Esaret - Episode 487 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00THE LAST WISH
00:01:13These rings shouldn't have come out of my finger.
00:01:19They won't come out anymore.
00:01:22Whatever happens, they'll stay in my finger until my last breath.
00:01:27Do you promise in front of our daughter, mom?
00:01:34I promise with all my heart.
00:01:37What about you, dad?
00:01:39Do you promise?
00:01:41I promise.
00:01:45As long as the world stops, this ring will stay in my finger.
00:01:52I promise too.
00:01:53Why do you promise?
00:01:57I don't know, I just got the ring.
00:02:23THE LAST WISH
00:02:28How did we do it, mom and dad?
00:02:31You're a perfect couple.
00:02:34That's why you're talking to each other.
00:02:38It's not good for you.
00:02:43When will you get married?
00:02:46Very soon.
00:02:47Very soon.
00:02:50But how? You don't know yet.
00:02:54I know.
00:02:57Don't worry, everything will be fine.
00:03:00Erhan is following the official procedure.
00:03:03I told him to speed up everything.
00:03:05Long live! Mom and dad are getting married. Long live!
00:03:12I'm going to tell auntie. She should learn too.
00:03:15Okay.
00:03:28Very soon.
00:03:31We will meet again after a lifetime of separation.
00:03:45THE LAST WISH
00:04:16THE LAST WISH
00:04:26What happened when I'm not here?
00:04:30I have to be here every day.
00:04:34Otherwise, I can't catch up with the events.
00:04:38Aren't they fighting?
00:04:41When did they become children?
00:04:42I mean, Mr. Rashid.
00:04:45You made me regret what I said.
00:04:47Oh, my God.
00:04:50Aunt Behriye.
00:04:52Yes, honey.
00:04:54Mom and dad are getting married.
00:04:57I'm so happy, my beautiful daughter.
00:05:01I hope they will be happy soon.
00:05:04Welcome, little lady. Congratulations.
00:05:07Did you call me little lady?
00:05:09Yes, I did.
00:05:11Is there any other little lady here?
00:05:14You always called me little lady.
00:05:17I mean, I did everything to make her happy.
00:05:22I'm so happy. I'm so happy that I'm getting married.
00:05:26I pray to God every night so that they will be happy.
00:05:30When did you learn to pray?
00:05:33What are you doing?
00:05:37Little lady, tell your parents.
00:05:40Tell them that I congratulate them.
00:05:42Tell them that I'm so happy.
00:05:44Tell them that Uncle Rashid is so happy.
00:05:46Come on.
00:05:49Are you so happy?
00:05:51My beautiful daughter, without a glance.
00:05:57Did you hear?
00:05:59Aren't you going to say anything?
00:06:01You say this Friday.
00:06:03So, are you sure?
00:06:09I'm opening that door this Friday.
00:06:11Are you still behind him?
00:06:16I never left.
00:06:18I'm waiting here.
00:06:23May God let him return safe and sound.
00:06:30I hope so.
00:06:45I think Uncle Akif is here.
00:07:01It's not as exciting as the first day I put on this ring.
00:07:07It's like you're holding my hand for the first time.
00:07:10My heart is so wet.
00:07:13We had to leave when we had just reunited.
00:07:16We're not just years apart.
00:07:19We're more than that.
00:07:21We're more than that.
00:07:23We're more than that.
00:07:25We're more than that.
00:07:27We're more than that.
00:07:28We're more than that.
00:07:30We're more than that.
00:07:32We're more than that.
00:07:34When I couldn't get enough of you,
00:07:37there were gaps in between us.
00:07:42But we found each other again.
00:07:46There is no difference between mine and yours.
00:07:58Like the first day, I missed you so much, my pomegranate.
00:08:13The pomegranate season has come.
00:08:18Yes, it has.
00:08:22Yes, it has.
00:08:26I'll go check on Zahra.
00:08:40Aziz, look. I bought these for my father. Real leather. It's perfect for your feet.
00:08:45And I bought something cheap for myself.
