相葉◎×部 2025年4月5日 チョコプラ松尾が大迷走！大親友探しの結末は？
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00It's the longest in the entertainment world, isn't it?
00:09Well, it's going to be like that.
00:12Chocopla Matsuo and his two-year senior and the same age friend, Panzer Kanga.
00:18A one-shot form that tests the bonds of the 15th century.
00:23On the contrary, thank you for that happy day.
00:26It's already floating, isn't it? This is a big hint.
00:29See you later.
00:31Is Panzer Kanga not here today?
00:34He's not here.
00:35What?
00:37Last week, as a place where the two felt happy,
00:41they went around the recording studio of Ikitsuke no Mise and the control program.
00:46What? No?
00:48What should I do?
00:51Everything went wrong.
00:55Will they meet?
00:59A club that tests the strength of the bond between people.
01:03A one-shot form club.
01:06Let's see if they can meet with just a 13-character letter.
01:12Two hours from the start.
01:14Matsuo gives up the clue and goes on the run.
01:18Can I call Ota?
01:20Telephone.
01:21He gets advice from Ota, who knows the two well.
01:26Hello?
01:27Yes, yes.
01:28I'm on the phone.
01:30I'm on the phone.
01:32On the contrary, thank you for that happy day.
01:39On the contrary, thank you for that happy day.
01:40On the contrary, thank you for that happy day.
01:41It's like a bad memory.
01:45Isn't it?
01:47Isn't it Okinawa?
01:48Isn't it a club in Okinawa?
01:49Are you kidding me?
01:51I'm in Okinawa.
01:54I thought I was involved with scary people in a club in Okinawa.
01:58You shouldn't go to such a place.
02:02Think about it seriously.
02:05Then...
02:07Oh!
02:10Where are you?
02:11Kofu.
02:12Kofu?
02:14We celebrated your wedding.
02:17Yes, yes.
02:18On the contrary, thank you for that happy day.
02:22We celebrated your wedding.
02:24On the contrary, thank you for that happy day.
02:27Oh!
02:29I see.
02:32The keyword is marriage, which came out of Ota's mouth.
02:36I see.
02:37I'll refer to it.
02:39OK.
02:40How about anything else?
02:42Okinawa club?
02:43That's enough.
02:46There is a restaurant called Kofu.
02:48Everyone celebrated my wedding there.
02:53Wow!
02:54It's a luxurious restaurant.
02:55On the contrary, thank you for that happy day.
02:57I believed what Ota said.
02:59It was the first time.
03:00The first time?
03:01Yes, the first time.
03:02The first restaurant to celebrate Matsuo's wedding.
03:08Kofu was a great idea.
03:12Then, a new candidate came.
03:15On the contrary, thank you for that happy day.
03:20I think so.
03:22Then, I think of the wedding ceremony.
03:28The wedding hall?
03:29Yes.
03:31And...
03:32Oh, wait.
03:36Mr. Kan gave me a marriage certificate.
03:39Wow!
03:40A marriage certificate?
03:41Yes.
03:42I think it's rare to get a marriage certificate.
03:49Yes.
03:51Without hesitation,
03:53it was Mr. Kan.
03:55He supported me when I was having a hard time.
04:01He told me to get a marriage certificate.
04:04On the contrary, he relied on me so much.
04:08I was happy.
04:09You gave your marriage certificate to a very important person.
04:12Yes, I did.
04:13I rejected Ogata's marriage certificate.
04:16What?
04:18I asked him if I could get a marriage certificate.
04:19He said no.
04:20What?
04:22I wanted to do something different.
04:25Of course, I wanted to help Shun.
04:30Where did he get the marriage certificate?
04:34Oh, I see.
04:37I think it was a sushi restaurant in Shinjuku.
04:45But I can't think of it.
04:53After that,
04:55I wanted to choose between the wedding hall and the place where he celebrated my marriage.
05:05Let me ask you a question.
05:07It's not from a woman's point of view.
05:10Which one do you think it is?
05:11Shiki.
05:12Shiki?
05:13Oh, I see.
05:15If I'm wrong, it's your fault.
05:18It's your fault.
05:19That's right.
05:21He changed his destination to Omotesando, where there is a wedding hall,
05:24based on the valuable opinion of a woman.
05:29However,
05:31By the way,
05:33is Jinbo-cho near here?
05:36Yes, it is.
05:38That's right.
05:40Can I ask you to stop by Jinbo-cho?
05:44Jinbo-cho is a little far from here.
05:49Jinbo-cho is a place with a theater where they got to know each other.
05:55I don't think Jinbo-cho is near here.
06:00I don't want to say this.
06:04I don't think Jinbo-cho is near here.
06:06But I want to stop by Jinbo-cho.
06:09He is sure that Jinbo-cho is a wedding hall.
06:12But he wants to stop by Jinbo-cho just in case.
06:14If Jinbo-cho is near here, I want to stop by Jinbo-cho.
