火怨・北の英雄 アテルイ伝 第3話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The people living in the village were called Emi-shi by the Yamato government and tried to take the land for no reason.
00:12A young man named Aterui, who lived in the village of Mutsu,
00:18decided to fight to protect the land, mountains, and rivers that he had grown up in.
00:30However, he was defeated by the Yamato government.
00:41Aterui, who lived in the village of Mutsu, decided to fight to protect the land, mountains, and rivers that he had grown up in.
00:51Aterui, who lived in the village of Mutsu, decided to fight to protect the land, mountains, and rivers that he had grown up in.
01:02Aterui, who lived in the village of Mutsu, decided to fight to protect the land, mountains, and rivers that he had grown up in.
01:12Aterui, who lived in the village of Mutsu, decided to fight to protect the land, mountains, and rivers that he had grown up in.
01:23Aterui, who lived in the village of Mutsu, decided to fight to protect the land, mountains, and rivers that he had grown up in.
01:33Aterui, who lived in the village of Mutsu, decided to fight to protect the land, mountains, and rivers that he had grown up in.
01:44Aterui, who lived in the village of Mutsu, decided to fight to protect the land, mountains, and rivers that he had grown up in.
01:54Aterui, who lived in the village of Mutsu, decided to fight to protect the land, mountains, and rivers that he had grown up in.
02:05Aterui, who lived in the village of Mutsu, decided to fight to protect the land, mountains, and rivers that he had grown up in.
02:16Yamato attacks from Takajo.
02:20There are about 40,000 to 50,000 of them.
02:23There are at least 1,500 of us.
02:26That's a lot.
02:29First, Yamato attacks 50,000 of them on horseback.
02:32Then, he stops them at Koromogawa for a month.
02:35Then, it rains for a long time.
02:37Hitakamigawa is flooded. Yamato can't cross the river.
02:43The food is depleted, and the soldiers' morale is low.
02:47But Yamato won't give up.
02:50When the rain stops and summer comes, he will retreat and climb the river.
02:55It's troublesome if he comes together at that time.
02:58It would be good if the east and west sides of the river were divided into two.
03:03It's a gamble.
03:07If you win the gamble...
03:12I will send my soldiers to Yamato.
03:16Wait.
03:18Are you going to send your soldiers to the battlefield?
03:20Are you going to fight my Isawa?
03:22I started this war.
03:25I decided to invite Yamato to a place I know.
03:29I used my wisdom to defeat 50,000 of Yamato.
03:33If I lose...
03:35I will be a fool without wisdom.
03:38That's right.
03:40If Yamato is divided into two...
03:43I will definitely win.
03:46To the east side of Yamato.
03:54Who is it?
03:55Yamato.
04:05You are going to send your soldiers to Sugushi, right?
04:09Yes, sir.
04:11Then Sugushi will be a battlefield.
04:16You are the leader of the remnants of Azamaru, right?
04:21No.
04:22I am a soldier.
04:24My name is Aterui.
04:27Aterui?
04:29He set fire to Takajo.
04:31He is the leader of the remnants of Azamaru.
04:35No matter how much wisdom you have...
04:37Emi City is only 1,000 to 1,200 meters high.
04:40It's easier than crushing a bug.
04:43Let's settle this before it rains.
04:47If anything happens again, let me know.
04:49I will tell Orimite Mikado about this.
04:54Mr. Kinoko!
04:58I have something to tell you.
05:03What is it?
05:06I also think that Emi City is a fool.
05:12But I don't want Emi City to die.
05:15I don't want Emi City to die either.
05:17If we don't fight each other,
05:20I want to stand between us and do my best.
05:23It's impossible to live without fighting.
05:26Whether we live or not is up to Mikado.
05:33I want to tell Mikado how I feel.
05:39The year is 789.
05:43It's the third month of the 8th year of Enryaku.
05:46The battle is about to begin.
05:5150,000 Yamato troops are heading north.
06:04I have nothing.
06:07I have mountains.
06:12I have rivers.
06:14I have forests.
06:18That's Mikado.
06:22Mikado is the best.
06:31Let's go wild.
06:36Let's go wild.
06:52As expected, the Yamato troops crossed the Koromogawa River and set up camp there.
07:07Who's there?
07:10Come out!
