Lost in love Capitulo 5 (Español)
Categoría
📺
TVTranscripción
01:30No te pares.
01:40¿Qué haces tú aquí?
01:44Te marchaste de repente.
01:48¿Qué haces aquí?
01:52¿Qué haces aquí?
01:55¿Qué haces aquí?
01:59Y ahora te cruzas en mi camino.
02:03Eres tú el que se ha cruzado en el mío.
02:07¿Por qué te fuiste sin avisar?
02:12¿Has pensado en cómo me quedé yo?
02:19No podías con la responsabilidad.
02:23¿Y?
02:24¿Te crees...
02:26...que no habría sido duro despedirme?
02:34Dejaste claro que no querías una relación.
02:37¿O no te acuerdas?
02:41¿Pero cuándo ha pasado esto?
02:44¿Estas preguntas deberías hacerlas tú?
02:47¿Qué dices?
02:48Pues que los hombres huyen...
02:51...y las mujeres los atosigan con...
02:53...preguntas. ¿Dónde estabas? ¿Por qué desapareciste?
02:56¿Nosotros qué somos?
02:58¿Por qué no me diste tu número de teléfono?
03:01Pero parece que con nosotros es al revés.
03:04Dime por qué no me diste tu número.
03:13Porque no quería volver a verte.
03:17¿Pero qué estás diciendo?
03:20¿Es una táctica de mujer?
03:22No, es en serio, te lo juro.
03:25¿Pues qué quieres?
03:27Nada.
03:28¿Cómo que nada?
03:29Eso, nada.
03:30No te creo.
03:36Tengo que irme.
03:38Pero esto no puede quedar así.
03:40Necesito una explicación de verdad.
03:42No puedo depender de que nos topemos de repente.
03:45¿No sería posible que volviera a verte sin tener que obligarte?
03:49Pues no, no.
03:50¿Es que fue un sueño?
03:52¿Fui al único que lo vivió?
03:54¿A ti te da igual?
03:55¿No significó nada para ti?
03:57Contéstame, por favor.
03:59No me lo puedo creer.
04:01Dios mío, ¿pero qué te he hecho yo?
04:04Sí que significó algo.
04:07Te lo dije en su momento.
04:09¿Y?
04:10Y ya está, eso es todo.
04:11¿Cómo que eso es todo?
04:12Pues que ya está.
04:13Ocurrió y ya está.
04:15Estupendo, guapa.
04:16Ya está.
04:17Perdona por molestarte.
04:29Dime una cosa.
04:30¿Qué?
04:31¿Vas a pasarte toda la maldita noche ligando con ese tío delante de mis narices?
04:37¿Y Seth, cuántas copas llevas?
04:39¿No te das cuenta o qué?
04:41Me muero de celos, ¿lo entiendes?
04:43Podrían vernos, deja de decir tonterías.
04:45Yo, vale.
04:47¡Papá!
04:48¡Seth no está!
04:50¿Cómo que ahora no está?
04:51Pero, ¿no me escuchas o qué?
04:53Que no aparece, no sé dónde está.
04:55Vale, tranquila, lo encontraremos.
04:57¿Has mirado fuera del local?
04:58¿Te crees que no lo he buscado fuera?
05:00Vale, tranquilízate, cariño, tranquila.
05:02No me digáis que esté tranquila, tenéis que hacer algo.
05:04¡No me lo coge!
05:06Vale, ahora lo llamo yo.
05:08Bueno, pues me marcho.
05:11Espera, ¿me vas a dejar así?
05:14¿Y qué quieres que haga?
05:16Te haré una pregunta más, pero tienes que ser igual de sincera.
05:24Lo que tuvimos.
05:27Esa electricidad, la química.
05:30Fue muy especial.
05:32Yo supongo que para ti habrá sido incluso más especial.
05:39Dime, ¿coincidimos en eso?
05:45Pues sí.
05:46¿Ya?
05:47Genial, vale.
05:49Pues la cosa no está tan mal.
05:51Mira, esto pasa pocas veces.
05:55¿El qué?
05:57Que dos personas tengan esta química tan especial.
06:00Sabes que no puedo compararlo con nada.
06:05A eso me refiero.
06:07No lo desperdicimos.
06:10¿Quién nos frena?
06:12¿Por qué no seguir?
06:25Tengo que irme.
06:28Ahora mismo.
06:33Prométeme que vendrás mañana.
06:36¿A dónde?
06:37A verme.
06:38Mismo lugar.
06:39Imposible.
06:41Imposible.
06:42Pondré Estambul patas arriba.
06:45Yo te buscaré.
06:47Y te encontraré.
06:53Volveré a verte.
07:00Prométemelo.
07:06Buenas noches.
07:08Vale, estamos fuera.
07:10Ya está.
07:11¿Dónde está el coche?
07:13Vamos, rápido.
07:15Me voy ya.
07:17Quedaremos una última vez mañana.
07:20Quiero volver a hablar de este tema contigo.
07:22A las cuatro.
07:24Donde siempre.
07:26Cuidado.
07:27Más despacio.
07:28¿Dónde está el coche?
