Categoría
📺
TVTranscripción
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
04:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
04:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
05:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
05:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
06:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
06:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
07:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
07:31¿Tú lo quieres?
07:39¿Estás enamorada de Mette?
07:44Pero a la vez lo odio.
07:49Me odio por quererlo tanto.
07:52No te imaginas cuánto me odio a mí misma por estar tan enganchada a un idiota como él.
08:01Me está escondiendo algo.
08:04Es algo que no puedo probar.
08:07Lo conozco como la palma de mi mano.
08:11Sé que hay otra mujer.
08:19¿Otra?
08:21¿Y cómo sabes eso?
08:25Yo se lo noto.
08:28Yo se lo noto.
08:33Si la hubiera, no habría venido a comprometerse.
08:39¿De verdad crees que se podría enamorar tan rápido tratándose de Mette?
08:47¿En todos estos años no has podido hablarlo?
08:50¿Has recuperado el sentido después del compromiso?
08:52Y vuelves otra vez.
08:54Si ya te lo he dicho.
08:56No lo sabía.
08:57Esta chica apareció de la nada.
08:58No puedo ver el futuro.
08:59No soy un adivino.
09:00Pero le he dicho a esa chica que quiero estar con ella.
09:18¿Y tú por qué estás llorando?
09:23¿Acaso te crees que a mí me da igual verte así?
09:27Verte tan triste, así de afectada.
09:31Nunca he sido consciente de que querías tanto a Mette.
09:35Pinche Lalo, dices de broma, ¿no?
09:38No, pero es que parecía que estabas con Mette únicamente por el rencor.
09:45No sé, estabas tan tranquila, tan contenta, mientras él no estaba.
09:49Siempre has estado bien, y no lo entiendo.
09:52Claro.
09:54Eso es porque he tenido que aprender a estar con él sin estar con él en la realidad.
09:59Y tuve que acostumbrarme a eso porque es lo que Mette quería.
10:07Incluso he aprendido a amar todo de él.
10:19¿Y ese contrato?
10:21¿Es algo que te importa en realidad?
10:23N'Gela, ¿no me has oído? ¿Qué me va a importar a mí el contrato ahora?
10:27Lo que digo es que...
10:29te recompongas.
10:32Que te levantes.
10:34No eres así.
10:37No eres así.
10:40No eres así.
10:42No eres así.
10:44No eres así.
10:46No eres así.
10:49El sacrificio que estás haciendo...
10:53toda tu espera...
10:56vas a echar todo eso a perder...
11:01por un papel.
11:02No vale la pena.
11:04Llámame, Mette.
11:09Llámalo.
11:14Háblalo con él.
11:18Y solucionadlo.
11:22Arregladlo.
11:40Mette, ya sabes de sobra que yo siempre he estado de tu parte.
11:43Pero es que esto es una locura.
11:45No sé, igual es por el miedo al compromiso.
11:47¿Vas a tirar todo por la borda?
11:49¿Todos los esfuerzos se irán a la basura?
11:51¿Piensas echarnos a las dos a las llamas?
11:53No quiero disculparme.
11:55¿Qué quieres que le haga? No quiero disculparme, entiéndelo.
11:57Solo pido eso.
11:58No se trata solo de vosotros,
11:59sino de las dos familias y de los compromisos a los que hemos llegado.
12:02¿De qué compromisos me hablas?
12:03Dime, ¿cuáles son esos compromisos?
12:05No me lleves la contraria.
12:06No puedes seguir con ella.
12:07Tu único destino es Naz.
12:09Es la mujer con la que tienes que estar.
12:11¿O acaso quieres meternos en otra guerra?
12:13Y por eso no pensamos en nada más, ni intentamos ninguna otra cosa.
12:16Me pusiste en un camino que no tiene opciones.
12:20Tu abuelo te va a alegar la empresa muy pronto.
12:22Si se entera de esto, tendremos problemas.
12:25¿Y qué pasaría?
12:27Es que puede que lo mejor que podamos hacer es tomar las riendas de nuestro destino.
12:30Probar algo distinto y desviarnos de este camino.
12:32¿Y eso no lo habías pensado hasta ahora?
12:34¿Qué basta si lo he pensado o no? El problema lo tengo ahora.
12:36Siento decirlo, pero ya no hay vuelta atrás.
12:38Te has embarcado en una aventura y ya hemos pedido su mano.
12:42Esto es serio.
12:43Ya has armado una buena y me da igual si hay otra peor.
12:46Volverás con Naz.
12:47Yo lo siento, pero ya no puedo ayudarte.
12:49A tu abuelo ya se le ha acabado la paciencia conmigo.
12:52Gracias a ti.
