Category
📺
TVTranscript
00:00Wow!
00:04So cool!
00:06The famous Panthers, the masters of college football.
00:10The final match of the first day.
00:12Let's go!
00:15The hellish showdown awaits Suezawa.
00:19My hair is so long now.
00:21My hair is too long.
00:24In the end, a miracle happens.
00:29Human vs. A.I.
00:31Where will the match go?
00:34Let's cheer up Kansai!
00:36All-out Survey Variety
00:38A.K.A.
00:42Here it comes!
00:45The first day at Ritsumeikan University's Amefutabu.
00:48The next special training is to catch the Panthers' pass.
00:52I caught it!
00:53You caught it!
00:55How was it, coach?
00:56It was great!
00:57I caught it!
00:59You're great!
01:01I'm going to practice here from now on.
01:04I'm not going to do anything.
01:05I know you're not going to do anything.
01:07Great!
01:08Let's go!
01:09Let's go!
01:10Let's go!
01:11Let's go!
01:12Let's go!
01:13Let's go!
01:14Let's go!
01:15Let's go!
01:16Suezawa, who was the most liked by the Panthers in the A.I. group, challenges!
01:22It's like a snowy mountain.
01:25It's like a snowy mountain.
01:27Suezawa has been challenging for a long time.
01:35The spirit of the Panthers moved him.
01:41Will he meet everyone's expectations?
01:45Seiya is popular.
01:46Seiya!
01:47Seiya!
01:49The goal of the raincoat has a pointed tip, so it's scary until you get used to it.
01:56You're good!
01:58I'm scared!
02:00Seiya is bad at throwing.
02:01He's really bad at throwing.
02:02You're saying that now.
02:03I'm going to throw.
02:05It's fast!
02:09You did it!
02:10You're good!
02:11You're good!
02:12You're good!
02:13I'm really scared.
02:14With the support of the Panthers, Suezawa was able to catch the ball.
02:20Masakado!
02:21Yes!
02:23Next is the skinny Masakado of the A.I. group.
02:26This man is actually...
02:29I used to play baseball.
02:30That's amazing.
02:31I used to play baseball.
02:32That's amazing.
02:34He was good at throwing the ball far away in the baseball club when he was in junior high school.
02:38We can see how good he is.
02:41I used to play basketball.
02:42He's coming!
02:45Okay, okay, okay.
02:47You're good.
02:49You're good at throwing.
02:50You're good.
02:54He caught the ball!
02:56You're good at throwing!
02:57You're good, good, good.
03:00That was painful!
03:03It's too quick!
03:08You're good at throwing the ball.
03:09You're good at throwing the ball.
03:11Thanks.
03:14At first, it didn't go so well, but Masakado did a great job as a former baseball player.
03:27Now that he's used to the ball, it's time for the main event.
03:33Captain, what's next?
03:35You have to run and catch the ball thrown far away.
03:38Wow!
03:39And you have to touchdown.
03:40Touchdown!
03:41That's cool!
03:43It's going to be difficult at once.
03:46Touchdown is a game where you attack the opponent and carry the ball to the end zone to score points.
03:52It's the most exciting game in the game.
03:55First, let's have Kinoshita-kun from the Panthers show us a demonstration.
04:01Please show us a demonstration.
04:05Yes!
04:07Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes, here it comes!
04:09Yes!
04:10He made it!
04:12He made it!
04:16He did it!
04:18That's great.
04:19Is there an ideal touchdown for each player?
04:22In rugby, you have to try and touch the ground.
04:25But in American football, if you have the ball and cross the line, it's all good.
04:29I see.
04:30After that, you can do whatever you want.
04:33I see.
04:34That's the performance, right?
04:35Yes.
04:36After you cross the line.
04:37After you cross the line, you can do whatever you want.
04:39You can say things like, I got the ball.
04:42Or you can say, thank you.
04:44That's the ideal touchdown.
04:46That's the ideal touchdown.