07:29¿Por qué no ha llegado aún?
07:31Esto es inaudito.
07:32Menudo servicio.
07:33Pedimos una ambulancia.
07:35Cariño, reacciona, por favor.
07:37Reacciona, cielo.
07:39¿Dónde estabas?
07:40Ha empezado a encontrarse mal.
07:45¡Taxi!
07:46Te llevamos al hospital, cariño.
07:48No, no.
07:50Despacio, con cuidado.
07:51Vámonos a casa.
07:52No quiero ir al hospital.
07:54Cuidado con la cabeza.
07:55Vale, vamos.
07:57Con cuidado.
07:59Nos vemos en casa, ¿vale?
08:01Arranque.
08:10¿Y qué hago yo ahora?
08:18Nash.
08:21Vamos, Nash.
08:24Venga, Nash.
08:26Contéstame, que sé que estás despierta.
08:30Abre los ojos y dime qué quieres.
08:35¿Quién eres, aguarra?
08:39¿Cómo te pasas?
08:42Por Dios.
08:44¿Quién era?
08:51¿Quién era quién?
08:55Voy a hablar con Frizz.
08:56Y Zed, relájate.
08:58Nash ni siquiera ha querido ir al hospital.
09:01¿Dónde habéis aparcado el coche?
09:02¿En Esmirna?
09:03¿Cómo tardan tanto?
09:04¿Estáis dormidos o qué?
09:05Relájase, Mi.
09:06Escúchame.
09:07Esto no es una tontería más que pasa en una discoteca.
09:10El servicio sí que importa.
09:12Un respeto.
09:13¿Y tú dónde te habías metido?
09:14Tomando el aire.
09:15Tengo el estómago revuelto.
09:18¿Qué ha pasado?
09:19¿Dónde está Nash?
09:20Se ha ido.
09:21Porque se ha desmayado.
09:22¿Dónde estabas?
09:23¿Tomando el aire?
09:30Ven aquí.
09:33Necesitas un especialista, pero conseguir un psicólogo a estas horas...
09:36va a estar complicado.
09:41Tú sigue con tus bromitas.
09:45Idiota.
09:46Ven.
09:47Me pienso vengar por esto.
09:49Nash.
09:53¡Mamá!
09:55¡Qué guapa!
09:56¿Qué hacéis?
09:58Callad, o despertaréis al abuelo.
10:00No estamos haciendo nada.
10:02Shh.
10:05Ven.
10:06Ven, anda.
10:07Con cuidado.
10:08Dame la chaqueta.
10:12Despacio, túmbala.
10:13Siéntate.
10:14Despacio.
10:15Así.
10:19¿Cómo ha acabado así?
10:21Se ha pasado un poco con el alcohol, Phyllis.
10:23¿Por qué has dejado que pase?
10:24¿Dejarla?
10:25¿A Nash?
10:26Menuda tontería.
10:28Paso un momento al baño.
10:33No te da vergüenza llegar así.
10:35Contrólate, al menos esta noche.
10:37Piensa un poquito en ti, o será tarde y él se marchará.
10:41Eres una insensata.
10:42Nos vas a volver locos.
10:46Fíjate, ya ni me miras a la cara, Nash.
10:48¡Nash!
10:53Te enfadaste igual cuando volví de Inglaterra.
10:55¿Y qué pasó?
10:56Pues nada.
10:58Y ahora tampoco pasará nada.
11:00Mira, fíjate.
11:02Mira esto, mira.
11:04¡Qué maravilla!
11:08¿Dónde está Ingela?
11:10Me desmayé.
11:11¿Cómo quieres que sepa dónde está?
11:18¿Ya te encuentras mejor?
11:20Voy a por Mentahilmon.
11:21Mejor quédate.
11:22Claro.
11:49¡Anda!
11:50¿Qué pronto llegas?
11:52¿Echabas de menos a tu maridito?
11:55Si yo te contara.
11:57¿Por qué sigues despierto?
11:59Pues cuéntame lo que ha pasado.
12:01Algo ha ocurrido, seguro.
12:08Sí, ya.
12:09No quiero que te preocupes, pero no puedo no contártelo.
12:16Adelante, cuéntamelo.
12:18Siéntate y empieza.
12:23Estábamos esperando a Nash.
12:26Se cambió el modelito y bajó con nosotros.
12:29A Mete no le gustó el conjunto que se había puesto y le dijo...
12:33...ve a cambiarte para que podamos irnos.
12:36Pero Nash es una cabezota y entonces estalló.
12:48No puedo si estás aquí.
12:50¿Qué?
12:56Hazme caso por una vez en tu vida y vete.
13:00Si ya habrás vomitado lo que comiste el mes pasado.
13:03No quiero que me veas así.
13:05¿Eso qué viene?
13:06Crecimos juntos, tontita.
13:08No quiero que me veas así.
13:09A buenas horas.
13:10Venga.
13:11¿Dónde estabas?
13:13Vamos, date una ducha que te espabile.
13:15Bruta, no me muerdas.
13:16¿Dónde estabas?
13:20Métete en la ducha y luego hablamos.
13:22¿Con quién estabas?
