
12:55You are not this serious when you work.
12:59You like to play with the feeling.
13:01But no one can do anything.
13:03Besides, he is a joint investor.
13:05His A team still couldn't finish their mission as fast as possible.
13:10100%.
13:13I don't want to do it.
13:15I don't want to do it.
13:17I want to do it all by myself.
13:23But I still have a right
13:25to do it.
13:27I can do it.
13:29That is
13:31ignoring him.
13:33Ignore him.
13:35No.
13:37Ignore him.
13:39No.
13:41I don't want to do it.
14:03I'm sorry.
14:05I'm sorry.
14:07I'm sorry.
14:09I can't breathe.
14:11I can't breathe.
14:13I'm shocked.
14:15That is our goal.
14:17You have to get as close as possible
14:19so I can take a picture
14:21and send it to her.
14:23Can you teach me how to use this?
14:39Try it.
14:45It's like Chawna and the snake.
14:47I saved her life
14:49but the snake ate her
14:51so she came to me.
14:53Why did Chawna give the water bottle to the snake?
14:55The snake was hot
14:57so I felt sorry for it.
14:59Hold on.
15:01What's wrong with my ear?
15:03Who would feel sorry for a person like you?
15:09Do you want to be a good person?
15:15Yes.
15:17Let's call it a mistake.
15:19You don't have to do that.
15:21Are you blushing?
15:25You saved the snake's life.
15:27You are not a good person.
15:29I'm getting goosebumps.
15:31I'm getting goosebumps.
15:37I'll make the snake feel even colder.
15:55Hi.
15:57You got a new friend.
16:01Yes.
16:03Don't blame me
16:05for what happened in the past.
16:07I forgot that you are a new student.
16:09I'll teach you how to work today.
16:15Nut.
16:17What case do you have today?
16:25This case is called
16:27Base and First.
16:31One, two, three.
16:33Up.
16:35Down.
16:37Out.
16:39First is a handsome trainer.
16:41One, two, three.
16:43And Base is a yoga teacher.
16:45She is beautiful.
16:47They met each other
16:49through a dating app.
16:51They are in the same health line.
16:53When they are in a relationship,
16:55they continue to do what they like.
16:57That is to start a fitness called Base Sting First.
17:01Then they open a TikTok account
17:03with the same name.
17:05Now they are famous as TikTok stars.
17:07A perfect couple.
17:09This is the couple
17:11that we have to break up.
17:13Why?
17:15They seem to get along well.
17:17Is it admirable?
17:19There are people who praise them.
17:21But there are also a lot of people who hate them.
17:23These people are so sadistic.
17:2510 points deducted.
17:2910 points deducted.
17:31Because Ms. Jinsiri
17:33has a negative attitude towards work.
17:35It is stated that
17:37the duty must come
17:39before morality.
17:41What?
17:43Your evaluation.
17:45But you haven't taught me
17:47how to work yet.
17:49Just evaluate and teach.
17:51If you don't get the score,
17:53I will let you
17:55study somewhere else.
18:11I have to go.
18:13Okay.
18:23Bye.
18:53Where are you?
18:59Where are you, Casey?
19:01How can I get in?
19:09It's locked.
19:23It's locked.
19:54What are you doing?
20:01Hello.
20:13If you want to use the fitness service,
20:15you can contact us.
20:17We have free service for one day.
20:19You don't have to pay.
20:29No negative attitude towards work.
20:3110 points deducted.
20:45That's our goal.
20:47You have to get as close as possible
20:49so I can take a photo
20:51and send it to my girlfriend.
20:53Do I really have to do this?
20:59Or not?
21:01Yes.
21:05Let's go.
21:13One more.
21:15Okay.
21:17Let it go.
21:19Done.
21:21Don't forget to call me.
21:23Let's meet again.
21:25Okay.
21:33Excuse me.
21:39Hello.
21:41Hello.
21:49Can you teach me how to use this machine?
21:51Sure.
21:55You can try this weight first.
21:57If you can't do it,
21:59I can reduce it for you.
22:19It's too heavy.
22:23It's okay.
22:25Let's fix the form first.
22:27When you do this,
22:29I want you to put your foot here
22:31and pull your chest.