04:47Now, I'm going to show everyone my own cool touchdown, where I catch the ball and run to the end zone.
04:57That's a big cut.
04:59I don't like it.
05:00I don't like it.
05:01I don't like it.
05:02I don't like it.
05:03I don't like it.
05:04What kind of touchdown will he show us?
05:07It's my own touchdown.
05:09Let's go.
05:10The top batter is Masaya, who came in first in the Nishinomiya Shrine Fukuo Otoko Erabi.
05:16It doesn't matter.
05:17It doesn't matter.
05:18You just said, what?
05:19No, no, no.
05:20I just came in first in the Fukuo Otoko Erabi.
05:23Let's go, Masaya.
05:24You can do it.
05:25I'm going to show you my own cool touchdown.
05:28First, let's see if you can catch the ball.
05:30I'm sorry.
05:31It's a big cut if you can catch the ball.
05:33Catch the ball and hit it over there.
05:35You have a lot to do.
05:36But Masaya is good at this kind of thing.
05:38He's good at bowling, too.
05:40He's a bad person.
05:42Masaya, can you do it?
05:44I want to show you my own touchdown.
05:46All right, please.
05:47My own touchdown.
05:49Masaya's version.
05:51Go ahead.
05:54You can do it.
05:55You can do it.
05:56You can do it.
05:57Yay.
06:10Masaya, did you say Mikiti?
06:11What?
06:12What did you say?
06:13You heard Mikiti?
06:14I didn't say Mikiti.
06:16No, you said Miki.
06:17I didn't say Mikiti.
06:18I didn't say Shoji, either.
06:20You said, cool.
06:21Cool?
06:23You just said Mikiti.
06:24It feels so good when you get it right.
06:27But the backspin was amazing, wasn't it?
06:29How was it for you, coach?
06:31Even though I had my shoulder pads on, the backspin was so easy.
06:33It was amazing.
06:35Because you didn't raise your arms.
06:37I was surprised.
06:39I forgot. I thought I didn't raise my arms.
06:41You did well.
06:45Tano catches the ball while running.
06:51At the end, he shows off his explosive backspin.
06:54What was that?
06:56The Panthers were excited, too.
07:00Let's go with this momentum.
07:02Next is Masakado from the former baseball team.
07:06Oh, it's me.
07:08Let's go, Masakado.
07:10I have a lot in common with baseball.
07:12Like catching.
07:14Backspin catch?
07:16That's cool.
07:18He's good at throwing.
07:20He's good at throwing.
07:22What was that?
07:28Let's go.
07:30Here's my touchdown, Masakado.
07:32Here it comes.
07:40That was cool.
07:42That was the worst.
07:44That was the worst.
07:46That was the worst.
07:48How was it?
07:51I slipped.
07:55What was that?
07:57Did you take a picture of Masaya?
07:59I admire him.
08:01It was so cool.
08:05I was embarrassed.
08:09Did you fail?
08:11Now?
08:17Let's move on.
08:19Let's move on.
08:21That was a bad move.
08:23It was difficult.
08:25It was a bad move.
08:27I didn't do anything.
08:29I'll change the atmosphere that Masakado created.
08:31I'll change the atmosphere that Masakado created.
08:33Suezawa heads to the field with such a thought.
08:35Suezawa heads to the field with such a thought.
08:37But after this,
08:39a drama that no one imagined was waiting.
08:41a drama that no one imagined was waiting.
08:43I did it.
08:45It's not popular.
08:47It's not popular.
08:49It's not popular.
08:51It's not popular.
08:53It's not popular.
08:55It's not popular.
08:57It's not popular.
08:59It's not popular.
09:01It's not popular.
09:03It's not popular.
09:05It's not popular.
09:07It's not popular.
09:09It's not popular.
09:11It's not popular.
09:13It's not popular.
09:15My touchdown, start!
09:18Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes!
09:21Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes!
09:25The touchdown was a success!
09:28My hair is too long.
09:30My hair is too long.
09:32My hair is too long.
09:33The length of my hair is so annoying.