00:08:49Why didn't you buy a better one for yourself?
00:08:51You earn that money on your head. Do you think I'm a fraud?
00:08:56Let me put these away.
00:09:13Dad, I'll ask you something.
00:09:15A friend of mine asked me.
00:09:17He made a promise to a girl. About leather.
00:09:21What should he do? Should he buy her a gift?
00:09:26Your friend grew up in a cave?
00:09:29What do you mean a gift?
00:09:31He can't buy an apple or an orange.
00:09:35If he made a promise, he should buy her a ring.
00:09:39Doesn't a ring count as engagement?
00:09:43A ring is a promise.
00:09:46A promise is a engagement.
00:09:49You say, it's there when you look at it.
00:09:53It's always there in my heart, by my side.
00:09:59Thank you, dad. I'll tell my friend.
00:10:04I forgot one of the bags. I'll go get it, Aziz.
00:10:11No, wait. I'll bring it. Where did you forget it?
00:10:15I don't know. I've been to a lot of places. No, I'll take care of it.
00:10:25I'm so confused.
00:10:30I made tea. Should I bring it?
00:10:33Leave it. I have work to do.
00:10:36Where are you going?
00:10:38I said I have work to do. I'll pick up the phone and leave.
00:10:46Okay, okay. What is it?
00:10:49Tell me, so I can relax.
00:10:52Okay, I'm counting on you.
00:11:05Mom, you're so beautiful.
00:11:08Dad, you're so handsome.
00:11:11But I wasn't there then, was I?
00:11:15Yes, honey, you weren't there.
00:11:17These are the photos from six years ago.
00:11:20Where is this place? Did you get married in Denizli?
00:11:25Yes, dear.
00:11:27There was a mistake at our wedding.
00:11:30It was postponed.
00:11:32I was very upset.
00:11:34Your father came later.
00:11:37He blindfolded me and took me somewhere.
00:11:40He blindfolded me. How did you see the way then?
00:11:43I didn't see it.
00:11:47I trusted your father.
00:11:51Because he was holding my hand and showing me the way.
00:11:56It was night. The lights of the bridge were reflected in the sea from a distance.
00:12:01I had a flowery prayer.
00:12:04Your father had thought about everything.
00:12:08I'm glad it was postponed.
00:12:10I said we got married by the sea.
00:12:13You made my mother very happy, dad.
00:12:16Your mother and you have such a beautiful smile.
00:12:19I would do anything to see it.
00:12:27Miss Defne is here.
00:12:32Hello.
00:12:34Welcome.
00:12:36Welcome.
00:12:38How are you, Sahra?
00:12:40I'm fine. You?
00:12:41I'm fine, too, dear.
00:12:45Let's go to the study room.
00:12:49See you.
00:12:50See you.
00:12:59Hello, Recai.
00:13:00This is Aziz.
00:13:02Oh, Aziz. Yes.
00:13:04Recai, I need a ring for her.
00:13:06Arrange five or ten and I'll come and choose from them.
00:13:09Of course, brother. We have a variety.
00:13:11Do you want a natural stone or a minaret stone?
00:13:13We also have rings with Ottoman heritage.
00:13:15Not for me, son.
00:13:18For the girl.
00:13:19Wow, brother. Good luck.
00:13:22Does your sister-in-law like minimal or big stones?
00:13:24Gold, white, rose?
00:13:26What color gold does she prefer?
00:13:28What should I know, son?
00:13:29You're the one who's a goldsmith.
00:13:31But brother, we need to know this so that you can buy something your sister-in-law will like.
00:13:34Of course, the most important thing is the size of the finger.
00:13:37The size of the finger, huh?
00:13:54This Friday, it's all over.
00:13:56All of it.
00:13:58I'm closing that door and opening a new one.
00:14:04He said Friday.
00:14:06This Friday.
00:14:10God, please make it real.
00:14:13Please get rid of these things.
00:14:25What happened? You said you had work.
00:14:27Why did you come right away?
00:14:29You didn't want me to come?