12:53Así que da igual lo que digas.
12:55Es tu destino.
12:57Pero piensa.
12:59Tú piensa.
13:14¿Qué pasa?
13:16¿Qué pasa?
13:18¿Qué pasa?
13:20¿Qué pasa?
13:22¿Qué pasa?
13:24¿Qué pasa?
13:26¿Qué pasa?
13:27¿Qué pasa?
13:29¿Qué pasa?
13:31¿Qué pasa?
13:33¿Qué pasa?
13:35¿Qué pasa?
13:37¿Qué pasa?
13:39¿Qué pasa?
13:41¿Qué pasa?
13:44Buenos días.
13:45Buenos días.
13:51Bienvenido.
13:53Muchas gracias.
13:56Mete.
13:57Naz, hay una cosa que tengo que decirte.
14:00Escúchame a mí primero.
14:02Puede que me haya pasado un poco.
14:05Bueno, vale, vale.
14:07Puede que me haya pasado bastante.
14:09Vale, me he pasado mucho y lo admito.
14:11No te he llamado para discutir.
14:13De hecho, todavía me duele la cabeza y es un incardio.
14:17¿Has bebido?
14:19Hasta el agua de los floreros.
14:21Y publiqué un montón de historias.
14:23Pero tú no habliste ninguna de ellas.
14:25¿Dónde te metiste?
14:27¿Esto es a lo que has llamado no querer discutir?
14:30Mete.
14:31Ya sé que eres así.
14:33Ya lo sé.
14:35Y la verdad es que ahora mismo me encantaría cruzarte la cara.
14:38Pero a la vez querría darte un beso.
14:41Te odio, pero al mismo tiempo te adoro.
14:44Y no quiero estar contigo, pero a la vez tampoco puedo vivir sin ti.
14:53Oye, hay cosas de las que tenemos que hablar.
14:56Ya lo sé, ya lo sé.
14:57No me lo digas.
14:58Sé que estoy enamorada de un cabullo.
15:00¿Vamos a romper por una cosa tan estúpida?
15:03Si es que tienes razón.
15:06Tráeme el contrato.
15:07Anda, que voy a firmarlo.
15:11No lo entiendo.
15:12Que voy a firmar el contrato.
15:14¿Y quién tiene razón?
15:16Ingic.
15:18Es que no te la he presentado todavía.
15:20Y la verdad es que no sé cómo llamarla.
15:22A ver, es mi asistente, pero más bien es como si fuera una hermana o una amiga.
15:27Llevamos juntas desde que éramos niñas.
15:30Jugábamos los tres juntos de niños.
15:33Puede que no te acuerdes porque no la viste mucho.
15:36Soy Mete.
15:37¿Y tú?
15:39Tienes nombre, ¿no?
15:41O eres muda.
15:43Voy a enseñarte un juego.
15:44Piedra, papel o tijera.
15:47El papel tapa la piedra.
15:49Y ganas tú.
15:56No llores más.
16:02Bueno, más que convencerme,
16:04ha hecho que me dé cuenta de lo desquiciada que estaba.
16:07Porque me conoce.
16:09Ella me conoce mejor que nadie.
16:11Es la que más me saca de mis casillas.
16:13Aunque es verdad que también es la que más me calma.
16:18Nas.
16:20He venido porque tengo que contarte algo importante.
16:21Os traigo algo de beber, Nas.
16:52Soy Mete.
16:53¿Y tú?
16:54Oye, ¿me vas a decir tu nombre?
16:56Meryan.
16:58Por fin.
17:00Puedo decir tu nombre.
17:01Piedra, papel o tijera.
17:03El papel tapa la piedra.
17:05Y ganas tú.
17:09No llores más.
17:11O eres muda.
17:13Voy a enseñarte un juego.
17:15Piedra, papel o tijera.
17:17El papel tapa la piedra.
17:19Y ganas tú.
17:21No llores más.
17:23¿Quién eres en realidad?
17:25Yo soy quien soy.
17:27Ya conoces mi verdad.
17:29Seas quien seas, lo aceptaré.
17:31Nunca he sentido nada así por nadie.
17:33No sé si estás prometida, casada,
17:35eres una asesina de la mafia,
17:37pero me da igual.
17:39¿Qué nos separa?
17:52Es N'jik.
17:54Hace un momento estábamos hablando de ti.
17:57Se llama Angela, pero yo a veces la llamo N'jik.
18:09Mete.
18:11Estás atónito, ¿qué pasa?
18:13Qué sorpresa.
18:16No lo habría reconocido.
18:18Bueno, que te acuerdes ya de sorpresa.
18:19Era un desastre de niña.
18:25Muy buenas,
18:27Angela.