09:36I really wanted to hide it.
09:39While making excuses, he goes back to the field.
09:42Let's go!
09:43My touchdown, start!
09:46Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes!
09:48Yes, yes, yes, yes, yes, yes!
09:52How many times do I have to do this?
09:54How many times do I have to do this?
09:55If I go back to the distance in front of me, I should be able to move.
09:58How many times do I have to do this?
10:00I can't do this.
10:02My bangs.
10:03While making excuses, Suezawa doesn't want to give up.
10:07Let's go, let's go!
10:09My touchdown, start!
10:13Yes, yes, yes, yes, yes, yes!
10:16My touchdown, start!
10:18Yes, yes, yes, yes, yes, yes!
10:20My touchdown, start!
10:22Yes, yes, yes, yes, yes, yes!
10:29I'm scared when he comes.
10:32I've never won before.
10:35I'm scared when he comes.
10:38Is he showing his weakness?
10:43Hey!
10:51Go, go!
10:52Go, go!
10:56What's this?
11:03Suezawa can't get results.
11:06But he won't give up no matter how many times he fails.
11:11Go, go!
11:13The field is one.
11:15Go, go!
11:18And that moment suddenly came.
11:24Go, go!
11:25Please!
11:27Go, go, go!
11:28Go, go!
11:29Go, go!
11:32Go, go!
11:33Go, go!
11:34Go, go!
11:35Go, go!
11:37Go, go!
11:38Go, go!
11:40He made it!
11:41He made it to the touchdown!
11:47The Panthers are overjoyed!
11:53Seiya! Seiya! Seiya!
12:01Where's Seiya?
12:03Where?
12:04Seiya!
12:05I'm here.
12:07Seiya!
12:08Seiya!
12:09Suezawa should be around here.
12:12Seiya!
12:13Seiya!
12:14Hey, that's Seiya!
12:16Seiya!
12:19Ah, there he is.
12:23The field was all red.
12:25The scenery was all red.
12:27It was a cool touchdown.
12:29It was dramatic.
12:31I didn't know what Seiya was saying.
12:33I didn't know what I was saying when I was surrounded like that.
12:36It was cool.
12:37I was moved.
12:38Go, go, go!
12:39Go, go, go!
12:40Go, go, go!
12:42A great touchdown with his 8th try!
12:46He never gives up.
12:48He's a true athlete.
12:51The Panthers have been with him until the end.
12:55What are their goals?
12:58I'm graduating from the 4th round.
13:00I want to play with the new members.
13:04I'm looking forward to it.
13:06Good luck, everyone.
13:08Good luck.
13:10We're looking forward to seeing more of you this year.
13:13Go, Panthers!
13:16Thank you to all the Panthers.
13:23That was amazing.
13:24It was amazing.
13:25My hands are tired.
13:26Are your hands okay?
13:27I want to go again.
13:28That was fast.
13:29Why is Seiya here?
13:30I'm still young.
13:31No, no, no.
13:32You're the last one.
13:33You're the last one.
13:35What?
13:36He found something in Arasawa Talk.
13:38Look at this.
13:39What is it?
13:40A radio?
13:41Something's different.
13:42What is it?
13:43He's right.
13:44He's controlling something that looks like a radio.
13:47He's curious, so he starts investigating.
13:51Hello.
13:52Hello.
13:53Can I talk to you for a moment?
13:54Yes, of course.
13:55Is it okay?
13:56I'm sorry to interrupt.
13:57What is this?
13:58This is a robot for RoboCup.
14:03RoboCup?
14:04What is RoboCup?
14:06RoboCup is a game where you use AI to control a robot.
14:11You can use it to support people or play soccer.
14:15I see.
14:18Yes, RoboCup is not a human-controlled robot like a radio.
14:23It's a competition to see how amazing autonomous robots can be.
14:29The first competition was held in Japan in 1997.
14:35Since then, there have been international competitions every year.
14:38Currently, about 300 teams from 45 countries and regions are participating.
