De Portero a Cumbre #39: DÉJENME TERMINAR CON ESTO
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué hace ella aquí? ¿Vino para compartir nuestro dolor?
00:18Debe estar aquí para ayudar a servir Kanzo. Se irá pronto. Por favor, cálmate.
00:26Querida, la vida es muy corta. No vale la pena discutir. Toma esto, Feriha.
00:33Tía, de verdad...
00:35Abre la puerta, anda.
00:55Lo siento mucho.
01:02Gracias por venir.
01:08Debería irme ahora.
01:10Feriha, sirve a estas personas primero. Luego vemos.
01:14Pero tía, no debería entrar a la sala.
01:16No, me vas a dejar aquí así. Estoy muy cansada. Llévales esto, anda.
01:22No cabe. Toma esto.
01:26No cabe duda. Con esa actitud no logrará nada.
01:51Mi padre murió, Feriha. Lo siento mucho. Compartes mi dolor, ¿verdad?
02:14Feriha, gracias por todo. Deberías...
02:36¿Qué está pasando? Supongo que la muerte de tu padre falso te dolió.
02:42Déjame.
02:48Es suficiente, no me molestes. Ya no puedes lastimarme más.
02:54¿Sabes qué se siente ser lastimado, Feriha?
03:11¿Qué pasa?
03:31¿Por qué no me avisaste?
03:33¿De qué hablas? ¿Quién es él? ¿Qué chico?
03:35Entonces no es mi culpa.
03:37Discúlpame, no fui yo.
03:39No es cierto, Feriha. Los acabo de ver afuera. Se veían raros, deben estar peleando.
03:45Ese novio es... el chico que vive aquí, el niño rico.
03:51¿Ese? ¿El que es el dueño del club?
03:55Así es.
03:57Tía, nos acabamos de sacar la lotería, ¿lo sabes?
04:01No es así. Feriha se sacó la lotería. ¿Por qué crees que eso nos beneficiará a nosotras?
04:07¿No lo ves, tía?
04:10Ese chico, su auto, su club, un anillo tan costoso. ¿Y quién sabe qué más tendrá?
04:18Madre e hija engañaron a Mehmed y hasta a su padre.
04:23Tienes razón, Seher. Ambas son engañosas. Es obvio, es obvio.
04:32Ay, estaba a punto de subir a ayudarte.
04:38Mira su arrogancia.
04:43Ay, hija, eso no es novedad. Seguro que es muy arrogante. Se siente la dueña.
04:51Seher, ¿qué vamos a hacer ahora? ¿Qué va a pasar?
04:58Estamos aquí por ahora. Veamos qué pasa más adelante.
05:07Vamos.
05:16Kansu tuvo un colapso nervioso. Rompió los platos cuando la hija del conserje estaba sirviendo.
05:22Voy a ver a Kansu.
05:23Voy yo también.
05:30Ven al Hills mañana. Tenemos que hablar del hotel.
05:34No te presiones a nada por ahora.
05:38Muchas gracias.
06:34Dime cuándo la escribiste.
06:37Hace mucho tiempo.
06:38¿Cuándo?
06:44Mehmed.
06:45Ven conmigo.
07:04¿Qué te pasa?
07:05Feriha, que vengas.
07:07¡Suéltame!
07:12¿Por qué mi madre leyó esta carta y yo no?
07:14¿Y eso importa?
07:17¿Qué habría cambiado?
07:21¿Cambió algo cuando te dije lo que está escrito ahí?
07:24¿Qué habría cambiado?
07:26¿Qué habría cambiado?
07:28¿Qué habría cambiado?
07:30¿Cambió algo cuando te dije lo que está escrito ahí?
07:34Feriha, quiero saber por qué no la leí.
07:36No grites.
07:38Yo la escribí y la mandé.
07:41Después me asusté.
07:43Fui a tu casa para recuperarla.
07:46Pero tu mamá ya la había leído. Así fue.
07:53¿Vamos a dormir aquí, Mehmed?
07:55Sí, ahí, en ese sofá.
07:59Mi tía se fue a visitar a unos parientes por unos días.
08:03Y cuando regrese, aún estamos recién casados.
08:07En el sofá.
08:09¿Qué quieres hacer, Seher? ¿Que saque a mis padres de su habitación?
08:18Se terminó.
08:20Terminó la noche en que me pediste pagar la deuda.
08:59Feriha.
09:03Dime, ¿de dónde vienes?
09:07Dime, Feriha, ¿encontraste algo?
09:10¿De qué hablas?
09:13Ay, Mehmed, ¿sabes que no estoy acostumbrada a vivir con tanto ruido?
09:17Creí que había un ratón en el cuarto de calderas.
09:20Le agradezco a Feriha que haya ido a revisar por mí.