18:32Hola.
18:39O sea que tú eres la que controla a mi prometida.
18:42Oye,
18:44ojo porque a mí nadie me controla.
18:46Era un decir.
18:48Así que esta es la responsable
18:50por todo lo que siento ahora mismo, ¿verdad?
18:53Muchas gracias.
18:55No, no es cosa mía.
18:57No, no.
18:59No seas tan modesta, por favor.
19:01Me he llevado una gran sorpresa.
19:08Oye, ¿qué es eso?
19:10¿Qué es eso?
19:12¿Qué es eso?
19:14Oye, que he sido yo quien te ha dado la sorpresa.
19:17A ver si N'jik se va a llevar todo el mérito.
19:20Al final has sido la más madura, ¿no?
19:22Pues sí.
19:27Angela, ¿nos haces un café?
19:30¿Me haces el favor?
19:35Tú mejor prepárate.
19:37Vamos a hablar con mi familia.
19:39¿Ahora mismo?
19:41Y así desayunamos con ellos.
19:44Vale.
19:46Olvida el café, Angela.
19:48Ven a ayudarme a prepararme.
19:50Anda,
19:52deja que Angela se quede y me haga un café.
19:54Bien cargado, por favor.
19:56Con la inquietud no pegue ojo a noche.
20:00¿Lo ves, cari?
20:02Se ve que hasta hago que los hombres pierdan el sueño.
20:07Angela, hazle un café a mi mete
20:09y luego nos vamos.
20:11Uno solo.
20:13Voy a prepararme, vuelvo ya.
20:44Muy bien hecho.
20:46Enhorabuena.
20:48Menuda actuación.
20:53Vaya, vuelves a callarte.
20:56No tardará, vete, por favor.
20:58No lo estarás diciendo en serio.
21:00Por favor, vete.
21:02Nos puedes meter en un lío.
21:04No, no, no.
21:06Vete.
21:08Vete.
21:10Vete.
21:11Vete.
21:13Nos puedes meter en un lío, vete.
21:15¿Qué quieres decir?
21:17¿Por qué lo dices? ¿Es que soy tu cómplice?
21:19Lo siento.
21:21Estaba triste.
21:23¿Es eso? ¿Lo sientes?
21:25Sí.
21:27Sí, sí, empiezas con los monosílabos.
21:29Ya sabes que yo procuré alejarme de ti, Mete.
21:31Para que no te descubriera.
21:33Lo lamento, la culpa es mía.
21:35Mírame a la cara, Íngela.
21:37Dime, ¿qué es lo que pretendes?
21:38¿Por qué nos has mentido tanto a Naz
21:41como a mí mirándonos a los ojos?
21:43Lo lamento mucho.
21:45¿Lo lamentas?
21:47¿Lo sientes, eh?
21:49¿Qué estás intentando hacer?
21:51¿Que me reconcilie con Naz y toda la pesca?
21:53¿Acaso ese era tu plan, eh?
21:55¿Te cruzaste conmigo a propósito?
21:57¿Tú planeaste esto?
21:59No.
22:01¿Qué es lo que pasó entre nosotros?
22:03Mete, no estás pensando con claridad.
22:05Vete de aquí, por favor.
22:06Yo no quería que pasaras la noche conmigo
22:08y que aparezcas aquí por la mañana para que nos reconciliemos.
22:10Haz el favor de bajar la voz.
22:12Solo tendrías que haberme dicho quién eras realmente.
22:14Habría bastado con eso.
22:16Dejémoslo por ahora, señor Mete.
22:18Vaya a la sala de estar.
22:20Enseguida llevaré su café solo y cargadito.
22:33¿Pero qué es eso de que vas a firmar?
22:34¿Es que quieres sacarme de quicio o qué quieres?
22:36Ya te dije que no firmaras.
22:38¿Me explicas por qué tienes que hacer siempre lo que te dé la gana?
22:41Mamá, me está esperando.
22:43Lo hablamos luego, ¿vale?
22:45Estoy contenta.
22:47Intenta no arruinarlo por una vez en tu vida, ¿te parece?
22:55¿De verdad vas a hacer más café, eh?
22:57Claro, señor Mete.
22:59Como usted quería.
23:01¿O ha cambiado de opinión?
23:02¿Qué dice usted, eh?
23:04Todo lo que hemos vivido.
23:06¿Hacemos como si nada?
23:08¿Quieres fingir que no ha pasado?
23:10Exacto.
23:12Pues que sepas que no va a ser tan sencillo camuflar este desastre.
23:17¿Y qué es lo que quieres tú?
23:19¿Qué más puedes querer?
23:21Ahí lo tienes.
