Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30That's right.
00:32You've made up your mind?
00:33Yes.
00:34Are you sure?
00:35Yes, I am.
00:36Okay.
00:38Grandma!
00:40You cheated again.
00:41You cheated again.
00:42I won't play with you anymore.
00:45Everyone,
00:47I bought you a bottle of watermelon juice.
00:50Thank you so much.
00:51It's my favorite.
00:53Didn't you come with us?
00:55No, I didn't.
00:56I was busy with my friend.
00:58So I asked my friend to give it to me.
01:01Do you want to drink it?
01:02Yes.
01:03I'll get you a bowl.
01:10Are you interested?
01:12Do you know how to play?
01:13Well,
01:15I can play.
01:16You can play.
01:18Are you good at it?
01:21Well,
01:22I'm good at it.
01:23Actually,
01:25my mom and brother like to play.
01:27So I've been playing since I was a kid.
01:30If so,
01:31do you want to try?
01:32Yes, I do.
01:34It's good that you're here with me.
01:37I have a friend who is good at it.
01:39Tingtang is not good at it.
01:41He always has a problem when he plays.
01:43It's me.
01:44I like to cheat.
01:45I'm not a cheater.
01:47What about Pham?
01:49Pham?
01:50He's so mean.
01:52If he loses,
01:53he'll tell me to change his teeth every time.
01:56Pham
01:57is so mean.
02:00Can you play with him?
02:03He's good at it.
02:05He's good at it.
02:06Grandma,
02:07your friend is playing.
02:09Yes.
02:10Let's see how good he is.
02:15I'm sorry.
02:16I love you. I'm sorry.
02:17You're so stupid.
02:18I'm sorry.
02:19It's okay.
02:20I won't help you.
02:21I won't help you.
02:23Look at him.
02:26Wait.
02:27Why did you break up now?
02:30Don't you hate Khiem anymore?
02:35I do.
02:39Why did you break up?
02:43Because of love.
02:49I don't want to lie about love anymore.
02:51Pham,
02:52are you crazy?
02:54You love the daughter of the man who killed your parents.
02:59But love has nothing to do with it.
03:03But they are in the same family.
03:05Their genes are the same.
03:09Pham,
03:10you have to be kind to that family.
03:12Otherwise, you'll be sad.
03:15It's just that my father is not good.
03:19I don't mean you have to be like him forever.
03:22But this family is selfish.
03:24They only care about their noble family.
03:28They don't care about us.
03:33We are just their property.
03:38What do you hate about this family?
03:44Nene,
03:46it's time
03:49for me to tell you.
03:54We didn't agree on this.
04:01We have to make a new agreement.
04:04If you don't tell me the reason,
04:09I'll stop everything you've done.
04:16Okay.
04:19You'll finally see
04:22that this family
04:25never cares about anyone.
04:30What's going on between you and Khem?
04:46I'm his daughter.
04:50The daughter he never accepted.
04:58My mother used to be a nurse
05:00at Charoen Hospital.
05:06Why did you bring her here?
05:08My mother is a mistress of Khem.
05:10I told you not to bring her here.
05:12I know
05:14that he will never divorce his wife.
05:16But Nene is still your daughter.
05:19No, she's the only one I have.
05:21She's my love.
05:23But I still hope
05:27that one day he will love me.
05:29Why did you say that?
05:33Don't you want to take responsibility for us?
05:36I think if I have a child with him,
05:39he will accept me.
05:41And he will accept you.
05:48I told you
05:50to take the child away.
05:52You're the one who pushed me to keep the child.
05:55But no.
05:58He doesn't even care about us.
06:03I gave you my house
06:06and my money.
06:08Isn't that enough?
06:10What else do you want?
06:13But I love you so much, Khem.
06:17Why don't you love me and our child?
06:20I love you so much. Come to me.
06:24I don't want to talk to you again.
06:26Don't bring this girl here again.
06:28I don't want to know her.
06:30Khem, I love you.
06:32She's your daughter.
06:34This is the last time.
06:36Don't step foot here again.
06:37Do you understand?
06:39And if my family finds out about you,
06:41I'll kill you.
06:43Khem.
06:45Khem, don't go.
06:47Khem, I love you.
06:49Khem, I love you.
06:51Don't be afraid. Let go of me.
06:53Khem.
06:54Khem.
06:57Lek's father
06:59is not worthy of his status.
07:01His family
07:06is not good enough to use his family name.
07:11His family
07:14doesn't even know
07:16that he has me and his mother.
07:26I'm like a sister
07:29who has no identity.
07:32I have to endure
07:35and deceive myself.
07:44Mom,
07:46let's go on a trip tomorrow.
07:52I want to go.
07:54With waiting for love
07:58from someone who has never loved me.
08:01I love you.
08:04Let's go on a trip.
08:06Just the two of us.
08:08It'll be fun.
08:11I'm not going.
08:27Why did you keep these shoes?
08:29They're broken, aren't they?
08:31Why didn't you throw them away?