09:23Si era un ratón.
09:24No hay ratones aquí.
09:26Muchas gracias. Buenas noches.
09:30No vuelvas a enviarla a esta hora.
09:33Sí, está bien.
09:44Parecía salido de un cuento de hadas.
09:47Y...
09:49No soy una princesa.
09:51No puedo casarme contigo.
09:53Porque no soy la Feriha que crees.
09:56Soy una mentirosa, Emir.
09:58Soy la hija del conserje.
10:09¿Por qué me ayudaste?
10:11Aunque ya esté casada, no significa que no entienda lo que es ser joven.
10:15¿De qué hablas?
10:17Habla de que seguramente estaban allá arriba.
10:20Visitando a alguien.
10:22No te entiendo.
10:23No te entiendo.
10:25La chica que perdió a su padre.
10:27Hace unos días.
10:29Creí que estabas con ella.
10:32En fin.
10:34Gracias.
10:36Déjame ver tu mano.
10:38¿No estás usando tu anillo?
10:40¿Ah, no?
10:42¿Quedó sin valor al recuperarlo?
10:44Ay, déjala en paz, Mehmet.
10:47Ella ya lo tiene.
10:49¿Qué diferencia hay si lo usa o no?
10:51No te metas, Mehmet.
10:53Ya me voy.
10:55Adiós.
11:02Yo también me voy.
11:04Ven acá.
11:07Seher.
11:09Mis padres están aquí.
11:11Sí, está bien.
11:24No me veas así.
11:26Si contestaras tu teléfono, no tendría por qué venir.
11:34Esto es un desastre.
11:36Contrataré a alguien que limpie.
11:41Déjalo así, ¿quieres?
11:44Bien.
11:46Me voy.
11:54Está bien.
11:56Hay que poner orden, y yo lo haré.
13:24Emir.
13:29No vendí ese anillo.
13:32Te juro que yo no lo hice.
13:42No lo hice.
13:46¿Te sientes mal, frija?
13:49No.
13:50¿Te sientes mal, frija?
14:07Frija, levántate.
14:11Frija.
14:14Frija, levántate, por favor, ¿sí?
14:16Frija.
14:22Frija.
14:46Frija.
15:02Listo, tu presión va mejor.
15:04No te levantes sin que el suero termine.
15:12Estoy bien.
15:14Ya oí.
15:17Si ya lo oíste, vete.
15:21¿Acaso te das cuenta de lo que me has hecho, frija?
15:24¿De lo que pasó hoy?
15:29Te desmayaste y no te creí.
15:31Pensé que fingías.
15:33Tú me has hecho reaccionar así.
15:40Emir, no lo hice a propósito.
15:43¿Y tú?
15:50Lo hice intencionalmente para terminar contigo.
15:53Tú me obligaste a hacer lo que hice.
15:56Por esas mentiras, ¿te das cuenta de lo que perdiste?
16:03¿Qué fue lo que perdí?
16:06Dime, ¿qué fue lo que perdí?
16:12¿Qué es?
16:14¿Qué es eso que se termina en una sola noche?
16:19¿Amor?
16:24Del amor no puedes hablar.
16:30¿Qué amor?
16:33¿Cuándo se terminó?
16:36¿Se terminó cuando te mudaste?
16:38¿O cuando supiste la verdad?
16:43¿O cuando me propusiste pagar la deuda en una sola noche?
16:48¿Cuándo?
16:52Amor.
16:54Solo vete.
17:03Ahora voy a mover tu pie.
17:06¿Ahí duele?
17:08Está bien, tranquila.
17:12Amor.
17:42Amor.
17:59Llamada entrante Emir.
18:03Sí, dime.
18:04Koray.
18:06Feriha está en el hospital, sola.
18:09Está bien, voy para allá. No te preocupes, Emir.
18:12¿Qué sucede?
18:14Nada, tengo que irme.
18:16Vi que llamó Emir. ¿Qué sucede?
18:19Si tanto te interesa, mejor pregúntale.
18:23¿No fuiste tú el que me dio un sermón sobre dejar a la gente sola? Dime.
18:27No es lo mismo.
18:28Feriha.
18:42Feriha, ¿el doctor te dio alguna receta?
18:45No, nada, Koray. Gracias.
18:49Feriha, ¿por qué estás así?
18:52Tengo razones para ello.
18:54Por el momento no puedo hablar y Emir está enfadado.
18:56Gracias por todo.
18:58Feriha, puedes hablar conmigo.
19:00Tú puedes contármelo todo si quieres. Quizá pueda hablar con Emir.
19:05Terminamos, Koray.
19:07Ya nadie puede ayudarnos.
19:11Cuídate.
19:12Sí.
19:14¿Feriha? ¿Algo pasó?