00:14:31No, not at all.
00:14:33There's nothing, right?
00:14:35No.
00:14:36Are you getting rid of the cloud?
00:14:38Is it a delayed job?
00:14:40These are delicate jobs.
00:14:54It's always a mess.
00:14:56Can't a person ever stop?
00:14:59I guess it's because of these things.
00:15:04I was going to come to the hospital to see you, but...
00:15:09I couldn't come because I was embarrassed.
00:15:13You have no fault in what happened.
00:15:18I didn't know anything, but...
00:15:21I still know my sister's name very well.
00:15:24I...
00:15:27Even if it's my sister...
00:15:29I will be a witness to get the necessary punishment.
00:15:35Don't think about these things now.
00:15:38I'm actually wondering about you.
00:15:40I can guess you're very shaken.
00:15:44And a lot.
00:15:47We were different from my sister.
00:15:49I'm sorry.
00:15:52Yes, I was aware that you had some weaknesses.
00:15:56But this is the last thing he did.
00:15:58It's a very, very bad thing.
00:16:02Sometimes people...
00:16:04He can't even recognize the closest one.
00:16:08I gave you the job that can understand you best.
00:16:12I'm sorry, right?
00:16:15If you can't even trust the closest person, who can you trust?
00:16:24But it will pass, Defne.
00:16:27Even if it hurts, it will pass.
00:16:29You will take the people you can trust with you on the right path.
00:16:39I hope it's like you said.
00:16:41I hope it's like you said.
00:16:46You've been through a lot.
00:16:49I hope you leave everything behind with Sahra and Hira from now on.
00:16:59Orhan...
00:17:05I actually came here to say goodbye.
00:17:08I can't stay in this city anymore.
00:17:13No matter what I look at, I see my sister.
00:17:21Everything reminds me of the ups and downs we've been through.
00:17:25It will remind me.
00:17:29I have to go down and open a page.
00:17:32I'm going to Ankara.
00:17:35I'm going to start everything over there.
00:17:39If you have any trouble, if you need support, I'm always here.
00:17:45You are very precious to me.
00:17:48You were always like that. You will always be like that.
00:17:54You are also very precious to me.
00:18:04Goodbye.
00:18:06Goodbye.
00:18:20I was going to ask you if you want coffee, but are you going?
00:18:24I'm going to Ankara.
00:18:27I'm going to Ankara.
00:18:30I'm going to Ankara.
00:18:32I was going to ask you if you want coffee, but are you going?
00:18:36I'm going, yes.
00:18:41Hira...
00:18:43My sister hurt you a lot.
00:18:46If Orhan hadn't caught her...
00:18:49I don't even want to think about you and Sahra right now.
00:18:56I'm so sorry it didn't happen.
00:18:59I'm so sorry.
00:19:01I know.
00:19:03But you're not my sister.
00:19:06You're not responsible for what she did.
00:19:09Don't be sorry.
00:19:18Orhan loves you very much.
00:19:22You were always in your heart from the moment you left.
00:19:27I hope you will be very happy from now on.
00:19:31And I wish you to be very happy.
00:19:39Goodbye.
00:19:41Goodbye.
00:19:52I don't know what color she wants.
00:19:56I don't know.
00:20:13She doesn't wear a tie or anything.
00:20:16Zero tie.
00:20:21One more song.
00:20:27I don't have a choice like a man.
00:20:46I'm getting into things that exceed my ability to buy music.
00:20:57Can I come?
00:20:59Don't come.
00:21:01I have things to do.
00:21:07What was he doing?
00:21:27What happened? Did you need anything?
00:21:30No, I didn't need anything.
00:21:34Did something happen? Is there a problem?
00:21:37You're asking too many questions.
00:21:39There's nothing.
00:21:40Is it yellow or white?
00:21:44What?
00:21:46Is it yellow or white?
00:21:48Which one do you like?
00:21:51I like the yellow one.
00:21:54Why?
00:21:56I don't know.
00:21:58I don't know.