23:23Ya has descubierto el misterio.
23:25Nos va a bajar ya, vete.
23:27¿Tienes miedo?
23:29¿Te da miedo que esto salga a la luz?
23:30¿Por qué saldrá a la luz?
23:33Nas va a descubrir la víbora que hay viviendo en su casa.
23:36No lo harás.
23:38¿No?
23:40¿Y qué me lo va a impedir?
23:42¿Tengo algo que perder?
23:44¿Acaso quieres que permita que una culebra como tú envenene a mi futura esposa?
23:47Aquí el venenoso eres tú.
23:49Has destrozado la psique de Nas del todo.
23:53Qué bonito.
23:55¿Con qué ahora proteges a Nas?
23:57Ahora te lo digo en serio.
23:58Estás enferma.
24:00Estás peor que mi madre.
24:02Aún no me creo que me hayas engañado así.
24:05Ninguna mujer me había engañado de esta forma.
24:08¿Así que es eso?
24:10¿Eso?
24:12¿Es lo que de verdad te molesta?
24:14¿Que te engañen?
24:16¿Por qué Adon mete?
24:18Nadie lo engaña, engaña a él.
24:20Tú tampoco tienes nada de vergüenza.
24:22Actuabas como si la tuvieras, pero eres una actriz espectacular.
24:25¿Cómo me he podido dejar engañar?
24:26¿Cómo he podido haber visto algo en ti?
24:29Si hubieras visto algo en mí, habrías dudado algo.
24:32No habrías usado el tráfico como excusa.
24:34Y tampoco habrías venido corriendo a vuestra fiesta de compromiso.
24:37No querrías que fuera tu amante.
24:39No empieces con eso.
24:41Pero eso es la realidad, ¿o no?
24:43Tú ya sabías exactamente por lo que estaba pasando.
24:46Pero yo no tenía la menor idea de quién eras.
24:48¿Qué esperabas?
24:50¿Que no volviera a aparecer por aquí?
24:52¿Ahora en serio no te da vergüenza por Nas?
24:54¿De verdad vas a decirme eso?
24:57Viniste aquí a consolar a tu querida Nas
25:00antes de que tu olor se hubiera desvanecido de mí.
25:03¿Qué le dijiste?
25:05Lo siento, Nas. Siento decirlo, pero te he robado algo.
25:10¿Qué pensabas tú cuando viniste a pedir su mano?
25:13Antes de que mi olor se hubiera desvanecido de ti,
25:16diciéndolo todo como burlándote.
25:18¿Cómo eres sincero? Fuiste tú.
25:20Así que ahora no hagas como si no te importara.
25:22Si buscas farsantes, coge un espejo.
25:28Ya estoy lista.
25:44Nos besamos y nos comprometimos,
25:46pero tú todo eso ya lo sabías
25:48y acostaste conmigo sabiendo que Nas estaba aquí esperando.
25:51Me acosté contigo.
25:53¿Y eso es todo?
25:55Eso es lo único que te importa.
25:57Vivimos en dos mundos muy diferentes.
26:00Dos realidades completamente distintas.
26:03No lo entenderías aunque te lo explicas.
26:05Explícamelo. Explícamelo, por favor.
26:07Quiero saberlo de verdad. Tengo curiosidad.
26:09Que yo supiera todo en tu mente justifica lo que has hecho, ¿no?
26:13No. Creo que los dos somos terribles,
26:15pero tú a mí me has engañado todo el tiempo,
26:17cosa que yo no te he hecho a ti.
26:18¿Acaso tienes idea de todo lo que estoy pasando?
26:20Pues no lo sé.
26:22No lo sé y tampoco es que me importe.
26:24¿Desde cuándo te importa a ti saber por lo que pasan los demás?
26:27En serio, me rindo.
26:29Paso.
26:31Podrías fingir que tienes vergüenza, ¿sabes?
26:33Pero bueno, no la tienes.
26:35Como no me he dado cuenta.
26:37La verdad es que has sido un idiota.
26:40Mete.
26:42¿Qué pasa? ¿Por qué has sido un idiota?
26:44Tu guardiana está aquí reprochándome que estoy aquí.
26:47Ingela siempre me defiende de todo.
26:49Ya veo.
26:53Aunque ya podría ser menos lenta.
26:55¿Todavía no le has hecho el café?
26:57Me ha hecho uno, pero no me ha gustado,
26:59así que me estaba haciendo otro.
27:01Pero bueno, no pasa nada. Muy pronto me conocerá mejor.
27:03Sabrá lo que me gusta y lo que no me gusta.
27:06Estoy lista. ¿Nos vamos?
27:08Vámonos. Que se venga con nosotros.