13:23Luego te lo cuento.
13:24¿Me lo contarás?
13:25Sí, te lo cuento ahora.
13:27Qué imbécil.
13:29Es un desterebrado.
13:31Y lo hace el día del compromiso.
13:33Cariño, ¿qué ha hecho Mete?
13:35El pobre no ha hecho nada.
13:37¿Con quién iba a irse el chico?
13:39A ella se lo ha inventado para tener razón.
13:41Y se ha desmayado.
13:42O sea que tú crees que lo ha fingido todo.
13:44No creo, la verdad.
13:46La culpa es de nuestro chaval.
13:48Amor, no es que crea que haya fingido el desmayo.
13:50Ya sabemos que está enferma,
13:52pero por alguna extraña razón
13:54esos mareos
13:56siempre le dan en el momento más oportuno.
13:59Mira, te voy a enseñar una cosa.
14:02Por Dios, esto es
14:04lo que llevaba puesto para hacer enfadar a Mete.
14:07Vaya.
14:09¿Qué es eso?
14:10Vaya.
14:15Mete lo supo gestionar.
14:17No te enfades con él.
14:20Escucha lo que te voy a decir.
14:23Esos dos son impredecibles.
14:25Un día Mete cometerá un error
14:28y Nash le quitará todo lo que tiene para vengarse.
14:34No deberíamos ser tan impulsivos.
14:40Pues mira, yo no tengo ningún problema con Nash,
14:43pero te aseguro que del que no me fío ni un pelo
14:46es de ese tal Atif.
14:48Porque estoy seguro
14:50de que si encuentra algún punto débil
14:52nos atacará justo ahí.
14:54Así que puede que tengas razón.
14:56Nos vendría bien preparar ese contrato.
15:02Sí, creo que voy a comentárselo a Belgin.
15:06¿Pero por qué se tiene que encargar Belgin de esto?
15:09Se lo contará a Mete y reinará el caos, cariño.
15:12Lo sabes de sobra.
15:14Deja que me encargue yo.
15:16Los reunimos y les damos el contrato.
15:18Ya sabes que Mete no puede desobedecerte cuando hay gente.
15:22Lo firmarán y todos contentos.
15:24Vale.
15:26Pues encárgate tú del tema.
15:28Estoy hasta las narices de todo esto.
15:30¿Me oyes? Me tiene harto. Resúlvelo.
15:32¿Podrías darme un masaje en la espalda?
15:35Tengo el cuello fatal.
15:36Claro.
15:38Estoy harto.
15:40Lo sé.
15:46¿Así bien?
15:48Qué gusto.
15:55¿Me estás diciendo que estuviste toda la noche en el baño?
16:02¿Y no sabes cómo acabó así?
16:06¡No me sacudes la cabeza, Íngela!
16:08Baja la voz. No chilles, que papá te va a oír.
16:11¿Tú qué haces que no estás con Nas?
16:18Sal de aquí inmediatamente. Nas te espera.
16:25Fuera.
16:31Ya verás cómo se pone. Nas nos va a matar.
16:34Ya lo verás.
16:36Buenas noches.
16:38Vete a la cama.
16:40¿Así acaba la noche de nuestro compromiso?
16:43Lo has estropeado. Vete.
16:51Me voy a callar porque estás fatal.
16:53Pero deja de echarme la culpa.
16:55Si supieras parar de beber, no habría pasado nada.
16:58Y si tú hubieses llegado a tiempo tampoco.
17:00Me has hecho esperar delante de todos.
17:02Qué humillación.
17:03Si hubieses llegado a tiempo, también me habrías dado la brasa.
17:06¿Así o no?
17:08Eres un idiota. ¿Te crees que estoy loca por ti?
17:10Pero si te has desmayado.
17:13Yo también sé hacerlo.
17:15Vete. Estoy harta de todo esto.
17:17Tú siempre tienes razón.
17:19Eres un psicópata megalómano.
17:21Y me tienes leque.
17:23¿Te tengo loca?
17:25Y te quiero tanto como tú a mí.
17:27Enhorabuena. Has ganado el concurso de borrachos.
17:29¿De dónde sacas toda esa energía?
17:30Me viene de pequeñita y es gracias a ti.
17:32Cuando conoces a alguien y...
17:34¿Y qué?
17:36Que nos hemos hecho el uno al otro.
17:39No puedo más contigo.
17:41Vete.
17:43Vale, me voy ya.
17:46Vete.
17:48Estoy famélica.
17:50¿Por qué no me preparas
17:52uno de esos sándwiches tuyos tan ricos?
17:54¿Por qué no me preparas
17:56uno de esos sándwiches tuyos tan ricos?
17:58¿Por qué no me preparas
18:00uno de esos sándwiches tuyos tan ricos?
18:02¿Para vomitarlo?
18:04Sí, para vomitarlo.
18:06Y así me vacío el estómago.
18:08Así es que al final
18:10soy un cachito de pan.
18:31Hola.
18:35Sí, claro, de camino.
18:45Corre, entra Angela.
18:47Ven aquí, corre, corre.
18:49Ven.
18:52Mete si quedará a dormir.
