モヤモヤさまぁ～ずＳＤＧｓ 2025年3月22日 群馬県・高崎市をサステナブル散歩 完結編
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Kureto!
00:05Oyasama SDGs Bunma Prefecture, Takasaki Prefecture.
00:09Part B is in the second half.
00:16Oh, I see.
00:17It's scary.
00:18We have to be careful here.
00:19This small step is the most dangerous.
00:22That's right.
00:23Is this a field?
00:25It's a field.
00:26The scenery is nice.
00:29It's a vinyl house.
00:30Wait a minute.
00:31What does it say?
00:32Gourmet strawberry farm.
00:34Is it a strawberry farm?
00:35Mr. Minori.
00:37You are famous for strawberries.
00:39I like strawberries.
00:41I like the taste of strawberries more than strawberries.
00:43I was surprised by that.
00:45This is different.
00:48It's circulating.
00:49It's circulating.
00:51Is something circulating?
00:53I don't know what it is.
00:54That's what it is.
00:56What is it?
00:57It's circulating.
00:58Here it is.
00:59Gourmet strawberry farm.
01:01Hello.
01:02Can I come in?
01:03Excuse me.
01:04It's warm.
01:05Look at the strawberries.
01:06Excuse me.
01:07Does the word gourmet have a meaning?
01:10There is an arrow.
01:12Gourmet is a car shop.
01:14I'm a dealer.
01:16That's why it's shaped like a car.
01:18That's right.
01:19Our farm is a resource-circulating farm.
01:26Customers come to our shop.
01:29They exchange the engine oil of the car.
01:33We collect the high oil from the customers.
01:37We change it to recycled oil.
01:40We use the recycled oil as fuel for the strawberry farm.
01:49That's why it's warm.
01:50It's circulating.
01:52Gourmet strawberry farm has been operating since 2023.
01:56They recycle the engine oil of the car.
02:01They use it as fuel for the strawberry farm.
02:06It's a gourmet farm.
02:10Yotsuboshi and Yayoi are making strawberry.
02:14Yayoi's face is beautiful.
02:17She is well-informed.
02:21Do you harvest them and feed them to children?
02:24Yes, we do.
02:26How is it?
02:27It's beautiful.
02:29It's shiny.
02:35It's beautiful.
02:36It's good.
02:38Shiny strawberries are delicious.
02:40Shiny Yotsuboshi.
02:41Can I eat it?
02:42Please eat it as it is.
02:44How does Yotsuboshi taste?
02:47It's delicious.
02:49It's perfect.
02:50I'll have one.
02:51It's good.
02:52I'll have this one.
02:54The back is white.
02:56Yes, the back is white.
02:58It's quite red.
03:00Do you have more?
03:01It's still red on the top.
03:05Are you eating that?
03:06Can I use scissors?
03:08Why are you eating the second one?
03:10I'm sorry.
03:16Yayoi's zone.
03:17Yayoi's zone.
03:18What is the correct answer?
03:21It's red on the top.
03:23It's shiny.
03:25The seeds are red.
03:31It's good.
03:32It's beautiful.
03:33It's like this.
03:34It's beautiful.
03:35It's very beautiful.
03:36It's crispy.
03:38It's like sashimi.
03:39It's very beautiful.
03:42Who has the most beautiful cross-section?
03:46This is a competition to see who has the most beautiful cross-section.
03:49It's this one.
03:50It's this one.
03:52Show me the surface.
03:54It's good.
03:56It's beautiful.
03:58Look at mine.
03:59It's beautiful.
04:01But it's a cross-section.
04:03It's a cross-section.
04:04Tanaka, please.
04:05This is difficult.
04:07Where should I go?
04:08Where should I go?
04:09It's supposed to be like this.
04:11That's right.
04:13Then I'll go here.
04:16It's a difficult one.
04:17It's a wide surface.
04:18I'll go.
04:19What kind of cross-section is it?
04:22How is it?
04:24What?
04:25It's a little thick.
04:26It's not that one.
04:27It's a little thick.
04:28It's this one.
04:29The crack is gone.
04:32It's not that one.
04:33That's the worst.
04:34That's the worst.
04:37I'm getting excited.
04:40Do you want to go again?
04:41But...
04:42Do you want to go again?
04:43That's fine.
04:44You'll lose.
04:47I'll cut it now.
04:49Look at mine.
04:50Is it like this?
04:52I'll go.
04:54It's good.
04:55It's good.
04:56It's big.
04:58I'll go.
