Category
📺
TVTranscript
01:00Can we go back to the way we were?
01:04I still feel good about you.
01:16But I was still a kid.
01:18I might have made some mistakes.
01:20But now it's not the same.
01:22I still feel good about you.
01:24I might have made some mistakes.
01:26But now it's not the same.
01:32I still feel good about you.
01:36Can we go back to the way we were?
01:52I still feel good about you.
01:54I might have made some mistakes.
01:56But now it's not the same.
02:05Throw him out.
02:14Get him.
02:16He is mine.
02:17If you can't find a way out.
02:20I will take revenge for you.
02:21Fuck you!
02:23Why?
02:24You just saw how he died when you were about to lose him.
02:27You're no different from me.
02:30Let me tell you something.
02:32Every time he cried because of you,
02:34I wanted to punch him in the face.
02:36Fuck you!
02:38If you take care of your wife, you're not like me.
02:41I think you should let him go.
02:43Calm down.
02:45Fuck you!
02:46Enough.
02:47Enough of you two.
02:49If you want to stop him,
02:52you don't have to talk to me.
03:06I think you should calm down.
03:08Go outside and get some fresh air.
03:10You'll feel better.
03:19Fuck you!
03:30What are you going to do about Ryu?
03:35I can't figure it out.
03:37I'm so confused.
03:39But I don't understand.
03:41Why doesn't he love himself?
03:43He just takes his meds on time.
03:46I don't understand you at all.
03:51I know.
03:53But it's not easy to cure this disease.
03:58It's a brain tumor.
04:00It's not a tumor.
04:02It can't just come and go.
04:04I know.
04:05Who is it?
04:07I heard it's a tumor.
04:09Who is it?
04:11It's nothing.
04:14P'Sa.
04:16It's Ryu.
04:18It's a brain tumor.
04:20You heard it right.
04:23Ryu is a brain tumor.
04:29That's why he hasn't come to my shop lately.
04:33I feel sorry for him.
04:38But he's a good doctor.
04:41If you have his support,
04:43I believe Ryu will get better.
04:46I know a good doctor.
04:48I'll leave his contact to you.
04:50You can contact him and tell him
04:52that I recommended him.
04:55Thank you, P'Sa.
04:57If he knew,
04:59he would be glad that someone loves him so much.
05:04P'Sa.
05:06Besides a brain tumor,
05:08do you know a heart disease doctor?
05:10Who is it?
05:12Don't tell me it's Can.
05:13No, it's not me.
05:15It's like this.
05:17There's a heart patient around here.
05:20But he has a mild heart disease.
05:24He can't accept the truth
05:26that he is
05:29in love.
05:31And…
05:33Can, be quiet.
05:35I'm talking.
05:36Don't listen to him, P'Sa.
05:38He must be hot.
05:39That's why his brain is shaking.
05:41Anna.
05:43Your face is so red.
05:45It's as red as a tomato.
05:47Everyone can see it.
05:49P'Sa.
05:53Can I leave
05:55the heart patient
05:57with you?
05:59Let's go buy some snacks.
06:02Don't listen to him.
06:04He's crazy.
06:08I don't know
06:10a heart disease doctor.
06:12But from his condition,
06:14I think he's crazy.
06:16Let me
06:18pretend to be a heart disease doctor
06:20for a while.
06:25Judging by his eyes,
06:30his condition is not that serious.
06:32He just stopped
06:34resisting.
06:37Resisting?
06:39Yes.
06:40He stopped resisting.
06:41Let it be as it is.
06:43Our life is short.
06:45When the time comes,
06:47it may pass
06:48and we can't fix it.
06:50A heart disease
06:51is not difficult to fix.
06:57Just follow your heart.
07:01Trust me.
07:06I trust you.
07:13Goodbye.
07:15I'll be back.
07:16Okay.
07:17What would you like to order?
07:36P'Liw.
07:55P'Liw.
08:00Hello.
08:01Who are you looking for?
08:03Hello.
08:04I'm Arm.
08:05I can't reach P'Liw.
08:07Do you know
08:08where she is?
08:13I don't know either.
08:14She hasn't told me.
08:16Do you need anything?
08:18If she contacts me,
08:20I'll let you know.
08:22If she contacts you,
08:24please let her call me.
08:30I'm sorry.
08:32What's wrong with you?
08:35I'm…
08:38I'm her colleague.
08:43Okay.
08:55P'Liw.
08:57Where are you?
08:58I miss you.
09:00Do you know?
09:05I miss you too.
09:15Why did you order food?
09:17You're a good cleaner.
09:18I didn't order food.
09:20Someone came to ask for P'Liw.
09:22Who?
09:24Why did he come to our house?
09:28His name is Arm.
09:30But I didn't tell him
09:31where P'Liw went.
