The Glory Episode 14 English Sub
The Glory Episode 14 English Sub
The Glory Episode 14 English Sub
The Glory Episode 14 English Sub
The Glory Episode 14 English Sub
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00My good daughter.
00:01My child.
00:02My child, you're awake.
00:03You're finally awake.
00:07Slowly, slowly.
00:16Father.
00:17Han Yan.
00:21Grandma.
00:27Where am I?
00:28My child.
00:29It's okay.
00:30It's okay.
00:31It's all in the past.
00:33It's all thanks to our ancestors.
00:36It's all thanks to you, my good child.
00:38Our family didn't suffer.
00:40You've been in a coma for days.
00:41Your fever won't go down.
00:43You scared us to death.
00:46Where's my mother?
00:48Your mother is doing well.
00:50She found a secret passageway in the house.
00:53But she didn't trust me.
00:54She thought I was an accomplice.
00:57That's why this happened.
00:59Fortunately, at the last minute,
01:01Mr. Yan put out the fire.
01:02He went to the Bureau of Investigation and filed a report.
01:04That's how I was able to clear my name.
01:07Your mother was reckless.
01:10But she made a big mistake.
01:13That's why she was punished.
01:15She didn't commit a crime.
01:17The Court of Judicial Review has overturned the case.
01:20What about Uncle Yuwen?
01:23I have a grudge against Mr. Yuwen.
01:25It's all in the past.
01:27We'll talk about it later.
01:30After all, there's still time.
01:33You should take care of yourself first.
01:35It's most important to take care of myself.
01:38Now, Zhuang Hanyan, the first daughter of the Zhuang family,
01:41has calmed down the internal strife in the Huiguan.
01:43The heroic deeds of the old family in the execution ground
01:46have spread all over the capital.
01:49Everyone says that Zhuang Hanyan is the daughter of the Zhuang family.
01:52Not just that.
01:54Some even say that she should marry Zhuang Hanyan.
01:57What are you doing?
01:59I want to see my mother.
02:00You... You...
02:01Slow down.
02:10Zhu Mu,
02:11at least thank her.
02:15You've been so warm.
02:19Zhu Mu.
02:24Let her go.
02:26I don't want to see her again.
02:29Third Miss,
02:31you should go back and recuperate.
02:33Zhu Mu needs to rest too.
02:35Mother.
02:42You've almost succeeded.
02:46Why are you still here?
02:50I'm here to see you.
02:54You've been pestering me for a long time.
02:56You were the one who caused my legs to be crippled.
02:59Now, you're the one who caused me to lose everything.
03:05You want to ruin my life.
03:11Get lost.
03:13Even if you hate me,
03:15I will never regret it.
03:17Get lost!
03:22Get lost!
03:23Third Miss.
03:24Third Miss.
03:25Get lost.
03:25Get lost.
03:26Third Miss.
03:27Get lost.
03:30Third Miss.
03:31Don't be silly.
03:32What are you trying to do?
03:34I just want the truth from her.
03:37Come back.
03:37Come back.
03:38What are you doing?
03:39Let go of me.
03:40Third Miss.
03:44Your mother and daughter are in this state.
03:48I can't bear it.
03:50Since you don't want to talk,
03:53I will tell you the truth
03:55that Third Miss has been asking for.
04:01When your mother married into the Zhuang family,
04:07she had a peaceful life with Master for two years.
04:23Doctor,
04:24it's said that Xiaoqi must be a boy.
04:27What do you think?
04:30Her pulse is stable and her heart is strong.
04:33Maybe she will congratulate your family in advance.
04:37It's true that she is a boy.
04:40That's great.
04:40The Zhuang family will have a daughter-in-law.
04:43It's said that mother and daughter are in love.
04:45I want to have a daughter.
04:49Bad news.
04:51Master fainted.
04:53What?
05:02Your father's condition is not optimistic.
05:05Ask the doctor to try again.
05:08Your father has always been healthy.
05:10How could he suddenly die?
05:12Is he possessed?
05:19You go and ask for me right now.
05:21Who is the most famous Taoist priest in the capital?
05:24Yes, Madam.
