Categoría
📺
TVTranscripción
01:30¿Qué piensas hacer con Faru Nisa?
01:33Me encargaré de Faru personalmente y nos la quitaremos de encima.
01:37Ya hay suficiente tensión como para que acirpas, ¿no crees?
01:41¿Qué piense que está siendo útil?
01:44Me preocupa que no sepa lo que está haciendo Faru Nisa.
01:47¿Qué piensa que está haciendo Faru Nisa?
01:50¿Qué piensa que está haciendo Faru Nisa?
01:53¿Qué piensa que está haciendo Faru Nisa?
01:56¿Qué piensa que está haciendo Faru Nisa?
01:59Me preocupa que se vaya de la lengua con lo del contrato.
02:03No se lo digas a los chicos cuando vengan.
02:05Y cuida a Gultán, ¿vale?
02:07Vale, tranquila. Yo vengo.
02:09Ya estoy. No te he hecho esperar, ¿no?
02:11No. Llegas justo a tiempo.
02:13Menos mal.
02:15¿Tú has visto cómo dicen ni contigo ni sin ti?
02:21Vámonos ya.
02:30Gultán, ¿puedo pasar?
02:41Tengo buenas noticias. Los niños van a venir a verte.
02:48¿Van a venir?
02:50¿Nas también viene?
02:54¿Ha pedido permiso?
02:56Oye, no viene a pedirte matrimonio.
02:58Estás siendo educada. Viene para besarte la mano.
03:06No quiero que venga. Yo no estoy bien.
03:16Gultán, ¿cómo que no quieres que venga?
03:19Ya están de camino. No tardarán en llegar.
03:22Venga, vamos a cambiarnos para recibirlos como es debido
03:25y que te bese la mano.
03:27Venga, hermana.
03:32Estoy atrapada en un cuento de hadas.
03:35Como la Cenicienta.
03:41Pero sin una varita mágica para cambiarme.
03:44¿Entonces es rico?
03:46No funcionará.
03:48¿Te dejará en la estacada?
03:50No es su riqueza lo que lo hace extraordinario.
03:53¿Entonces qué es?
03:55¿A quién has conocido en dos días que te haya impresionado así?
03:58¿No será el hijo del verdurero?
04:00¿Qué dices?
04:02Vale, vale. Yo no diré nada más. Cuenta.
04:07¿Te gusta mucho?
04:09Qué carita, mírate.
04:12Se me desboca el corazón.
04:15Me vuelvo loca cuando lo veo.
04:17Me vuelvo idiota.
04:19Llevo esperándolo desde siempre.
04:24Así me siento.
04:26No me lo explico.
04:28Todo el mundo sueña con un amor imposible, ¿verdad?
04:32El mío no podría ser más imposible.
04:37Y ese sueño ha vuelto y me ha encontrado.
04:54Madre mía, ¿no?
04:56¿Y tú sigues diciendo que no es nada?
04:59¿No vas a contármelo si no te presiono?
05:01Es que no es nada. No hay más.
05:04No hay mucho más que contar.
05:06No hace falta contar más.
05:08Solo hay que mirarte cuando hablas de él.
05:10Esa carita, esos ojos.
05:12Pero no lo entiendo.
05:14¿Por qué estás tan asustada?
05:16No me digas que está casado, Íngela.
05:19Por favor, dime que no.
05:21No está casado.
05:25Está prometido.
05:29Creo, supongo.
05:31¿Lo supones? ¿Cómo que lo supones?
05:33Pues eso, que no estoy segura.
05:37Oye, ya estoy metida en un lío
05:39y no dejo de castigarme a mí misma.
05:41Si vas a juzgarme, entonces no te cuento nada más.
05:44Vale, vale, me callo.
05:46Ya lo sé.
05:48Es ridículo. Peligroso.
05:50Está mal.
05:54Pero es precioso.
05:56Yo también creo que lo es.
05:59No podría experimentar algo así nunca más.
06:02Estoy segura nunca.
06:08Estoy en guerra conmigo misma.
06:11Y me digo...
06:13Estoy en guerra conmigo misma.
06:16Y me digo que no.
06:19Que es la última vez.