00:22:00I don't know.
00:22:02I don't know.
00:22:04I don't know.
00:22:06I don't know.
00:22:08I don't know.
00:22:10Why did you ask?
00:22:12You're asking too many questions.
00:22:14Don't ask.
00:22:31The color is okay.
00:22:33It's not yellow.
00:22:36I'm solving this.
00:22:41How did I forget?
00:22:44I'm suffocating at home.
00:22:47God forbid.
00:22:50Suzie.
00:23:11Nejat.
00:23:16What are you doing here?
00:23:19Nejat.
00:23:21It's been years, Suzie.
00:23:24You...
00:23:26You haven't changed at all.
00:23:29No way.
00:23:31It's been years.
00:23:33But you're still the same.
00:23:35You're the old Suzie.
00:23:37The way you look.
00:23:38Your expression is the same.
00:23:42I'm sorry.
00:23:44I got excited when I saw you in front of me after years.
00:23:47I'm talking nonsense.
00:23:51How are you, Suzie?
00:23:55I'm fine.
00:23:57You?
00:23:59I'm fine.
00:24:01I was in Ankara.
00:24:03I came for a business.
00:24:05I'm a neighbor.
00:24:07I missed the neighborhood.
00:24:10I wanted to see my loved ones.
00:24:15You did well.
00:24:19Your father was sick.
00:24:21It's too late.
00:24:23They told me in the cafe.
00:24:27You're the best.
00:24:29It's old age.
00:24:33How is Aziz?
00:24:36Aziz is fine.
00:24:38He was fired.
00:24:41They told me.
00:24:43I'm sorry.
00:24:48What did you do?
00:24:50You take care of your father.
00:24:52Does your father stay with you?
00:24:54Or does he leave?
00:24:56Do you mean us?
00:24:59I mean you, your wife, your children.
00:25:01My children?
00:25:05People in the cafe know Aziz.
00:25:07They know my father.
00:25:09But they didn't tell you anything about me?
00:25:14I'm not married.
00:25:17I'm taking care of my father.
00:25:20You're not married.
00:25:25You?
00:25:29I'm married.
00:25:31I have a child.
00:25:35May God forgive you.
00:25:37Amen.
00:25:40They are very sweet.
00:25:44They are the best gift of my unmarried marriage.
00:25:50So you...
00:25:52I'm divorced.
00:25:54It didn't happen.
00:25:56We couldn't do it.
00:25:59I'm sorry.
00:26:01We weren't suitable for each other.
00:26:05Anyway, I won't keep you any longer.
00:26:08I have to go back to Ankara tomorrow.
00:26:13Goodbye then.
00:26:21Goodbye.
00:26:31Goodbye.
00:27:01Goodbye.
00:27:31My head is going to explode.
00:27:35Can I walk a little?
00:28:01Amen.
00:28:14Amen.
00:28:24Amen.
00:28:28Amen.
00:28:32Amen.
00:28:34Why didn't you call me?
00:28:36Let me help you.
00:28:37I don't want.
00:28:39I don't want anyone to help me.
00:28:43Get out.
00:28:44But...
00:28:45Get out!
00:28:52What happened to me until today,
00:28:56I deserve it all.
00:28:57I...
00:29:00No one can help me.
00:29:05You are alone.
00:29:07Get up.
00:29:10Until the end of your life.
00:29:27Get up.
00:29:29Get up.
00:29:58Shall we build a house here?
00:29:59Mom, wait.
00:30:00We'll make a tree there.
00:30:03Okay.
00:30:13Mom, can you draw the sun here?
00:30:16Of course, my dear.
00:30:17Let me draw it right away.
00:30:28I missed you so much, my pomegranate.
00:30:31The pomegranate season has come.
00:30:40Mom.
00:30:41We don't draw the sun.
00:30:44What happened to you today?
00:30:52My dear, I did it on purpose.
00:30:55Because the sun doesn't have to be yellow.
00:30:58Pomegranates can be pink.
00:31:00The sky can be purple.