05:32May I ask if businessmen can enter the mansion in the past six months?
05:36For example,
05:36buying slaves or importing from Tianjin.
05:42My wife is about to give birth.
05:47There is black smoke in the mansion.
05:50I'm afraid that the unborn child
05:52has been possessed by the Red-Footed Ghost.
05:55At that time, not only will the child's life be in danger,
05:58but also your father's life will be in danger.
06:03How can I break it?
06:07When your wife gives birth,
06:09the Red-Footed Ghost will come to the door.
06:13You have to use the peach tree to hit the baby's feet
06:16in order to expel the ghost.
06:17How can my son live like this?
06:19This won't do.
06:21Is there no other way to save my father's life?
06:27Harder.
06:29Harder.
06:31Give me another basin of water.
06:33Give me another basin of water.
06:34Why is it so coincidental?
06:36It must be a male fetus.
06:38Harder.
06:40Harder, Madam.
06:41As long as it is the first child of the Zhuang family,
06:43there is still a chance of reincarnation.
06:47The Red-Footed Ghost
06:49The Red-Footed Ghost
06:52The Red-Footed Ghost
06:57The Red-Footed Ghost is hard to kill.
06:59Only the method I told you can break it.
07:03Please make a decision.
07:13Zhu Mu,
07:14these Red-Footed Doctors
07:16are all wrong.
07:18It's a girl.
07:26It's good that it's a girl.
07:28You were born in the cold winter,
07:30so they call you Han Yan.
07:34I hope you won't be afraid of the cold.
07:36You will live a proud life
07:38and fly high in the sky.
07:41Mu.
07:44Mu.
07:49Nanny Qian,
07:50what's wrong?
07:52Zhu Mu,
07:53you almost had a miscarriage.
07:55I didn't dare to tell you.
07:57There was a Taoist priest
07:59in Yongshuo Hall.
08:04Zhu Mu was born.
08:05It's a daughter.
08:07It's a daughter?
08:08Yes.
08:10Daughter?
08:11Did you see it clearly?
08:13Isn't it a son?
08:14It's true.
08:16Mr. Zhuang,
08:18it's been a long time.
08:21I'm sorry for your loss.
08:26Master.
08:28Father.
08:30Master.
08:32The Red-Footed Ghost is cruel.
08:34It's just the beginning.
08:37If we don't get rid of the Red-Footed Ghost,
08:39not only the He's Mansion will be in trouble,
08:42but also your wife and your daughter
08:45will be in danger.
08:51Yes.
08:53The Red-Footed Ghost is cruel.
08:55If we don't kill it...
08:56Zhu Mu.
08:59You just had a miscarriage.
09:01Don't be impulsive.
09:02Zhu Mu.
09:04Someone must have planned it
09:06and set up such a trap.
09:09Zhou Ruyi.
09:15Zhou Mu.
09:16Hurry up.
09:25Step aside.
09:27Zhu Mu.
09:28The front and back gates have been locked.
09:30Master is waiting for you in Jianjia Pavilion.
09:39Mother.
09:47Mother.
09:49Mother.
09:50Mother, please save my poor child.
09:54She is also your granddaughter.
09:56Please do something for her.
09:58Mother.
09:59Mother.
10:00Please save her.
10:02Mother.
10:03Please save her.
10:04Mother.
10:05Zhou Ruyi.
10:07I pray for you every day.
10:09I pray for you.
10:11Please save her.
10:13Mother, open the door.
10:15Please.
10:21Zhou Ruyi.
10:22Zhou Ruyi.
10:23Please.
10:24Please save my child.
10:26Zhou Ruyi.
10:28Zhou Ruyi, open the door.
10:30Please save my child.
10:35From now on,
10:36I am willing to serve you for the rest of my life.
10:38I will do anything for you.
10:40Zhou Ruyi, open the door.
10:43You like my makeup, don't you?
10:45Take it.
10:46As long as I have it,
10:48as long as you want it,
10:49if you like it, take it all.
10:51I just want my child to be alive.
10:53Why do you do this to me?
10:55Mother.
10:56You have a child, too.
10:58Don't you even have a daughter?