06:21Que estoy cavando mi propia tumba.
06:23Pero caminar hacia la muerte
06:26también es una forma de estar viva.
06:30Empezamos cada día con esperanza
06:32aún sabiendo que vamos a morir.
06:35¿Qué dices, mujer?
06:37¿Estás enamorada y de repente te has convertido en poeta?
06:41No lo sé.
06:44Nunca...
06:47me había sentido tan viva.
06:53¿Y si me muriese ahora, qué?
06:57Pues solo se me ocurre una cosa.
07:00Estarías muy triste.
07:07¿De qué estáis hablando ahí escondidas?
07:09Estamos descansando.
07:12Sal de aquí.
07:15¡Que salgas de aquí!
07:16¿Vas a proteger a mi sobrina de mí?
07:19Estáis todas en mi contra.
07:21¡Fuera!
07:29No preguntas por la sorpresa.
07:32¿No tienes curiosidad?
07:36Enhorabuena.
07:38Alguien quiere casarse contigo.
07:40Te lo presentaré cuando vuelva tu tío.
07:46¿A qué te refieres?
07:48¿A qué viene todo esto?
07:50Tiene huertos de avellanos y también...
07:52tiene una casa en Dushye.
07:54Te vio una vez que fuimos.
07:56¿Y le gustaste?
07:57No, no, no quiero ni hablar de ello, no.
08:00¿Qué?
08:02¿Crees que solo por hacerle la pelota a Nash
08:04iba a enamorarse de ti alguno de estos imbéciles?
08:08Las madres que son como Phyllis
08:10no permitirán que sus hijos se casen con sirvientas como tú.
08:15Deja de soñar estupideces, niña.
08:18Nash se irá de aquí pronto igualmente.
08:21¿Qué pensabas hacer?
08:23¿Qué esperabas?
08:25No, tía, ni hablar, no.
08:27Además, Nash no me abandonaría.
08:31¿Crees que Nash no te abandonaría?
08:34¿Para qué te necesitaría Nash cuando se case?
08:38Pues como ahora.
08:39¿Va a mantenerte para siempre?
08:41¿Vas a vivir de sus migajas?
08:43¿Ese es tu plan de futuro?
08:46Vas a conocerle y punto.
08:49Tía, me niego a casarme, no.
08:54No te estoy pidiendo tu opinión.
08:57Aquí mando yo.
08:59¿Te niegas a casarte?
09:00No seas idiota, niña.
09:03Venga, vete a planchar, va.
09:05Tía...
09:06Y ni una palabra de esto a Nash.
09:09O te despellejaré viva.
09:11¿Me has oído?
09:26Gul'tan, voy a entrar.
09:31Mira quién ha venido.
09:53Tía Gul'tan.
09:55¿Cómo estás?
09:56¿Cómo está?
09:58Mira qué le he traído.
10:09Sigue tan guapa como siempre.
10:11No ha cambiado nada.
10:21Mira, es su favorita.
10:23Tarta de chocolate.
10:27¿Qué?
10:35¿Cómo estás, mamá?
10:38Yo bien.
10:40Hasta ayer.
10:45Lleva desde ayer un poco débil.
10:47Se habrá resfriado.
10:49Pero qué resfriado.
10:57Yo me encargo de esto.
10:59Voy a traeros un par de sillas.
11:01Gracias.
11:06Cómo me alegro.
11:08Me alegro de verla.
11:13¿Qué?
11:14No te pases.
11:15Está bien.
11:23Adelante.
11:24Gracias.
11:25Enseguida vendrán las señoras Phyllis y Fusun.
11:27El señor Atif está descansando.
11:29¿Quieren algo?
11:31No te molestes.
11:32No hace falta.
11:33Muchas gracias.
11:34Gracias.
11:42Hermanita.
11:43Bienvenida.
11:44Hola, Karin.
11:45Bienvenida.
11:47Bienvenida, Fahra.
11:48Gracias.
11:49Gracias, cielo.
11:51Bienvenida.
11:52Hola, gracias.
11:53Espero que no haya problemas.
11:54¿Ya se han ido?
11:55Sí, ya están en casa.
