最後から二番目の恋 第3話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The next day
00:02I'm Chiyaki Yoshino, and I've moved in next door.
00:05Nice to meet you.
00:06Chiyaki?
00:07Yes, Chiyaki.
00:09I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared!
00:10Wait a minute!
00:11You tricked me!
00:12You tricked me!
00:12Wait a minute!
00:13You tricked me!
00:16She's my mother.
00:18Mother?
00:18I'm going to register for a matchmaking.
00:21Thank you for waiting.
00:23Thank you for waiting.
00:24Shall we eat?
00:25Yes.
00:30Um, Shunpei-kun.
00:34Hm?
00:35The invitation the other day, is it still alive?
00:43What are you saying?
00:47Of course it's okay.
00:49Really?
00:51Yes.
00:51It's just impossible until I become an old man and an old woman.
00:54No, it's fine.
00:56Actually, it's better that way.
00:58No matter how I think about it, I'll become an old woman first.
01:02I don't know about that.
01:03Hm?
01:04Ah, no, no, no.
01:08Then, um...
01:11I'm looking forward to working with you.
01:14Me too.
01:17Ah, there's a bed on the second floor.
01:18No, no, no, wait a minute, wait a minute, wait a minute!
01:21What is it?
01:22I want you to promise me one thing.
01:25If you feel that it wasn't very good, or if you feel that you were disappointed,
01:33how should I put it?
01:35Don't hate me, okay?
01:37Be a good neighbor and get along with me.
01:38No, no, no, no!
01:40Hey!
01:41You know, in the past, there was a saying that it was amazing if I took it off,
01:45but isn't there a time when it's terrible if I take it off?
01:47I get it.
01:55I get it.
02:17Mariko, are you okay? Are you alive?
02:21I won't force you to listen, but if you're in trouble, you have to tell me.
02:29Before you can do anything, you have to think about the problem.
02:37You know that there's nothing good about it, don't you?
02:41That's how it was back then.
02:45I get it.
02:49Don't catch a cold.
02:51I'm fine.
03:11Where's your new pen?
03:13Here.
03:15Really? You didn't know?
03:17I didn't know.
03:19I'll teach you next time.
03:21Good morning.
03:23Sorry, I'll get ready.
03:25Good morning.
03:31Good morning.
03:33Good morning.
03:41Good morning.
03:43Good morning.
03:45Good morning.
03:47You're so young again.
03:51You're so early.
03:53Why don't I?
03:55If I had an affair with a young man...
03:57It's true, it's a fast development.
03:59I'm sorry.
04:01No, no, no.
04:03I just thought it was too early for me to become the president of the Okami Federation
04:07because the owner of the hotel is so young.
04:09Is that so?
04:11You're right.
04:13I don't know if I can do it.
04:15Do you mind if I look at it?
04:16No, it's fine.
04:20I was surprised.
04:24I was surprised, too.
04:26You were surprised?
04:28Yes, I was.
04:29Even though it's Goto?
04:30Of course I was surprised.
04:31But you came in in the morning, didn't you?
04:33Why do you always say that with such a proud face?
04:36Excuse me.
04:41Excuse me.
04:42Sorry to keep you waiting.
04:44Here you are.
04:50By the way, how is Mariko doing?
04:53She hasn't changed at all since last night.
04:56Is that so?
04:58You might be feeling better now.
05:03Don't say that.
05:05Did I say something wrong?
05:08Yes, you did.
05:10Thanks to you, I feel much better.
05:13It was a wonderful night.
05:15Thank you very much.
05:16You're welcome.
05:18It wasn't me.
05:19It was a wonderful night.
05:21I'm glad.
05:22Here you are.
05:29Is Mariko here?
05:31I don't know her.
05:32Shut up!
05:33I'm going to kill you!
05:37Mariko!
05:38Are you here?
05:39What's going on?
05:40Don't be afraid!
05:41What's going on?
05:42I don't understand.
05:46Good morning.
05:50Mariko!
05:51Come out!
05:52Right now!
05:55I'm going to kill you!
05:56I'm serious!
06:03I'm going to explain everything.
06:06Mariko.
06:08You were the one who was hiding.
06:11You're related to this person.
06:13Me?
06:15Yes.
06:17And...
06:20You're related to this person, too.
06:22What?
06:23Yes.
06:24What's that?
06:26Mariko.
