サンドのぼんやり～ぬTV 2025年3月22日 東日本大震災発生から14年 南三陸町のいま
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:30It's been 14 years since the Great East Japan Earthquake.
00:33We look at the present of Minami-Sanriku.
00:38Last time, we went to Ishinomaki City, Ogatsu.
00:41It says Misato on the sea. That's a good name.
00:45I used oil instead of oil.
00:48Stop it!
00:50This is a house for people.
00:53I was born in Hiroshima.
00:56What is the new charm of Minami-Sanriku?
01:04We came to Minami-Sanriku.
01:06We went to another program the other day.
01:09We just came here.
01:11Minami-Sanriku.
01:13This is the Iriya district.
01:15There is an Iriya-do in Manabinosato, Minami-Sanriku.
01:22What kind of facility is it?
01:26The Iriya-do in Manabinosato, Minami-Sanriku is located in Iriya District, Yamaai City.
01:32You can use it not only for business and school training, but also for private use.
01:42We are inside.
01:45This is Mr. Abe.
01:47Nice to meet you.
01:49What kind of facility is this?
01:51This is the Iriya-do in Manabinosato.
01:54We opened this facility in March of the second year after the quake.
02:00It's a dormitory training facility.
02:02A dormitory training facility?
02:04Yes.
02:05It's located in Sugamo, Tokyo.
02:07It's called Taisho University.
02:09At first, we asked for a volunteer to support the quake.
02:15But we couldn't learn in the city, so we decided to build this facility in Manabinosato.
02:19So we started a project to build this facility in Manabinosato.
02:24We asked a university to build this facility, and the local people managed it.
02:30There's a huge octopus behind you.
02:32Yes, there is.
02:34It's huge.
02:35It's all over the country now.
02:37Thanks to you.
02:38The octopus, too.
02:39I came up with the idea.
02:42What?
02:43I was called the father of the sea.
02:45Really?
02:46You did?
02:47I don't think so.
02:49It's different. It's an octopus.
02:53Mr. Abe, you look like Mr. Sato.
02:56Really?
02:57I don't think so.
02:59You look like Mr. Nisomuro.
03:02I look like Mr. Munei.
03:04I look like Mr. Munei.
03:07No, no.
03:08I heard that you built a new space recently.
03:12Yes.
03:13What kind of space is it?
03:16Let's move to the new facility.
03:20It's nice.
03:21It's spacious.
03:22I want to sit here.
03:24I'll sit here.
03:26Hello.
03:27It's nice.
03:28The smell of fire is amazing.
03:31Mr. Munei, please sit here.
03:35How is this space actually used?
03:38When people from the city come to Minamisanriku,
03:41they enjoy sightseeing while doing remote work.
03:45I thought there would be a lot of people like that.
03:50So, I built this space.
03:52I asked the locals to use this space.
03:55Anyone can use this space?
03:57Yes.
03:58You can have a meeting here.
04:00Yes.
04:02All of these trees are from Minamisanriku?
04:05Yes.
04:06I used FSC wood, which is an international wood.
04:11I refused to use it.
04:13I refused to use it.
04:15It's nice.
04:16You used local wood.
04:18Yes.
04:19Some young people came up with ideas and started various activities.
04:26Mr. Sato, there is a young man I want to introduce.
04:31He's old.
04:34I don't know if he's old or not.
04:37Let's not talk about him.
04:39Shall we?
04:40No.
04:41What's wrong with him?
04:43I'd like to show you around.
04:46Let's go.
04:52He's fast.
04:55He's faster than Mr. Abe.
04:57We've been doing this for a long time.
05:00He's fast.
05:01Mr. Abe is fast.
05:02He's faster than Mr. Abe.
05:05You're fast, so Mr. Abe is fast.
05:19Hello.
05:20Hello.
05:21Nice to meet you.
05:22I've been waiting for you.
05:23Nice to meet you.
05:24This young man is called TANIKU.
05:28I'd like to introduce him.
05:29TANIKU.
05:30TANIKU.
05:31TANIKU.
05:32TANIKU.
05:33Nice to meet you.
05:34Nice to meet you.
05:35I'm working at Iliad.
05:38I started a new sauna business.
05:40Is this a sauna?
05:41That's right.
05:42What's the connection?
05:44When I was in high school, I used to work as a volunteer for the earthquake.
05:48Where were you from?
05:49I'm from Tokyo.
05:53I've been working at the university for a long time.
05:59I've been working at Iliad since then.
06:03Is that Taisho University?
06:04That's right.
06:05Taisho University.
06:06Is that so?
06:08Are you moving?
06:09I'm moving.
06:10I'm moving to a rural area.
06:11That's great.
06:12Did you like the sauna?
06:13I fell in love with it.
06:15Did you like the sauna?