11:01Zhou Ruyi.
11:02I beg you.
11:04Zhou Ruyi, open the door.
11:08Zhou Ruyi.
11:11Zhou Ruyi.
11:13Please save my child.
11:16Mother.
11:17Chi Jiao, Li Wei,
11:19act quickly.
11:24Zhuang Zhiyang.
11:26For the sake of our marriage,
11:29I beg you.
11:31Please let my daughter and I live.
11:34I swear I will take my daughter away
11:37and never step into the Chao family again.
11:39No, Xi'an.
11:41This is a crime.
11:44She is trying to save her child's life.
11:46Give it to me quickly.
11:48She is still single.
11:50Have you ever thought about
11:52the consequences of this?
11:55She is also your daughter.
11:57I beg you.
11:59I know she is your daughter.
12:01I won't hurt her.
12:02Trust me.
12:09Stinky Taoist.
12:11Why do you think my daughter is a devil?
12:14Tell me.
12:16You are all mortals.
12:18You can't see the evil spirit
12:20lurking in the Jianjia Pavilion.
12:22I see it clearly.
12:25But I heard
12:27when you first came to the Zhuang family,
12:29you called yourself a devil.
12:31There is no difference between a man and a woman.
12:34You can't tell a man from a woman
12:36just by looking at your skin.
12:38How dare you say you are a devil
12:40in front of everyone?
12:41This is a big lie.
12:42Mr. Zhuang.
12:43It is illogical
12:45for you to be offended by Chi Jiao.
12:47Please forgive me.
12:49Be careful.
12:50Don't hurt my daughter.
12:56Mom.
13:08I'm telling you.
13:10Someone in the Zhuang family has been possessed by a ghost.
13:12But it's not my daughter.
13:14It's me.
13:15Ruan Qiwen.
13:18I'm the evil spirit in the Jianjia Pavilion.
13:20I'm the one who killed the old master.
13:23It's me.
13:24Everything is me.
13:26The evil spirit forces me
13:28to do evil things.
13:30It wants to take my daughter's life.
13:32It wants to take my body.
13:34It wants to turn me into an evil spirit.
13:38Qiwen.
13:39We will have children in the future.
13:42I will make it up to you.
13:44Today, I beg you
13:46to help the Zhuang family get through this.
13:50The biggest enemy of the Zhuang family
13:54is me, Ruan Qiwen.
13:56This evil spirit is hiding in my body.
13:59It makes me dizzy
14:01and makes me lose my humanity.
14:04Mr. Jiao.
14:05If you really have the power
14:07to defeat the evil spirit,
14:08do it now.
14:09Qiwen.
14:11Mr. Zhuang.
14:12You can't wait any longer.
14:13Do it.
14:19Do it.
14:29Do it.
14:49Goddess Snow, it's you.
14:53The most miracle in my life.
14:55Why did you always say to me
14:59the love tears into hate?
15:02In fact, you are my heart
15:09You are my body
15:12Don't blame me for not being graceful
15:16I love you the most, hate is like a weapon, I will protect you for the rest of my life
15:32The line of fate, who will cut it? The fate of the world is too shallow
15:40Since then, you have been sent to Danzhou
15:45And you can't walk on the ground
15:49Not only are you forced to bear the pain of separation from your child
15:53You can only sit in a wheelchair for the rest of your life
16:09I love you the most, hate is like a weapon, I will protect you for the rest of my life
16:15The line of fate, who will cut it? The fate of the world is too shallow
16:21Since then, you have been sent to Danzhou
16:24And you can't walk on the ground
16:27Not only are you forced to bear the pain of separation from your child
16:30You can only sit in a wheelchair for the rest of your life
16:33Zhao Hanyun, you are a traitor
16:36What do you want to do?
16:38What do you want to do, Zhao Hanyun?
16:49Actually, you are my heart
16:54You are my body
16:58Don't blame me for being heartless
17:03I love you the most, hate is like a weapon, I will protect you for the rest of my life
17:17The line of fate, who will cut it? The fate of the world is too shallow
17:24You are the same as them
17:30They are all here to humiliate me, they are all here to hurt me
17:40Mother, mother
17:45Mother
17:55Mother
17:59Mother
18:13Why did you come back?