06:27Let go of me.
06:28What's that?
06:29Mariko.
06:30Let go of me.
06:32Well...
06:33It's a little bit...
06:34It's a little bit of anger.
06:36And...
06:37It's a little bit of anger.
06:39What should we do?
06:40What?
06:41I don't care!
06:42Yes.
06:44If you say so...
06:50Me?
06:51A date?
06:52A date?
06:54There's no way.
06:57Oh!
06:58A banana?
06:59A banana?
07:01I'm the one who registered it.
07:06And?
07:08What do you mean?
07:10What do you mean?
07:11To put it simply...
07:14I was suddenly interested in the value of my appearance.
07:18I happened to use the site I found to conduct an experiment.
07:22I wanted to see how many people would come to see me.
07:26It's a way to evaluate my social status.
07:29It's a way to check my status.
07:32That's all.
07:33What are you thinking?
07:35It's dangerous to get involved in a date.
07:38I read it in the newspaper.
07:39Can you do it later?
07:40Can you do it later?
07:42Yes.
07:44And?
07:46Why me?
07:48That's right.
07:49Yes.
07:50In my case,
07:52on average,
07:548 to 12 people come to see me.
07:57But compared to other people,
08:00I can't tell if it's more or less.
08:04So...
08:06Chiaki.
08:07How many people came?
08:09Three people.
08:11Three people...
08:14I'm sorry.
08:15It's okay.
08:18No, no, no.
08:21It's interesting, Mariko.
08:23It's interesting.
08:24That experiment.
08:26Three people is a little strange,
08:29but it's not zero, so it's okay.
08:34Wait a minute.
08:37So, Mariko.
08:39Are there still people?
08:42Yes.
08:43So...
08:44The third person came.
08:52No, no, no.
08:54I see.
08:56I see.
09:06What's the excuse?
09:08What?
09:09What?
09:10What?
09:11Cheating.
09:13I know.
09:15I know you're scared.
09:19But...
09:21Why?
09:23Why me?
09:25Why?
09:27Why not a young woman?
09:30Don't be ridiculous.
09:31That's rude.
09:32Why do you cheat on your wife?
09:35It's not a joke.
09:36That's rude.
09:37I work at a TV station,
09:40so I have to pay for my clothes and make-up,
09:42but it's not a big deal.
09:43It's the same as me.
09:44No, Mariko.
09:46It's not Chiaki's fault, is it?
09:48What?
09:49What's the matter?
09:51Oh, what?
09:54You two are already together.
09:56So what?
10:02I don't care.
10:05I don't like young women
10:08who don't get married.
10:11Why are you like this?
10:13I'd rather you were still with a prostitute.
10:17Wait a minute.
10:20What did I do?
10:23Yes, I'm not married.
10:27I don't have kids.
10:29I have money.
10:30I can do whatever I want.
10:32I'm trying my best to be beautiful.
10:36What's wrong with that?
10:39Then you should be beautiful, too.
10:42Don't blame others for being lazy.
10:46I understand.
10:48I'll be beautiful.
10:49I'll do it.
10:50I'm not losing to this.
10:53Be careful not to do it all of a sudden.
10:56And I'm not a hobbyist.
11:01What?
11:03Wait a minute.
11:06What's that?
11:08I'm not a hobbyist, either.
11:10Stop it, Noriko.
11:12It's a matter of marriage.
11:14You two go home.
11:16Why?
11:17Why?
11:18You're late.
11:20Excuse me.
11:21Aren't you late?
11:25Wait a minute.
11:30Wait a minute.
11:39I'm sorry about earlier.
11:43It's okay.
11:47Well...
11:50Am I not good enough?
11:53What?
11:54Right?
11:56I'm sorry.
11:58Ouch!
12:00Are you okay?
12:06What's wrong?
12:10It's nothing.
12:12It's just a matter of work.
12:15Boss.
12:17You're good at this job.
12:19Of course.
12:21I have five blades.
12:23Do you have five blades?
12:25Yes.
12:26Wow.
12:27It's really amazing.
12:29Five blades.
12:31This is amazing.
12:33Look at this part of the five blades.
12:36Fukazori Amiba and Kusehige Fukazori Ba.
12:39Fukazori Amiba and Kusehige Fukazori Ba.
12:42And Fukazori Amiba.