22:33Pull it down.
22:35Like this.
22:37So it hits my chest.
22:39Yes.
22:41Okay.
22:43Let's try again.
22:45Try to pull it with one hand.
22:49Okay.
23:09I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:13It's okay.
23:15But I don't think
23:17you can do it.
23:19Let me find
23:21a new machine for you.
23:29I got it.
23:31Really?
23:37If my wife sees this,
23:39she will be mad at me.
23:43I made a mistake again.
23:47I'm sorry.
23:59Wait.
24:01I want to fix myself.
24:03I'm going to fight with that guy.
24:09Hey.
24:11Can't you teach me properly?
24:13Do you think I want to teach you?
24:15It's just a simple machine.
24:17You think I can't do it?
24:33Put your stuff
24:35in the back of the room.
24:37And bring me the yoga mat.
24:45Okay.
24:49And warm up.
24:55Breathe in.
24:57Put your hands up.
24:59Put your hands together.
25:01Look at your hands.
25:03Hold this pose.
25:11Like this.
25:15Beautiful.
25:25You did it right.
25:29Really?
25:31I don't remember.
25:33Can you teach me again?
25:39Whose phone is it?
25:41Why is there no sound?
25:45I'm going to pick up the call.
26:03What's the matter?
26:05I want to ask
26:07if I can be your close friend.
26:09I'm trying.
26:11Bye.
26:15What?
26:17I said it in a hurry.
26:19I lost 10 points.
26:31Why are you calling me?
26:33I want to ask if you are watching this.
26:35Why are you scolding me?
26:41I'm sorry.
26:43I'm always watching you.
26:45I have to go now.
26:57Don't forget to breathe.
26:59Ms. Benz.
27:01This pose is so difficult.
27:03Can you teach me?
27:07Just a moment.
27:09I'll help you.
27:11It's okay.
27:13You don't have to.
27:37Come here.
27:39You have no talent.
27:41You lost 10 points.
27:47How's your back?
27:53My back…
27:55My back…
27:57It's okay.
27:59I'm fine.
28:01But I want to ask you something.
28:03Can we talk?
28:09I have something to do.
28:11I have to go now.
28:13It won't take long.
28:15Jued prepared
28:17chicken breast for me.
28:19It's exactly what you like.
28:21I see that you like it.
28:23It's okay. I have my own.
28:25I have to go now.
28:27I prepared it for you.
28:29Take another one.
28:31It's okay.
28:33Take another one.
28:35I told you it's okay.
28:37Take another one.
28:39I told you it's okay.
28:45I'm so sorry.
28:47I'm in a hurry.
28:49Please accept it.
28:59If you push her like that,
29:01she'll be afraid of you.
29:03You're so useless.
29:05I'll give you one more chance.
29:07You can go to the next plan.
29:09Let's see.
29:11If she comes, you can follow her.
29:13The secret will be revealed
29:15when you talk to your friend.
29:17Here's the earpiece.
29:19You can stick it under the counter.
29:27But they're in a group.
29:29How can I get in?
29:31You can't do as you're told.
29:33It's a serious mistake.
29:37Can't you teach me properly?
29:45Do you really think I want to teach you?
29:47Can't you see
29:49I'm trying to get you out of the team
29:51because I don't want to have a useless partner like you.
29:55If I knew that helping you is a burden,
29:57I shouldn't have helped you.
29:59Can't you do it
30:01with a simple earpiece?
30:05I guess this is your first
30:07and last job.
30:11If you're so weak, just quit.
30:29I'm sorry.
30:59I'm sorry.
31:17I'm sorry.
31:23I want a detailed brochure.
31:29Sure.
31:39Here you are.
31:47I'm okay now.
31:49I won't take the brochure.
31:51I love you.
31:59I got it.
32:01Can you give me more points?
32:17No.
32:25I want to see you.
32:27I heard that you brought durian to the gym.
32:29Yes.
32:31I want to eat it too.
32:33It smells so bad.
32:39I haven't heard about it for a long time.
32:43By the way,
32:45why don't you like Tiktok anymore?
32:47FC asked me about it.