00:31:01Right?
00:31:02Yes, you're right.
00:31:04Then I'll make a swing with the clouds.
00:31:09But I don't have a swing.
00:31:11Let me go get it from my room.
00:31:19Don't look at me like that.
00:31:26How can I not look at you?
00:31:30That's how it is.
00:31:32When you look at me like that, my hands and feet get tangled.
00:31:36I lose my mind.
00:31:55I can't take my eyes off you.
00:31:58Six years later.
00:32:03Very soon.
00:32:05I will meet the woman I love and miss.
00:32:16Is my mind on my head?
00:32:25I'm here.
00:32:29Come on, let's draw the clouds.
00:32:41You draw too.
00:32:56Six years later.
00:33:10Goodbye then.
00:33:16Goodbye.
00:33:25Six years later.
00:33:30We didn't let her be happy.
00:33:56Six years later.
00:33:59What's going on, girl?
00:34:01Shut up! I won't hear your voice. Shut up!
00:34:05Do you know who I met?
00:34:09With Lejat.
00:34:12With the only man I love in this life.
00:34:15With the only person who makes me happy.
00:34:19You called him a cheater.
00:34:21You didn't let us get married because he was cheating on you. Do you remember?
00:34:25You cheated on Aziz.
00:34:28Aziz was almost killing him.
00:34:32I left him because of you.
00:34:35I had to live with a loser like you in this house.
00:34:39Don't say that, girl. Don't.
00:34:41Shut up! Shut up! I won't hear your voice. Shut up!
00:34:45You took away my only chance in this life.
00:34:49Go to hell!
00:34:56Uncle Akif!
00:34:59Shut up! I won't hear your voice. Shut up!
00:35:08What is it? What do you want?
00:35:11I heard Uncle Akif's voice.
00:35:14But it didn't sound good.
00:35:17Good. He had a nightmare. He's fine now.
00:35:20Get to work.
00:35:25Get to work.
00:35:55Get to work.
00:36:10These rings shouldn't have come out of our fingers.
00:36:13They won't come out anymore. They'll stay in my fingers until my last breath.
00:36:17Do you promise in front of our daughter, mom?
00:36:20I promise with all my heart.
00:36:22What about you, dad?
00:36:23Do you promise?
00:36:25I promise.
00:36:30It's almost time for us to reunite.
00:36:33I've been waiting all this time.
00:36:36I can wait a little longer.
00:36:44You've become like a child.
00:36:47No, it won't be like this.
00:36:50But I have to be.
00:37:04The color material is ready.
00:37:06What are we going to do with the size?
00:37:08How are we going to solve this?
00:37:10It won't even let me hold your hand.
00:37:11How are we going to solve this?
00:37:13It won't even let me hold your hand.
00:37:41Your thoughts?
00:37:44You're asking again.
00:37:47It's not a question.
00:37:49I'm saying what I see.
00:37:51It's a determination.
00:37:53Wow.
00:37:55So you're playing with words, too.
00:37:57Okay, yes.
00:37:59I wanted to ask.
00:38:01But I didn't want you to get mad.
00:38:03I didn't want you to get mad.
00:38:05But I didn't want you to get mad.
00:38:07But I didn't want you to get mad.
00:38:09I didn't want you to get mad.
00:38:11Why are you hiding it?
00:38:13It's obvious. You have something in mind.
00:38:16Right.
00:38:18I have something in mind.
00:38:20Give me your hand.
00:38:26Why?
00:38:28You're still asking.
00:38:41Why?
00:38:57Look at your hands.
00:39:04These hands are delicate.
00:39:08Fingers are thin.
00:39:11Fingers are long.
00:39:18Clean.
00:39:20Not dirty.
00:39:23Look at my hands.
00:39:25Dirty.
00:39:27Dirty.
00:39:31But we'll clean them.
00:39:36Anyway, good luck.
00:39:42God, protect me.
00:39:45Something must have happened.
00:39:47Why is he acting so strange?
00:39:59Okay, Demir Recai.