12:44The outer area of the five blades is also wide, so you can easily and quickly do Fukazori.
12:50In turbo mode, you can choose from two levels depending on the thickness and hardness of the beard, so you can do it faster.
12:57The head part is a cushion head, so you can achieve close-fitting Fukazori along the skin.
13:03It is helpful for shaving and long beard cuts.
13:09How much is it?
13:11Five Kusehige Fukazori Amiba with turbo is 29,800 yen.
13:15Please make it a little cheaper.
13:18As a thank-you campaign for the 20th anniversary of the IWA Group,
13:21we will introduce a set of five blades and a set of blades for public use for a total price of 34,780 yen including tax.
13:3134,780 yen for 10,000 yen.
13:34It's cheap.
13:35I'm glad.
13:36Thank you, president.
13:38The LED display shows the percentage of battery left.
13:42It can be used for about 90 minutes with full charge.
13:45It is a rechargeable type that can be used while charging.
13:49It can be washed with water, so you can keep it clean.
13:53We will introduce a set of five blades and a set of blades for public use for a total price of 34,780 yen including tax.
14:01A set of five blades for 10,000 yen?
14:04It's cheap.
14:06Please fill in the form at 0570-666-443 or use the two-dimensional code on the screen.
14:16A legendary story that draws the future.
14:20A touching story that shakes the hearts of those who see it over 60 years will be revived now.
14:27Bander-3
14:30Bander-3
14:34A shocking video special 95 times.
14:39It's amazing.
14:41There are many people on the race track.
14:45Why?
14:46I'm glad.
14:48The video is exciting.
14:51Suddenly, a bear appeared in the house.
14:58Sunday night at 7 o'clock.
15:00Hurry up.
15:02Two minutes have passed.
15:05Are you okay? Can you hear me?
15:07It's noisy.
15:10Dr. Ashira, a deep-sea beast drama.
15:13At 10 p.m. on April 16th.
15:15Lunacity Funabashi Houten.
15:18A number of unique houses with free design that shape your style in a new town of 136 blocks.
15:26Lunacity Funabashi Houten.
15:28Kashiwa Project.
15:42Good morning.
15:44Excuse me.
15:54It's about last night.
15:56Tomomide is fine.
16:03Chief, what was that?
16:06What did you say?
16:08Tomomide.
16:09Did you say that?
16:11Did you treat me to a meal?
16:13No, I didn't.
16:15It's strange.
16:16You always say,
16:18Tomomide.
16:20Yes, I did.
16:23I can't fall in love with the chief.
16:27You're right.
16:30Please check the documents.
16:33Yes.
16:37She laughed.
16:39She laughed.
16:40She laughed.
16:42It's a special case.
16:44No, it's not.
16:45I'm working.
16:49Yes, I'm a tourism promoter.
16:51Kura-chan?
16:53Kura-chan?
16:55Mom, sit there.
16:57What is the grand ceremony?
17:01Sit down.
17:06Let's go.
17:07No, no, no.
17:08I'm working.
17:10I'm working.
17:12I see.
17:13I'm going to work.
17:19Kura-chan.
17:20Yes.
17:22I heard.
17:25You're going to see your mother and daughter at the same time.
17:28You're good.
17:31I've seen you again.
17:33Well, that's...
17:36What's your real name?
17:38Is that what the grand ceremony is about?
17:40If I were you, I'd do both.
17:45I'd go out with both of them.
17:48I'd go out with both of them.
17:53Mr. Ichijo.
17:55I'm not an adult either.
17:59I'm a normal man in his fifties.
18:02I wonder if I'll be alone forever.
18:08I wonder if I'll fall in love.
18:11I feel lonely.
18:14I think so.
18:15I long for it.
18:17Just like you, Mr. Ichijo.
18:19I want to see you and your wife forever.
18:23I'll change at any time.
18:25No, no, no.
18:26You don't have to change.
18:29But can I say no to this story?
18:36As I always say,
18:38I don't feel that way now.
18:42I don't know if I'll be like this forever.
18:46Now, not yet.
18:53You're a boring man.
18:56I'm sorry.
18:58No, no.
19:00Men are usually boring.
19:04I see.
19:06You're funny.
19:08You're a woman.
19:11Maybe.
19:12Wait a minute.
19:13I'm really working.
19:15I'm really working.
19:20You're boring.
19:27I see.
19:29Just one bite.