09:34You never tell anyone
09:35what you do.
09:37It's not strange.
09:39You don't think of anyone.
09:44What about you?
09:51Have you ever thought of asking P'Liw
09:54how she is?
09:55What does she do?
09:56Where is she?
10:00Leave me alone.
10:02She's just an outsider.
10:04Run.
10:05Can.
10:06Calm down.
10:14I don't want to get involved with you.
10:20But I feel sorry
10:22for P'Liw
10:24who has a sister like you.
10:27I'll tell you the truth.
10:35P'Liw is like a tumor in your brain.
10:44You can't see her eyes.
10:48You've never seen her, have you?
10:50When P'Liw had a headache,
10:52she suffered a lot.
10:57Most importantly,
11:02I don't know how long
11:04P'Liw can stay with you.
11:06But she's not here
11:08because she doesn't want you to see her like that.
11:12She doesn't want to be your burden.
11:27Can.
11:29You promised me
11:31that you wouldn't talk about this with Run.
11:35I'm sorry.
11:41I'm going to sleep outside.
11:43I can't sleep in this house anymore.
11:46I can't stand it.
11:56P'Liw.
12:14Why did P'Liw resign?
12:17I don't know what happened.
12:19But I called you here today
12:22because I got information from a client.
12:24They want us to do a project
12:26about tourism in Chanaburi.
12:28Khun Boong.
12:30Yes, Khun Arm.
12:32I've sent you the details of the project
12:34in the email.
12:36You can check
12:38what the client wants.
12:40Khun Na.
12:42You have to make this project successful.
12:45You can't just do whatever you want.
12:48We've signed the contract with the client.
12:50You have to make it successful.
12:54As for the travel expenses,
12:56I've talked to the accounting team.
12:59You can do the work.
13:09Do I have to go?
13:24Yes.
13:54P'Liw.
14:00P'Liw.
14:02Do you think I've been acting weird lately?
14:04I don't seem to be concentrating.
14:06It's like
14:08I'm heartbroken.
14:16Are you free this evening?
14:18Let's go eat something good.
14:20Shabu.
14:22BBQ pork.
14:24Anything is fine.
14:26I'll pay for it.
14:28You're not done yet?
14:30Let me help you.
14:34Let me help you.
14:36Let me help you.
14:50You see?
14:52You're such a pain.
14:54Leave me alone.
15:00Let me go.
15:03Let me go.
15:06What's wrong with you?
15:10Can't you talk to me nicely?
15:14Just tell me what's wrong with you.
15:22I asked you to talk nicely.
15:24But you didn't talk to me.
15:32I didn't forget.
15:34I just didn't.
16:02First.
16:04Are you free today?
16:14I want to see you.
16:32I want to see you.
17:02I want to see you.
17:26What the hell is wrong with you?
17:32What the hell is wrong with you?
17:42What the hell is wrong with you?
17:46Can I talk to you?
17:48I have nothing to talk to you. Get out.
17:50But I have something to talk to you.
17:56I beg you.
18:02I beg you.
18:10The one who should talk to you is not me.
18:12It's Nont.
18:22It has come this far.
18:24He doesn't even look at me.
18:28First.
18:30I know that
18:32he still loves you.
18:36No matter how much I love him,
18:40I know that
18:42it's too late.
18:46I don't have
18:48a chance to fix myself.
18:52I'm happy for you.
18:56Please take care of him for me.
19:00Please.
19:02I think
19:04you're misunderstanding something.
19:06I don't know
19:08what to say to you.
19:10But there's one thing
19:12I can tell you.
19:14He loves you so much.
19:16He never thinks of cheating on you.
19:18Not even for a second.
19:20The one who thinks he's right
19:22is you.
19:24I think
19:26you should go back
19:28before you lose him forever.
19:32What do you mean?
19:36He came to talk to me.
19:40What?
19:58What's wrong?
20:06Are you okay?
20:08What happened?
20:14It's about Ake, right?
20:24It's okay.
20:26Can you tell me?
20:38I don't want to feel like this anymore.
20:48Ake told me
20:52he's not sure
20:54if he likes
20:56a girl
20:58or a boy.
21:06He told me to wait.
21:14How long do I have to wait?
21:20I'm so sad.
21:22I don't understand
21:26why he did this.
21:34You love Ake, right?
21:52But I don't want
21:54to live like this anymore.
22:02What are you going to do after this?
22:10I think
22:14I can't go on with Ake.
22:16Why?
22:20I think I will quit
22:22and study abroad.
22:30Have you made up your mind?
22:36If you have,
22:40I'm ready to support you.
22:46Ake.
23:00What?
23:04You heard it right.
23:06This is your last chance.
23:08This is all I can do for you.
23:16Ake.
23:46Ake.
23:50Ake.
23:52You have to understand me.