00:40:01Your hands are delicate, your fingers are long.
00:40:04You can adjust them accordingly.
00:40:06As you wish, brother.
00:40:08Don't worry about the rest.
00:40:09Let's go.
00:40:40You...
00:40:44Couldn't sleep?
00:40:46No, I couldn't.
00:40:48Me neither.
00:40:51Then...
00:40:55...we'll hug each other and sleep tomorrow night.
00:41:01Or we won't sleep at all.
00:41:03Okay?
00:41:05Okay.
00:41:10Tomorrow?
00:41:12Tomorrow?
00:41:14Is it that close?
00:41:16It's that close.
00:41:19I may have skipped to say that I'm not excited.
00:41:24Our wedding is tomorrow morning.
00:41:27But...
00:41:29But how can it be tomorrow?
00:41:31I guess you want my heart to come out of its place, from Orhan Demirhan.
00:41:35It's beating so fast that...
00:41:37...it will fly away.
00:41:44Tomorrow, I...
00:41:46Tomorrow, you...
00:41:48...will be my wife again.
00:41:50My wife.
00:41:53Hira...
00:41:54...with Demirhan.
00:41:58Tomorrow, you...
00:42:00...will be my wife again.
00:42:02My wife.
00:42:04Tomorrow.
00:42:07Tomorrow.
00:42:10Well...
00:42:12...I'm a little cold.
00:42:14Let me go. I'm fine.
00:42:18You won't be cold anymore.
00:42:23Good night.
00:42:33Run away.
00:42:36You can't run away.
00:42:38I won't let you.
00:42:50I'm already pissed off.
00:42:52Don't make me more nervous.
00:42:54Get this done as soon as possible.
00:43:03The most handsome of the brothers.
00:43:05Good morning.
00:43:08How is it going?
00:43:12What's up with your father?
00:43:14He came to see you.
00:43:17Of course, of course.
00:43:19As if I don't know my stuff.
00:43:22You came to see Azize, didn't you?
00:43:26Am I your mother, daughter?
00:43:29Ece...
00:43:31...don't do it, daughter.
00:43:34Don't do it. It's your brother's smile.
00:43:38Don't belittle yourself for that bastard.
00:43:42I was going to kill that bastard, okay?
00:43:45I put him in the coffin, I was going to bury him alive.
00:43:49What?
00:43:51What are you saying, brother?
00:43:53What burying? What coffin?
00:43:55Are you still mad at Azize?
00:43:58But...
00:43:59...but that's your right arm.
00:44:01No.
00:44:03It was my arm.
00:44:05I was going to cut that traitor's account when he first reached out to you.
00:44:10I was even late.
00:44:13Then other accounts were added, of course.
00:44:16So you will understand that Azize Efendi's account has been exposed.
00:44:20Brother, please don't. Don't touch Azize.
00:44:23I still love her very much.
00:44:25Stop.
00:44:27Before I finish those sentences...
00:44:30...are they going to say it?
00:44:33Do you know what happened?
00:44:36That girl...
00:44:38...came after you to save Azize.
00:44:42Elif?
00:44:43Elif.
00:44:45Both of them were ready to give their lives for each other.
00:44:49Especially that Aziz.
00:44:52They fell in love with each other like dogs, okay?
00:44:55You don't even have that much value in the eyes of that Aziz.
00:44:59See that now.
00:45:04Brother.
00:45:07Haci.
00:45:19Brother, I'm sorry for you.
00:45:23But you will forget that bastard now, okay?
00:45:26But you will forget that bastard now, okay?
00:45:33Don't even think about saying hello...
00:45:36...to someone who doesn't value you.
00:45:43Do you understand me?
00:45:48I have things to do at home.
00:45:54Look now.
00:45:56You opened the springs again.
00:45:59You will keep your mind.
00:46:02I'm fine.
00:46:05I'm fine.
00:46:06I mean...
00:46:08...I ran away.
00:46:24Damn Azize.
00:46:25Damn Azize.