19:32Really.
19:34Please keep it a secret.
19:35I see.
19:36Just one bite.
19:37Yes.
19:40It's your wife.
19:41Your wife.
19:42Your wife.
19:43Over there.
19:44Put it in here.
19:45Put it in here.
19:46Which do you prefer,
19:47getting money today
19:48or getting money today next year?
19:51In the world of economics,
19:52think about this
19:53in terms of money.
19:55When you think about assets,
19:57Money School GFS
19:59GFS
20:02Famous guests
20:04Amazing.
20:05It looks soft.
20:06I can't touch it.
20:08A large party with a total weight of 32 kg.
20:16Let's make 400 kinds of sweets tonight.
20:19The number of shuttles will be decided.
20:22In addition, a very spicy entertainer will come.
20:28It's 7 o'clock tonight.
20:31Welcome to Versailles.
20:33Is it a grandmother?
20:35Most of the guests are recognized as youkai.
20:38The old man is alive.
20:40Mr. Yanagida.
20:41Would you like a glass of wine?
20:43I really wanted to meet you and talk to you.
20:46Is lunch the last meal?
20:48Isn't there something better?
20:49There are people who want to die.
20:52Mr. Kohinata was your grandmother.
20:55It's my last request.
20:57GFS Versailles
21:0022nd night
21:02The world's most popular railway CG animation.
21:04Go Go Chaginton
21:08Exciting and fun stories.
21:10Broadcast every Sunday from 6.15 am.
21:13Everyone, please watch it.
21:16Japan's greatest magician.
21:19The world's largest show race.
21:22Now, ten people who are active in the world.
21:25They compete with each other in a spectacular performance.
21:36There are many miracles that happen in front of you.
21:39Japan's greatest magician.
21:41Decisive battle special.
21:43At 9 p.m. on March 23rd.
21:46In 2025, a man will change the world.
21:50It's Hitomi Iren.
21:52Who is he?
21:54It's crazy.
21:55A new drama.
21:57April 8th.
21:59Don't worry.
22:01Actually, I only slept for two hours yesterday.
22:05That's why I'm so energetic.
22:07Isn't it amazing?
22:08The clouds under my eyes are amazing.
22:10How is it?
22:11Isn't it amazing that I'm not sleeping?
22:12I'm going to show off that I'm not sleeping.
22:17The first time we met was two weeks after the wedding.
22:24We didn't know anything about each other.
22:40I jumped into the waves.
22:42April 24th.
22:4410 p.m.
22:47World figures will be released in Boston, USA this month.
22:52We will introduce the Japanese representative who will compete in the final.
23:07A new ace in Japan who won the All-Japan Championship for the first time.
23:11Yuma Kagiyama's new ambition.
23:15The gold medal at the World Championships is always in my head.
23:20He has never reached the top of his game in the past three World Championships.
23:30I've had a lot of experiences of losing to myself, including the last season.
23:35My goal is to get the best of both worlds.
23:41He will beat himself and aim for the best in the world.
23:49What?
23:55What do you think, Iida?
23:56Yes, it's interesting.
23:58Is it?
24:00It's good that only three people come.
24:04It's pathetic.
24:06That's right.
24:09Wouldn't it be easier if no one came?
24:11No one would come.
24:13What?
24:14What?
24:15You're the heroine of the drama, so no one would come.
24:19No one would come.
24:22What about you, Haruka?
24:23I sent an e-mail.
24:25I hope you like it.
24:28It's good.
24:30It's interesting.
24:44What do you think of the lyrics, Chiaki?
24:55What?
24:56Isn't it a little too much?
25:00Isn't it good?
25:02What?
25:03What about you, Takeda?
25:05Are you getting along with your girlfriend?
25:07No, I'm not.
25:08What's that?
25:10You should make a girlfriend.
25:13I'm sorry.
25:18Are you going to make one?
25:20I think so.
25:22Takeda, go.
25:24No, no, no.
25:25Go.
25:36I got an e-mail from Haruka.
25:39What did she say?
25:41It's interesting.
25:43Chiaki, you're a genius.
25:46I'm a little irritated.
25:48But I'm glad you like it.
25:51And...
25:53I'm almost done.
25:56I'll add the story and rewrite it.
25:58Please wait for a while.
26:02This means she didn't write it at all, right?
26:07I think so.
26:09I feel like I'm losing after all.