18:54Diles a mis padres
18:56que está en la habitación de invitados
18:58y mañana lo echas.
19:00Angela, ¿por qué te me quedas
19:02mirando con esa cara de boba?
19:04Reacciona.
19:06¿Va a dormir contigo?
19:08Conmigo.
19:10Hoy a los dos nos ha mirado un tuerto,
19:12pero esta noche lo voy a recompensar.
19:14¿Estás bien?
19:16Sí.
19:18Y no dejes la silla delante de la puerta
19:20que casi la ve Mete.
19:22Se me ha olvidado, perdona.
19:24Da igual, tráeme las pastillas
19:26antes de que vuelva Mete.
19:28¿Qué pastillas?
19:31Venga, espabela.
19:44Señor Mete, tendría que habernos llamado.
19:47Lo habríamos hecho nosotras.
19:49No pasa nada, tranquila.
19:51¿Por qué trabajas a estas horas?
19:53¿No ha acabado tu jornada?
19:55¿Qué hora es?
19:57Ya no estoy trabajando.
19:58Ustedes tienen mucho miramiento con eso,
20:00pero compartimos la cocina.
20:02Me había levantado a beber agua.
20:12Muchísimas gracias, de verdad.
20:14No es nada.
20:16¿Cómo está la señora Nas?
20:19Digamos que se le ha reseteado el sistema,
20:21aunque de por sí no funciona muy bien.
20:28Así que quede entre nosotros.
20:37Corre, corre.
20:41Dame el agua, corre.
20:44Señor Mete.
20:46Buenas noches. Nas me había pedido un café.
20:48Que viene ya.
20:50Escóndete, venga, corre.
20:52Espabela.
20:54Pero...
20:56¿Cómo te vas a meter ahí?
20:58Te lo dejo aquí.
21:00Buenas noches.
21:02Mete.
21:07Cuídate conmigo.
21:09Deja de jugar conmigo ya.
21:11Me estás dando señales confusas.
21:13¿Qué soy, un juguete?
21:15Cuídate, que me apetece.
21:17Venga.
21:19¿Qué?
21:21¿Qué?
21:23¿Qué?
21:25¿Qué?
21:26Apetece, venga.
21:52Buenas noches.
21:54Y apaga la luz, por favor.
21:57Buenas noches.
22:20¿Nos vamos a dormir ya?
22:27Estoy muerto, Nas.
22:29Todo el día de hoy.
22:31Me ha agotado.
22:38Te he echado mucho de menos.
22:42Y yo a ti.
22:44Te echaba de menos.
22:48Pero no tengo energía para esforzarme.
22:51No te tienes que esforzar.
22:57Tengo sueño, Nas.
22:59¿Vale?
23:01Pues yo no tengo sueño.
23:03Ya lo veo.
23:05Cómete el sándwich.
23:07Y te entrará el sueño.
23:09Creo que el hambre no te deja dormir.
23:11Te lo comes y te acuestas.
23:20Vale, pues a dormir.
23:22Déjame espacio, idiota.
23:23Perfecto.
23:54Mierda.
23:57Ese ruido.
24:00Ese ruido.
24:02He oído un ruido.
24:05¿Qué?
24:07Despierta.
24:08¿El qué?
24:09¿Has oído eso?
24:10Será un terremoto.
24:11Levántate, corre.
24:12¿Qué dices?
24:13No te muevas.
24:15No te muevas.
24:17No te muevas.
24:19No te muevas.
24:21No te muevas.
24:23Solo ha sido un sueño.
24:25He oído como un golpe.
24:28Que venía de aquí abajo.
24:30Un golpecito y luego como un murmullo.
24:34Estamos cerca del agua.
24:36Vamos a acabar sumergidos.
24:38¿Pero qué tonterías dices?
24:40Ya pasó con el terremoto de Mármara.
24:45No sale nada en redes.
24:49Qué miedo he pasado.
24:51Nuestro primer amanecer juntos.
24:53¿Y?
24:55Podrías haberme despertado mejor.
24:57Hay un montón de gente en casa.
24:59Así me cuesta dar la talla, ¿sabes?
25:02No me saques ese tema.
25:04Venga, ve a darte una ducha.
25:06Anda, tira.
25:07Corre.
25:08No mates al mensajero.
25:10A ver si encuentro una toalla limpia.
25:14Date prisa.
25:15¿Cómo te escondes ahí?
25:17Sal.
25:18Corre.
25:19Sal, sal, sal.
25:24¿Y yo qué sabía?
25:26Me dijiste que desaparecieras.
25:28Y de repente me entró el pánico.
25:30Íngela, dile a mi madre que lo prepare todo.
25:32Y dile que le recuerde a mi abuelo
25:34que no debe llamar a Muberra.
25:38Y mete a dormido en la habitación de invitados.
25:40No le cuentes a nadie nada de esto.
25:42¿Vale?
25:43Claro.
25:49¿Se va a casar?
25:51Eso es una gran noticia.
25:53Yo creo que le vendrá bien.
25:58Perdón.
26:00¿Cuándo vas a volver?
26:02¿Ah, sí?