27:11¿Desde cuándo sois tan amigos vosotros?
27:13Desde que nos conocimos.
27:14¿Le debemos la reconciliación?
27:16¿Me equivoco?
27:18Así que seguro que ayuda a aliviar la tensión.
27:21¿La japonesa va a aliviar nuestras tensiones?
27:23¿Qué te pasa?
27:25¿Japonesa?
27:27Tú tienes muchos nombres, ¿no?
27:29Qué guay.
27:35Será nuestra embajadora.
27:41Bueno, vale. Vámonos.
27:42Ven con nosotros.
27:44No, Nash. Yo no debería irme.
27:46Aquí hay mucha faena.
27:48¿Qué puede ser más importante que Nash?
27:50No, nada, por supuesto.
27:53Pero no estoy lista y no quiero que me esperéis.
27:55Solo era por eso.
27:57Bueno, vamos a ver, ni que fuese yo.
27:59¿Estás bien? ¿Cómo vas? Así que vámonos.
28:05Pues vamos.
28:07Vamos.
28:09Ah, por poco se me olvida.
28:11Que no se te vuelva a ocurrir quitártelo del dedo.
28:14¿Me oyes?
28:16¿Lo has entendido?
28:18Está claro, ¿no?
28:20Que sí.
28:25Un momento. Espérate.
28:27Íngela.
28:29Graba un vídeo, por fin.
28:41¿Ya estás?
28:44Ahora sí.
28:47Que ninguna tontería vuelva a separarnos, ¿vale?
29:03Venga, vámonos.
29:08Íngela.
29:10Íngela.
29:15¿Estás molesto por algo?
29:17No, ¿qué va?
29:19Frunces el ceño.
29:21Ah, es por el sol.
29:23Buenos días.
29:25Buenos días.
29:27¿Mamá?
29:29Lo siento, tía Phyllis, hoy he venido temprano.
29:31Un poco.
29:33Mamá, ¿tú a dónde vas?
29:35Me voy con vosotros.
29:37Ven, anda, vamos a hablarle un segundo. Ven.
29:41¿Y yo para qué voy?
29:43Espérate y lo verás.
29:46Tienes padres, igual que cualquiera.
29:48¿A dónde vas tan deprisa, sin decir una palabra?
29:50Mira, mamá, hemos hecho las paces, así que no lo estropees.
29:53¿Ah, sí? Pues cédeles las escrituras.
29:55Estoy esforzándome por ir tranquila, así que no me cabrés.
30:04¿Qué pasa?
30:06¿Qué pasa?
30:07No me cabrés.
30:29Cierra la ventana, Íngela, que hace frío.
30:32Discúlpame, es que estoy un poco mareada.
30:35Tendríamos que llevarte al médico.
30:37No me gusta nada que últimamente te encuentres mal.
30:40No, Nash, supongo que es por ir en coche, pero no estoy tan mal.
30:43Si no estuviésemos juntas todo el tiempo, diría que estás embarazada.
30:46¡Ingela!
30:49¿Pero qué haces ahora?
30:51Nash, ¿pero qué cosas dices?
30:53Ni hablar de forma decente he podido enseñarte.
30:55Lo siento.
30:56Escucha, ya han llegado.
31:27Mi hijo ya está aquí.
31:31Adelante.
31:34Hola, buenos días.
31:36Íngela, la mano derecha de Nash.
31:38¿Eres la niñita aquella?
31:40Pues no te habría reconocido.
31:42Ya, yo tampoco la ubicaba.
31:44Te hace quedar como un idiota.
31:46Pasa, pasa, por favor.
31:48¿Qué pasa?
31:50¿Qué pasa?
31:52¿Qué pasa?
31:54¿Qué pasa?
31:56¿Qué pasa?
32:00¿El abuelo qué? ¿Ya ha dicho algo?
32:02¿Qué va a decir si aquí estábamos intentando seguir de la pista?
32:27Tío, si ya quiero que sepas qué siento si te he ofendido.
32:30No te enfades, por favor.
32:32Nash ha tenido que pasar por todo esto
32:34y tenía motivos de sobra para estar enfadada.
32:36No termino de entender por qué estás enfadado, si ya.
32:38¡Belgi!
32:40¡Abre la puerta!
32:43¡Belgi!
32:46¡Belgi!
32:48¡Belgi!
32:50¡Belgi!
32:52¡Belgi!
32:54¡Belgi!
32:57¡Belgi!
33:02¿Qué pasa?
33:04No pasa nada, papá.
33:06Le he dicho que baje a desayunar y no ha querido venir.
33:08Sarife se está ocupando de ella, no te preocupes.