11:57Tenemos que hablar de una cosa.
11:59Mientras ellos están allí,
12:00por eso hemos venido sin avisar.
12:02Perdonadnos.
12:04¿Ha pasado algo malo que debamos saber?
12:12Nos estáis asustando.
12:14¿Qué ha pasado?
12:16Resulta que...
12:18¿Pueden traernos un café?
12:25¿Belgin?
12:39Quedaremos una última vez mañana.
12:41Quiero volver a hablar de este tema contigo.
12:44A las cuatro.
12:55No tengo escapatoria.
13:00Incluso si no se lo digo, se enterará.
13:06Iré y se lo diré.
13:25No puedo comerlo así.
13:27Tengo la boca seca.
13:29¿Qué hacemos?
13:30¿Y si preparo...
13:32un té frío o una limonada?
13:34¿Le apetece?
13:39¿Qué pasa?
13:40Sigue subestimándome.
13:42Yo no te subestimo.
13:45Tú querías ver a mi madre.
13:46Pues quedaos aquí y yo iré a por algo.
13:49No, cielo.
13:51No te preocupes.
13:52Ya voy yo.
13:53Que vaya mete.
14:00Tomamos algo y nos vemos.
14:22No he venido...
14:24mucho a verla,
14:25pero intentaré pasarme más.
14:28Ambas sabemos
14:30que tú no harás feliz a mi hijo.
14:52Soy la única que puede hacerle feliz.
14:55Se lo aseguro.
15:01No.
15:03Nunca.
15:05Eres una mentirosa.
15:09Me opondré a este matrimonio mientras viva.
15:16Mete no le ha pedido permiso.
15:19Y si lo hiciera,
15:21se lo pediría a Belgin.
15:27Porque a ella la quiere.
15:33¿Qué estás diciendo?
15:35¿Qué has dicho?
15:36¿Qué has dicho?
15:37¿Qué has dicho, mentirosa?
15:39¿Qué has dicho?
15:41¡Muéstrame!
15:42¿Qué has dicho?
15:43¿Qué has dicho?
15:44¡Muéstrame!
15:45¡Muéstrame!
15:46¡Muéstrame!
15:47¿Qué has dicho?
15:48¡Mamá, ¿qué haces?!
15:49¿Qué haces?
15:51Ha dicho que no me quieres.
15:53Que no me escuchas ni me quieres.
15:56¡No habrá dicho eso antes!
15:58¿Qué pasa?
16:00Es una mentirosa.
16:01No le de la cara.
16:03Mentirosa.
16:04¿Lo has dicho o no?
16:05¡Mamá!
16:09No me toques.
16:10No me toques.
16:17¡Es culpa tuya! ¡Es culpa tuya!
16:19¡Baja esa mano! ¡Culpa tuya!
16:22Escucha, no serás feliz con ella.
16:25Como tu padre, esta mujer no te hará feliz.
16:29Estoy intentando protegerte.
16:30Escúchame, por favor, escúchame. ¿Por qué tendría que escucharte?
16:36¿Por qué tendría que escucharte? ¡Cállate!
16:39Me cambio y me voy. Quédate y hazle compañía.
16:45Guaitán, por favor, tranquilo.
16:52Por favor, por favor.
16:57¡Eh! ¡Muñez!
16:59¡Muñez! ¡Muñez!
17:01¡Muñez! ¡Muñez!
17:03¡Muñez!
17:05¡Muñez! ¡Muñez!
17:08Muftash, dame las llaves del coche.
17:11¿Estás bien? Sí, sí.
17:13Venga, yo te llevo. No hace falta, conduzco yo.
17:15¿A dónde vas? Pero bueno, no tengo que darte explicaciones.
17:18Voy a desconectar un rato y ya está.
17:21¿Qué es esto?
17:24Durante años hemos tolerado muchísimas cosas
17:26por la felicidad de los niños.
17:28Ignoramos las veces que mete, nos faltó al respeto anoche.
17:31¿Sabes por lo que pasé hasta que conseguí tranquilizar a mi padre?
17:34Y ahora vas tú y me vienes con un contrato prematrimonial.
17:37¿Qué es esto?