26:08No, me alegra.
26:10¿Por qué no iba a alegrarme?
26:12Genial, has acabado muy rápido.
26:14Sí.
26:15Hablamos después.
26:17Tengo que colgar.
26:20Tía.
26:22Dime.
26:24¿Por qué llevas la misma ropa aquí anoche?
26:29El señor Mete está aquí.
26:31No llevamos el uniforme.
26:33Eso ya lo sé.
26:35¿Por qué llevas la misma ropa aquí anoche?
26:37Ya, es que
26:39Naz se encontraba mal anoche.
26:41Le hizo un poco mal.
26:42Pero me quedé dormida en el piso de arriba.
26:44Vale.
26:49¿Era el tío, no?
26:51¿Han recogido muchas avellanas?
26:54Sí, pero no les han dado mucho.
26:57Apenas puede dar dos pasos seguidos.
26:59Pero para recoger avellanas es un sabueso.
27:03Pensé que estarías aquí.
27:05¿Por qué?
27:07¿Por qué?
27:09¿Por qué?
27:11Pensé que estaría allí un mes.
27:13Pero las ha recolectado antes.
27:15Vuelve la semana que viene.
27:17Genial.
27:19Trae una sorpresa para ti.
27:24¿Qué sorpresa?
27:26Ya lo verás.
27:28La señora Felice está enfadada.
27:30Ha dicho, al final por culpa de esta niña acabo siendo yo la criada.
27:33Hay que preparar el desayuno ya.
27:36Vale.
27:41¿Y esas pintas qué?
27:43Luego te cuento, tranquila.
27:45Vale, pues a trabajar.
27:47Todo el mundo igual.
27:49A ver, ¿qué me invento?
27:51La mermelada de higo siempre le ha gustado.
27:53Gemma, ¿te parece que ese plato está bien?
27:55Cámbialo, ponlo todo en estos platos.
27:57Ahora mismo.
27:59No lo uses si está sucio. Este plato tampoco sirve.
28:01Cámbialo.
28:03Buenos días.
28:05¿Estáis friendo queso?
28:07Lo haremos en cuanto llegue el señor.
28:08No me gusta nada.
28:10La menta está bien, podéis usarla.
28:12De acuerdo.
28:14Señora Felice, la señorita Nas me ha pedido que hable usted con su abuelo.
28:18Sí, se está despierta ya que le prepare el desayuno a su prometido.
28:21No cortes el queso tan pequeño.
28:23Haré tortitas, a Mette le encantan.
28:28No fastidies, Gemile.
28:30¿Ya no quedan huevos?
28:32Están ahí abajo, dáselos.
28:34Señora, están aquí.
28:36Ahí los tenía delante.
28:38Gracias.
28:40¿Ya están despiertas?
28:42Solo sé que la señorita Nas...
28:44En esta casa nunca nadie sabe nada.
28:48En fin, voy a ver.
28:50Gracias.
29:01Señora.
29:03Señora.
29:05No se moleste, iré yo a mirar.
29:06¿Se reconciliaron anoche?
29:08No lo sé, señora.
29:10El señor se fue derechito a la habitación de invitados.
29:12Vale, ve a ver a Nas.
29:15¿Mette ha pasado aquí la noche?
29:17Papá se va a cabrear de lo lindo.
29:19Tendrías que haber cerrado la puerta en cuanto vino Mette.
29:21No se te puede decir nada, contrólate.
29:23No me digas lo que tengo que hacer.
29:25Yo no soy tu marido, no me hables así.
29:27A mí me hablas con respeto.
29:37¿Qué pasa?
29:39Nada.
29:41¿Qué pasa?
29:43Nada.
29:45¿Qué pasa?
29:47Nada.
29:49¿Qué pasa?
29:51Nada.
29:53¿Qué pasa?
29:55Nada.
29:57¿Qué pasa?
29:59Nada.
30:01¿Qué pasa?
30:03Nada.
30:05Nada.
30:21Mette, ¿ese es mi cepillo?
30:23Sí, es que no había otro.
30:25Madre mía, ¡qué asco!
30:27¡Eres un cerdo, por Dios!
30:29No es mi culpa, te he dicho que dejes uno aquí de repuesto.
30:32Pides mucho.
30:34No me tires de la lengua. Ya habremos intercambiado más de 50.000 gérmenes, ¿o no?
30:42¿Estás loco? ¿Por qué me enamoro de los piratas?
30:45¿Que yo estoy loco? Habremos cometido errores en nuestras vidas pasadas, y lo estamos pagando ahora.
30:51Por eso hemos acabado juntos.
31:05Pensaba que eras mi madre.
31:08Quieren que bajéis a desayunar.
31:10Vale, ya vamos.
31:11¿Y esto qué?
31:12Déjame.
31:13Llévatelo.
31:35No sé por qué se pelearon.
31:38Eso es todo lo que he averiguado.
31:41Vale.
31:44¿Y dónde ha dormido ese imbécil?
31:46En la habitación de invitados.
31:49Pero haz como que no sabes nada, Atif.
31:53Si la señora Phyllis se entera, acabará conmigo.
31:56Están jugando con fuego.