23:54I'm not ready to tell anyone.
23:56Besides,
23:58I'm not sure if I like a boy or a girl.
24:02What do you want me to understand?
24:04If you feel good when you talk to me,
24:06then just be with me.
24:08But if you don't,
24:10will you stop being with me?
24:12Who will take responsibility
24:14for your actions?
24:16Let me tell you something.
24:18Every time I cry because of you,
24:20I want to punch you in the face.
24:22Come on. Punch me.
24:26If you can't take care of your wife like I can,
24:28I think you should let her go.
24:32Think about what you want
24:34and tell me later.
24:36But I can't promise you that I will wait.
24:40She loves you so much.
24:42She never wants to leave you.
24:44Not even for a second.
24:46You have to be strong
24:48before you lose her forever.
24:50This is your last chance, Ake.
24:54This is all I can do for you.
25:12Let me be with you forever.
25:14Be yourself.
25:16Because you're not alone.
25:18Be yourself!
25:20Do you hear me?
25:22Be yourself!
25:34Nai,
25:36how was your day at school?
25:38Have you learned anything?
25:40Yes, ma'am.
25:41Very good.
25:43And where did your family take you to on the weekend?
25:47My parents said they would take me to a fun park.
25:50But actually, I wanted to go to a bigger mountain.
25:54But at home, there's a lot of people, so I couldn't skip it.
25:58Nook, did you forget?
26:00Your parents and I took you to a fun park instead.
26:03Yes, ma'am. I've decided that I'm going to play viking.
26:07Wow, that's great.
26:10Aren't you afraid? If I were you, I'd rather play viking.
26:16As for me, I went to the beach.
26:18I went to Bang Saen.
26:20My parents like to take me there on the weekend.
26:23At the end of the year, my parents told me
26:27they would take me to Japan.
26:31I've already made a reservation.
26:34As for me, I have a dance class and a singing class.
26:39My mom won't let me go.
26:41But actually, I want to go to the beach more.
26:46Run, where did your parents take you to?
26:49Where did your parents take you to?
26:59Oh, you mean where are you taking me to?
27:07There's no more water. I'll get it for you.
27:11I told you not to bring this crazy kid into my house.
27:20You took him as a burden.
27:23Are you sure that he's your brother?
27:30Do you believe that he's really my blood?
27:35Do you believe that he's really my blood?
27:45A kid like him will have a miserable life if he's stubborn.
27:51Dad, Narin died because of you.
27:58Because of me?
28:00Do you know that his mother is not a good woman?
28:07She doesn't know how many husbands she has.
28:17I stopped contacting him. I stopped giving him money.
28:19It's fair, isn't it?
28:22I can only say one thing.
28:26You have to take this crazy kid out of my house as soon as possible.
28:43Okay, I'll go with him.
28:48Ryu, are you trying to be better than me?
28:54You're a piece of shit.
28:57I don't know how long I can live with you.
29:02I fell because of my personal revenge.
29:07I didn't do anything wrong.
29:10I'm sorry. I was stupid.
29:13I didn't want it to be like this.
29:17I'm sorry.
29:47I'm sorry.
30:17Ryu.
30:22Ryu.
30:29Ryu.
30:31What are you doing here?
30:33I know what you did to my house.
30:39You came to my house like this.
30:41If you want to die, just say it.
30:43Tul.
30:45Calm down.
30:47I've been wanting to tell you something for a long time.
30:49Shut up.
30:51That's good.
30:53You came to me.
30:55I don't have to suffer.
30:57You die.
30:59You die.
31:01I'll kill you today.
31:04You're a ghost in my house.
31:06Why did you kill me?
31:08Ryu.
31:14Do you remember me?
31:17You found me.
31:19Ryu.
31:22Are you okay?
31:27You die.
31:30Stop.
31:32Calm down.
31:34Let me go.
31:38Let me go.
31:40Let me go.
31:42Let me go.
31:44Let me go.
31:46Let me go.
31:48Let me go.
31:50Let me go.
31:52I told you to kill him.
31:56Tin.
31:58Let him go.
32:00I understand
32:04how he feels.
32:08He's a hero.
32:12But he died in the end.
32:14Let me go.
32:16You die today.
32:20If you don't see me as your mother,
32:22I'll die with Ryu today.
32:26Mom.
32:28Aunt.
32:38Mom.
32:40I'm on the side of the person who hurt you.
32:42If it wasn't for him,
32:44our family wouldn't be in this situation.
32:48It's all your fault.
32:52All the bad things happened
32:56because of you.
33:00You're the one
33:02who brought the ghost to the temple.
33:04It's you.
33:06You're the one
33:08who cheated the company.
33:12Don't you know
33:16how stupid you are?
33:22People make mistakes.
33:24If I didn't go to jail,
33:26I could make money.