14:44The team that aims to be the best in this RoboCup is...
14:48...the Ritsumeikan University Department of Information Technology.
14:53It's NION.
14:55What kind of robot is this?
14:57This is a robot that supports people.
15:02How can it be used?
15:04It can track people or bring things.
15:07It can bring things.
15:11RoboCup has a variety of competitions.
15:15This is a robot that competes to see how useful it is for people's lives.
15:23There is also a rescue simulation.
15:26It reproduces the city in which the disaster occurred on a computer.
15:30It competes to see how efficiently it can rescue people.
15:35Let's take a look.
15:38But the most interesting thing is the soccer robot.
15:41Let's take a look at it.
15:50This robot is...
15:58Is this a soccer robot?
16:01There was a World Cup in the Netherlands in July last year.
16:06The soccer team won.
16:12The RoboCup World Cup was held in the Netherlands in July last year.
16:189 teams from 7 countries participated in the small robot soccer league.
16:24The Ritsumeikan University won the final match by beating a Canadian university by 1-0.
16:30What is this robot?
16:35It can kick.
16:37I see.
16:38The movement is interesting.
16:40The speed is amazing.
16:42It's faster than I thought.
16:43I thought it was a square.
16:45It's as fast as a football game.
16:51The soccer robot of Rion is made by hand without using any parts.
16:59It uses a 3D printer to make small parts.
17:07The RoboCup has a grand goal.
17:14The goal is to have a humanoid robot beat a professional soccer team by 2050.
17:24That's amazing.
17:25In 24 years.
17:26The A group is impressed by their dream goal.
17:31It's amazing.
17:33It's amazing.
17:34It's amazing.
17:35Professor Alino.
17:36It's rare.
17:37Humanity is not happy.
17:39It's hard to lose to a humanoid robot.
17:42It's impossible.
17:44It's hard to lose to a humanoid robot.
17:46Professor Alino, please don't overdo it.
17:52Professor Alino will be angry.
17:54You have to do your best.
17:55You have to win.
17:56You have to win the soccer robot and you have to win.
17:59The A group will challenge to play soccer.
18:07The rule is easy.
18:08The game time is 5 minutes.
18:10The human team will operate the robot with a game controller.
18:15You will play with 3 to 3.
18:17During the game, the player exchange is free.
18:22Please choose three representatives of the A group.
18:24Yes, I already have the controller.
18:26I'm Masaya, Masakado, and I'm Seiya.
18:29I'm a representative of humanity, so please take a break.
18:32He's a symbol of humanity.
18:35Who will win?
18:37A group will represent humanity and challenge the AI!
18:41Kick off!
18:43Go, humanity!
18:45The first team to catch up to the ball is the AI team.
18:50But the AI team is in trouble!
18:54One of them can't move due to equipment problems,
18:56so two of them have to compete.
18:59This is definitely a game in which the human team has an advantage.
19:04Oops, the AI team's No. 3 keeps the ball!
19:07Hey, Seiya!
19:08Humanity is in a stalemate.
19:10He's slowly carrying the ball.
19:11It's too fast to get close to the No. 3's ball.
19:13Oh no, he's going to get it.
19:16Meanwhile, the AI team's ace, No. 3,
19:19makes a brilliant shot!
19:22The No. 3 gets the first point.
19:26But after this, will the A group show the will of humanity?
19:36It's a soccer match between the AI team and humanity.
19:39The first team to score a goal is the robot team.
19:42Hey, everyone, stay together.
19:44The ball is in!
19:45Humanity is in a stalemate.
19:47The ball is in!
19:48I'll support you.
19:49The ball is in!
19:50Hey, Masakado!
19:52I was on your side.
19:54Masakado, the teammate, is trying to steal the ball,
19:57but he gets a powerful tackle.
19:59But...
20:00Nice!
20:01Goal!
20:02It's in!
20:03It's in!
20:04It's in!
20:05It's in!
20:06Masakado, who was dragging the ball,
20:08scores a goal!