06:16Yes.
06:17I fell in love with it.
06:19Why did you choose a sauna?
06:21I wanted to build a shinto shrine in this town.
06:26It's written on the T-shirt.
06:30I wanted to give back to this town.
06:34I felt like I was saved by the people of this town.
06:38In order to make their smiles, I wanted to build a place where people could meet through shinto.
06:48But I couldn't build it right away.
06:51So, I decided to build a sauna in front of the shrine.
06:54Do you want to build a bath after this?
06:56Yes, I do.
07:00Let's go to the sauna in front of the shrine.
07:06This is the sauna that Mr. Taniguchi is particular about.
07:11This is the sauna that Mr. Taniguchi is particular about.
07:15What is his particularity about the sauna?
07:21It's a good atmosphere.
07:23It's expensive.
07:26The stove is expensive.
07:27You're great, Ms. Ame.
07:28I gave you everything.
07:30She gave me everything.
07:32You're the father of octopus.
07:35You have it.
07:36You have it.
07:37I'm sorry.
07:38It's hard.
07:39It's hard.
07:40It's an animal, isn't it?
07:41Yes.
07:42When I came in, there was a familiar person inside.
07:46It's hot.
07:47I can't wear glasses.
07:48Was there an animal?
07:49Yes, there was.
07:50It's Mr. Junya.
07:52It's not an animal.
07:53It's Mr. Taniguchi.
07:55What are you doing?
07:56I'm getting ready.
07:57Are you getting ready?
07:58Yes.
07:59Who is the naked person?
08:00There's another person.
08:03What?
08:04He's our staff.
08:06He's our sweaty staff.
08:08It's a good space.
08:09Do you want to go in?
08:10I want to go in.
08:11I love it.
08:12You're in good shape.
08:13I'll go this way.
08:15How many people can fit in here?
08:18Eight people can fit in here.
08:19It's spacious.
08:20It's good here.
08:21It's a good space.
08:23It smells good.
08:24What is this stone?
08:27This is a Finnish sauna stone.
08:31I'm using it.
08:32It's easy to use.
08:34It's an old style.
08:35It's an old style.
08:36If you don't mind, I'd like you to try it.
08:38I'd like to try it.
08:55Why did you put it on Hoshikuni?
08:57Why did you put it on Hoshikuni?
08:58You're too much.
09:00I can't put it on people.
09:02Hang in there.
09:03I can't put it on people.
09:04I can't put it on people.
09:13You can't do that.
09:20The steam is rising.
09:22It's good.
09:23It's good.
09:24I like the sound.
09:25It's hot.
09:26It smells good.
09:27It smells good.
09:28It's a wood stove.
09:30It's a wood stove.
09:32A wood stove.
09:33A wood stove.
09:34A wood stove.
09:35A wood stove.
09:37A wood stove.
09:38A wood stove.
09:40It's good.
09:42Was there a hot springs or sauna in the south of Sanriku?
09:46I heard that there were two hot springs before the quake.
09:50However, they were destroyed before the quake.
09:54Oh, I see.
09:55I think I'm going to come here to Murotsu-esasu.
09:59I'm going to come here.
10:01I love sauna.
10:03I went to a sauna in Karakura.
10:05Really?
10:07I went to a sauna in Karakura.
10:09I went there.
10:11It's a good place, right?
10:13I'm going there soon.
10:15I'll introduce this place to you.
10:17Do you like sauna?
10:19I like it.
10:21You're so fat.
10:23It doesn't matter to me.
10:27I'll show you how to take a bath.
10:31You want to take a bath, right?
10:33You're sweating a lot.
10:35You're so thin.
10:37Are you single?
10:43You're taking a bath.
10:45It's cold.
10:47It's cold.
10:49It's cold.
10:51Is it cold?
10:53Is it cold?
10:55It's cold.
10:57You're sweating a lot.
10:59What's wrong with you?
11:01It's fun to take a bath.
11:03What are you doing?
11:05What's your favorite water temperature?
11:07My favorite water temperature is
11:09the underground water.
11:11The water in Minami-sanriku is very delicious.
11:13I see.
11:15I hope I can get used to the underground water.
11:17It's cool.
11:19Water quality is also important.
11:21That's right.
11:23It's the wisdom of young people
11:25who came from Tokyo.
11:27I think Abe-san is happy.
11:29Abe-san,
11:31everyone is happy.
11:33Ken-chan, you're not going up there.
11:35You're there.
11:37Abe-san, I'm sorry.
11:39You're not going up there.
11:41There's an open space next to it.
11:45This is the best.
11:49It's like a star.
11:55It's very beautiful.
11:57There's no light around.
11:59This is good.
12:03There's only coffee and milk.
12:05Coffee, milk, milk,
12:07and fruit milk.