26:17Let's go.
26:21Where is my cell phone?
26:27I don't know where my cell phone is.
26:31Here it is.
26:33That's it.
26:34I'm sorry.
26:35I saw it.
26:36You saw it?
26:38What is it?
26:40Is he your boyfriend?
26:42I guess so.
26:44He's cool, isn't he?
26:46No, he's not.
26:48He's someone else.
26:50Who is he?
26:52He's cool.
26:54He's smiling.
26:56That's what happened.
26:59That's intense.
27:02Are you going to use that story in the drama?
27:05Of course.
27:06I'm going to use all my embarrassing moments in this drama.
27:10I can't come up with a story like that.
27:14I see.
27:16Did you do it with the volunteer?
27:19Well...
27:21Yes.
27:22Good job.
27:25How was it?
27:27How was it?
27:29How was it?
27:31Stop it.
27:34It was great.
27:37What's wrong with you?
27:39I don't want to talk about how good it was.
27:43It's boring.
27:45It's boring.
27:47I got excited by myself.
27:50Are you okay?
27:52You said you were going to use all your embarrassing moments in this drama.
27:55Did I say that to you?
28:01Who is he?
28:02It's a rumor.
28:04No, it's not.
28:06He's my boyfriend.
28:09Otherwise, we wouldn't talk about it.
28:12That's right.
28:14Stop it.
28:16It's an old story.
28:18It's just the right time.
28:20Good.
28:22Let's drink.
28:24Let's not talk about it.
28:26It's more important to have a relationship now than it was in the past.
28:30Let's go home.
28:32Cheers.
28:37You are lying down in front of the TV.
28:40If you take a nap on the sofa, your back and shoulders will hurt.
28:43You can't relax on the hard floor.
28:46Nishika, the synthesizer maker, will develop it.
28:49Nishika Gorone Mat Suite.
28:52The best point is that you can take a nap and lie down comfortably.
28:57I feel so good.
28:59I'm so happy.
29:02I feel like I'm going to sleep.
29:04It's very comfortable to sleep.
29:08Nishika uses a high-resistance urethane like Nishika's high-performance mattress.
29:14So you don't feel the hardness of the floor.
29:19You can also fold your head and use it as a pillow or a smartphone.
29:27It's easy to sleep.
29:29I feel like I'm sleeping in bed.
29:31The second point is that there are many ways to use it.
29:35If you put it on the wall, you can change it to a chair.
29:39You can relax.
29:41It's comfortable to sit on.
29:44You can also use it as a child's nap or a folding futon.
29:49It's light, so it's convenient to carry.
29:53It is also recommended for car camping.
29:56You can use it in various scenes.
30:00Nishika Gorone Mat Suite.
30:02The manufacturer's direct purchase price is 11,000 yen.
30:06It's 8,980 yen including tax.
30:11The price of this mattress is very high.
30:14However, you can buy it at 5 p.m.
30:18The application is free dial 012050-7716.
30:22It's available in 01257 colors.
30:25You can also search for it on GINOS.
30:28In addition to the items I just introduced, there is also a discounted time sale on the website.
30:33Check now!
30:35All stations, please evacuate your customers to the outside of the station.
30:40Emergency!
30:43What's going on?
30:45There's a fire in the harbor.
30:49I'll call an ambulance.
30:52All trains, please turn around.
30:55Stop operation.
30:56Disgusting.
30:57Disgusting.
30:58What's going on?
31:00It's dark.
31:01What's the cause?
31:04The longest and darkest friend.
31:09The appearance of Shimoka Kamishirai.
31:13Is it weird?
31:14It's weird.
31:15It's weird.
31:16What is it?
31:17The reason for the tears.
31:20My wife and I can only see each other in the room for three times a day.
31:25I love you and I want to be with you forever.
31:28Why?
31:29Parallel Couple April 1st Start
31:38I don't want to get drunk.
31:40But I want to drink.
31:42Alcohol 0% real.
31:46Don't get drunk.
31:51I won't go home.
31:53You won't go home.
31:55I won't go home.
31:56Who lives in a pervert's house?
31:59I don't know if he's a pervert.
32:01Why do you live in a small place?
32:03He's a pervert.
32:04Is that so?
32:06I got married with a big fuss.
32:08Do it well.
32:09What?
32:10That's a pretty good opinion.
