Category
📺
TVTranscript
00:00:00I don't think this is right, sister-in-law.
00:00:10Why are you doing this again after we finished talking?
00:00:13My big brother isn't here, and it's too much of a nuisance to stay in the bar.
00:00:17How many times do I have to tell you that it's not a nuisance?
00:00:20It's because I'm afraid to be alone with my mom and me in the big house.
00:00:24A few days ago, a thief cat ran into the yard at midnight.
00:00:28My mom and I thought it was a thief, and it was a mess.
00:00:37No, I'm asking you to protect me because I'm afraid to be alone with two women.
00:00:41Are you going to do anything without loyalty?
00:00:44Is it okay for a soldier who protected the country to do this?
00:00:47It's not like that.
00:00:48If that's not the case, don't say anything and listen to your sister-in-law.
00:00:52All right?
00:00:58It's an excuse to be scared, and I think you're trying to take care of the youngest.
00:01:02Cheonsoo, do something about it.
00:01:05He's so strong that he can't say anything.
00:01:09You can stay with me.
00:01:13But did you discuss it with your father-in-law?
00:01:16You said you allowed it.
00:01:17No, there's no way he'll allow it.
00:01:19I'm sure your wife thought about it alone.
00:01:22Oh, my youngest.
00:01:24You know you're living with your eyes.
00:01:37This is the makgeolli I saw on the news.
00:01:39Yes, that's right.
00:01:41It's Jang Kang-joo, who became a hot topic in the market.
00:01:44Dr. Lee, have a drink, too.
00:01:48I saw on the news that your daughter's business is not normal.
00:01:53Oh, I couldn't tell you because it was like a child's pride.
00:01:56Our CEO Ma has an absolute taste.
00:02:00Absolute taste?
00:02:02Yes.
00:02:03If you drink just a sip of any alcohol, you can tell what ingredients are in it and what the ratio is.
00:02:09Oh, there's no Jang Geum.
00:02:13It's amazing to sell makgeolli in a hotel like LX Hotel.
00:02:17You have a great daughter, Ms. Gong.
00:02:19My shoulders are cramping up because Dr. Hwang praised me.
00:02:25Let's all have a toast.
00:02:29Cheers!
00:02:33You're here, Professor.
00:02:36Oh, Chairman Han.
00:02:38Long time no see.
00:02:41She's my student.
00:02:43Is that so?
00:02:44I'm the mother of CEO Ma Kang-soo.
00:02:47We met at the bar a few days ago, right?
00:02:49Oh, yes.
00:02:51I didn't know you were Dr. Han's student.
00:02:56She's one of my favorite students.
00:02:59Oh, I see.
00:03:02Oh, Ms. Gong is close to me like family.
00:03:07I look forward to working with you, Chairman Han.
00:03:14Do you like the food?
00:03:17It's always good, but it's much better to have Jang Gwang-ju with me today.
00:03:23I'll make sure there's no shortage of service.
00:03:26Then have a good time.
00:03:35The world is so nice.
00:03:37I didn't know Dr. Hwang and Chairman Han of LXHotel would be in private.
00:03:42I asked him nicely, so he'll take care of it.
00:03:47Thank you in many ways.
00:03:49It was dark in front of me that my only daughter became a widow after 10 days of marriage.
00:03:57I'm glad I'm focused on my business.
00:04:02You're still young, but don't you want to remarry?
00:04:05Why not?
00:04:07If there's a good person, I have to start over.
00:04:09Then should I arrange a blind date?
00:04:12My nephew is single, but he's pretty popular in Hanse Group.
00:04:16Cool!
00:04:20My youngest son was hurt three years ago.
00:04:24I don't have a daughter or a child.
00:04:26Oh, my God.
00:04:27I used to be a professional golfer, and now I'm working as a teaching professional and doing golf-related business.
00:04:33It's pretty solid.
00:04:34If you're a good person, you don't ask, you don't argue, and you're okay.
00:04:44There are quite a few of my students who are single.
00:04:49Bingo!
00:04:51If Dr. Hwang recommends a student, it will be KS Mark unconditionally.
00:04:56Hurry up and set a date for the blind date.
00:04:59If it goes well, I'll give you a nice suit later.
00:05:04Cheers!
00:05:07Cheers!
00:05:12It's a premium strategy that emphasizes craftsmanship.
00:05:15It's made in a traditional way.
00:05:19Makgeolli is an honest drink.
00:05:22Rice grown in healthy soil, clear water, and secret ingredients.
00:05:27It's our specialty to make the best taste with these three things.
00:05:32Did you see the news interview with the owner of Eagle Liquor?
00:05:37Oh, yes, I saw it.
00:05:40What do you think?
00:05:42He's good at talking.
00:05:44Who told you to say that?
00:05:50Why do we look like this when we're on the news?
00:05:57Well, there was something I ordered last time, so I tried a few new products on the existing line.
00:06:07I saw it, but it wasn't as good as I expected.
00:06:12Unless you put a premium line like this...
00:06:15If you're going to put it on, you have to put it on.
00:06:18Does it make sense for Shilla to get paid?
00:06:22Call the sales director and technical director right now.
00:06:25Set up a premium line.
00:06:28I'll give you all the money you've prepared to acquire Eagle.
00:06:43If you can bring it in, you can bring it in.
00:06:45They're all grown up.
00:06:46Don't talk nonsense!
00:06:51The professor is a single dad.
00:06:54I never imagined it in my dreams.
00:07:03What are you doing in your room all day?
00:07:06Are you sick?
00:07:08No, I just have something to think about.
00:07:13Why? Is something wrong?