12:09It's perfect.
12:11How old are you now?
12:13I'm 28 years old.
12:1528 years old.
12:17Did you come here after graduating?
12:19After graduating,
12:21I moved to Tome,
12:23which is next to Minami-sanriku.
12:25I was a student there for three years.
12:27I see.
12:29You came to Suzumiya.
12:31That's right.
12:33After three years,
12:35I moved here again
12:37as a member of Minami-sanriku.
12:39Why did you like it so much?
12:41While I was here,
12:43I had a hard time.
12:45I think there were many people
12:47who had the same feeling as me.
12:49But I was attracted to people
12:51who welcomed me
12:53as a stranger
12:55and people
12:57who always smiled
12:59when we met.
13:01I liked this town
13:03while I was
13:05going to school.
13:07You're a person.
13:09Yes, I am.
13:11You know what's on your mind.
13:13That's right.
13:15I'm grateful.
13:17I'm grateful.
13:19Mr. Abe is flexible.
13:21Mr. Abe is great, too.
13:23No, I'm not.
13:25I have a hard body.
13:27I'll call you.
13:29Don't call me.
13:31It hurts like a needle.
13:33It's hot.
13:35What do you think
13:37is the charm of Minami-sanriku?
13:39Well,
13:41I'd like everyone
13:43to come to Minami-sanriku
13:45and have fun
13:47together.
13:49I'd be happy
13:51if you could come
13:53to this town again as a fan.
13:55I'm looking forward to it.
13:57It's a local opinion.
13:59There are young people.
14:01We have no choice
14:03but to invest in young people like this.
14:05I feel like
14:07I'm going to invest
14:09in young people.
14:11It's cold.
14:13I'll call you.
14:17It's not a decision.
14:19It's freezing.
14:21After this,
14:23we went to a new shop
14:25in Sansan Shopping Street.
14:27After all, lady body is the best.
14:29What?
14:31Now,
14:33let's go to Sansan Shopping Street,
14:35which everyone loves.
14:37I love it.
14:39I've been here many times.
14:41I just came here a while ago.
14:43It's been a while,
14:45but it's nice.
14:47It was a three-day sale until yesterday.
14:49There are many shops that are not open today.
14:51Oh, it's a holiday.
14:53It's not an exaggeration to say
14:55that I'm making my body.
14:57It's Sansan Shopping Street.
14:59Mr. Oyama,
15:01the best in the world.
15:03Oh, it's a holiday.
15:05I was busy.
15:07I'm allergic to powder,
15:09so I worked hard to make it.
15:11Today,
15:13we're going to go to a gelato shop
15:15that opened last year.
15:17It's just opened.
15:19It's a rich gelato shop
15:21in Rome.
15:23Rome?
15:25It's a very fashionable shop.
15:27Gelato specialty store
15:29Floor opened in June last year.
15:31Based on raw materials
15:33imported from Italy,
15:35it reproduces the taste of Rome
15:37as much as possible.
15:41I'm Mr. Takahashi, the owner.
15:43Nice to meet you.
15:45You're still young.
15:47I'm 28 years old.
15:49You made a castle at the age of 28.
15:51Where are you from?
15:53I'm from Sendai.
15:55Sendai?
15:57I joined the
15:59Minamisanriku Industrial Support Program.
16:01I opened a shop
16:03in Sendai.
16:07I think it's a good place.
16:11Since the quake,
16:13there have been many shops,
16:15but I'm sure it's popular.
16:17What kind of ice cream shop
16:19is this?
16:21It's a gelato specialty store
16:23in Rome, Italy.
16:25Is there a main store in Rome?
16:27That's right.
16:29There is.
16:31There's a shop near the Colosseum.
16:33That's right.
16:35It's located at
16:37Japan No. 2.
16:39What about No. 1?
16:41It's in Osaka.
16:43That's why it's called Miyagi store.
16:45That's right.
16:47It's not Minamisanriku store.
16:49Why did you say that?
16:51Why did you point it out?
16:53I wanted to open
16:55an ice cream shop.
16:57That's right.
16:59I tried various types of ice cream,
17:01and I thought
17:03the gelato here was
17:05very delicious,
17:07so I wanted to open this shop.
17:09Did you like ice cream
17:11when you were a kid?
17:13Yes.
17:15I liked it as much as I didn't lose.
17:17Isn't Lady Boden the best?
17:19That's right.
17:21Do you know Lady Boden?
17:23Lady...
17:25Do you know Lady Boden?
17:27I don't know Lady Boden.
17:29What?
17:31I don't know much about ice cream.
17:33Today's menu is gelato.
17:35There are many flavors.
17:37That's right.
17:39There are more than 100 flavors.
17:41That's a lot.