00:46:27How many drops of tears did you make my brother shed?
00:46:31If I don't take that much blood from you...
00:46:34...don't call me Gürbüz.
00:46:49Sister Ece.
00:46:51Sister Ece.
00:46:53What is it Recai? Why are you crying early in the morning?
00:46:56Sister, it's not a bad thing.
00:46:57I was going to say good luck.
00:46:59You didn't hear it from me.
00:47:01Aziz brother bought you a one-stone ring.
00:47:03Look.
00:47:04One stone?
00:47:12My sister, of course you are happy.
00:47:15Tears of happiness, right?
00:47:17Let me give this to Aziz brother.
00:47:19Don't say anything to him.
00:47:20Don't spoil the surprise.
00:47:23Aziz.
00:47:28Aziz.
00:47:31Aziz.
00:47:52Aziz.
00:48:22When did he come here?
00:48:37I'm sure it will look good on you.
00:48:53You are so beautiful.
00:49:14I was excited like the first day I put on this ring.
00:49:17It's like you're holding my hand for the first time.
00:49:20My heart is so wet.
00:49:27Ask me once.
00:49:45Brother, hi.
00:49:46Quiet.
00:49:47Aziz.
00:49:49Brother, the ring is ready.
00:49:50I put it in a different box because it's not sacred.
00:49:52But you still look at it.
00:50:12Is this the ring?
00:50:13Yes, brother, I chose this ring.
00:50:14Good.
00:50:15So the package is ready.
00:50:22No one saw you leaving, right?
00:50:24No, brother, why would they?
00:50:32Be careful next time.
00:50:33Don't let anyone see you.
00:50:34Don't make a scene.
00:50:35Don't tell anyone that you're here.
00:50:38Don't worry, brother.
00:51:47I hope there's nothing I think in that package.
00:51:49I hope.
00:52:47I don't know how you do it.
00:52:50In every look.
00:52:53You fall in love with yourself again.
00:52:59You're a magician.
00:53:12Are you ready?
00:53:13Are you ready?
00:53:16Yes.
00:53:18You?
00:53:20I'm always ready.
00:53:24I've been waiting for the day our hands will reunite.
00:53:34Let's go.
00:53:43Let's go.
00:53:55So the package is ready.
00:53:58No one saw you leaving, right?
00:53:59No, brother, why would they?
00:54:02You're asking too many questions.
00:54:04Don't ask.
00:54:08I have to trust him.
00:54:10But he's acting so weird.
00:54:13I don't know.
00:54:14I don't know.
00:54:15I don't know.
00:54:16I don't know.
00:54:17I don't know.
00:54:18I don't know.
00:54:19I don't know.
00:54:20I don't know.
00:54:21I don't know.
00:54:22I don't know.
00:54:23I don't know.
00:54:24I don't know.
00:54:25I don't know.
00:54:26I don't know.
00:54:27I don't know.
00:54:28I don't know.
00:54:29I don't know.
00:54:30I don't know.
00:54:31I don't know.
00:54:32I don't know.
00:54:33I don't know.
00:54:34I don't know.
00:54:35I don't know.
00:54:36I don't know.
00:54:37I don't know.
00:54:38I don't know.
00:54:39I don't know.
00:54:40I don't know.
00:54:41I don't know.
00:54:42I don't know.
00:54:43I don't know.
00:54:44I don't know.
00:54:45I don't know.
00:54:46I don't know.
00:54:47I don't know.
00:54:48I don't know.
00:54:49I don't know.
00:54:50I don't know.
00:54:51I don't know.
00:54:52I don't know.
00:54:53I don't know.
00:54:54I don't know.
00:54:55I don't know.
00:54:56I don't know.
00:54:57I don't know.
00:54:58I don't know.
00:54:59I don't know.
00:55:00I don't know.
00:55:01I don't know.
00:55:02I don't know.
00:55:03I don't know.
00:55:04I don't know.
00:55:05I don't know.
00:55:06I don't know.
00:55:07I don't know.
00:55:08I don't know.