20:10The human team is back in the game.
20:13Kojiken.
20:14What?
20:15Now, the human team is in a stalemate.
20:18Kojima, who likes to play games, is trying to cheer up the team.
20:22You can do it!
20:23It's in!
20:24It hurts!
20:25It's in!
20:26It's in!
20:27It's in!
20:28It's in!
20:29It's in!
20:30Hey!
20:31What are you doing?
20:32Hey, what are you doing?
20:33What are you doing?
20:34You're in the way!
20:35It's in!
20:37Kojima, the hope of the human team, is trying to score a goal.
20:40The teamwork is a mess.
20:43It's in!
20:44It's in!
20:45It's in!
20:47The ball goes to the A.I. team again.
20:51Keeper! Keeper! Keeper!
20:53Keeper! Keeper! Keeper!
20:54Keeper! Keeper! Keeper!
20:55Keeper! Keeper!
20:56What a great pass!
20:58Masa! Keeper!
20:59Masa!
21:00Kojiken!
21:01The A.I. team scores a goal!
21:03Masa!
21:04It's in!
21:05It's in!
21:06It's in!
21:07But it missed the goal.
21:09The human team is in a stalemate.
21:12It's in!
21:13It's in!
21:14But the A.I. team has the upper hand in keeping the ball.
21:18It's in!
21:19It's in!
21:20It's in!
21:21It's in!
21:22It's in!
21:23Too bad!
21:24The human team missed the goal.
21:31It's in!
21:32It's in!
21:33The A.I. team is in a stalemate.
21:35It's in!
21:36It's in!
21:37It's in!
21:38It's in!
21:39The ball goes to the A.I. team again.
21:45Wow!
21:46You're good!
21:47You're good!
21:48It's in!
21:49It's in!
21:50Push it in!
21:51Push it in!
21:52Push it in!
21:53Push it in!
21:54Push it in!
21:55It's in!
21:56The human team takes the second point!
22:00It's in!
22:01It's in!
22:02It's in!
22:03And...
22:04It's in!
22:05It's in!
22:06Kojima scores the goal!
22:08It's in!
22:09Let's score another one!
22:12The A.I. team is in a stalemate.
22:15The third ball is in!
22:17Wow!
22:18The human team is watching the third ball.
22:22It's in!
22:23It's in!
22:24It's in!
22:25It's in!
22:26It's in!
22:27Nice defense, Sano!
22:29It hurts!
22:30I didn't expect it!
22:31The third ball is in!
22:33It's in!
22:34The ace of the A.I. team keeps the ball!
22:38The third ball is in!
22:41The A.I. team is showing off their skills.
22:43The third ball is amazing.
22:45The third ball is amazing.
22:47It's in!
22:48The game is almost over.
22:50Will the human team be able to escape?
22:52Go!
22:53Push it in!
22:54Sixth ball!
22:55It's in!
22:56Sano scores the last shot.
22:58The human team wins by 3 to 1!
23:02It's over!
23:05It was a fierce game where they didn't give up a single point.
23:10Leon is frustrated.
23:12He's really frustrated.
23:14The third ball was amazing.
23:16The way they kept the ball was amazing.
23:18It was amazing the moment the ball left the court.
23:21It was as if the human team was trying to force the ball in.
23:25We're a team, but the A.I. team is playing soccer.
23:29We passed the ball.
23:30How do you feel?
23:33Well...
23:35We still can't beat the human team.
23:39Please use this experience to develop more amazing robots.
23:48Go!
23:49Go!
23:50Max!
23:51Max!
23:52He's just flying.
23:53M and X.
23:55The final show of Ritsumeikan University!
23:59The world-renowned double-touch team!
24:03The A.I. team enters!
24:05The world-renowned double-touch team!
24:11They challenge the idols' pride...
24:15and their performance!
24:24If you want to watch this show again,
24:26go to U-NEXT on TVER.
24:29Also, on U-NEXT,
24:31you can watch past episodes and exclusive videos.