32:49I don't know what's wrong with me lately.
32:51I don't have any classes.
32:53I don't know where I am.
32:55Are you crazy?
32:57No, I'm not.
32:59I'm your boyfriend.
33:01You're so cool.
33:03That's right.
33:05You think too much.
33:15You wait here.
33:25I'm sorry.
33:27It's okay.
33:45Did you steal his key?
33:47I didn't.
33:49I just borrowed it.
33:51I'll give it back to him.
33:53Wait here.
33:55I'll check the front desk.
34:01It's not just a skill.
34:03There are many skills you need to learn.
34:05You need to make use of
34:07every skill you have.
34:13For example…
34:17Nose skill?
34:19I'm not scolding you.
34:21I'm just complimenting you.
34:23Hey, P'Porsche.
34:27Tell me what you smell.
34:33It's cool.
34:35I think it's car perfume.
34:39And…
34:41It's flowery.
34:43I think it's perfume.
34:49Here.
34:55And…
34:57It's sweet and fruity.
34:59That's yours, isn't it?
35:07You're right.
35:11Remember.
35:13Just a smell can cause jealousy.
35:15When you're jealous
35:17I won't let you smell my perfume.
35:23What's wrong?
35:25What are you staring at?
35:27I'm not staring.
35:29I'm just surprised
35:31that you're willing to teach me.
35:37I'll get the platform.
35:39Follow me.
35:47Here.
35:51It's your duty now.
35:59Khun First.
36:01Can I talk to you?
36:03I'm sorry.
36:05I have to go live on TikTok.
36:07Don't you want to know
36:09what he did
36:11when you disappeared?
36:17No.
36:33Khun First.
36:35Can I talk to you?
36:37I'm sorry.
36:39I have to go live on TikTok.
36:41Don't you want to know
36:43what he did
36:45when you disappeared?
36:47Don't you want to know
36:49what he did
36:51when you disappeared?
36:59Where are you going?
37:01I don't know.
37:03I'm running late.
37:05Can I go live alone?
37:07Sure.
37:09Come here.
37:11Ready?
37:13Let's say hi
37:15to each other.
37:17Are there a lot of people here?
37:19Yes.
37:21Today,
37:23I'm going to answer
37:25the most asked question.
37:27What's the best way to lose weight?
37:31First is here.
37:33Let's punish the latecomer
37:35by answering the first question.
37:37What's the best way
37:39to lose weight?
37:44Are you done?
37:47Yes, Boss.
37:51Don't eat high-calorie food
37:53like what I do.
37:57Hey.
37:59You know how to joke now.
38:01I'm not joking.
38:03I know you like to eat here often.
38:14I found a place to park your car.
38:18The main couple of Saikin
38:20will end up together.
38:22If people know that their idol
38:24doesn't just eat chicken breast,
38:26but eats durian every night.
38:32That's crazy.
38:34He definitely likes to eat durian.
38:38That's it.
38:40I don't know why
38:41I always smell durian in here.
38:43I have to use perfume
38:45and use aroma in the card.
38:57Yes.
38:59He loves durian
39:01and hates chicken breast.
39:05Because he likes to eat
39:07high-calorie food.
39:09That's why he has to burn out.
39:11Can't he?
39:13Isn't this
39:15a sign of his health?
39:18He lost a lot of feelings.
39:27He knows
39:29that if one day he knows,
39:31he won't be able to accept him.
39:35And it would end like this.
39:39Wait.
39:43Wait.
39:47Let me finish.
39:51He's mad
39:53because he knows this from someone else.
39:57Not from you.
40:01What do you mean?
40:03You're not mad at him?
40:09I'm mad at him.
40:13But someone helped him
40:15to understand himself.
40:29I told you to bring him durian.
40:31What did you say?
40:35I just said
40:37what I thought.
40:41Why did he do this to me?
40:43It's against our slogan.
40:57He did it
40:59because he loves you so much.
41:07But
41:09eating durian in the car
41:11won't make him happy.
41:23People who love each other
41:27must be comfortable with each other,
41:29right?
41:37Yes.
41:43Thank you, Ten.
41:45You've had a hard time
41:47in the past, right?