06:16Excuse me.
06:18I'm sure I'm wrong.
06:21You've said it so many times.
06:23I want to stop by Jinbo-cho.
06:25Jinbo-cho is a place where I met Mr. Pan.
06:28It's a place where I got to perform with Mr. Pan.
06:33So I want to stop by Jinbo-cho.
06:35But I'm sure I'm wrong.
06:37I want to stop by Jinbo-cho as soon as possible.
06:39He wants to stop by Jinbo-cho as soon as possible.
06:41As a result,
06:42By the way,
06:44Did Mr. Pan come here today?
06:46No, he didn't.
06:47He didn't?
06:48Did you see him?
06:49I was wrong.
06:50I'm sorry. Thank you.
06:52I'm sorry.
06:55I'm sorry. I was wrong.
06:57But you know how I feel, right?
06:58Yes, I know how you feel.
06:59Now that he feels better,
07:01he goes to his favorite wedding venue.
07:04I think Mr. Pan is in Chapel.
07:07Mr. Pan?
07:08Yes, Mr. Pan.
07:11They've been dating for 15 years.
07:13How much trust does Mr. Pan have in Mr. Pan
07:15to make him the witness of their marriage?
07:17What kind of person is Mr. Pan?
07:19He's my senior,
07:20but I don't feel like he's my senior.
07:22Mr. Pan?
07:23We're just friends.
07:25Almost.
07:27He's really nice.
07:30It's not like we're close because we've been together for a long time.
07:33It's more like
07:36we're close because we've been together for a long time.
07:40That's how close we are.
07:42We've never had a fight.
07:44I see.
07:47I want him to be with me.
07:49It's getting dark.
07:53This is bad.
07:57I'd like to say thank you.
08:01I'll decide here.
08:02I see.
08:07This is the wedding venue.
08:12Excuse me.
08:14My name is Matsuo Chocolate Bread.
08:16I'd like to show you around the wedding venue.
08:19There's a chapel, right?
08:21Yes.
08:22I'd like you to go further inside.
08:25Could you show me around?
08:28Of course.
08:32Mr. Pan is the most trusted witness of their marriage.
08:36This is nice.
08:38It's been 6 years since they last visited this place.
08:40It's a place full of happy memories.
08:44Is Mr. Pan waiting for them at the chapel?
08:47It's nice.
08:49Let's find out.
08:55It's a big deal to have a witness at a wedding.
09:02Who would you like to ask to be your witness?
09:06I'd like to ask Mr. Kadono and Ms. Aiba.
09:12Mr. Kadono and Ms. Aiba?
09:15Can I ask Mr. Kadono and Ms. Aiba?
09:18Mr. Kadono and Ms. Aiba?
09:20I'd be happy to.
09:26Excuse me.
09:29Mr. Pan is the most trusted witness of their marriage.
09:32This is nice.
09:35It's been 6 years since they last visited this place.
09:37It's a place full of happy memories.
09:41Is Mr. Pan waiting for them at the chapel?
09:44It's nice.
09:46I'd like to ask Mr. Pan to be my witness at the chapel.
09:52Is he?
09:54Yes.
10:01It's nice.
10:04What is this?
10:06It's beautiful.
10:09It's empty because it's a beautiful place.
10:13I thought he was waiting for them here.
10:18What is this?
10:21What?
10:25At the wedding?
10:26Yes, I think so.
10:28I think so, too.
10:31He's getting closer.
10:33What's the story?
10:36Thank you for this happy day.
10:41I think so, too.
10:46I can't believe I'm in such a happy place and I feel so desperate.
10:51Is this the place where Mr. Ota mentioned?
10:59Is this the place where Mr. Ota congratulated me?
11:02I don't think Mr. Pan remembers this place.
11:08I think it's better to be alone.
11:13I'm desperate.
11:16It's a wonderful chapel.
11:19At that time.
11:28Mr. Pan?
11:31Mr. Pan sent an urgent message.
11:35If I don't write three characters in kanji, I won't be able to get there.
11:44I think there are too many characters.
11:48Mr. Pan sent a three-character hint.
11:54From Mr. Pan?
11:56What are those three characters?
11:58Write.
12:01Write?
12:04I think it's the witness.
12:06Write.
12:09What Mr. Pan wrote was the place where the witness signed.
12:17However.
12:18I don't remember that place at all.
12:24What?
12:26I don't have his LINE history.
12:28And he used a map.
12:30It disappeared last year.
12:33I have no choice but to look for it in the picture.
12:37Is it okay to look for it in the picture?
12:40Then.
12:43Great.
12:44Lucky.
12:46I took a picture with Mr. Pan at the store where the witness signed.
12:55The name of the store is on the picture.
13:00Great.
13:02It's a sushi restaurant in Shinjuku.
13:06Let's go.
13:07I can finally meet him.
13:09It's a round of truth.
13:13Thank you very much.