33:10Venga, no vamos a empezar esta preciosa mañana en tensión.
33:13¿A desayunar?
33:15Eso.
33:17Vamos a la mesa.
33:27Por favor.
33:46Siéntate.
33:48No seas tímida o te convertirás en estatua.
33:50Ingy, que es una chica un poco santa.
33:52No está acostumbrada a tanta gente, la pobre.
33:54Anda, como un gatito.
33:56Es igual de tímida que un gato.
33:59Seguro que con el tiempo se acostumbra a nosotros.
34:01Empezar.
34:20Cielo, no soy una niña.
34:22Gracias, pero sirve de tu propio plato.
34:39¿Y por qué no nos acompaña Isaac?
34:41Bueno, prefería venir primero yo sola.
34:43Hablar un rato y así poder calmar las cosas un poco.
34:45Hubiera estado bien que viniera.
34:47En realidad eres la que más tensa está de todos, querida.
34:53Parece que tu madre tampoco nos va a acompañar hoy.
34:55Como ya he dicho, no se encuentra bien.
35:04Ingyla.
35:06Tienes unos ojos preciosos.
35:08¿Verdad que sí, mi amor?
35:10Son verdes verdes.
35:11Y además tienen un brillo muy especial.
35:13Tienes mucha suerte.
35:15Muchas gracias.
35:17Qué preciosidad.
35:21Está claro que Dios quiere a esta chica.
35:23Sus padres murieron cuando era muy pequeña
35:25y su tía la trajo hasta mí.
35:27No se separa de mí ni un momento.
35:29¿A saber lo que le pasaría a este pobre gatito
35:31si lo alejaran de mí?
35:33¿Qué pasa?
35:35¿Qué pasa?
35:37¿Qué pasa?
35:39¿Qué pasa?
35:42Por favor.
35:44No puedo, me meterá en un lío,
35:46si la dejo salir de aquí, por favor.
35:48¡Por favor, abre la puerta!
35:50No me suplico, pero no puedo.
35:52Tiene que tomar su medicación.
35:54Ahora yo le traeré el desayuno, ¿de acuerdo?
35:58Hoy tiene que tranquilizarse.
36:00Señora Muntan, por favor.
36:03Se lo suplico.
36:05¡No me abres ya la puerta!
36:08¡No me abres la puerta!
36:09No puedo, no puedo abrirle.
36:11Sube a ver.
36:12No me ponga en una situación tan difícil, señora Gultán.
36:15No me dejéis aquí.
36:17No me dejéis aquí.
36:18Te lo suplico, ábreme la puerta.
36:20¡Quiero salir!
36:28¿Pero qué pasa aquí?
36:29Pasa, pasa, pasa.
36:31Oye, ¿por qué no te tranquilizas?
36:33¡Espera! ¡Señora Gultán!
36:34¡Señora Gultán!
36:35¡Espera un momento, por favor!
36:37¡Espera!
36:38Estoy bastante enfadada contigo, Tanso.
36:40¿Por qué yo no puedo desayunar con vosotros, papá?
36:43¿Qué quieres decir con que no puedes?
36:45Belguín.
36:46Ven, Phyllis ha preguntado por ti.
36:48Ven, siéntate con tu hijo.
36:49Ven, siéntate.
36:57Buenos días, hijo mío.
37:08¿Yo te conozco de algo? ¿De qué?
37:18Es N'jeera.
37:19La mano derecha de Nash.
37:21Claro, siempre había una niña en casa de Nash.
37:24¿Me te se ponía triste porque Nash la atormentaba, eres tú?
37:27Mi hijo te quería un montón.
37:30¿Dices que Nash la atormentaba?
37:32Tu hija nos tortura a todos porque es una mimada.
37:35¿Qué bobadas estás diciendo, Gultán?
37:37Vale, no quería decir eso.
37:38Lo que pasa es que a Gultán le gusta mucho bromear conmigo, mamá.
37:41No, no me gusta.
37:42Gultán, hija.
37:44Es que cuando tiene mucha hambre se pone un poco cascarrabias,
37:47eso es todo.
37:48En una situación así debería controlar su temperamento.
37:51Está bastante peor de lo que yo pensaba.
37:53¿Eres tú la que está mal?
37:55¿Se puede saber dónde está mi plato?
37:57¿Por qué no tengo cubiertos?
37:58Ahora se los traigo yo.
37:59Sarife los trae ahora mismo, ¿verdad que sí, Sarife?
38:03¿No te cansaste? ¿Aplausas?
38:05No era mi intención.
38:10Bueno, ¿por qué no cambiamos de tema?
38:13¿Qué os parece si la semana que viene celebramos la boda?
38:24Es una buena estrategia.