00:55:09I don't know.
00:55:10I don't know.
00:55:11I don't know.
00:55:12I don't know.
00:55:13I don't know.
00:55:14I don't know.
00:55:15I don't know.
00:55:16I don't know.
00:55:17I don't know.
00:55:18I don't know.
00:55:19I don't know.
00:55:20I don't know.
00:55:21I don't know.
00:55:22I don't know.
00:55:23I don't know.
00:55:24I don't know.
00:55:25I don't know.
00:55:26I don't know.
00:55:27I don't know.
00:55:28I don't know.
00:55:29I don't know.
00:55:30I don't know.
00:55:31I don't know.
00:55:32I don't know.
00:55:33I don't know.
00:55:34I don't know.
00:55:35I don't know.
00:55:36I don't know.
00:55:37I don't know.
00:55:38I don't know.
00:55:39I don't know.
00:55:40I don't know.
00:55:41I don't know.
00:55:42I don't know.
00:55:43I don't know.
00:55:44I don't know.
00:55:45I don't know.
00:55:46I don't know.
00:55:47I don't know.
00:55:48I don't know.
00:55:49I don't know.
00:55:50I don't know.
00:55:51I don't know.
00:55:52I don't know.
00:55:53I don't know.
00:55:54I don't know.
00:55:55I don't know.
00:55:56I don't know.
00:55:57I don't know.
00:55:58I don't know.
00:55:59I don't know.
00:56:00I don't know.
00:56:01I don't know.
00:56:02I don't know.
00:56:03I don't know.
00:56:04I don't know.
00:56:05I don't know.
00:56:06I don't know.
00:56:07I don't know.
00:56:08I don't know.
00:56:09I don't know.
00:56:10I don't know.
00:56:11I don't know.
00:56:12I don't know.
00:56:13I don't know.
00:56:14I don't know.
00:56:15I don't know.
00:56:16I don't know.
00:56:17I don't know.
00:56:18I don't know.
00:56:19I don't know.
00:56:20I don't know.
00:56:21I don't know.
00:56:22I don't know.
00:56:23I don't know.
00:56:24I don't know.
00:56:25I don't know.
00:56:26I don't know.
00:56:27I don't know.
00:56:28I don't know.
00:56:29I don't know.
00:56:30I don't know.
00:56:31I don't know.
00:56:32I don't know.
00:56:33I don't know.
00:56:34I don't know.
00:56:35I don't know.
00:56:36I don't know.
00:56:37I don't know.
00:56:38I don't know.
00:56:39I don't know.
00:56:40I don't know.
00:56:51If you won't be mine, you won't be nobody's, Hades.
00:57:38I think he kissed a fairy girl.
00:58:08You know, I think he kissed me too.
00:58:12She wasn't a fairy girl, I kissed her.
00:58:15You're the most beautiful fairy girl I've ever seen.
00:58:18Mom, you're the best.
00:58:37What happened, honey? Why are you looking at me like that?
00:58:59You were next to me like this in my dream.
00:59:02But we were married.
00:59:07Your dream came true, my angel.
00:59:14We married your father.
00:59:18Long live.
00:59:26My mom and dad got married.
00:59:29My mom and dad got married.
00:59:31Not only my daughter, our dream came true.
01:00:01My mom and dad got married.
01:00:07My mom and dad got married.
01:00:10My mom and dad got married.
01:00:13My mom and dad got married.
01:00:16My mom and dad got married.
01:00:19My mom and dad got married.
01:00:22My mom and dad got married.
01:00:24My mom and dad got married.
01:00:27My mom and dad got married.
01:00:30My mom and dad got married.
01:00:33My mom and dad got married.
01:00:36My mom and dad got married.
01:00:39My mom and dad got married.
01:00:42My mom and dad got married.
01:00:45My mom and dad got married.
01:00:48My mom and dad got married.
01:00:51My mom and dad got married.
01:00:54My mom and dad got married.
01:00:57My mom and dad got married.
01:01:00My mom and dad got married.