07:12What's going on?
07:18Emi City's base has not moved for two days.
07:22They are blocking our way.
07:25Don't be afraid. Let's go.
07:28We have to fight before long.
07:31Yes.
07:37But it became rainy.
07:43The Yamato troops couldn't move because of the increased water level in the river.
07:47They reduced their food and made it rot.
07:51The soldiers' morale also dropped.
07:56First, let's lay down.
08:02The rest is up to us.
08:07The End
08:18Soon, the water level in the Kitakami River also decreased.
08:24At last, the Yamato troops left the Koromogawa River in late May.
08:37Damn it.
08:40We are still lucky.
08:43We will win this time.
08:46The Yamato elite forces made a pincer attack on the Aterui Army in Tsubushi.
08:52Four soldiers on the east bank of the river.
08:55Two soldiers on the west bank.
08:57In total, they killed 6,000 soldiers.
09:00They killed 6,000 soldiers.
09:08The Aterui Army made a pincer attack on the Yamato troops on the east bank of the river.
09:15Let's go!
09:20Stop!
09:22Let go!
09:24The Aterui Army attacked the Yamato troops on the west bank of the river.
09:32The Aterui soldiers were not aware of the difference in force.
09:45The Aterui Army attacked the Yamato troops on the east bank of the river.
09:51The Aterui Army attacked the Yamato troops on the east bank of the river.
09:57The Aterui Army attacked the Yamato troops on the east bank of the river.
10:03The Aterui Army attacked the Yamato troops on the east bank of the river.
10:09The Aterui Army attacked the Yamato troops on the east bank of the river.
10:15Stop!
10:18Stop!
10:23Stop!
10:45Stop!
11:01Who are you?
11:03I'm a servant of Lord Hironari of Iruma.
11:07I'm Ebishi.
11:09I'm a soldier.
11:12Please withdraw your troops and regain your freedom.
11:16I won't!
11:18I won't withdraw my troops!
11:21Go! Fight!
11:27The Aterui soldiers were saved by the incompetent soldiers of the Yamato army.
11:42The Aterui soldiers were saved by the incompetent soldiers of the Yamato army.
12:07You have a beautiful face.
12:12You have a beautiful face.
12:17My father raised me like a man.
12:26He always told me not to cry.
12:30That's why I didn't cry.
12:32That's why I didn't cry.
12:39Cry.
12:42I'll wait for you.
12:45Let's go together.
13:03I won't cry anymore.
13:07I'll make Yamato cry next time.
13:33Yamato
13:36Yamato
13:39Yamato
13:42Yamato
13:47The rumor that the Emishi was defeated by the Edo army and the Emperor's death was spread all over the capital.
13:57I have a rare thing to ask of you.
14:01Who are you?
14:02I'm Amahiko.
14:05Amahiko?
14:07Come in.
14:19I'm from Nagano.
14:22Are you really Amahiko?
14:27I was mistaken.
14:28Come here.
14:35Thanks to Lord Tamuramaro, I was able to return to my home country.
14:40I came here to thank you.
14:44You don't have to thank me.
14:46You worked hard at home.
14:49You worked hard at home.
14:52I admire you.
14:54I admire you.
14:56I admire you.
15:01I'm still inexperienced.
15:04I have a lot to learn from Lord Tamuramaro.
15:09Yamato
15:12Yamato
15:20The Aterui's rule and my skillful military tactics are sure to have led us to victory.
15:28I want you to prepare for the coming of Yamato and stand up again and lead everyone.
15:34I'll do my best.
15:39What will you do, Aterui?
15:42I'll do what I'm told.
15:45Aren't you all overestimating me?
15:51Let's increase the number of soldiers.
15:54We'll have a lot to eat.
15:57I want 5,000 soldiers next time.
15:59I want 5,000 soldiers next time.
16:01I want 5,000 soldiers next time.
16:06You used to be a good fighter.
16:09You'll change if you change.
16:16I'm worried that everyone is too excited.
16:20It hurts to underestimate Yamato.
16:23But victory is a good thing.
16:27Everyone is united.
16:32Are you done?
16:34Everyone is hot and weak.
16:36Hurry up and talk.
16:38What is it?
16:46What?
16:48Is it true?
16:50Yes.
16:51Is that true?