18:16I have been hiding in this hell for so many years
18:25Why did you come back?
18:30Why?
18:32Hanyun
18:34It's all Zhou Ruyi's fault
18:38She is just a knife, the one who really eats people is the biggest evil
18:46You mean, father
18:50The Ruan family is full of lies
18:53It happened when I was married to Yuwen Chang'an
18:57You were mistaken as a chicken
18:59It happened when your grandfather was ill
19:02You think all this is a coincidence?
19:04What I did was for you and me
19:07I wanted to avenge the Ruan family
19:13I have been hiding for so many years
19:16I have been waiting for the death of Pei Dafu
19:18I have been waiting for the death of the legacy behind him
19:20I have been waiting for the death of the legacy behind him
19:23I will pray for him
19:27I will pray for him
19:34I will pray for him
19:39The death of the legacy
19:41The Ruan family's misery
19:44It's all because of him
19:50Of course he won't admit it
19:52But it's all his fault
19:56The Ruan family's misery
20:01Even if it's all father's fault
20:06He didn't know that he had to sacrifice his life
20:10To die with the bad guys
20:16You and I
20:20We have suffered the pain of separation
20:25We have to live well from now on
20:29I can't do that
20:32I have no hope in this life
20:34I have to live with this obsession
20:37Do you understand?
20:41I have no chance
20:44No chance
20:50I understand
20:56I understand
21:09Mother
21:12I don't want you to let go of hatred
21:15But if you only live for hatred
21:18If you only live for the bad guys
21:21Isn't that a kind of stupidity?
21:24Please promise me
21:29Give up the will to die
21:32Give me a chance
21:34Let me help you find the one you love in this world
21:38Okay?
21:45Actually, you are my heart
21:50You are my body
21:54Don't blame me for being heartless
21:59Snow falls, there is no sound
22:03Loving you is the closest
22:07Hatred is heartless
22:09I will protect you only in this life
22:13The line of fate, who will cut it?
22:17The fate of the world is too shallow
22:20I don't want you to live in the past
22:24I don't want you to live in the future
22:27I will go to the future
22:30I don't want to leave a regret in the future
22:33I don't want to leave a regret in the future
22:37I seem to see in my dream
22:42The emptiness is like a dream
22:44At this moment, you are by my side
22:48Ms. Zhuang San
22:50The body you carried to the execution ground
22:52It's true that Prince Shun Ping has no sense of propriety
22:55This person was tortured
22:57There is a secret passage in the old house
22:59It's also a man
23:01Right now
23:02It's true that he is the biggest suspect of the Party
23:05I believe that the Court of Judicial Review will investigate impartially
23:08To clear my father's name
23:10Don't be nervous
23:12The case of Yi Zi Yi was handled in a hasty manner
23:14It caused anger in the palace
23:16Now, His Majesty has returned this case to the Court of Judicial Review
23:20To investigate in detail
23:22Your father has also regained his innocence
23:25It's just that Wu You Zhi
23:26Although he is a suspect
23:28He is still a member of the royal family
23:30He must not die so inexplicably
23:34I invited you here today to ask
23:36Wu You Zhi has been missing for a long time
23:39Where did you get this body?
23:53When the coroner examined the body
23:55He found traces of torture from the Court of Judicial Review
23:58The Deputy Minister also admitted
24:00When the case was investigated
24:02Wu You Zhi was brought back to the Court of Judicial Review for torture
24:05When I was investigating Wu You Zhi's whereabouts
24:08I was taken away by a thief
24:10I was locked in a private house in the suburbs
24:12The thief wanted to kill me
24:14He buried me alive with a corpse
24:16Then I was lucky to escape
24:19I accidentally found the corpse
24:21It was Wu You Zhi
24:23Who was the thief?