17:39¿Qué es esto?
17:41¿Qué es esto?
17:43¿Qué es esto?
17:45¿Qué es esto?
17:47¿Qué es esto?
17:49Un contrato prematrimonial.
17:51Te he dicho que sólo es una formalidad.
17:54No te vinculan ni a ti ni a nosotras.
17:56Fuera de mi vista, Belgin.
17:58Nosotras también lo hemos firmado.
18:00Perdona, pero tú y yo no somos iguales.
18:03¿Cómo que no?
18:07Belgin, estos niños llevan juntos desde los 12 años.
18:10Somos parientes gracias a Fusun.
18:12¿En serio vienes aquí a decirme que mi hija es una sacacuartos?
18:15¿Eso es lo que me estás diciendo?
18:17¿Es eso lo que me estás diciendo?
18:20¡Qué vergüenza, somos familia!
18:23Phyllis, cielo.
18:25De verdad, que no es para tanto.
18:28Es un procedimiento normal.
18:30Además, Silla nunca victimizaría a Nash.
18:34¿Qué significa eso? ¿Por qué iba nadie a victimizar a mi hija?
18:39¿Crees que Nash necesita el dinero del señor Silla?
18:43Eso es lo que he dicho.
18:44Pues será mejor que cierres el pico, querida.
18:47No estoy hablando contigo.
18:49Belgin, no es por el contrato prematrimonial.
18:52Es por tu actitud.
18:54No la acepto y no me la merezco.
18:58Señoras, calmaos.
19:00¿Qué pasa? Se usó ya kilómetros.
19:02Mira, Belgin nos ha traído un contrato prematrimonial.
19:08Sí, hombre.
19:10Nash lo tomará como un insulto.
19:12Es que lo es.
19:14Bari.
19:16¿Cómo que Bari? ¿A ti te parece bonito?
19:18No estarás de acuerdo con esto, ¿no?
19:20Es una falta de respeto hacia nuestra familia.
19:24Es que no tiene justificación ninguna.
19:26Perdón, pero esto es una tontería de tamaño descomunal.
19:31No, Iset.
19:33Todo tiene justificación entre estas dos familias.
19:37Encontraremos la manera de ponernos de acuerdo
19:39como hemos hecho siempre.
19:42¿Qué pasa aquí?
19:47Hola.
19:49Bienvenidas, señoras.
19:51Hola, Tiz.
19:53No hemos venido para discutir.
19:55De hecho, sería mejor si pudiésemos hablar contigo a solas.
19:57¿Y eso por qué?
19:59No hace falta hablar nada a solas.
20:01¿No estabas hablando conmigo?
20:03No, de verdad.
20:05Es que todo está un poco tenso, eso es todo.
20:07Ya no puede ir a más.
20:09¿Quién me explica a qué viene esto?
20:11¿Quieres ver los papeles que ha traído Belgin
20:13en lugar de disculparse por lo de anoche?
20:40Déjanos a solas.
20:45¿Papá?
20:47Feliz he dicho que nos dejéis.
20:55Si Nas no corta por lo sano, lo haré yo.
20:58¿Puedes hacer tu trabajo?
21:00Mi padre no estaba durmiendo.
21:05Me tienen harta.
21:09¿Qué pasa?
21:39¿Qué pasa?
22:10¿Huías otra vez?
22:14¿Qué pasa?
22:16¿Qué va a pasar?
22:18Las he acompañado a la puerta, se han ido.
22:20¿De qué han hablado? ¿Han dicho algo?
22:39¿Qué ha pasado?
22:42Que lo decida Nas.
22:44¿Papá?
22:46Que decida Nas.
22:48Puedo elegir yo, pero cortaré por lo sano.
22:52¿Queréis eso?
23:04Fusur, ¿vienes un momento?
23:07Claro, Atif, claro.
23:10Sí.
23:21Nas.
23:22Ahora no, mamá.
23:23Nas.
23:24¿Qué quieres?
23:26Me has recortado un contrato.
23:32¿Qué contrato?
24:09Si hubiese tardado un poco más tú ya habrías oído. Ya sé que no podemos usar el móvil, no quieres darme tu número, cosa que no entiendo.