32:14I don't know.
32:16You're bad.
32:17Why don't you know?
32:19Don't say I'm bad.
32:20Don't say anything.
32:22What are you doing?
32:24I won't go home.
32:30Chiaki, you're not angry, are you?
32:33What?
32:36You don't think she's a good person, do you?
32:39I'm not kidding.
32:41What's wrong with that woman?
32:44She made a fool of me.
32:54What?
32:56Welcome back.
32:58Did you wait for me?
33:01I thought you might need it.
33:04Is that so?
33:06It's okay.
33:07I don't want to waste it.
33:10What?
33:11Nothing.
33:13I'm glad.
33:15You're welcome.
33:20I came all the way here.
33:25What's wrong?
33:27It's a little cold.
33:29My hands are cold.
33:40Is it warm?
33:42Yes.
33:46You look like a high school student.
33:50I don't think I'm a high school student now.
33:53You're not a high school student?
33:54No.
33:56Did you go to school?
33:58Yes, I did.
34:09She's not back yet.
34:14What?
34:17Hello.
34:19Hello.
34:21Good night.
34:25Good night.
34:27I'm sorry to bother you.
34:29It's okay.
34:32Bye-bye.
34:35Good night.
34:36Good night.
34:44Are you okay, Chiaki?
34:46Did I bother you?
34:47Not at all.
34:48We talked a lot.
34:51Do you want to drink yuzu tea?
34:53I'd love to.
34:54I'll make some tea.
35:06Hey.
35:07What?
35:10Did you really fall in love with her?
35:16What are you talking about?
35:18I don't think of anyone like that.
35:21You know that.
35:22You just made up your mind.
35:27I think it's okay.
35:29Even if you break the rules.
35:33If you fall in love with her,
35:36you can get married and have kids.
35:39If you want to do that, you can do that.
35:44I want you to be like that.
35:48I want to see you like that.
35:51I don't want you to push yourself.
35:52I'm not pushing myself.
35:54It's okay.
35:55Shinpei.
35:56You too.
35:57What?
35:58It's okay.
36:00I'm sure you think so too.
36:03Don't blame yourself.
36:06You're in love.
36:09It's none of your business.
36:11It's a different story.
36:14I see.
36:24Why?
36:25Why don't you come to the script, Mr. Iida?
36:28I'm sorry.
36:30I'm so sorry.
36:32Can I see your application?
36:34I don't have a book.
36:36I have time.
36:39Here you are.
36:43What's this toilet paper?
36:46The shooting hasn't started yet.
36:48Why are you wasting money?
36:50Ms. Shiaki.
36:51We have a visitor.
36:52He's Mr. Nagakura.
36:55Excuse me.
36:58I'll be back soon.
37:01Take care.
37:16Hello.
37:18I'm sorry.
37:20I'm so sorry.
37:22What's wrong?
37:24I'm so sorry.
37:28I'm so sorry about my sister's death.
37:35It's okay.
37:37I'm fine.
37:40This is Monaka Genji from Kamakura Asahiya.
37:45Please have a meal with the staff.
37:49Please.
37:51Are you going to Tokyo for work?
37:55Yes.
37:57I wanted to apologize to you.
38:01I'm sorry.
38:02It's okay.
38:04I'll eat this.
38:06Everyone will be happy.
38:08It'll be gone soon.
38:10Please enjoy it.
38:15I'm sorry to bother you.
38:18I'm sorry.
38:20Excuse me.
38:22Would you like to drink tea?
38:25Tea...
38:26It's over there.
38:28Please.
38:29I'm sorry.
38:33What's tonight's lineup?
38:35At 7 o'clock, we have a guest.
38:38Sawarara!
38:39A large-scale flower viewing party in Costco.
38:43At 9 o'clock, we have 1995.
38:46Please evacuate your passengers to the station.
38:50This is the first time to be broadcasted on TV.
38:54This is the first time to be broadcasted on TV.
38:59This is the first time to be broadcasted on TV.
39:02Do you know the alarm media?
39:05I don't know.
39:06Someone told me.
39:08It seems to change your life 360 degrees.
39:11If it's 360 degrees, nothing has changed.
39:17For me, Chinplay Co-play is eternal.
39:22The original Chinplay Co-play Station has been revived overnight with the voice of Mino-san.
39:29It's a good morning.
39:32Homura, Homura, Homura, Homura.