16:53Ateru, what's wrong?
16:54Don't worry.
16:56I have a baby.
16:58I have a baby.
17:00Is that so?
17:02That's great.
17:07Beru, congratulations.
17:10Congratulations.
17:12My name is Jeet Bazo.
17:17Did you tell Asato?
17:20I'll tell Suzu.
17:24Let's go.
17:36The mountain where Ateru was born and raised
17:40became a mountain of hair.
17:50That's great.
17:51I can't believe I gave birth to a baby.
17:55I'm old now.
17:58The Ateru I know is small and mischievous.
18:03And he's a crybaby.
18:05Suzu, when did you say that?
18:08Don't say that.
18:10That crybaby will be your father.
18:15More importantly,
18:17I can't believe you defeated 50,000 soldiers.
18:19I didn't expect that.
18:24But Ateru,
18:26I won't let you down again.
18:29Don't underestimate Yamato.
18:35I understand.
18:40I love you.
18:44If there's anything I can do,
18:46I'll help you.
18:49I don't care.
18:51Even if you were chased,
18:53it doesn't mean you don't know Yamato.
18:55You're the one who's going to protect him.
18:58I can't do that.
19:00It's not us who are to blame.
19:02It's Yamato.
19:04You can have a child.
19:06You can't die for nothing.
19:09I don't think it's nothing.
19:19Yamato
19:21Yamato
19:22Yamato
19:24Yamato
19:26Yamato
19:28Yamato
19:30Yamato
19:32Yamato
19:34Yamato
19:36Yamato
19:39Yamato
19:41Yamato
19:43Yamato
19:45Yamato
19:47When you take iron,
19:49you can't help but get a lot of metal.
19:53I saw you over there.
19:56I almost cried.
20:00I told you,
20:02you can't help but get a lot of metal.
20:06I heard you.
20:10If you want to make iron,
20:12you have to cut the wood.
20:15If I tell you not to cut the wood,
20:19I'll stop making iron.
20:23I can't do that.
20:28Keep going.
20:46In the fall of that year,
20:47Sage didn't come up to the river.
21:06Let me give you a present.
21:10I've given you the name of Fuku-shi,
21:12the Apostle of Justice,
21:14until now.
21:18I'll give it to you again this time.
21:23The word justice
21:27comes from the word bow and arrow.
21:31Some say it's the bow.
21:34It's the right word
21:37to describe Emi-shi.
21:40I swear
21:42I'll fulfill
21:45the role of the Apostle of Justice.
21:47You'll see.
21:50As you well know,
21:54the Apostle of Justice
21:56performs two major rites.
21:58The first one
22:00is to move the capital.
22:03The second one
22:06is to suppress Emi-shi
22:10and lead the war
22:14to the end of this country.
22:17I'll do my best
22:19to suppress Emi-shi.
22:21Yes, sir!
22:24I'll make sure
22:26to suppress your Emi-shi.
22:28I'm telling you,
22:31the enemy is Emi-shi.
22:33If it's just one or two battles,
22:35it's easy to win.
22:38That's right.
22:44I've given you the name of Fuku-shi,
22:45the Apostle of Justice.
22:47It's a true apology.
22:51Those who underestimate
22:53Emi-shi's power
22:56will not enter
22:58the ranks of justice.
23:00Yes, sir!
23:04I humbly apologize.
23:08What is it, Tamura-maru?
23:10Emi-shi's strategy
23:12is not only to attack
23:13the capital city,
23:15but also to break through
23:17from the inside.
23:19From the inside?
23:22Emi-shi's determination
23:24will be revealed in this battle.
23:26Therefore,
23:28it would be wise
23:30to break Emi-shi
23:32before the battle.
23:37What is your strategy,
23:39Tamura-maru?
23:40There are
23:42one or two people
23:44worthy of this title.
23:49Do you know him?
23:51I'm a friend of Emi-shi.
23:54You're also Emi-shi,
23:56right?
23:58Those who disobey the Emperor
24:00will be punished.
24:03Well said.
24:05I have a favor to ask of you.
24:07I have a favor to ask of you.
24:09Go to Kamachi
24:11and secretly bring Emi-shi
24:13into chaos.
24:15Bury Emi-shi's body
24:17alone.
24:19The Emperor of Tamo,
24:21Emi-shi,
24:23is called Aterui.