24:25Lo siento mucho.
24:39Perdona, no estoy enfadado contigo.
24:48Bueno, sé que lo estoy. En realidad, no quiero ver a nadie más. Me siento fatal.
24:55Yo solo quiero verte a ti.
24:58¿Por qué será?
25:02¿Qué me pasa?
25:07No lo sé.
25:12Y en realidad...
25:19me gusta cuando no hablas, aunque sea raro.
25:26Será porque todos a mi alrededor cacarean sin parar.
25:32Contigo es como si esta locura no existiera.
25:39Cuando estoy a tu lado, el mundo parece normal.
25:45¿De qué locura hablas?
25:49Nada, da igual.
26:03He venido porque me pediste que hablásemos una última vez.
26:09Y aquí estoy.
26:13Deberíamos hablarlo.
26:16Y acabar con esto.
26:22Yo me encargo, mamá. Todo va viento en poca. Yo lo sé todo.
26:26No sabes nada. Solo tienes un papel que dice cuánto puedes gastar en un mes.
26:33¿Lo has leído? Vea.
26:35Nunca entendiste la gravedad de la situación.
26:38Ella no tiene la culpa.
26:40¿Cómo que no? Todo es culpa suya. Por mimada, por caprichosa y por saberlo todo.
26:46No solo se ha fastidiado a ella, nos ha fastidiado a los demás. No eres capaz de comprenderlo.
26:53No puedo explicarte por lo que estamos pasando.
26:56He tolerado tu mal comportamiento durante años.
26:59Incluso he tolerado la engreída de Belgin.
27:02¿Y por qué?
27:03Porque no quería renunciar a ese niño malcriado.
27:06No has podido estudiar ni conservar a ese mimado fracasada.
27:13Naz, ¿dónde vas?
27:15Deja que vaya donde quiera.
27:30¡Coge el teléfono, idiota! ¡Coge ahora mismo el teléfono!
27:36¿Puede que sea importante?
27:40Acabemos de hablar.
27:47No estás yendo al grano.
27:49Porque no es fácil.
27:55Voy a ir sin rodeos.
27:57¿Por qué?
28:00Voy a ir sin rodeos.
28:05Como te habrás dado cuenta, estoy prometido.
28:11Me prometí anoche.
28:14Llevo mucho tiempo en una relación.
28:17Anoche no tendría que haberme acercado a ti.
28:20No tendría que haber hablado contigo.
28:22Es verdad.
28:24No tendrías que haberte acercado.
28:26Ni tendrías que haberme invitado aquí.
28:29Dime, ¿qué estamos haciendo aquí?
28:36Esto no tiene ningún sentido.
28:39Un momento, espera, espera.
28:41Para, así no se hacen las cosas.
28:43Tienes que escucharme.
28:44No.
28:45No.
28:46No.
28:47No.
28:48No.
28:49No.
28:50No hay forma de que se te pasen las cosas.
28:52Tienes que escucharme.
28:53No tengo nada que escuchar.
28:54Espera, es que no dejo de pensar en ti.
28:56Me vienes a la cabeza, donde quiera que esté.
29:00¿Por qué?
29:02¿Te sientes culpable?
29:03¿No tienes la conciencia, tranquila?
29:05¿Te sientes mal por esto?
29:06¿Por qué deberías?
29:07Así no podemos hablar.
29:08¿Hablar?
29:09¿De qué?
29:10Pues habla.
29:11Te escucho.
29:12No es tan fácil como soltarlo y ya está.
29:16Me hice una promesa.
29:18Te prometí no estar con nadie más después de comprometerme, pero cuando te vi...
29:22¿Querías despedirte de la soltería?
29:27Oye, yo no soy así.
29:30¿Qué quieres de mí? ¿Qué quieres de mí?
29:35Ya me había alejado. Iba a olvidarte. ¿Por qué me has dicho que venga? ¿Por qué me estás diciendo esto?
29:41Si me conocieras de verdad, sabrías que yo nunca voy detrás de las mujeres.
29:45Es la primera vez que me pasa una cosa así.
29:47¿Qué quieres decir?