24:25I was frightened
24:27I couldn't see the face of the thief
24:30Han Yan knows the way
24:32I don't bother you to send me off
24:34I'm just afraid that if there is another thief
24:36Third Miss
24:38You can't escape every time
24:45Now you and I have each other in our hands
24:48I just hope that in the future
24:50You and I are safe
24:52Otherwise, I can't protect you
24:55You and I are safe
24:57Otherwise, I can't protect the face of the thief
25:00who killed Lord Shunping
25:03So
25:05I have to thank you for keeping this from me
25:09I know what you are up to
25:11As long as you don't hurt me again
25:13I will keep my mouth shut
25:21Why is my father here?
25:23I'm here to take you home for dinner
25:25Do you have time?
25:27Congratulations, father-in-law
25:29You escaped again
25:31The case of Yi Zi is not over yet
25:33The Court of Judicial Review is busy
25:35I'm afraid I don't have time to wait
25:37Then I won't bother you
25:39I just hope that you can get rid of
25:41the evil doctor, Pei Dafu
25:43Otherwise, the capital will be in chaos
25:45I will
25:47OK
25:53Let's go
26:05Ancestors
26:07Father
26:09I'm here to see you
26:11with Hanyan
26:13This is the last time
26:15we meet
26:17You must be worried
26:19Father
26:21About the case of Yi Zi
26:23you mentioned in the prison
26:25What's your problem?
26:27Yi Zi?
26:29I never said anything about Yi Zi
26:31You said
26:33you have a problem
26:35You have no power
26:37You want to protect your family
26:39That's why you are involved
26:41with Pei Dafu
26:43Ancestors
26:45Our family has a long history
26:47How could I be involved with Pei Dafu?
26:49You can't talk nonsense
26:51There is no outsider here
26:53If you have any difficulties
26:55you can tell me
26:57I will try my best
26:59to help you
27:01Hanyan
27:03Come and
27:05offer incense to me
27:11Tell me
27:13you have grown up
27:15You, Zhuang Hanyan
27:17is the most promising
27:19child of our family
27:39You are right
27:41The future of our family
27:43is the most important
27:45Since you acknowledge
27:47my ability
27:49I would like to invite you
27:51to share the burden
27:53for me
27:55Hanyan has lived in Danzhou for many years
27:57She has never performed
27:59the ceremony
28:01It's different from etiquette
28:03Please hold the ceremony
28:05and give me the power
28:11Recently
28:13I have something important to do
28:15I'm afraid
28:17I can't leave for a while
28:19What is it?
28:21A man from the West
28:23came from Chongyang
28:25He wants to learn from us
28:27and learn from us
28:29Hanlin Academy is in charge of this
28:31I am ordered to
28:33follow the order
28:35I want to talk with Hanlin Academy
28:37and make this great man
28:39a master
28:41Four Seas Ceremony
28:43So about the ceremony
28:45I think...
28:47Since you are in charge
28:49I will take care of the ceremony
28:51Good
28:53Very good
28:55I will leave it to you
28:57Thank you, father
29:11Hanlin Academy
29:41Four Seas Ceremony
29:45My daughter Hanyan is good at calligraphy
29:47Today
29:49I would like to invite you
29:51to hold the ceremony
29:53Bow
30:09Bow
30:23Erjia
30:53Erjia
31:13Sanjia
31:23Sanjia
31:53Sanjia
32:15The ceremony is over
32:17Today I will
32:19give you the authority
32:21I hope you will
32:23follow the rules
32:25and live a peaceful life
32:27with your family
32:29I don't understand
32:31I will remember
32:35Madam
32:37Someone from the palace
32:39came to congratulate you
32:41under the order of Noble Consort Miao
32:43The name of the daughter of the Zhuang family
32:45has been spread to the palace
32:47You don't know that
32:49In the past, there were two uncles
32:51They were the daughters of the Qingliu family
32:53One became the Noble Consort Miao
32:55who was favored for many years
32:57The other became the matron of the Zhuang family
32:59They were like sisters
33:01and never separated
33:03It was also a fable
33:09Mother and the Noble Consort
33:11Mother and the Noble Consort
33:13are old acquaintances
33:15It was a long time ago
33:17She has entered the palace
33:19I have been hiding in the backyard for many years
33:21I haven't seen her for many years
33:27Xiwen
33:33Congratulations to the Third Miss
33:37Thank you, Uncle Yuwen
33:41I heard that
33:43you were suspended by His Majesty
33:49I thought that
33:51you would be able to finish
33:53the Peidang case
33:55I was the one who dragged you down
33:57I have been tired of
33:59enduring the hardships
34:03It is a good opportunity
34:05to leave this place
34:08But in the capital
34:13I still have some worries
34:19Uncle Yuwen, do you plan to leave the capital?