41:49I have to do something
41:51to make him feel better.
41:55But from now on,
41:57you don't have to do anything.
41:59Be yourself.
42:07I'm sorry.
42:17They're a perfect couple.
42:19They shouldn't break up over this.
42:21But it's our job.
42:23I don't agree.
42:25Good.
42:27Since you can't separate your personal life from work,
42:29you shouldn't do this job anymore.
42:31Ouch!
42:35Why did you throw his fish away?
42:39I just told you
42:41that he doesn't like the smell.
42:43The smell is better than your smell.
42:45Have you ever smelled it?
42:47Hey, are you bullying me?
42:49Why are you bullying us?
42:51It's better than the smell of durian you eat.
42:53The smell of durian is better than
42:55the smell of a rotten toothbrush.
42:57And the color of your shirt.
42:59Why?
43:01This color goes well with the fitness theme.
43:03It's not like you guys.
43:05The four outfits are almost the same as the furniture color.
43:07And the fitness name is not good enough.
43:09Why does the name Best have to come before the name First?
43:11Hey, didn't you say
43:13that our names go well with each other?
43:15The names of our friends in the past are the same.
43:17In the past, yes.
43:19But now, I don't agree.
43:29Why are you doing this?
43:31Why don't you do it first?
43:33You do it first.
43:35Why did you throw my stuff away?
43:37I told you that I don't like the smell.
43:39I told you many times.
43:41The smell in the gym is not good.
43:45How was your first mission with the snake?
43:47The snake?
43:49It's not dead yet.
43:51But it's still alive.
43:55I didn't follow the company's rules.
43:57I didn't break the rules.
43:59I didn't break the rules.
44:01I didn't break the rules.
44:03And I didn't go beyond my expectations.
44:11The other day, my friend told me
44:13that he didn't pass the exam.
44:15The boss kicked him out.
44:17The boss was so mean.
44:19He was so mean.
44:21He was kicked out.
44:23He was kicked out.
44:25I'm so sorry.
44:27I'm so sorry.
44:31It's okay.
44:33I'll write a new letter to thank you.
44:35No, you should write a letter to thank me.
44:37I'm sure everyone will accept it.
44:39I'm sure everyone will accept it.
44:41I can't miss the exam.
44:43My life will be better.
44:45I'm so sorry.
44:47I won't forget my friends.
44:49I won't forget my friends.
44:51I won't forget my friends.
44:53Who's your friend?
44:55We are your family.
44:57We are your family.
45:01We'll be like your dad.
45:03Our mom.
45:17Do you
45:19Do you
45:21Come here.
45:51But there is one thing that is beyond my expectations.
46:04I think I will try to give you a chance to see it.
46:10Are you accepting me as a partner?
46:15The mission is successful.
46:17But if next time you do something out of order,
46:21I will ask Khun Chan to fire you.
46:24I won't do it.
46:26Thank you, P'Porsche.
46:30Because snakes have some skills that I can't do.
46:37They are destined to break the love like me.
46:40People who love each other must be comfortable with each other, right?
46:45From now on, you don't have to be yourself.
46:47Teng has opened the bar.
46:50Actually, the smell of durian is not that bad.
46:52Can you reduce the smell of aroma?
46:54They smell it and they are sleepy.
46:56You have to use the smell of aroma.
46:58Because the smell of your sweat is smelly.
47:00Why do I sweat?
47:02It's better than the smell of durian that you eat.
47:04I can't stand you.
47:06You don't have to be with me.
47:08Break up.
47:10Break up.
47:12Hey, are you into me?
47:14Who is into you?
47:15I'm into you.
47:26Thank you, P'Porsche, for letting me stay here.
47:28I will never forget. Thank you, P'Porsche.
47:30Who let you stay here? I let you work here.
47:32Then let me close this job.
47:34You can rent it at a special price.
47:36Wait for me.
47:37Wait for me.
47:43My hand is not free. Can you help me?
47:46Excuse me.
47:48Excuse me.
47:50I would like to adjust the cost of the elevator to 500 baht.
47:53You have been targeted.
47:55After this, you can't get close to me.
48:07I love you.
48:09I love you.
48:37It's a national problem.