31:59Yo sí que los voy a matar a todos.
32:01No pueden ser hijos míos.
32:03Me hacen sospechar de mi difunta esposa.
32:07Hay algo más.
32:08¿Qué?
32:10Nas no quiere que las criadas estén cerca cuando viene Mete.
32:13¿Y?
32:14Os serviréis solos el desayuno.
32:17Me han pedido que te lo recuerde.
32:21Si es que al final nos hemos convertido en los juguetitos de ese idiota.
32:26Lo que le haría yo a ese imbécil de Mete,
32:29si Nas no se desmayara más.
32:34Atif, por favor.
32:36Si Phyllis descubre que te lo he dicho.
32:38¿Ahora te asusta mi hija?
32:40Mira, ya estoy bastante cabreado.
32:42No lo empeores.
32:44Ay, Dios mío.
32:45Aquí no queda nadie cuerdo.
32:55¡Ah!
33:18Buenos días.
33:19Buenos días, querida.
33:20Hermanita, te hemos preparado patatas fritas.
33:33A Mete también le pirran las patatas desde crío.
33:38Pero no para desayunar.
33:43¿Crees que conoces a mi hijo mejor que yo?
33:47A Mete le encantan las patatas fritas.
33:50¿Cierto?
33:51Cuando era un crío.
33:56Buenos días.
33:57Que aproveche.
33:58Buenos días.
33:59Buenos días.
34:00Buenos días, papá.
34:06Hija, ¿cómo estás? ¿Todo bien?
34:10¿Me pasas un poco de pan?
34:17Mete, ¿a qué hora llegó anoche?
34:20No volvió.
34:22Le esperé toda la noche, pero no vino.
34:24¿Cómo que no vino?
34:26Belgin, ¿cómo permites un comportamiento así?
34:30Mi amor, ¿te va a subir el azúcar de buena mañana?
34:36Nas se encontraba mal.
34:38Y están comprometidos.
34:40Así es la juventud.
34:42Por el amor de Dios, déjate de tonterías de juventud.
34:45¿Pero qué juventud? ¿Acaso siguen siendo unos críos o qué?
34:48Mira, te digo una cosa.
34:50Cuando yo tenía su edad, ya tenía a Belgin en brazos.
34:56Ha llegado esto para usted.
34:58Gracias.
34:59De nada.
35:05No ha tardado nada en prepararlo.
35:09¿Qué es eso, papá?
35:11Un contrato prematrimonial.
35:19Mete y Nas lo firmarán lo antes posible.
35:27Anoche pasaron un montón de cosas.
35:29Estoy a punto de llorar.
35:31¿Qué pasó?
35:33¿Qué pasó?
35:36Anoche pasaron un montón de cosas. Estoy hambrienta.
35:43¿Puedes pasarme el tomate?
35:51¡Estate quieto!
35:53No te comas eso, por el amor de Dios.
35:55¡Buenos días!
35:57¡Buenos días!
36:00Hola.
36:02Mírate, estás rodeando otra vez.
36:05Lamentamos lo de anoche.
36:07No iba a quedarme a dormir, pero al final...
36:09Se te pinchó una rueda, ¿no?
36:12¿Y si no hacemos bromitas?
36:15¿Qué era broma?
36:17Cállate.
36:22¿Ya estáis bien, no?
36:24Estamos genial, tía Feliz.
36:25Anoche Nas se desahogó y ahora...
36:27Se encuentra mucho más tranquila.
36:30¡Buenos días!
36:32¡Mirad qué os traigo por aquí!
36:34¡Qué buenas!
36:35Hola, cielo.
36:36¿Cuándo era niño preparabas las mejores?
36:38Siempre.
36:39¿A comer?
36:40Venga, que se enfrían.
36:43Buenos días.
36:44Buenos días, papá.
36:45Buenos días, padre.
36:46Buenos días, abuelo.
36:47Buenos días, cariño.
36:50Buenos días, tío Batiz.
36:55Mete, ¿qué tal, hijo?
36:57Anoche no pudiste llegar puntual...
36:59Y parece que tampoco pudiste irte.
37:04Durmió en la habitación de invitados.
37:06Sí, padre.
37:07Y ayer es que se confió en la habitación de invitados.
37:09¿Qué quiere decir quien trajerá a Nas a casa?
37:11No es que quisiera quedarse...
37:12¡Callaos ya!
37:13¡Que parece que estemos en el mercado!
37:19La culpa es vuestra por no haber enseñado a los críos a comportarse.
37:22Y ahora cada vez que se portan mal os ponéis a parlotear como loros.
37:27Hijo...
37:31Creciste en esta casa.
37:33Para mí tú eres un nieto más.
37:36Y tú eres como un abuelo para mí.
37:39Pues entonces harás caso de lo que te diga tu abuelo.
37:43Vosotros os entendéis.
37:44No me he entrometido hasta hoy.
37:47Siempre me he dicho que ya maduraríais.
37:50Y he esperado pacientemente.
37:53Pero anoche dejasteis de ser unos niños.
37:55Y a partir de hoy tienes que comportarte como un hombre.