13:15I'm going to meet Mr. Pan.
13:18The goal is a sushi restaurant in Kabuki-cho where the witness signed.
13:24Let's go to Kabuki-cho.
13:30I'll tell you the address.
13:33I have a report.
13:36What is it?
13:39I called the sushi restaurant I was going to.
13:49I was told not to shoot.
13:53What does that mean?
13:55Is that wrong?
13:58That's right.
14:01That's a lie.
14:03It was the weekend.
14:05When the staff checked the phone, they were busy, so they were told not to shoot.
14:12That's not it.
14:15What does that mean?
14:17I asked Mr. Pan to sign the marriage certificate.
14:23I was going to go to the sushi restaurant that Mr. Pan told me to go to.
14:28But that's not it.
14:39Is that the place I told you to write?
14:42That's not it.
14:44Where is it?
14:47However, he can only remember that it was a sushi restaurant.
14:54Mr. Pan.
14:56I'm going to the sushi restaurant in May, but I'm going to the sushi restaurant in April.
14:59You can look it up.
15:03I got a three-letter hint.
15:05I'm sorry.
15:07He was about to give up.
15:10He got a three-letter hint from Mr. Pan.
15:14I'll give you a hint.
15:16It's pitch black.
15:19What?
15:21It says it's close to Mr. Pan's house.
15:25It's close to Mr. Pan's house.
15:28It's close to Mr. Pan's house.
15:33Is that it?
15:36There was a time when I was drinking near Mr. Pan's house.
15:40There are several small restaurants and sushi restaurants near Mr. Pan's house.
15:50But they are on the same street.
15:52Can I go to that street?
15:54Let's go there.
15:56It's Araki Town.
15:59Araki Town is a restaurant near Mr. Pan's house.
16:06Araki Town is a neighborhood near Yotsuya, where there are many small restaurants with an atmosphere of adults.
16:14There are many restaurants he's been to, so he's going to look them up.
16:20I was drinking near Mr. Pan's house.
16:27It was before I got married.
16:30The year I got married and the year I got a job were about the same.
16:37Maybe I was crazy.
16:42I don't remember.
16:46I think it was a year when a lot of things were getting better.
16:49I had a job and I was getting married.
16:55I don't remember that time at all.
17:00I remember that I was drinking here when I was having a hard time.
17:07I stopped drinking after I got married.
17:15I think it was around the peak of my career.
17:19It's been 15 years since they met.
17:25After the break and marriage, their relationship has gradually changed.
17:31However, their bond remains unchanged.
17:35I definitely want her to be there.
17:40I want to see her.
17:42I really want to see her.
17:46It looks like this street.
17:52I think it's this street.
17:55Araki-cho has been visited for the first time in several years.
17:58He remembers the restaurant he went to and looks for it.
18:03Wait a minute.
18:10Araki-cho has been visited by Mr. Pan for the first time in several years.
18:14He remembers the restaurant he went to and looks for it.
18:19Wait a minute.
18:26I remember Snack Urban very well.
18:30Have you been here before?
18:31Yes.
18:33Wait a minute.
18:36Is it here?
18:41It's not here.
18:44What?
18:45I haven't been here.
18:46I thought it was here.
18:48I've been to the second floor where Mr. Handa Hiroko runs.
18:53It's not here.
18:56He checks the restaurants he has been to, but he can't find the restaurant.
19:03I see.
19:04Is it Snack Urban?
19:07Let's go.
19:09He decides to go to Snack Urban, which was the only restaurant with a sign.
19:15I have no choice but to go here.
19:18Can I go now?
19:20If I enter here, I'll be in trouble.
19:22What will happen?
19:24I'm counting on you.
19:27I found it!
19:31I found it!
19:35I made a mistake.
19:38I was in front of the restaurant.
19:40I found it!
19:43I found it!
19:52It's pretty long.
19:56Is it here?
19:58I was asked to sign here.
20:00I see.
20:01No way.
20:03I was asked to sign here.
20:06I said, of course, I'll sign here.
20:08He said, thank you.
20:10I said, no, thank you.
20:14I see.
20:16Why don't you agree with me?
20:21The shape of the can is unique.
20:24The 13 characters are for his best friend, Matsuo Chokopura.
20:28He was asked to be the witness of his marriage.
20:34He was happy to be relied on.
20:36He decided to meet again at Snack Urban.
20:41I felt like I made a lot of connections.
20:46I felt like I had this and that.
20:50Let's not drink in one place.
20:55Let's drink at a chain store.
21:00Snack Urban will continue to invite celebrities who want to make connections.
21:07That's a good story.
21:11Matsuo said that he doesn't remember the good times.
21:15It was very deep.
21:17It's better to remember the bad times.
21:20It doesn't matter what you do in a good time.
21:23It's about what you do in a bad time.
21:27He made me think about that.
21:29It must have been hard to win in Harajuku.
21:31Don't say that.
21:34I'll be back soon.