17:43We offer
17:45more than 10 types of gelato a day.
17:47Takahashi-san,
17:49did you import it from Rome?
17:51I imported the ingredients from Italy.
17:53I see.
17:55The most popular one is pistachio.
17:57It's an Italian shop,
17:59so pistachio is very popular.
18:01Wait a minute.
18:03Is this a Miyagi-only
18:05Zundamochi?
18:07That's right.
18:09I recently made it.
18:11It's a Zundamochi gelato.
18:13It's sold only at Miyagi-only.
18:15It's not sold in Osaka, Japan's No. 1 shop?
18:17It's not sold in Osaka.
18:19This is amazing.
18:21I want pizza.
18:23This is it.
18:25It's a gelato shop.
18:27There are 5 types of gelato,
18:29ranging from 1 to 5.
18:31Can I have 3 types of gelato?
18:33Sure.
18:35One type of gelato,
18:37Zundamochi,
18:39and...
18:41Vanilla.
18:45I'll have 2 types of gelato.
18:472 types?
18:49The most popular one is pistachio.
18:55I'm sorry.
19:01Just choose one.
19:03I'm waiting for you.
19:05I'll have Sakura.
19:09So, Date-chan has
19:113 types of gelato,
19:13Zundamochi, and Vanilla.
19:15Tommy has 2 types of gelato,
19:17and Sato has 5 types of gelato.
19:19Sato will have
19:21Blood Orange,
19:23Beniharuka,
19:25Ruby Chocolate,
19:27Stracciatella,
19:29and Zundamochi.
19:31While waiting for the gelato,
19:33let's talk about the talents.
19:35Are you an idol?
19:37Yes, I'm an idol.
19:39I worked as a manager for a day.
19:43Do you have a life as an idol?
19:45Yes, I do.
19:47The strange thing is
19:49that you call yourself an idol.
19:53Yes, I do.
19:55I don't call myself
19:57an idol.
19:59I don't call myself
20:01an idol.
20:05I'm like Madonna.
20:07I don't call myself Madonna.
20:09I don't call myself Madonna.
20:11After this,
20:13they try the rich gelato
20:15from Omba-Roma.
20:19I don't know how to film this.
20:33Let's eat.
20:35First,
20:37the gelato.
20:41It's good.
20:45This ice cream is good.
20:47This is vanilla.
20:49Try the Zunda.
20:55Oh, it's good.
20:59There's crushed edamame
21:01inside.
21:03That's because it's Zunda.
21:05It's the texture.
21:07There's also a Zunda shake.
21:09It goes well with this.
21:11There's mochi inside.
21:13Yes, it's Zunda mochi.
21:15There's mochi inside.
21:17There's mochi inside.
21:19It goes well.
21:21It's Zunda mochi.
21:23Pistachio.
21:27It's good.
21:35Say something.
21:39It's good.
21:41It's good.
21:43It tastes like
21:45green tea.
21:47Green tea.
21:49But it's pistachio.
21:55I don't know how to film this.
21:59It's good.
22:01It's good.
22:03I'll try the blood orange.
22:09The blood orange is very refreshing.
22:11I feel like I'm drinking
22:13fruit juice.
22:17Thank you for the ice cream.
22:21This is the world's
22:23most popular gelato.
22:25In Italy,
22:27there are many gelato shops.
22:31You're noisy.
22:35I'm talking to Takahisa.
22:37There are only two
22:39gelato shops in Japan.
22:41That's right.
22:43That's amazing.
22:45You're in your 20s.
22:47It's a quick decision.
22:51I happened to meet a tenant
22:53here.
22:55I have no choice
22:57but to do it now.
22:59Are you moving?
23:01That's right.
23:03I rented an apartment
23:05and started living here.
23:07I was invited
23:09by Shinji
23:11of Rakuten Eagles.
23:13Did everyone
23:15eat here?
23:17Yes, everyone
23:19sat here and ate.
23:21You're handsome.
23:23You were cool.
23:25How was Shibuya?
23:27Shibuya?
23:29Shibuya?
23:31How was Shibuya?
23:33Didn't you do it?
23:35What are you talking about?
23:37I'm sorry.
23:39I'm going to stay here.
23:41Marvelous.
23:45I'm going to do whatever I want.
23:49Takahisa,
23:51do you have any plans for the future?
23:53Well,
23:55it just opened,
23:57so I'd like to increase
23:59the popularity.
24:01Also,
24:03if I have a chance to
24:05perform in Sendai,
24:07I'd like to do it.
24:11You're still young.
24:13You're 28 years old.
24:15What do you read?
24:17I read
24:19Flore Gelato Italia.
24:21Flore Gelato Italia.
24:23Flore Gelato Italia.
24:25Flore Gelato Italia.
24:27I finished
24:29my meal.