38:01Serás el pilar de tu hogar.
38:03El padre de mis bisnietos.
38:05Así que no hagas que saque mi lado malo, Mete.
38:09Comprendido tío, Aegis.
38:11Lo entiendo.
38:15Así sea.
38:16A comer.
38:18Papá, tienes razón en estar preocupado.
38:21Pero ya sabes lo cabezota que es Mete.
38:23Y también sabes que está en contra de este contrato.
38:26Sí, pero después de lo de anoche ya no puede opinar.
38:29Ahora te toca a ti.
38:31Haz que firmen el contrato y se acabó.
38:33¿Estamos?
38:34Y tienen que hacerlo hoy.
38:35¿De acuerdo?
38:36Si él es cabezota, yo lo soy aún más.
38:38Y si no puedes hacerte cargo de la situación se lo pediré a Farun Issa.
38:42El niño está atontado.
38:43Si hablamos con él no nos hace caso.
38:45Pero en cuanto él dice algo se convierte en ley.
38:47Pues no.
38:48Me voy.
38:50Te acompaño, cielo.
38:52Se va a volver loco.
38:54Pobre hombre.
38:58Lo quiero matar.
39:04Niñas, tengo una sensación extraña.
39:08Cuando no trabajo cerca de ellos siento que me estoy perdiendo información.
39:15Pues yo no me siento así.
39:16Gracias al señor Mete vamos a poder desayunar.
39:19Anoche le hice un sándwich a la señorita Nas el solito.
39:22Y me juego lo que queráis a que durmieron juntos.
39:24Os lo digo yo.
39:25No pasa nada.
39:26¿Dormiste con ellos o qué?
39:28¿Qué formas de hablar son esas?
39:29¿Pondrás una silla delante de su puerta cuando se case?
39:32Nas no puede estar sin ti.
39:34Cállate ya.
39:35¿Cómo dices tantas tonterías?
39:37Íngila, igual te mandan a esa escuela que querías.
39:41Sí, claro, seguro.
39:43Ah, por cierto.
39:44El sitio ese donde venden tus smiths favoritos también tiene unas galletas riquísimas.
39:49¿Quieres que le compremos a tu madre?
40:01¿Por qué lo dices, Deme?
40:03¿No vamos a verla?
40:05Tengo cosas que hacer a las cuatro.
40:08Mejor otro día.
40:12Ah, no.
40:13Ni hablar.
40:14¿A qué no, abuelo?
40:15Es que es la tradición.
40:16Son nuestras costumbres, no sé.
40:18Es cierto.
40:19Tu madre no vino a la fiesta, así que lleva a tu prometida a ver a tu madre.
40:24Se te tendría que haber ocurrido a ti, no a Nas.
40:27Nas, querida, primero tenemos que preparar a mi hermana.
40:30Lo sabes perfectamente.
40:32Es decir, tenemos que avisarle antes.
40:34Mira, cuando hablas con tu hijo estás encantadísima.
40:37Ella también es madre, se alegrará por ver a su hijo.
40:40Si no mostráis interés, ¿cómo va a mejorar la mujer si ni siquiera puede salir a la calle?
40:44Debería irse.
41:11¿Qué te esperabas que pasara?
41:16¿Qué pensabas que iba a ocurrir?
41:21No va a pasar nada.
41:24Jamás pasará nada.
41:29No si la cosa es llevarme la contra.
41:31Cariño, te han felicitado gracias a mí.
41:33¿Qué más quieres?
41:35Y ya has oído al abuelo, se te tendría que haber ocurrido a ti.
41:38Estás siendo un ardil.
41:40Te he dicho que estoy ocupado.
41:42¿No era a las cuatro?
41:43Sí.
41:44Pues faltan horas todavía para las cuatro.
41:46Vamos a verla y así se pondrá en contacto.
41:48¿Qué?
41:49¿Qué?
41:50¿Qué?
41:51¿Qué?
41:52¿Qué?
41:53¿Qué?
41:54¿Qué?
41:55¿Qué?
41:56¿Qué?
41:57¿Qué?
41:58¿Qué?
41:59¿Qué?
42:00Vamos a verla y así se pondrá en contacto.
42:02Vamos juntos.
42:03¿Cómo no se me ha ocurrido a mí?
42:05¿Me compraré una bolsa de tu tamaño?
42:07Te meteré dentro y así te llevaré a todas partes conmigo.
42:10Genial, como si fuera un transportista.
42:12De verdad, no me busques las cosquillas.
42:14Vas a acabar enfadándome.
42:16Yo también tengo una vida.
42:18Tengo compañeros de trabajo y tengo amigos.
42:20Un círculo social.
42:21¿Qué mosca te ha picado?
42:23No me has dado problemas en 13 años y ahora llevas 13 horas sin parar.
42:26Me estás atosigando.
42:27No voy.
42:28Ya me inventaré algo para cancelarlo.
42:30No voy a ir.
42:31Si no vas tú, ya iré yo.
42:37Eres una cabezota impresionante.
42:39Mira, que sea rapidito.
42:41Un café y poco más, ¿vale?
42:43Llamaré a la jefa y les diré que se preparen.