39:34Thank you very much.
39:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
39:40I'm out.
39:43Why does he play?
39:47It's Director Nomura.
39:48It's a world where you learn the tricks.
39:50It's a world where you know the tricks.
39:52Do you know the tricks?
39:53Is this the trick?
39:55Is this the trick, Director?
40:00I'll take a weird place.
40:02I'm not taking it.
40:04I'm going to be on Chinplay.
40:05I'm going to use it.
40:07The original sports Chinplay Co-play Station.
40:10At 7 p.m. on the 22nd.
40:12Thank you, Mino-san.
40:14With gratitude.
40:17I don't know when my fat partner will come.
40:20How much do you weigh now?
40:21I'm 190 now.
40:22Please add a seat belt.
40:24Lose weight to protect.
40:27Mr. Hasegawa is about to die.
40:29It's okay.
40:30It's past 11 p.m. on Saturday.
40:34Tickets will be on sale.
40:38A story of enthusiasm and emotion.
40:43Broadway Musical Pinky Boots
40:56A new information program starts at 8.14.
41:00The host is Shosuke Tanihara.
41:02The special caster is Tetsuya Takeda.
41:05We will share the joy and sorrow of the news with you.
41:12Sunshine starts at 8.14 on March 31st.
41:17The first time we met was two weeks after the wedding.
41:22We didn't know anything about each other.
41:26The story begins at 10 p.m. on April 24th.
41:51By the way, how is Mariko?
41:56I'm sorry.
41:59She is sick.
42:03What about Noriko?
42:06She has been staying at home since then.
42:12I'm sorry for my stupid sister.
42:17It's okay.
42:20I'm sorry.
42:21You are used to getting hurt at this age.
42:25If you are depressed all the time, you will have to be depressed for the rest of your life.
42:32Besides, I got rid of it.
42:35What?
42:36Actually, I'm going to use all the stories in this drama.
42:44I used all the stories that the heroine got hurt.
42:52Is that so?
42:54So I don't care at all.
42:58Please tell Mariko like that.
43:05You have a straight personality today.
43:10I always have a straight personality.
43:13I don't think so.
43:15If you say something, I'll get caught.
43:18I'm sorry.
43:19I tried to say something.
43:28But you know...
43:30What?
43:32No, no, no.
43:35It's not like that.
43:38I'm sorry to say this.
43:41You are strong.
43:44No, I'm not.
43:46You change your mind quickly.
43:48No, no, no.
43:50I don't mean it in a bad way.
43:54I envy you.
44:00Men are no good.
44:02I've been busy with a lot of things.
44:08Is something wrong?
44:14No, no, no.
44:17It's nothing.
44:19You're right.
44:20You're busy with a lot of things.
44:25No, I'm not.
44:27Let's say it quickly.
44:30Okay?
44:38It's funny, isn't it?
44:40What do you mean?
44:42It's not easy to get married at the same time as your mother and daughter.
44:47I don't think so.
44:49Why do you refuse?
44:52It's rude.
44:53I don't want to get married.
44:55It's hard.
44:56Can't I?
44:57It's boring.
44:59It's not a matter of boring or not boring.
45:02I should have done it.
45:05What are you talking about?
45:07It might be fun.
45:10Even if it's terrible, it's better than nothing.
45:15It's more interesting to suffer or fail than nothing.
45:24That's what I think about Shinpei.
45:31To be honest, I don't know much about him.
45:35I don't think he's serious about me.
45:40I wonder if this is love.
45:45But I think it's interesting.
45:51That's why I think it's okay.
45:56Maybe sad things are waiting for me in the future.
46:00I don't think there will be a happy ending.
46:04But I think it's okay.
46:08I think it's better to have something that moves my heart than nothing.
46:22I think so, too.
46:30You're honest today.
46:39I'm honest today, too.
46:44But I don't think I'm honest anymore.
46:49What do you mean?
46:54I'm nervous, but I'm waiting for someone.
47:01I'm excited, but I'm waiting for someone.
47:06I'm jealous.
47:08In other words, is it love?
47:12What are you talking about?
47:16Please laugh.
47:18I won't laugh.
47:20I'll remember it later and laugh.
47:23Please laugh.
47:26It's a pity.
47:29It's a pity.
47:32It's a pity.
47:35It's a pity.
47:37It's a pity.