24:30Do you know him?
24:34No.
24:35I don't.
24:40I'll make Aterui
24:42into nothing.
24:48You can do it, right?
24:58Children grow up fast.
25:01Before you know it,
25:03they're already like that.
25:05You're right.
25:12You must know
25:14Suzu-sama better
25:16than you did when you were a child.
25:18Is Hoshimaru
25:20similar to you
25:22when you were a child?
25:24Yes, he is.
25:28I couldn't take my eyes off him.
25:36Tamura Maro
25:47This is for you.
25:49This is from Tamura Maro,
25:51the wife of the Emperor.
25:53Please give it to Suzu-sama.
25:55This is for you.
26:02You want me to help you
26:04suppress Emi-shi?
26:06Why are you doing this?
26:11Since I left the capital,
26:14I've been Tamura Maro's
26:16assistant.
26:19This time,
26:21to repay Tamura Maro-sama's kindness,
26:23I took on the task of
26:25suppressing Emi-shi.
26:28I will take Emi-shi
26:30and rule over Emi-shi
26:32from now on.
26:36I will do as you say.
26:40I won't do as you say.
26:43I won't do this
26:45for Emi-shi
26:47or for Yamato.
26:49Then, Suzu-sama,
26:50won't you
26:52help me?
26:56Amahiko!
26:58Think about it again!
27:00How could you do this to your parents and siblings?
27:09I don't mind cutting you off,
27:12but since I've known you since you were a child,
27:14I'll let you go.
27:18However,
27:20you don't need
27:22to do
27:24my job.
27:40At this rate,
27:42you'll lose your siblings.
27:51Amahiko is back!
28:02Amahiko?
28:05Where have you been?
28:09It's been a long time.
28:13Kana!
28:15Is it true that Kikonin is back?
28:17He's with Toto-sama and Kaka-sama.
28:21Kikonin!
28:23Oh, Teruko.
28:25It's been a long time.
28:27I'm glad you're back.
28:30Amahiko
28:32said she'd live here again.
28:36Is that true?
28:43Amahiko is back.
28:46Sato is back.
28:48Sato is back, too.
28:51Everything
28:54is the same as before.
29:01It's a celebration!
29:03Kikonin, come to my house!
29:04Teru.
29:06I didn't know you had a son.
29:11His name is Hoshimaru.
29:13He's cute, isn't he?
29:15I wanted a son, too.
29:21We can still make more, can't we?
29:42Let's go home.
29:44Tamoe, let's go home!
29:46I'm not going home.
29:50I'm going to live here.
29:53I've made up my mind.
29:58Wait!
30:00What are you doing here?
30:05Yamato's officials are here.
30:09They may be officials,
30:11but they're my brothers, Kikonin.
30:14Your brothers?
30:16The one who was caught in Korehari Castle?
30:22He was exiled to Miyako,
30:24but luckily he found a way to become an official.
30:30You can call him your brother,
30:32but if he becomes Yamato's official,
30:34you'll have to be careful.
30:38Kikonin isn't that kind of man.
30:44Let's go.
31:02It brings back memories, doesn't it?
31:04It does.
31:07It's been years.
31:11I love this forest.
31:14I love Kikonin even more.
31:18That's why I...
31:22I don't mind being killed by my beloved Kikonin
31:25in my beloved forest.
31:28Teru...
31:35I don't know who asked you,
31:38but you're here to kill me, aren't you?
31:45I don't know when I'll be able to eat the food
31:49that I was taken to another land.
31:52If I'm eaten, it's over.
31:55That's why I've lived so that I won't be eaten.
32:01So...
32:05did you wait for me?
32:09Teru...
32:10Teru...
32:13I've been thinking about what happened that day.
32:17The day I met Na and Miyako.
32:23What would have happened
32:26if I had left Miyako with Teru
32:29on Teru's invitation?
32:33What would have happened
32:36if we had returned to Tamo together?
32:40Teru...
32:49I came back to Kikonin
32:52like this.
32:56Can I do it again with Bart?
33:04It's too late.
33:10It's too late.
33:40That's as far as you go!
34:10Teru...
34:28Kikonin...
34:34Teru...
34:38Na is the leader of Tamo.
34:41I'm asking you to punish him severely.