29:50Que paguemos el precio. Cueste lo que cueste.
29:56Paguémoslo. No te vayas. Quédate conmigo.
30:04¿Qué dices? ¿Vas a dejar a tu prometida?
30:10No.
30:12¿No?
30:14No.
30:20Vale. Genial. Muy bien.
30:22Espera. Un momento.
30:24¡Déjame! ¿Qué me estás proponiendo? ¿Qué es esta propuesta?
30:28¿Qué quieres de mí?
30:30¿Qué quieres de mí?
30:32¿Qué quieres de mí?
30:34¿Qué quieres de mí?
30:36¿Qué quieres de mí?
30:37¿Qué quieres de mí?
30:39¿Qué quieres de mí?
30:42¿Quieres que sea tu amante?
30:44No. Me has malinterpretado.
30:46No he malinterpretado nada. Yo no he malinterpretado nada.
30:49No te he malinterpretado.
30:51Me has dicho que me deseas, que no me vaya, que me quede contigo.
30:54Te pregunto si vas a dejarla y me dices que no.
30:57¿Eso qué significa? Porque yo no lo entiendo.
30:59¿Voy a ser tu amante? ¿Eso es lo que me propones?
31:02¿Eso es lo que crees que merezco?
31:04Y tienes razón, porque me invitaste a esta casa, me vine aquí y en la primera noche ya...
31:10No estaba insinuando nada así, ¿vale? Me has malinterpretado.
31:14Te he entendido.
31:16Te lo he dicho sin pelos en la lengua, ¿vale? Te he explicado mi situación.
31:19No sé qué hacer. Solo sé que no quiero que te vayas.
31:23Voy a irme. Aparta.
31:25No te vayas así. Tranquilízate primero.
31:27Déjame. No voy a tranquilizarme.
31:29¿Vas a obligarme a quedarme?
31:31Solo si es necesario.
31:33No quiero que te vayas.
31:35Ahora vamos a hablar tranquilamente.
31:37¡Apártate de una vez! ¡Aparta!
31:57¡Mate!
32:03No sé...
32:07¡Tienes el coche aquí! ¡Ya lo veo! ¡Ábrame! ¡Mate!
32:22¡Voy a entrar! ¡Mate! ¡Voy a entrar!
32:31¿Qué hacemos?
32:33¡Mierda! ¡Mierda! ¡Tendría que haberme metido en mierda!
32:36Tranquilízate. Tranquilízate.
32:38¡No me has dejado irme y me vas a ver! ¡No puedo tranquilizarme!
32:44¡Mate!
32:46¡Ven conmigo! ¡Ven aquí! ¡Corre! ¡Sígueme!
32:48¡Ábrame! ¡Ábrame! ¡Sé que estás ahí dentro! ¡Mate!
32:56Por aquí. Por aquí.
32:58¿Qué?
33:00¿Qué estás haciendo?
33:01Espera aquí. ¿De acuerdo? Tranquila.
33:04¿Qué haces? No, no, no me encierres. Mete... ¡No me encierres aquí!
33:09¡Ábreme una vez! ¡Ábreme! ¡Ábrame una vez!
33:27¿¡Qué es esto!? ¿Una letra?
33:29¿Dónde te hayas metido? ¿Dónde estaban?
33:31¡Me ha tocado salir corriendo!
33:32¿Dónde está esa mujer?
33:33¿Qué mujer?
33:34¿Quién está aquí?
33:35Pues yo.
33:36¿Quién va a ser?
33:37¿Y esto?
33:38¿Eh?
33:39¿Esto qué es?
33:40¿Qué es esto, Mette?
33:41Un vaso de agua.
33:42¿Y por qué hay dos?
33:43Porque cogí uno y luego cogí otro sin darme cuenta.
33:44¿Ahora tengo que darte explicaciones?
33:45No vuelvas a mentirme.
33:46¡No vuelvas a mentirme!
33:47¿Pero qué haces?
33:48Buscar a esa mujer.
33:49¿A qué mujer?
33:50A la que te has traído, capullo.
33:51¿Qué haces?
33:52Buscando esa mujer.
33:53¿A la que te has traído?