38:26Nos has dejado a todos mudos de la sombra.
38:29Pues va en serio.
38:30No puede ir en serio,
38:31porque en una semana es inviable que dé tiempo a organizarla.
38:39¿Y qué pasa con su vestido de boda?
38:42¿Es que no conoces ya a Nas?
38:44Me estoy seguro de que ya tiene algo preparado.
38:46Y si no lo tiene, aún hay tiempo para comprarle uno.
38:49El vestido no importa, sino quién lo lleva.
38:53¿Tú qué dices, cielo?
39:01¿Por qué no?
39:02Nas, no digas tonterías, haz el favor.
39:04No le quites hierro al asunto.
39:06Ya he dicho que en una semana no va a dar tiempo.
39:08Diles algo tú, Belgui.
39:10Han tomado una decisión, no podemos intervenir.
39:12Esto es ver para creer.
39:13Si no tenemos sitio para la ceremonia
39:15y no hay nada preparado, ¿cómo lo haremos en una semana?
39:18He dicho que la decisión ya está tomada.
39:19Digo que esta boda no tendrá lugar y pisáis el acelerador, bravo.
39:22¿Pero de qué hablas? Por supuesto que va a tener lugar.
39:25¿No lo entiendes?
39:26¿Estás haciendo esto a propósito para volver a la boda?
39:29¿Alguien me ha consultado a mí? Porque es mi hijo.
39:31Él es hijo mío.
39:32¿Pero será posible?
39:33Está claro que no hay nadie cuerdo en esta mesa.
39:36Excepto ella, porque aún no la conozco.
39:38Vale, mamá.
39:39¿Pero de qué está hablando ahora?
39:41Ayer ya te lo dije, ¿te acuerdas?
39:42¿Qué? ¿Qué le dijiste? ¿Qué le dijiste?
39:45¿Que estoy loca, no?
39:46¿Eso le dijiste? ¿Por qué loca estás tú?
39:48¿Loca estás tú?
39:49Toma, tómate estas brocillas.
39:50Mamá, que haga el favor de comportarse.
39:52Mamá, ¿qué haces?
39:53Tú sabías, tú sabías que antes me han cerrado en la vida.
39:56Tú sabías que antes me han cerrado en la vida.
39:58Ya vale, para.
39:59Pues lo ha hecho porque sí.
40:00Vale, mamá, para.
40:02Te estoy diciendo la verdad.
40:03Mamá, ya vale.
40:04¿Qué quieres decir?
40:05Mete, ya está, pero...
40:06Vale, abuelo, mamá, ¿puedes calmarte?
40:08¿Cómo quieres que me calme, hijo?
40:09No lo ves, esta boda es, esta boda no puede celebrarse
40:12porque no se van a llevar bien nunca.
40:14No puede ser, no deben.
40:15Y ya no le grites más, papá, no le grites más a mi hijo.
40:18Vale, ya.
40:19No me toques, no quiero que me toques.
40:21Déjala.
40:22Que estoy bien.
40:23Ven conmigo.
40:24Ya.
40:29Tú ven conmigo.
40:34Puedo ir ya.
40:36No, tú no quiero que vengas.
40:49Dejad que diga una cosa, permitiré esta boda con una condición.
40:54Van a tener que mudarse a esta casa.
41:05Vale, mamá.
41:08Vente, anda, vamos.
41:13Vaya dolor de cabeza.
41:21Se te va bien juzgar a la gente.
41:23De toda la mesa vas y escoges a esta chica.
41:27¿Estás enfadado conmigo?
41:28No.
41:30Voy a darte una medalla.
41:36Tampoco te pases con ella, anda.
41:37Mejor no te metas.
41:42Es que tu madre no tiene por qué pagar tu enfado,
41:44deja que se calme.
41:45Tú salte y espérame fuera.
41:53Vamos a ver dónde está tu medicación.
42:09Hay que ver qué bien se te hace hacer de niña buena y dulce.
42:13No deja que nadie te pueda dar la bienvenida.
42:15No te voy a dejar que nadie te haga la bienvenida.
42:17No te voy a dejar que nadie te haga la bienvenida.
42:20No te voy a dejar que nadie te haga la bienvenida.
42:22No deja que nadie se le acerque a llegas tú y te reclama.
42:27Las enfermas se atraerán como imanes, quizás.
42:32¿Adónde vas? ¿Te he dado permiso para irte?
42:34Suelta.
42:36Suelta, que me haces daño.
42:37Esto acaba de empezar.
42:39Si crees que simplemente voy a dejarlo estar, te equivocas.
42:43Mi madre ha optado por escogerte el lugar de Anas.
42:48Así que estarás contenta, supongo, ¿no?
