Category
📺
TVTranscript
00:00How's it going?
00:30When will you arrive in Thailand?
00:38I've booked a room for you.
00:47Aren't you going to lunch?
00:51Don't make me say it.
00:53Arm, I bought you fried rice with stir-fried basil and fried egg.
01:02Thank you so much.
01:04Arm, I bought you delicious chiffon cake.
01:10Thank you so much.
01:11I bought you an old-fashioned snack.
01:14I bought you a lot of waffles.
01:16Thank you so much.
01:18I can't eat it all.
01:23Hey, girls.
01:27Why don't you buy me a snack?
01:33Hey, old-fashioned snack.
01:37Buy it yourself.
01:45I bought it for you.
01:48Chili paste?
01:49Yes.
02:04Actually, today…
02:07Guys, come here.
02:11I have something to ask you.
02:13Hurry up.
02:16Safe trip.
02:18See you.
02:22Guys, come here.
02:27Hurry up.
02:29Are you done?
02:31Hurry up.
02:33Are you done?
02:34My question is…
02:36What day is it today?
02:38Friday.
02:39What do you mean Friday?
02:41I don't see anything on Friday.
02:45Or is it Friday the 13th?
02:50No.
02:52Today is my birthday.
02:54I want to invite everyone to my birthday party.
02:58At the same place, same time.
03:00You don't have to worry.
03:02Just prepare for a month.
03:05No, I can't.
03:07I'm already drunk.
03:10Stop it, Mew.
03:12Every time I see you go to school,
03:14you're always drunk.
03:16By the way, it's your birthday tomorrow, right?
03:19It's almost the 4th.
03:23It's not the 4th yet.
03:26I'm still beautiful.
03:31What's going on? Why are you so loud?
03:33Boss, today is my birthday.
03:36You have to go to my birthday party.
03:38It's not convenient.
03:40But it's my birthday.
03:43This is P'Ryu.
03:45I'm going to pick him up.
03:50Yes, boss.
03:52I'm going to bring a new kid to the world.
03:55I'm going to let the kids know
03:57how tough we are.
04:00That's good.
04:02I haven't gone on a trip since I came back.
04:05If I go with everyone,
04:07it will be fun.
04:09Yes, boss. Let's go together.
04:11I have to go.
04:13If I don't go, I'll cut ties with you.
04:15But I can't stay long.
04:19Okay.
04:21You're so cute.
04:23See you this evening.
04:25I have to go to work.
04:27See you.
04:33Can you look at this for me?
04:35Where?
04:37I don't understand.
04:39What do you want?
05:00Boss.
05:03Boss.
05:09Boss.
05:20Run.
05:23I bought you a meal.
05:25Can you eat alone?
05:27I have to go to my friend's birthday party.
05:30I...
05:32I've prepared a plate.
05:34It's downstairs.
05:36And I bought...
05:37Why are you staring at me?
05:45Why are you talking to me like that?
05:50I usually talk to you like this.
05:53What's wrong with you today?
05:59It's too obvious.
06:03Why?
06:05You're bored, right?
06:07You hate me.
06:09Why don't you let me go?
06:13Before teaching others,
06:15why don't you behave yourself?
06:17You're drunk every day.
06:19You go to work in the morning.
06:21And you're drunk again.
06:23No one wants to live like this.
06:27Run.
06:29I'm your brother.
06:31Why?
06:33Because I'm your sister.
06:35That's why I dare to say it.
06:37And I insist that
06:39having a sister like you
06:41is better than
06:43having a dog like you.
06:45Run.
06:47Run.
06:59Run.
07:01Get out.
07:03Get out.
07:05I hate you. Get out.
07:07Get out.
07:09Get out.
07:17Get out.
07:47Get out.
07:49Get out.
07:51Get out.
07:53Get out.
07:55Get out.
07:57Get out.
07:59Get out.
08:01Get out.
08:03Get out.
08:05Get out.
08:07What day is it today?
08:09Why is it so big?
08:11It's my birthday.
08:13Happy birthday.
08:21It's my birthday.
08:23Let's party.
08:25Let's drink and party.
08:27You're the host today, right?
08:31No.
08:33I'm on a diet.
08:39You said you're the host.
08:41I'm kidding.
08:43It's my birthday.
08:45I'm the host.
08:47I have to treat you.
09:11Happy birthday to you.
09:15Happy birthday to you.
09:35Happy birthday.
09:37Happy birthday.
09:39Happy birthday to you.
09:41Happy birthday to you.
09:43Happy birthday to you.
09:45Happy birthday to you.
09:47Happy birthday.
09:49Happy birthday.
09:51Happy birthday to you.
09:53Happy birthday to you.
09:55Happy birthday to you.
09:57Happy birthday to you.
09:59Happy birthday.
10:01Happy birthday.
10:03Happy birthday.
10:05Happy birthday to you.
10:09Happy birthday.
10:27Cut!
10:40Enough. I'm going home.
10:47Hey!
10:51What's wrong with you?
10:53Are you having fun with someone else?
10:56Or you don't love your family?
11:09I don't know.
11:39Hey, you're back. Are you tired?
11:48What's in your bag?
11:54Today's work, mom.
11:57I haven't finished it yet, so I have to do it at home.
12:01I don't know how many hours I can sleep tonight.
12:05Why did you work so hard on the first day?
12:07Why are you so cruel?
12:11It's nothing. Just take a rest.
12:15Mom, I'm so tired.
12:19Go take a shower first.
12:21I'll make you something hot to keep you fresh.
12:24Okay.
12:25I love you so much.
12:27You don't have to beg me. Go take a shower.
12:30Okay.
12:34Walk slowly.
12:35Don't fall off the stairs.
12:38Okay.
12:41Go take a shower.
12:44I'm doing it.
12:46Okay.
12:58I hate you. Why don't you let me go?
13:01What's wrong with you?
13:03Oh, before teaching others,
13:07why don't you behave yourself?
13:10Run, I'm your brother.
13:15Because you're my brother.
13:17That's why you dare to say it.
13:19And I confirm that
13:21having a brother like this
13:23is better than having a dog.
13:26Run, what's wrong with you?
13:29Or you don't love your family?
13:31I don't love you.
13:33I don't love you.
13:35I don't love you.
13:37I don't love you.
13:39I don't love you.
13:41I don't love you.
13:43I don't love you.
13:45I don't love you.
13:47I don't love you.
13:49I don't love you.
13:51I don't love you.
13:53I don't love you.
13:55I don't love you.
13:57I don't love you.
13:59I don't love you.
14:01I don't love you.
14:09It's okay, good boy.
14:11One day Run will understand.
14:31Is this you?
14:36You're not dreaming, right?
14:43Do you know
14:46I can't live
14:48without you?
14:54It's enough.
15:02Someone like you
15:04is enough.
15:09You have to accept
15:11what you did to me.
15:13Why did you kill me?
15:31I love you.
15:33I love you.
16:01I love you.