19:17No, Gülsüm. Me adelanto.
19:19Bien.
19:22¿Cómo estás, Gülsüm?
19:24Feriha no me cree, pero yo lo vi.
19:27Tú le atendiste una trampa.
19:29Trajiste a todos.
19:34Te acusé sin razón.
19:36Discúlpame.
19:38De repente, cuando vi toda esa gente y luego la rubia diciendo sorpresa...
19:44¿Qué dices?
19:46Hizo algo muy malvado.
19:48Y le hizo la vida miserable.
19:50Me pregunto quién era esa bruja.
19:52¿Eso en serio?
19:55Oye, no te rías. Eso es lo que yo pienso.
19:59Eres una chica muy divertida.
20:01Bueno, yo me voy a ver cómo está Feriha.
20:04Está bien.
20:06Koray, ¿qué está pasando?
20:08Ande.
20:12¿Qué estás haciendo aquí?
20:14¿Ella quién es?
20:17Es Gülsüm.
20:19Gülsüm.
20:21¿Ya te había visto antes, Gülsüm?
20:23Yo sí te he visto.
20:25Soy la prima de Feriha.
20:28Prima, ¿eh?
20:30¿No te parece gracioso?
20:32Pariente de Feriha.
20:37¿Y tú qué departamento limpias?
20:40Ande.
20:45Hasta luego, Koray.
20:52¿Qué te pasa?
20:54¿Qué estás haciendo, Ande?
20:56¿Por qué te comportaste así con ella?
20:59¿Y cómo me comporto
21:01si solo le pregunté en qué departamento trabajaba?
21:04¿Ves?
21:06De seguro se fue a limpiar otro edificio.
21:08Suficiente.
21:10De verdad, para.
21:12Pero tú no paras.
21:14Parece que estas niñas son una adicción.
21:18Tómalas a todas bajo tu protección.
21:21Que te aproveche.
21:30Entra.
21:32Entra, ladrona.
21:34¿Qué está pasando?
21:36¿Eh?
21:38Pasa que ella robó mi anillo y estaba a punto de venderlo.
21:40Yo lo sabía y te lo dije.
21:42¿Pero por qué fuiste capaz de hacer eso?
21:44Estás embarazada, Seher.
21:47¿Y crees que a Seher le interesa?
21:49Suficiente.
21:52¿Se creen muy inteligentes?
21:56Ustedes tampoco son inocentes.
21:59La madre y la hija hicieron esto.
22:01¿Mehmet sabe lo que hicieron?
22:05¿Eh?
22:07¿Qué pasaría si abro la boca y le cuento todo?
22:09Madre, ¿qué está diciendo?
22:11Si no tuvieras ese bebé, te juro que te mataría.
22:13Feriha, Feriha, Feriha.
22:15De hecho, deberías agradecerme, Feriha.
22:17¿Está bien?
22:19¿Qué pasaría si le cuento a todo el mundo de tu amante
22:21todas las cosas que has hecho?
22:23Ten cuidado con lo que estás diciendo.
22:25Mírenme.
22:27Ustedes no van a decir nada.
22:29¿Me han entendido bien?
22:32¿O de lo contrario voy a contar todo?
22:34¿A contar todo?
22:37¿Qué pasaría si descubren que ese anillo es auténtico?
22:39¿Eh?
22:41¿Mehmet qué haría?
22:43¿Y tu padre si sabe?
22:45¿Cómo reaccionaría?
22:48No lo puedo creer.
22:49¿Qué pasa, Feriha?
22:51Shh, entiende.
22:53Vete con cuidado de ahora en adelante.
22:55Si dices algo o haces algo, yo cuento absolutamente todo.
23:02Hace una hora, ella me estaba rogando por su bebé.
23:05¡Me las vas a cagar!
23:07Shh, quieta.
23:09Ahora vas a ser tú la que tenga que suplicarme a mí, Feriha.
23:14Si quieres decir algo, entonces hazlo.
23:17Atrévete.
23:19Vamos a ver quién sale más lastimada.
23:22¡Eres una idiota!
23:24Shh.
23:26¿Para qué seguir fingiendo, no creen?
23:28Si ya nos conocemos todas bien, mejor dejémonos de juegos.
23:36¡Justo lo que necesitamos!
23:40¿Qué pasa?
23:45No nada, hijo.
23:47Solo estaba limpiando.
23:49Ay, madre, no se moleste.
23:51Es que acabo de llegar, pero yo puedo ayudarle.
23:54Cariño, tú deténme esto.
24:19Seher.
24:35¿Qué te pasa?
24:37¿Te sientes mal?
24:39No.
24:41Solo me siento un poco cansada.
24:45¿Estás bien?
24:46Sí, estoy bien.
24:49Debe ser por el embarazo.