04:59I'll go.
05:00I'll go.
05:01I'll go.
05:02I'll go.
05:03I'll go.
05:04I'll go.
05:05I'll go.
05:06I'll go.
05:07I'll go.
05:08I'll go.
05:09I'll go.
05:10I'll go.
05:11I'll go.
05:12I'll go.
05:13I'll go.
05:14I'll go.
05:15I'll go.
05:16I'll go.
05:17I'll go.
05:18I'll go.
05:19I'll go.
05:20I'll go.
05:21I'll go.
05:22I'll go.
05:23I'll go.
05:24I'll go.
05:25I'll go.
05:26Tanaka, this is good!
05:28It's big!
05:30I'm going to try it too.
05:32He's going for it.
05:34Did you get it?
05:36It's beautiful.
05:38I'm going to try it.
05:44It's like a watermelon.
05:46Tanaka!
05:48What a waste.
05:50It's good.
05:52This is the best.
05:54That's the best.
05:56There's room for a comeback.
05:58I brought another one.
06:00I like square ones.
06:02You can change the way you cut it.
06:04I cut it like this earlier.
06:06Like this.
06:08With the buttocks.
06:10What will he do next?
06:12Do your best!
06:14Here I go.
06:16It's good!
06:18It's beautiful.
06:20It's good.
06:22I think this is better.
06:24It's beautiful.
06:26It's dynamic and beautiful.
06:28It's Mimura's turn.
06:30He's the winner.
06:32It's been a while since I won.
06:34It's been a while since I won.
06:36At a competition like this.
06:38He used the re-cultivation method.
06:40He used the re-cultivation method.
06:42I think he's a great SDG.
06:44I think he's a great SDG.
06:46It's dry.
06:48What is this?
06:50It's a fashionable zone.
06:52It's a fashionable zone.
06:54The atmosphere is different.
06:56The atmosphere is different.
06:58It looks Italian.
07:00It says,
07:02It says,
07:04It says,
07:06It says,
07:08It says,
07:10It says,
07:12It says,
07:14It says,
07:16It says,
07:18He hasn't eaten yet.
07:20He's hungry.
07:22He's having lunch at an Italian restaurant.
07:24It's a big restaurant.
07:26It says,
07:28It says,
07:30It says,
07:32It says,
07:34It says,
07:36It says,
07:38It says,
07:40It says,
07:42It says,
07:44It says,
07:46It says,
07:48It says,
07:50It says,
07:52It says,
07:54It says,
07:56It says,
07:58It says,
08:00It says,
08:02It says,
08:04It says,
08:06It says,
08:08It says,
08:10It says,
08:12It says,
08:14This is the oyster cream.
08:15It looks delicious.
08:17This is the crab meat.
08:19I see.
08:20The crab meat is amazing.
08:22Let's eat.
08:25It says it's homemade.
08:29It's delicious.
08:30I thought there was a lot of crab meat, but it's just right.
08:34It's not thick.
08:35It's really delicious.
08:38It's really delicious.
08:40It's delicious.
08:41The flavor spreads in my mouth.
08:44It's really delicious.
08:47It's like a jewel box in the sea.
08:51Don't say that.
08:54Thank you for waiting.
08:55Thank you very much.
08:57It's fashionable.
08:59There are a lot of shellfish.
09:01Shellfish, shrimp, squid, and scallops.
09:05That's good, too.
09:06What's the scallop?
09:08I'll take it out and eat it.
09:10I'm sorry.
09:11I'll eat it later.
09:14How does the scallop taste?
09:23It's a little spicy.
09:25It's garlic.
09:27Seafood, garlic, and tomatoes.
09:30It's really delicious.
09:31It's really delicious.
09:33Right?
09:37Mr. Otake.
09:39You finished eating.
09:41It's delicious.
09:42It's just the right amount.
09:44Try the shellfish.
09:47Can you do it well?
09:48It's still hot.
09:50It's about to slip.
09:52You can squeeze it.
09:54Should I twist it?
09:55Yes.
09:57It's scary.
09:58It's about to slip.
10:03Your hands are wet.
10:05I'm sorry.
10:06I'm worried about it, too.
10:08Your hands are wet.
10:10My hands are wet.
10:11Fork.
10:15This is it.
10:18It's not coming out that much.
10:19How can your hands be so wet?
10:24It's about to rip.
10:27It's hard to take a picture.
10:28It's okay.
10:29How much did your hands get wet?
10:31I'll take a picture of you while you're wearing green.