47:40It's a good joke.
47:42A joke?
47:43It's a joke.
47:46I was surprised.
48:02Good morning.
48:03Good morning.
48:07What's wrong?
48:10We were supposed to meet today.
48:17I'm sorry.
48:19No, it's okay.
48:22I was a little happy.
48:25What do you mean?
48:26I thought you couldn't do that with a light heart.
48:31Mr. Wahei.
48:32Mr. Wahei?
48:36I fell in love with you.
48:39What?
48:40I came to tell you that.
48:42See you.
48:46Wait a minute.
48:48Mr. Wahei.
48:51Mr. Wahei.
48:53Mr. Wahei.
49:05Mr. Wahei.
49:06Mr. Wahei.
49:35Mr. Wahei.
50:20It's like a shop.
50:36Excuse me.
50:41Yes?
50:42You're Mr. Nagakura, right?
50:45Yes.
50:46Mr. Ichijo sent me a picture.
50:50Ohaji-san.
50:52My daughter always takes care of me.
50:54No, it's my pleasure.
50:56I'm sorry for this time.
50:59No, don't apologize.
51:01My daughter said something strange.
51:04Did I say something wrong?
51:05No, not at all.
51:08I'm sorry.
51:09I'm sorry.
51:12Actually, I'm the same as Mr. Nagakura.
51:16The same?
51:18I don't feel like getting married again.
51:23Is that so?
51:25But I'm happy to hear about the engagement.
51:30I don't know if I have such a possibility.
51:34I'm a little excited.
51:36It's okay.
51:37I don't want a new husband.
51:42I don't want to live with someone.
51:48I just want to do something romantic.
51:57Romantic?
51:59Yes.
52:02I want to meet someone.
52:04I want to meet a man.
52:07I want to dress up.
52:10I want to drink tea.
52:13I want to eat.
52:14I want to walk.
52:16That's all.
52:19Kamakura has a lot of wonderful shops.
52:24It's hard for a woman to go there alone.
52:28I want to meet a man.
52:35I'm sorry.
52:36I talked to a stranger.
52:40I'm sorry.
52:41I'm a little weird today.
52:43I don't usually dress up like this.
52:48I bought this dress for you.
52:53I'm sorry.
52:54It's okay.
52:56I had a lot of fun when I bought it.
53:02I'm sorry.
53:10Ohashi-san.
53:12Yes.
53:17Where is it?
53:19What?
53:22There is a wonderful shop.
53:26If you don't mind...
53:28If you don't mind...
53:31Would you like to go with me?
53:39I'm hungry.
53:42Would you like to go with me?
53:46With that?
53:50I see.
53:52Let's go.
53:54But...
53:55I'll hold it.
53:56No.
53:57I'll hold it.
53:59I'm sorry.
54:01I'm sorry.
54:03I'm sorry.
54:06Is it closed?
54:08It was closed the day before yesterday.
54:12It's a little funky.
54:15I'm sorry.
54:17I'm sorry.
54:19Is this the right way?
54:21That way.
54:23I'm sorry.
54:49I'm sorry.
55:12I'm sorry.
55:20Thank you for today.
55:26Your smile saved me.
55:34Thank you for today.
55:41I'm sorry.
55:43I'm sorry.
55:45I'm sorry.
55:47I'm sorry.
55:49I'm sorry.
55:51I'm sorry.
55:53I'm sorry.
55:55I'm sorry.
55:57I'm sorry.
55:59I'm sorry.
56:01I'm sorry.
56:03I'm sorry.
56:05I'm sorry.
56:07I'm sorry.
56:09I'm sorry.
56:11I'm sorry.
56:13I'm sorry.
56:15I'm sorry.
56:17I'm sorry.
56:19I'm sorry.
56:21I'm sorry.
56:23I'm sorry.
56:25I'm sorry.
56:27I'm sorry.
56:29I'm sorry.
56:31I'm sorry.
56:33I'm sorry.
56:35I'm sorry.
56:37I'm sorry.
56:39I'm sorry.
56:41I'm sorry.
56:43I'm sorry.
56:45I'm sorry.
56:47I'm sorry.
56:49I'm sorry.
56:51I'm sorry.
56:53I'm sorry.
56:55I'm sorry.
56:57I'm sorry.
56:59I'm sorry.
57:01I'm sorry.
57:03I'm sorry.