34:46I found out that he's trying to sneak into the camp and fight.
34:51He must have been ordered by Yamata.
34:59Mahiko...
35:03Is it true?
35:08It's true.
35:10Masote!
35:14Master...
35:19Master...
35:27I'm the leader of Emishi.
35:30I took away the life of the leader of Tamo, Aterui.
35:32Don't say that!
35:33I couldn't do it!
35:36But I can't go back without a reward.
35:41Aterui!
35:43Punish him as a leader!
35:46Izuka! Teru!
35:47Decide!
35:56If Na decides,
35:58I'll do it.
36:05Wait.
36:07Wait for me.
36:10Wait for me.
36:18Don't move!
36:40Kikonin...
36:45Kikonin...
36:58Kikonin!
37:01Kikonin!
37:03Kikonin!
37:10Kikonin...
37:14Father...
37:18Can Kikonin enter my grave?
37:25No.
37:27I won't forgive you.
37:40Kikonin...
37:46Morihe Hakubu...
37:52I'll kill you.
38:10I'll kill you.
38:16Amahiko-sama...
38:18saw Hoshimaru...
38:21and laughed that I looked like Teru-sama.
38:30I see.
38:31Yes.
38:35So that's what she said.
38:40Teru-sama...
38:42I saw Amahiko-sama.
38:46Before she came to the village,
38:48she was headed to Suzu-sama's ranch.
38:52If there was someone behind Amahiko-sama...
38:56Hana.
38:58Don't talk about that now.
39:04I don't want to lose Na after Kikonin.
39:08Besides, if there's someone behind Tadae-sa and Ukiyashidate,
39:13everyone's heart will be disturbed.
39:17Don't say that.
39:27Teru-sama...
39:29Would you go with me for a while?
39:37Yes.
39:43A beautiful mountain...
39:45like this...
39:51What do you want me to do?
39:56I knew it.
39:58I knew it, but I closed my eyes.
40:00I see.
40:05To make iron, you use charcoal.
40:08You use a lot of it.
40:11You cut wood from the mountain and use it.
40:15That's how it is.
40:16That's how it is.
40:28Over there, Hiko set up a trap for a wild boar.
40:33The wild boar was caught.
40:38Sato slipped and fell.
40:47Everyone has changed.
41:08The following year, Yamato-gun received the Emperor's order
41:13to execute Emi-shi for the second time.
41:18Tamurama...
41:21Listen to my order.
41:24What I want is...
41:29Atelui's head.
41:43Atelui's head.
41:49Hiko...
41:53Are you happy to be buried here?
42:02You're not happy, are you?
42:13You're not happy, are you?
42:31Atelui's head will soon be in the hands of the goddess.
42:36Can't we end this?
42:38Why do you want to fight?
42:39Why do you want to fight?
42:41I'll save this land.
42:44Are you prepared to give up your life?
42:49Let's go!
43:10A detective who was robbed of his gun.
43:16Akira Kurosawa's crime movie, Norainu.
43:20NHK BS, Monday at 1 p.m.
43:26On Sunday nights, it's J-League time.
43:29Tonight, we have a striker special.
43:31We've invited two strikers from Ford.
43:33We're going to talk to the hottest strikers right now.
43:36Check it out!
43:40Bernard Leach, artist.
43:44He's going to tell us a story about Leach,
43:47who's been hidden in a popular vessel.
43:49BS, Friday at 9.15 p.m.
43:56Only here, all the time.
43:59BS Premium 4K.
44:01This week's recommended program.
44:03Kondo Masaomi, who lives alone in Gifu, Gujo-Hachiman.
44:10He looks at the days since he lost his beloved wife.
44:14Saturday, 22nd, 6.30 p.m.
44:21Next, at 7.30 p.m., we'll take a trip to Ikezuna, Kyoto.
44:25This time, we'll go to Soushun, Kyoto.
44:27This time, we'll take a trip to Soushun, Kyoto.
44:29We'll enjoy Kyoto's spring in 4K.
44:36Saturday, 27th, 8.00 p.m.
44:39Heroes' Choice.
44:41Shinsengumi Taishi, Saito Hajime.
44:44We'll take a closer look at the mysterious man's truth in 4K.
44:49A good time for you.
44:52BS Premium 4K.