Exoplanète, mobilité, paralympique, nanotechnologie, solo, surconsommation. Tous ces mots ont en commun de figurer parmi les nouveaux mots qui font leur entrée dans la 9e édition du Dictionnaire de l’Académie française, parue récemment. Cet ouvrage de référence, créé en 1694, s’enrichit de 21 000 mots par rapport à la huitième édition datant de 1935 pour atteindre près de 53 000 définitions déclinées en quatre tomes et disponibles gratuitement en ligne. C’est un de ses contributeurs, Frédéric Vitoux, écrivain, critique littéraire, académicien depuis 2001 et président de la commission d’enrichissement de la langue française, qui est venu présenter à Troyes cette "remise à neuf" ce lundi 17 mars. Reportage : Anne Genévrier & Mattéo Clochard
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Savez-vous quel est le point commun entre les mots surconsommation, solo, paralympique et exoplanète ?
00:06Eh bien, ils viennent d'intégrer le dictionnaire de l'académie française.
00:09La 9ème édition a été publiée récemment, la précédente datait de 1935.
00:14Le propre d'une langue vivante, c'est qu'elle ne cesse d'épouser la société, l'histoire, les mots nouveaux, les habitudes nouvelles, les nouvelles techniques, les nouvelles...
00:23Et donc, cette langue ne cesse d'évoluer, ce qui explique pourquoi du reste les dictionnaires se renouvellent.
00:30De l'année ou de décennie en décennie.
00:3221 000 mots ont intégré cette nouvelle version, mais d'ailleurs, sur quels critères ont-ils été choisis ?
00:37La seule question qu'on se pose, nous, c'est est-ce que ce mot va tenir dans la langue ou est-ce qu'il est un effet de mode ?
00:43Si c'est un effet de mode qui est branché, qui est opportuniste et que dans deux ans, on n'en pourra plus, on ne le prend pas.
00:51Si c'est un mot qui semble s'ancrer dans la langue, même s'il vient d'une origine argotique, on le maintient.
00:58Frédéric Vitoux est académicien depuis 2001 et président de la commission d'enrichissement de la langue française.
01:04Il fait ainsi partie des contributeurs du dictionnaire.
01:07C'est une discussion collégiale, à la fois de tous les académiciens d'un côté, mais aussi un service d'académiciens particulièrement mobilisés qui travaillent dans une commission du dictionnaire.
01:17Et là, ce sont des commissions où l'on discute entre nous, on est une douzaine d'académiciens et on discute avec passion, acharnement.
01:24Ah non, ce qu'on met c'est le mot. Ah non, on ne le met pas. Mais quelle définition ?
01:28Ah, le mot tragédie, mais comment on va le définir exactement ?
01:31C'est des discussions formidables, passionnées et au bout du compte, il y a un consensus qui se dégage.
01:37Il était à Troyes ce lundi 17 mars pour présenter devant 200 personnes la remise à neuf de cet ouvrage de référence.
01:43Les académiciens travaillent dessus depuis les années 80.
01:46Cette neuvième édition comporte 53 000 définitions déclinées en 4 tomes.
01:50Elle est disponible gratuitement en ligne.