10:33I'll take a picture of you while you're wearing green.
10:36Do it like this.
10:37Your hands are wet.
10:40Your hands are wet.
10:41I'm not a child.
10:42I'm sorry.
10:43I'm sorry.
10:45The reason why Mr. Tanaka came here with his hands wet is because
10:48550 million people visit this store every year.
10:52Family Mart is a Japanese representative convenience store.
10:56This time, he will report on the activities of SDGs that Family Mart is involved in through a popular product.
11:06I'd like to ask you about the SDGs that Family Mart is involved in.
11:11What are they doing?
11:13The SDGs that I'm going to introduce today are hidden here.
11:17What do you think they are?
11:20You can actually eat the film.
11:27No.
11:30What is it?
11:33This is a sticker.
11:35It's 30 yen.
11:36The point is the illustration on the sticker.
11:41Omusubi is crying and asking for help.
11:47The tears are very emotional.
11:51The purpose of this sticker is to reduce the loss of staff.
11:56Originally, only the price of the sticker was written.
12:01However, in order to promote food loss reduction,
12:05the tear-filled omusubi illustration and the message on the sticker were changed.
12:14Last year, we used this sticker to conduct a practical experiment.
12:19It seems that the purchase rate has increased since before and has led to food loss reduction.
12:28Is there a name for this sticker?
12:30Actually, it hasn't been decided yet, so I'd like Mr. Tanaka to think about it.
12:35Can I decide?
12:36It's not that you can decide.
12:40What made you come up with this sticker?
12:44Actually, I had a lot of ideas.
12:48I thought about what I could do to make it resonate with the audience.
12:53I created various patterns.
12:55This is the pattern.
12:57I want to help the audience who are in a hurry with tears.
13:03As a result of conducting a survey of 10 types of illustrations,
13:10it was found that the most effective way was to appeal to the consumer's feelings.
13:17It seems that the current sticker was created by combining the message of tears and help.
13:30This sticker has been introduced in earnest for national development from this month,
13:36and it seems to be a big project with a food loss reduction of about 3,000 tons per year.
13:45Mr. Tanaka, what kind of illustration would you like?
13:51Can I draw it?
13:53Can I?
13:54I'll think about it.
14:00I'm sorry.
14:04You took a lot of time.
14:06I'm sorry.
14:07I didn't expect you to draw so much.
14:10I'll wait a little.
14:12It's done.
14:15Can I?
14:16Yes.
14:18Is it like this?
14:22I had a bad feeling.
14:24I had a bad feeling.
14:25I had a bad feeling.
14:26I had a bad feeling.
14:27I had a bad feeling.
14:29Do you understand?
14:31In addition, there is another SDGs initiative hidden in Family Mart's rice ball,
14:38so Mimura and Ootake will eat it.
14:42Have you ever eaten this Family Mart product?
14:45Yes, I have.
14:46I eat it on a daily basis.
14:48Really?
14:49I like rice balls.
14:50Family Mart is not a rice ball, but a rice ball.
14:54Rice ball.
14:55It means to connect people.
14:58It's a rice ball.
15:00It's not a rice ball, but a rice ball.
15:03That's it.
15:07Can he tell the difference?
15:15It's good.
15:16This is the first time I've eaten this yolk sauce.
15:20It's good.
15:22This is what it looks like.
15:26It's delicious.
15:28Really.
15:29Is that so?
15:31I like seaweed.
15:33It sounds crispy.
15:35I focused on seaweed and ingredients.
15:38What has changed is rice.
15:40I knew it.
15:43It was fluffy.
15:45It was firm.
15:46It's thick.
15:48It's delicious.
15:50You are noisy.
15:53This is good.
15:55You ate it on a daily basis.
15:57Did you feel the difference?
15:58Of course.
16:00The fact that there is rice has changed since March of this year.
16:06It has just changed.
16:08I will show you the correct answer.
16:15Did you pee?
16:17No.
16:19I'll give you a hint.
16:22What are you doing?
16:26This is the correct answer.
16:42The secret of the rice ball is expressed by Tanaka.
16:51It's a big secret.
16:57He is a factory worker.
17:01He has evolved.
17:03Can you stand up?
17:06I'll stand up.
17:09It's a crab.
17:11I said it.
17:14I said it.
17:16Is it a crab?
17:17The correct answer is a crab hole.
17:19A crab hole?
17:22He has evolved the rice ball.
17:25It's a crab hole.
17:27What is a crab hole?
17:32This is the secret.