33:54¿A la que te has traído, capullo?
34:02¿Pero cómo va a haber alguien en el armario, por el amor de Dios?
34:06¿Te has vuelto loca o qué?
34:07¿Qué he vuelto loca?
34:08¡Tú has hecho que me vuelva loca!
34:10¿Cómo has podido hacerme esto?
34:12A mí me hablas como a un ser humano, ¿eh?
34:14¿Me mandas un contrato y encima te traes fulanas a casa?
34:19¿De qué contrato hablas?
34:20¡Ay, sigue haciéndose el tonto!
34:22¡Te juro que quemaré este sitio contigo dentro!
34:24¿Dónde está?
34:25Yo no sé nada de esto.
34:27Y yo me lo creo.
34:28¿Qué haces?
34:29¿Dónde está la fulana?
34:30¿Qué haces?
34:31¡Para ya, mujer!
34:34Está cerrada.
34:36Pues para que no entre nadie.
34:37¿Para qué va a ser?
34:38¿Qué hay aquí dentro?
34:40La gente piensa que es el aseo y entran sin preguntar.
34:42¿Piensas que me chupo el dedo?
34:44¡Abre la puerta!
34:46¡Déjalo estar!
34:47¡Mete!
34:48¡Abre la puerta!
34:49¡Abre la puerta!
34:50Haz lo que quieras, yo voy a hablar con mi familia.
34:52¿Adónde vas?
34:54Te juro que rompo la puerta.
34:55¡Mete!
34:57¡Échale la puerta abajo!
34:59¿Sabes qué haría?
35:01No voy a abrirla.
35:02¿Ah, no?
35:08¿Qué haces?
35:18¿Qué estás haciendo?
35:19¿Qué haces?
35:20Escúchame.
35:22¿Se te ha olido la olla o qué?
35:24¡Nash!
35:25¡Nash!
35:26¿Qué haces?
35:27¡Nash!
35:28¡Déjalo!
35:29¡Mete!
35:32No me vuelvas loca.
35:36No lo hagas.
35:42Abre la puerta.
35:44Entra en razón.
35:46Piensa un poco.
35:47Tranquila.
35:49La tienes ahí dentro.
35:52¿A quién?
35:54A tu novia.
35:56¿Se te ha olvidado?
35:57Me hablaste de ella con todo tipo de detalles.
35:59Hasta llegaste tarde a la fiesta de compromiso.
36:01¿Ah, sí?
36:02¿Ha estado en el clavo?
36:04Tienes razón.
36:05Está ahí dentro.
36:06¡Claro que sí!
36:11¡He dicho que lo sueltes!
36:12¡Suéltalo ya!
36:17Suelta el cuchillo.
36:20Suéltalo, venga.
36:21Abre la puerta.
36:28Abrela.
36:29No voy a abrirla.
36:32Pues la abriré yo.
36:42¡Bueno, vale, para!
36:45¿Será posible?
36:48Voy a ir a por la llave.
36:50Espera.
36:51¡Rápido!
36:52¿Qué sí?
36:57Ayúdame.
37:15Mira.
37:17Aquí está la llave.
37:19Tranquila.
37:20¡Ábrela!
37:24Voy a abrirla.
37:25¿Vale?
37:28Suelta eso.
37:30Despacio.
37:33Tranquila. Venga.
37:41Eso es.
37:56¿Estás bien?
37:59¿Estás bien?
38:02¿Estás bien?
38:05¿Estás bien?
38:08¿Estás bien?
38:11¿Estás bien?
38:14¿Estás bien?
38:17¿Estás bien?
38:20¿Estás bien?
38:22¿Estás bien?
38:25¿Estás bien?
38:28¿Estás bien?
38:31¿Estás bien?
38:34¿Estás bien?
38:37¿Estás bien?
38:40¿Estás bien?
38:43¿Estás bien?
38:46¿Estás bien?
38:49¿Estás bien?
38:52¿Estás bien?
39:03¿No hay nadie aquí?
39:05¿Qué buscas?
39:06Hi-gh
39:09Me ubicaste con la puerta cerrada, ¿no?
39:12¿Quita?