34:23Yes, I do
34:25Xiwen
34:27Can you make a decision for me?
34:31How can I make
34:33a decision for you
34:37If you have made up your mind
34:39I hope that
34:41you will be safe in the future
34:43Thank you for
34:45helping me for so many years
34:49Xiwen
34:51Don't you understand
34:53what I mean?
34:57I have wasted half of my life
34:59It's too late
35:01So what?
35:03You still have a chance
35:05Uncle Yuwen
35:07Please behave yourself
35:11I'm sorry
35:15It's time for me to leave
35:35Mother
35:37Do you really not want to
35:39give yourself another chance?
35:41Don't mention it again
36:05What are you doing here?
36:25Why do you bring me here?
36:27What do you want?
36:29It's a busy time
36:31Only the ancestral hall is quiet
36:33Why do you want to discuss with me?
36:35Have you talked with your father
36:37about the case of the adopted son?
36:39He just said
36:41what he said in prison
36:43is the only solution
36:45Do you believe it?
36:47I only know that
36:49Mr. Fu's mind is fickle
36:51and he will kill people
36:53I can't trust you
36:55When you were in a coma
36:57Zhuang Shiyang was interrogated by the Court of Judicial Review
36:59He only said it was the only solution
37:03Do you believe it?
37:19This incense is called Soul-suppressing Incense
37:21It's rare among the common people
37:23Ordinary people would never use it
37:25to offer incense to their loved ones
37:27Do you know why?
37:29Why?
37:31Because it's used
37:33to suppress the evil spirits
37:39If you light an incense in front of the memorial tablet
37:41it can make the dead
37:43unable to reincarnate
37:45Over the years
37:47my father-in-law has been using it
37:49to suppress your grandfather's soul
37:53You were mistaken as a devil
37:55when your grandfather was in a coma
37:57Do you think it's all a coincidence?
38:15It's just your guess
38:19You're not a fool
38:21You must have known
38:23Zhuang Shiyang was not
38:25as simple as you thought
38:27But you were afraid
38:29you would find out the truth
38:31If Zhuang Shiyang is the adopted son
38:33and the whole family will be punished
38:35everyone will die
38:37including the one you care the most
38:41But have you ever thought
38:43the adopted son's case is not over yet
38:45After this crisis
38:47the Palace needs more people
38:49to investigate the truth
38:51If I were you
38:53I wouldn't run away
38:55I would send more people
38:57to find out the truth
38:59before the Court of Judicial Review
39:01Only in this way
39:03can we find a solution
39:05What do you mean
39:07by saying this?
39:09We're working together
39:11What do you mean?
39:13I've been suspended
39:15If we work together
39:17to find out the truth
39:19and send Zhuang Shiyang to prison
39:21we can avenge our family
39:29I know
39:31my father is strange
39:33But do you really think
39:35he is the adopted son?
39:37Zhuang Shiyang bought Wuyouzhi Mansion three years ago
39:39Wuyouzhi is a Peidang
39:41and a Yinan
39:43How could such a coincidence happen?
39:47What else?
39:49Our family has been officials for two generations
39:51but we're not rich
39:53Zhuang Shiyang spent a lot of money
39:55to buy this mansion three years ago
39:57I'm afraid he had a plan
39:59If the secret is revealed
40:01and the truth comes out
40:03Wuyouzhi will be blamed
40:05Even
40:07when he recruited that idiot prince
40:09he was ready to
40:11use him as a shield
40:13and a scapegoat
40:16Do you really think
40:19my father
40:21had such a plan?
40:23It's not ordinary
40:25to be admired
40:27by a rich man
40:31I'm just a concubine
40:33Why do you come to me?