33:28I could solve everything.
33:30But you can't.
33:34Why are you on his side?
33:36Stop blaming others.
33:40Stop blaming others.
33:42Stop blaming others.
33:46If Ryu wasn't there,
33:50we wouldn't have this house.
33:54Do you understand?
33:56What are you talking about?
34:00It's Ryu
34:02who rented the house you rented.
34:04The house you rented
34:06to use your money.
34:08Don't think that mom and I don't know.
34:12When you were in jail,
34:14the one who took care of
34:16my expenses
34:18because mom wanted to help you
34:20and the one who helped us
34:22find a job
34:24is Ryu.
34:26What's going on?
34:32Mom and I didn't tell you
34:34because Ryu asked me to.
34:40He didn't want to talk about the past
34:42so you could forget him.
34:44But I didn't think
34:46that when you were released,
34:48you would be like this.
34:50You only think about revenge.
34:56If you are like this
34:58and make mom sad
35:00every day,
35:04I think you should go back to jail.
35:12Tul,
35:16don't think too much.
35:20What I did
35:22is because
35:24I feel like
35:26I'm a part of
35:28what happened.
35:30I came here
35:34to apologize to you.
35:36I'm sorry.
35:50I'm sorry.
35:56I'm sorry, Tul.
36:06I'm sorry
36:12that you don't have to do this.
36:16It's my fault.
36:26I used my anger
36:28to cover my eyes
36:30so I didn't know that I was wrong
36:32and I hurt
36:34you.
36:54Hey,
36:56I'm back.
37:04Tul,
37:06wake up.
37:08I'm sorry, mom.
37:10I'm sorry.
37:24No matter what happens to me,
37:26I have nothing to worry about.
37:28I have nothing to hold on to.
37:30I'm done.
37:32From now on,
37:34I hope you live a good life.
37:54Good job.
37:56I'm going to take medicine.
37:58It's done.
38:02Why are you so nice to me?
38:06Aren't you mad at me for doing this to you?
38:12Listen to me.
38:14I'm not nice to everyone.
38:20If that person
38:22is not you,
38:24just
38:26stop being stubborn
38:28and let nature take its course.
38:30Our life is short.
38:32When the time comes,
38:34it may pass and we can't go back to fix it.
38:36The heart disease
38:38is not difficult to cure.
38:40Just follow your heart.
38:42Are you scared?
38:48Don't be scared.
39:00Don't be scared.
39:02I'm here.
39:04I'm here.
39:06I'm here.
39:08I'm here.
39:10Don't be scared.
39:12I'm here.
39:28I'm here tonight.
39:40I'm here.
39:42I'm here.
39:44I'm here.
39:46I'm here.
39:48I'm here.
39:50I'm here.
39:52I'm here.
39:54I'm here.
39:56I'm here.
39:58I'm here.
40:00I'm here.
40:02I'm here.
40:04I'm here.
40:06I'm here.
40:08I'm here.
40:10I'm here.
40:12I'm here.
40:14I'm here.
40:16I'm here.
40:18I'm here.
40:20I'm here.
40:22I'm here.
40:24I'm here.
40:26I'm here.
40:28I'm here.
40:30I'm here.
40:32I'm here.
40:38I'm here.
40:40I'm here.
40:42I'm here.
40:44I'm here.
40:46I'm here.
40:48I'm here.
40:50I'm here.
40:52I'm here.
40:54I'm here.
40:56I'm here.
40:58I'm here.
41:00I'm here.
41:02I'm here.
41:04I'm here.
41:06I'm here.
41:08I'm here.
41:10I'm here.
41:12I'm here.
41:14I'm here.
41:16I'm here.
41:18I'm here.
41:20I'm here.
41:22I'm here.
41:24I'm here.
41:26I'm here.
41:28I'm here.
41:30I'm here.
41:32I'm here.
41:34I'm here.
41:36I'm here.
41:38I'm here.
41:40I'm here.
41:42I'm here.
41:44I'm here.
41:46I'm here.
41:48I'm here.
41:50I'm here.
41:52I'm here.
41:54I'm here.
41:56I'm here.
41:58I'm here.
42:00I'm here.
42:02I'm here.
42:04I'm here.
42:06I'm here.
42:08I'm here.
42:10I'm here.
42:12I'm here.
42:14I'm here.
42:16I'm here.
42:18I'm here.
42:20I'm here.
42:22I'm here.
42:24I'm here.
42:26I'm here.
42:28I'm here.
42:30I'm here.
42:32I'm here.
42:34I'm here.
42:36I'm here.
42:38I'm here.
42:40I'm here.
42:42I'm here.
42:44I'm here.
42:46I'm here.
42:48I'm here.
42:50I'm here.
42:52I'm here.
42:54I'm here.
42:56I'm here.