39:22Yo me voy ya. Haz lo que quieras. Voy a hablar con mi familia.
39:31¿A dónde vas ahora? ¡Mete!
39:37¡Mete!
39:40¡Espérame! ¿Vas a dejar abierto?
39:42Mi novia está ahí dentro. Ya cerrará ella. No te preocupes.
39:52¡Tía! ¡Tía, por favor, abre! ¡Tía! ¡Tengo mucho miedo! ¡Por favor, ábreme!
40:15¿Eso te pasa por desobedecerme?
40:17¡Tengo mucho miedo, tía!
40:20¡Ha callado! ¡Castigada sin comida ni agua! ¡Vas a quedar aquí ahí hasta mañana por la mañana!
40:35¡Tía, ábreme! No puedo respirar.
40:41¿Qué estás haciendo aquí? ¡Te voy a matar! ¡Te voy a matar!
41:11¿De verdad crees que eres tú el que debería estar enfadado?
41:24Exactamente.
41:25Exactamente, dice. ¿Y eso por qué?
41:28Eres una mujer inteligente. Deberías usar la cabeza de vez en cuando. No te vendría nada mal. Pero nada mal.
41:34¿De verdad esperas que crea que no sabías nada?
41:41No me lo creo. De verdad que no me lo creo.
41:44Luego, cuando lleguemos a casa, ya lo decidirás. Ahora cállate.
41:47¿Que me calle?
41:48¡Que te calles!
41:49Vale, pues me callo. Yo siempre a callar. ¿No? Siempre a callarse.
41:52¿Cuándo vas a callarte de una? ¡Sigues hablando! ¡Vas a callarte ya!
41:55¡Claro que sí!
41:56¿Alguna vez te has callado en tu vida? ¿Has cerrado el pico alguna vez?
41:59¿Qué estás diciendo? ¡Qué paciencia! ¡Vas a volverme loca, imbécil desgraciado!
42:04Voy a quedarme calladita. No volveré a hablar más. Así aprenderás.
42:11¡Abuelo! ¡Jefa!
42:15¡Oye! ¿Estás actuando, verdad? ¡Eres un imbécil! ¡Vete!
42:20¡Espérame!
42:21¡Abuelo!
42:22¿Qué pasa?
42:23¿Y ese jaleo? ¿Qué está pasando?
42:25¿Qué es esto?
42:26¿El qué?
42:27¿Qué acordamos?
42:28¿Cómo le haces esto al niño? ¿No te da vergüenza?
42:30¿Perdona? ¡Mira lo que te digo!
42:32¡Tú no te metas! Después ya tendrás que decirme.
42:35¡Abuelo!
42:36¡Abuelo!
42:37¡Abuelo!
42:38¡Abuelo!
42:40¿Tú no te metas? Después ya tendré palabras contigo. Tú cállate.
42:43¡Vete!
42:44No te preocupes, venga.
42:45¿Esa es forma de hablarle a mi esposa?
42:47Mi amor, cálmate, por favor. Mira que enfadado está el niño después de haber estado con ella.
42:53¿Por qué no te calla?
42:54Abuelo, ¿no habíamos hablado? ¿Qué mierda es esto?
42:57¡Mete! Estás hablando con tu abuelo. Esas no son formas.
43:01¿No te das cuenta que a mí también me están faltando el respeto?
43:07¿Qué pasa aquí?
43:08Mette se ha enfadado. Se ha armado una buena por el contrato. Me han pedido que
43:13vigile a Gultán. Bien, vigílela. Por favor, por lo que más quiera.
43:16Cómo voy a dominarla yo sola. No me deje así, se lo ruego.
43:25Mira, está durmiendo. Si se despierta, ponle música o algo así.
43:29Señorita Tansu, no me deje sola. No comprende que no voy a poder con ella.
43:33No pasará nada, Sarife. Tranquila. Ay, señorita Tansu. Está dormida.
43:41Yo tomo las decisiones. ¿Cómo has podido hablar directamente con Nasi sin
43:44preguntarme?
44:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
44:33no
45:03no
45:08no
45:13no
45:18no
45:23no
45:28no
45:33no
45:38no
45:43no
45:48no
45:53no