42:46Pero será breve.
42:47Espero abajo.
42:59Angela.
43:04He venido a ver si necesitabas algo.
43:07Has recuperado la cordura.
43:09Menos mal.
43:10Búscame la ropa.
43:11Tengo que prepararme.
43:29Era diferente.
43:30¿Te ha gustado?
43:31No sabría cómo explicarlo.
43:34Tengo cosas que hacer a las 4.
43:36Otro día.
43:37Pues faltan horas todavía para las 4.
43:45¿Angela?
43:49¿Qué haces aquí?
43:50¿Qué haces aquí?
43:51¿Qué haces aquí?
43:52¿Qué haces aquí?
43:53¿Qué haces aquí?
43:54¿Qué haces aquí?
43:55¿Qué haces aquí?
43:56¿Qué haces aquí?
43:58Tranquila, mujer.
43:59Que soy yo.
44:01Estaba distraída.
44:02Perdona.
44:03No, distraída no estabas.
44:04¿Qué te pasa?
44:06No, nada.
44:08Mira, si te está pasando algo, puedes decírmelo.
44:27¿Qué te pasa?
44:28Nada.
44:29¿Qué te pasa?
44:30Nada.
44:31¿Qué te pasa?
44:32Nada.
44:33¿Qué te pasa?
44:34Nada.
44:35¿Qué te pasa?
44:36Nada.
44:37¿Qué te pasa?
44:38Nada.
44:39¿Qué te pasa?
44:40Nada.
44:41¿Qué te pasa?
44:42Nada.
44:43¿Qué te pasa?
44:44Nada.
44:45¿Qué te pasa?
44:46Nada.
44:47¿Qué te pasa?
44:48Nada.
44:49¿Qué te pasa?
44:50Nada.
44:51¿Qué te pasa?
44:52Nada.
44:53¿Qué te pasa?
44:54Nada.
44:55¿Qué te pasa?
44:56Nada.
44:57¿Qué te pasa?
44:58Nada.
44:59¿Qué te pasa?
45:00Nada.
45:01¿Qué te pasa?
45:02Nada.
45:03¿Qué te pasa?
45:04Nada.
45:05¿Qué te pasa?
45:06Nada.
45:07¿Qué te pasa?
45:08Nada.
45:09¿Qué te pasa?
45:10Nada.
45:11¿Qué te pasa?
45:12Nada.
45:13¿Qué te pasa?
45:14Nada.
45:15¿Qué te pasa?
45:16Nada.
45:17¿Qué te pasa?
45:18Nada.
45:19¿Qué te pasa?
45:20Nada.
45:21¿Qué te pasa?
45:22Nada.
45:23¿Qué te pasa?
45:24Nada.
45:25¿Qué te pasa?
45:26Nada.
45:27¿Qué te pasa?
45:28Nada.
45:29¿Qué te pasa?
45:30Nada.
45:31¿Qué te pasa?
45:32Nada.
45:33¿Qué te pasa?
45:34Nada.
45:35¿Qué te pasa?
45:36Nada.
45:37¿Qué te pasa?
45:38Nada.
45:39¿Qué te pasa?
45:40Nada.
45:41¿Qué te pasa?
45:42Nada.
45:43¿Qué te pasa?
45:44Nada.
45:45¿Qué te pasa?
45:46Nada.
45:47¿Qué te pasa?
45:48Nada.
45:49¿Qué te pasa?
45:50Nada.
45:51¿Qué te pasa?
45:52Nada.
45:53¿Qué te pasa?
45:54Nada.
45:55¿Qué te pasa?
45:56Nada.
45:57¿Qué te pasa?
45:58Nada.
45:59¿Qué te pasa?
46:00Nada.
46:01¿Qué te pasa?
46:02Nada.
46:03¿Qué te pasa?
46:04Nada.
46:05¿Qué te pasa?
46:06Nada.
46:07¿Qué te pasa?
46:08Nada.
46:09¿Qué te pasa?
46:10Nada.
46:11¿Qué te pasa?
46:12Nada.
46:13¿Qué te pasa?
46:14Nada.
46:15¿Qué te pasa?
46:16Nada.
46:17¿Qué te pasa?
46:18Nada.
46:19¿Qué te pasa?
46:20Nada.
46:21¿Qué te pasa?
46:22Nada.
46:23¿Qué te pasa?
46:24Nada.
46:25¿Qué te pasa?
46:26Nada.
46:27¿Qué te pasa?
46:28Nada.
46:29¿Qué te pasa?
46:30Nada.
46:31¿Qué te pasa?
46:32Nada.
46:33¿Qué te pasa?
46:34Nada.
46:35¿Qué te pasa?
46:36Nada.
46:37¿Qué te pasa?
46:38Nada.
46:39¿Qué te pasa?
46:40Nada.
46:41¿Qué te pasa?
46:42Nada.
46:43¿Qué te pasa?
46:44Nada.
46:45¿Qué te pasa?
46:46Nada.
46:47¿Qué te pasa?
46:48Nada.
46:49¿Qué te pasa?
46:50Nada.
46:51¿Qué te pasa?