08:35I didn't throw them away.
08:38These are the only pieces Khem bought for me.
08:41Look.
08:43Look at them.
08:45Your father
08:47is so generous.
08:49These shoes are beautiful.
08:51Look at them.
08:57I don't have a father.
09:00That kind of person is not my father.
09:03Don't say that.
09:07No matter what,
09:08he's your father.
09:10Otherwise,
09:11hell will devour you.
09:15That's good.
09:17I want to go to hell too.
09:19At least,
09:20I'll meet my father in hell.
09:25Don't say that.
09:26Khem is your father.
09:28Khem is your father.
09:36Mom.
09:38That's enough.
09:40He doesn't care about me at all.
09:43He only loves his family.
09:46I'm not his family, Mom.
09:49I'm just his family, Mom.
09:52I'm not his family.
09:54That's not true.
09:56That's not true.
10:00He loves you.
10:02Khem loves you.
10:05Look.
10:07He has a big house.
10:09He lives happily.
10:10He has money.
10:11He has everything.
10:13He has everything.
10:15But since you came,
10:18Khem has changed.
10:23You made Khem not love you.
10:27You made Khem not love you.
10:33Mom.
10:34Wake up.
10:36If he really loves you,
10:37he won't let you be like this.
10:43I'll throw it away.
10:45Don't do this to me.
10:46Give it to me.
10:47Don't do this to me.
10:48Give it to me.
10:50If you don't know,
10:51don't say anything.
10:53Khem loves you.
10:54His father loves you.
10:56I know.
10:59He loves you.
11:01He really loves you.
11:03He loves you.
11:06He loves you.
11:09His father loves you.
11:11He loves you.
11:12He'll be here soon.
11:16His father loves you.
11:18Don't you believe me?
11:21He has a big house.
11:23He has money.
11:24How can he not love you?
11:30Khem.
11:32Khem,
11:34his father loves you.
11:36His father loves you.
11:39He loves us.
11:44Until you die.
11:54I love you.
12:25Director asked me to give this to you.
12:36Please tell your boss.
12:39Do you think money
12:43can buy back my mother's life?
12:47No matter how many millions I have,
12:50my mother will never come back.
12:52My mother will never come back.
12:55My mother is dead.
12:58She's dead.
13:00She thought that this bitch
13:02would come back to her one day.
13:10I'm really sorry, Nene.
13:13If you want me to help you,
13:16if I can do it,
13:19I'll try my best.
13:22Please.
13:32I want to hurt him as much as I can.
13:38It hurts more than what he did to us.
13:43You
13:45have been bullied by a man
13:47like Khem, right?
13:52Do you want me to get rid of him?
14:01I promise
14:07that I will hurt him
14:11more than what he did to us.
14:22Since that day,
14:24I promised myself
14:26that I would hurt Khem's family.
14:29Because this is the only way
14:32to hurt someone like Khem the most.
14:35But I think
14:38Dok Rak,
14:40Kawin, and Orn
14:44have nothing to do with this.
14:47They have nothing to do with this.
14:54Don't do this.
15:04Fine.
15:06If that's what you think,
15:10from now on, you and I
15:14are on different sides.
15:17No.
15:43No.
15:46No.
15:58For you.
16:08Oh,
16:10you love me so much.
16:12You are so good.
16:13Really?
16:15You are so good.
16:17I haven't played with you like this for a long time.
16:20Thank you for playing with me.
16:22I'm so happy for you.
16:24You can go to bed now.
16:27Khem will come back and scold you.
16:29Oh,
16:31I'm going to have a dream.
16:33Can I have this picture?
16:34Don't you want it?
16:35No.
16:36Do you want a love picture?
16:37Yes, I do.
16:39That's right.
16:40I won't say no.
16:41No, I really like it.
16:42Can I have one?
16:43Yes.
16:44This one.
16:45It's delicious.
16:46Can I have one more?
16:47One more.
16:59Grandma.
17:04Grandma.
17:06Grandma.
17:07Grandma.
17:08Tee, take her to the hospital.
17:09Okay.
17:10Grandma.
17:11Bua.
17:12Grandma.
17:13Bua.
17:14Bua.
17:15Grandma.
17:16Can you hear me?
17:17Grandma.
17:18Bua.
17:19Grandma.
17:20Grandma.
17:21Bua.
17:22Take her to the hospital.
17:23Grandma.
17:25Grandma.
17:26Can you hear me?
17:27Bua.
17:36I have only you left.
17:38I don't want you to get sick.
17:40Is there anything that I have to worry about?
17:43Are you Khem's son?
17:44What do you want?
17:46That girl is crazy.
17:47She has been following me for many years.
17:49I have something to tell you.
17:51P'Pam and I are in a relationship.
17:54Come on.
17:56You are his beautiful sister.
17:58I see you as a dog.
18:00A dark-faced dog.
18:10P'Pam.
18:12P'Pam.
18:40P'Pam.
18:42P'Pam.