17:34This is the rice cooked in the old method.
17:37This is the rice cooked in the new method.
17:40Do you know the difference?
17:43The new method has many small holes.
17:48This small hole is important.
17:52This is called a crab hole.
17:55This crab hole is created when the rice is delicious.
18:01This crab hole is easier to make with the rice cooked in the new method.
18:06This crab hole has been kept delicious for a long time.
18:11Is that so?
18:14That's right.
18:16That's right.
18:19The crab hole is created when steam passes between the rice and the rice.
18:28The heat is transmitted to the grains of rice.
18:31The rice is kept fresh.
18:34The expiration date is two hours longer than before.
18:40The crab hole extends the expiration date.
18:44This is a technique that matches the NAMIDAME seal.
18:46This rice ball contributes to the reduction of food waste.
18:54This was originally delicious.
18:56This was originally made to create a crab hole.
19:00This has been changed to make it easier to make a crab hole.
19:05This is a hole on the coast.
19:08This is a crab hole.
19:12I don't want to talk about the coast.
19:16I don't want to talk about the beach.
19:20There must be a crab.
19:22I don't want to talk about it.
19:26The illumination has changed.
19:29There are many places like this.
19:34This is a headphone bar.
19:37Is this a headphone bar?
19:41There are many headphones on the back of the counter.
19:47You can listen to music while wearing headphones.
19:52This is good.
19:54Is this a special headphone?
20:00This is nostalgic.
20:03This is nostalgic.
20:06I used to use this in the morning.
20:10Can I take this?
20:12This is a companion.
20:13Everyone in Gunma knows this.
20:19Hello.
20:20May I come in?
20:22Hello.
20:23There are many headphones.
20:26Is this a headphone?
20:28What does a headphone bar mean?
20:31You can listen to music while wearing headphones.
20:35This is a world of people.
20:37You can listen to music while wearing headphones.
20:40You don't get in the way of the audience.
20:43I think this is very good.
20:47You can listen to various songs.
20:49I have a record of 7 to 8 million songs.
20:53I listen to songs from the 60s.
20:57Do you share one song with everyone?
21:00If you want to listen to a song, you can listen to it together.
21:03Is this a companion?
21:06You can listen to music while wearing headphones.
21:10This is a model.
21:14Everyone in Gunma knows this.
21:16Mr. Hotei also uses this headphone.
21:20I made this.
21:22What is this?
21:23I am a composer.
21:25You are a composer.
21:27I developed this.
21:29I thought I couldn't recycle the wood.
21:34I thought I couldn't use a whiskey barrel.
21:37This is my favorite whiskey.
21:40This is a barrel that has been prepared for 20 years.
21:43I can't get enough of this.
21:46This is No. 15.
21:48This is No. 12.
21:50This is No. 12.
21:52What number is this?
21:54This is SDGs.
21:56No. 12 and No. 15 are different songs.
22:01Mr. Tago is a composer who runs a headphone bar.
22:07When I develop headphones, I think of using a good wood for the sound.
22:14I want to be useful to the world.
22:17I want to be SDGs.
22:19He made headphones using whiskey barrels and wood.
22:28This is a record.
22:33This is good.
22:35This is noisy.
22:37This is a good headphone.
22:39This is a heavy sound.
22:41This is good.
22:49This is good.
22:51This is the best.
22:53I didn't notice the sound until now.
22:57You can hear the sound you can't hear with headphones.
23:01I thought I'd buy a headphone for the first time.
23:04You can choose a song and listen to it.
23:09You can guess what song it is.
23:12Let's do it.
23:14Foreigners can listen to Japanese songs.
23:17You can't sing.
23:19You have to feel like you're dancing.
23:22Mr. Tanaka will listen to the song he chose.
23:26He will guess the title of the song.
23:30It's a difficult question.
23:33Do you know the answer?
23:35I'm not good at this.
23:37I see.
23:38I don't know the answer.
23:40Please.
23:42I want to guess the answer.
23:44What song is he listening to?
23:52It's a performance song.
24:14I don't know the answer.
24:27That's the answer.
24:29Sekido Komachi.
24:31That's the answer.
24:34The answer is Sekido Komachi.
24:37I knew the answer.
24:39I could hear the song from the beginning.
24:41Really?
24:43I didn't know the answer.
24:47I heard the song for the first time.
24:49I thought Mr. Otake would know the answer.
24:51I didn't know the answer.
24:53I heard the title of the song.
24:56It's fun.
24:59I don't usually do this.