40:35You can see through
40:37my efforts
40:39You're not
40:41an ordinary concubine
40:43And you're the legitimate daughter of the Zhuang family
40:45Now you're adored by Zhuang Shiyang
40:47You're the best choice
40:49After all
40:51he's my father
40:53Do you think
40:55I'll agree?
40:59It depends on your decision
41:01That's all I can say
41:03You can come to me
41:05at any time
41:13Miss, why are you hiding here?
41:15Concubine Zhou is looking for you
41:17She wants you to hand over the housekeeper's key
41:21Let's go
41:23We should meet her
41:25Yes
41:27Miss
41:29The housekeeper's key and account book
41:31are all here
41:33If you need my help
41:35just call me
41:37I'll be there
41:39Miss
41:41If you need my help
41:43just let me know
41:45Thank you
41:47I want to ask you
41:49about Nanny Tao
41:51I heard she's loyal
41:53and capable
41:55Do you want her?
41:57Nanny
41:59Please help me
42:01If I fall into her hands
42:03how can I survive?
42:05Please help me
42:07It's your good fortune
42:09We're both maids
42:11Now you're the housekeeper
42:13You can do whatever you want
42:15Nanny Tao, you must be kidding
42:17I won't sell you
42:19I won't sell you
42:21What should I do?
42:23What should I do?
42:25Why don't you go to Jianjia Pavilion
42:27and work for Nanny Chen?
42:33Nanny Tao, please
42:39Nanny
42:41Nanny, help me
42:43Nanny, help me
42:57Thank you, Nanny
42:59I'll leave now
43:01Goodbye, Miss
43:03Miss
43:07Miss
43:09What's the matter?
43:11Your brother
43:13is young
43:15If he gets hurt
43:17he won't be so naughty
43:19I'll teach him a lesson
43:21Now
43:23it's all up to you
43:25Please
43:27be magnanimous
43:29What happened before
43:31You're the housekeeper
43:33You should be fair
43:35You don't have to worry
43:37Yes, I was wrong
43:47This is rare wild ginseng
43:49Send it to Yuzhu now
43:51You should thank her
43:53for saving your life
43:55Yes, I'll go now
43:57You idiot
43:59You can go by yourself
44:01I don't want to thank her
44:03My dear
44:05She's in charge of the house
44:07Don't be rude
44:09I'm not afraid of her
44:11as long as you support me
44:13She's not the girl
44:15who just came back from Danzhou
44:17We can't defeat her
44:19We have to subdue her
44:21and wait for the right time
44:23Yes
44:25She's the daughter
44:27of the eunuch
44:29Shut up
44:31Remember
44:33don't mention her
44:35in the future
44:37Especially
44:39in front of your father
44:45Ch'er, talk to her
44:55Ch'er
45:03Ch'er
45:05Alright, Ch'er
45:07Don't be angry
45:09I have my reasons
45:11I just can't stand
45:13how wild she is
45:15Bear with it
45:17She's in charge of us
45:19We don't have to act rashly
45:21There are many noble girls in the capital
45:23I'm not the only one
45:25who can't stand her
45:27I can't defeat her
45:29But someone can
45:31subdue her
45:53Ch'er
46:13Did you have a hard time
46:15taking care of the house?
46:17You know it's hard
46:19That's why you sent me
46:21to serve you
46:27Miss
46:29Someone asked me to send you an invitation
46:31and invite you to the banquet
46:33I don't have any friends in the capital
46:35Who will invite me?
46:41The invitation says
46:43the invited must attend
46:45with their mother
46:47Obviously, they want to see
46:49Well...
46:51Miss, don't fall for it
46:57The Hongmen Banquet
47:01might be an opportunity
47:15My lord
47:17Mr. Jiang sent someone to send you an invitation
47:19Ah Zhi, you first
47:25Silly
47:27Silly
47:31Who wants to invite me?
47:33Mr. Jiang said
47:35it's Miss Zhuang
47:47Miss Zhuang
47:53Miss Zhuang, do you agree
47:55to invite me?
47:57Before we work together
47:59we should work together
48:01Would you like to
48:03work with me again?