42:52Porque tú deseas tener lo que ella tiene, ¿o me equivoco?
42:55Gata celosa y desagradecida.
42:57Yo al menos no soy gata callejera.
43:00No voy engañando a mi ama con todo lo que pasa.
43:03Mírame.
43:04¿Qué sucede?
43:05¿Te molesta que alguien te haya hecho lo que tú le haces a todo el mundo?
43:08¿O qué pasa?
43:10Por lo que parece, no eres tan valiente como dices ser.
43:12Está claro.
43:13¿Eso crees?
43:14Exacto.
43:15¿De verdad? ¿Y tú sí que eres valiente?
43:19A ver, ¿cuál de los dos es el valiente?
43:21¿Qué estás haciendo?
43:22¿Qué estás haciendo?
43:23¡Vete!
43:25¿Qué estás haciendo?
43:51¿Qué te pasa?
43:52¿Qué te pasa?
43:53¿Qué te pasa?
43:54¿Qué te pasa?
43:55¿Qué te pasa?
43:56¿Qué te pasa?
43:57¿Qué te pasa?
43:58¿Qué te pasa?
43:59¿Qué te pasa?
44:00¿Qué te pasa?
44:02¿Qué te pasa?
44:03¿Qué te pasa?
44:04¿Qué te pasa?
44:05¿Qué te pasa?
44:06¿Qué te pasa?
44:07¿Qué te pasa?
44:08¿Qué te pasa?
44:09¿Qué te pasa?
44:10¿Qué te pasa?
44:11¿Qué te pasa?
44:12¿Qué te pasa?
44:13¿Qué te pasa?
44:14¿Qué te pasa?
44:16¿Qué te pasa?
44:17¿Qué te pasa?
44:18¿Qué te pasa?
44:19¿Qué te pasa?
44:20¿Qué te pasa?
44:21¿Qué te pasa?
44:22¿Qué te pasa?
44:23¿Qué te pasa?
44:24¿Qué te pasa?
44:25¿Qué te pasa?
44:26¿Qué te pasa?
44:27¿Qué te pasa?
44:28¿Qué te pasa?
44:30¿Qué te pasa?
44:31¿Qué te pasa?
44:32¿Qué te pasa?
44:33¿Qué te pasa?
44:34¿Qué te pasa?
44:35¿Qué te pasa?
44:36¿Qué te pasa?
44:37¿Qué te pasa?
44:38¿Qué te pasa?
44:39¿Qué te pasa?
44:40¿Qué te pasa?
44:41¿Qué te pasa?
44:42¿Qué te pasa?
44:44¿Qué te pasa?
44:45¿Qué te pasa?
44:46¿Qué te pasa?
44:47¿Qué te pasa?
44:48¿Qué te pasa?
44:49¿Qué te pasa?
44:50¿Qué te pasa?
44:51¿Qué te pasa?
44:52¿Qué te pasa?
44:53¿Qué te pasa?
44:54¿Qué te pasa?
44:55¿Qué te pasa?
44:56¿Qué te pasa?
44:58¿Qué te pasa?
44:59¿Qué te pasa?
45:00¿Qué te pasa?
45:01¿Qué te pasa?
45:02¿Qué te pasa?
45:03¿Qué te pasa?
45:04¿Qué te pasa?
45:05¿Qué te pasa?
45:06¿Qué te pasa?
45:07¿Qué te pasa?
45:08¿Qué te pasa?
45:09¿Qué te pasa?
45:10¿Qué te pasa?
45:12¿Qué te pasa?
45:13¿Qué te pasa?
45:14¿Qué te pasa?
45:15¿Qué te pasa?
45:16¿Qué te pasa?
45:17¿Qué te pasa?
45:18¿Qué te pasa?
45:19¿Qué te pasa?
45:20¿Qué te pasa?
45:21¿Qué te pasa?
45:22¿Qué te pasa?
45:23¿Qué te pasa?
45:24¿Qué te pasa?
45:26¿Qué te pasa?
45:27¿Qué te pasa?
45:28¿Qué te pasa?
45:29¿Qué te pasa?
45:30¿Qué te pasa?
45:31¿Qué te pasa?
45:32¿Qué te pasa?
45:33¿Qué te pasa?
45:34¿Qué te pasa?
45:35¿Qué te pasa?
45:36¿Qué te pasa?
45:37¿Qué te pasa?
45:38¿Qué te pasa?
45:40¿Qué te pasa?
45:41¿Qué te pasa?
45:42¿Qué te pasa?
45:43¿Qué te pasa?
45:44¿Qué te pasa?
45:45¿Qué te pasa?
45:46¿Qué te pasa?