00:07:17Mom, what kind of mother is a woman who leaves her baby at home?
00:07:24What?
00:07:26No matter how hard I try to understand, I just don't understand.
00:07:30How can you leave your baby at home when your husband is in love?
00:07:35And now you're being greedy for a baby?
00:07:39Isn't that too heartless?
00:07:42Tell me if you understand. Whose baby is it?
00:07:45Huh?
00:07:46Uh...
00:07:48Just a senior I know.
00:07:50Oh...
00:07:52She must have a reason, too.
00:07:55When I leave my baby at home, my mom has a reason, too.
00:08:01Huh? What's the reason?
00:08:04I can't forgive you for abandoning your child no matter what.
00:08:08You can't forgive me.
00:08:18Sister-in-law!
00:08:24Let's think about it one more time.
00:08:26It's been a while since you've been here. Everyone, have a meal and go.
00:08:29Sister-in-law.
00:08:31I made a promise to my big brother.
00:08:35I'm going to do it to my brothers for my mother who passed away.
00:08:47Even if it's not because of that promise, it's scary and hard to live with my mom and me in a big house.
00:08:55I desperately need the help of my youngest son.
00:08:58Did you really discuss it with your father-in-law?
00:09:01Of course. My mom liked it much more than I did.
00:09:05Don't you think the house is a little big for the two of us to live in?
00:09:10Don't you think it would be nice to have a handsome and kind son-in-law?
00:09:18The son-in-law is the son.
00:09:23Yeah, my sister-in-law is talking like this.
00:09:27I'll stay here for a while and take care of the house and drink.
00:09:31I'll solve the complaint.
00:09:39Yes, I will.
00:09:42Let's go in. How about budaejjigae for dinner?
00:09:48Budaejjigae is my specialty.
00:09:50Let's go in.
00:09:52Let's go.
00:09:55Let's go.
00:09:58If you get a job, you have to stop working anyway, so you have to get a house.
00:10:04That way, I think my sister-in-law will feel comfortable.
00:10:06All right, then.
00:10:15I'll go to the bar for a second.
00:10:19Wait a minute.
00:10:29Hello?
00:10:30Mom, where are you now?
00:10:32I'm almost home.
00:10:34Huh? Already?
00:10:44What's the matter with the busy CEO?
00:10:47Did you have a good time with the Golden Castle doctors?
00:10:50Yeah, I had a luxurious lunch at the LX hotel and watched a movie.
00:10:56Thanks to my daughter, my mom was a hit today.
00:11:00The doctors praised you so much.
00:11:04It's all thanks to my mom.
00:11:08Thank you, Mom.
00:11:11There's nothing between us.
00:11:21Mom.
00:11:25You go first.
00:11:28You go first.
00:11:29No, you go first.
00:11:31Do you have anything to say to me?
00:11:33I'll listen to you first.
00:11:37All right.
00:11:38Then I'll go first.
00:11:41You know, Master Kang Soo.
00:11:44I was discharged from the army today.
00:11:46So I decided to live with my family for the time being.
00:11:52No, I wish I was discharged from the army. Why do you live with my family?
00:11:55For the time being, I want to take care of my body and take care of it.
00:12:01Oh, my God.
00:12:02You're crazy.
00:12:03You're doing all sorts of things now.
00:12:05I'm tired of taking care of my husband for a while.
00:12:07Now you're going to take care of your brother-in-law?
00:12:09You're crazy.
00:12:16Oh, my God.
00:12:19I'm warning you.
00:12:20I can't see that.
00:12:22I can't allow it.
00:12:24I'm already home.
00:12:26I lied to my mom that I allowed it.
00:12:29Oh, my God.
00:12:30What kind of crazy person did this?
00:12:34Just look at me once, Mom.
00:12:37Jang-soo is the youngest brother I've ever thought of like a son.
00:12:41I just want to take care of you until you recover and get a job.
00:12:46How did I get this half?
00:12:50Oh, my God.
00:12:53Kang Soo's father.
00:12:56Take me with you.
00:12:58I want to go to you, too.
00:13:05Mom, close your eyes and move on just once.
00:13:10I'll listen to you really, really well from now on.
00:13:18Are you sure you're going to listen to me?
00:13:23Let's go on a blind date, then.
00:13:25Blind date?
00:13:26Dr. Golden Castle is going to pick you up on a blind date.
00:13:30Don't say that.
00:13:31If you make an appointment, go out.
00:13:33Are you crazy?
00:13:34No way.
00:13:35Then I have no choice but to let your youngest brother out.
00:13:40Are you really going to do this?
00:13:42The youngest brother.
00:13:43It's in there, right?
00:13:44All right, all right, all right.
00:13:47All right, all right.
00:13:56I'll do it.
00:13:57Blind date.
00:14:10Here you go.
00:14:16Welcome.
00:14:21Welcome, son-in-law.
00:14:23Think of it as my house and stay comfortable.
00:14:29Thank you, madam.
00:14:32You've been trying to have a son all your life.
00:14:34Do you think you have a son?
00:14:36Yeah.
00:14:39I'm so lucky.
00:14:44Thank you for thinking so.
00:14:47Thank you, madam.
00:14:49I'll only ask you until I get a job and get a job.
00:14:56Let's finish the rest of the talk with dinner.
00:14:59It looks delicious.
00:15:03You first.
00:15:07Wait a minute.
00:15:10It's an important moment.
00:15:23I'll untie it.
00:15:29You're going to chew on the phone now.
00:15:36There will be a big day for me soon.
00:15:52You got caught by me today.
00:15:57Taxi! Taxi! Taxi! Taxi!
00:16:02Driver! That car!
00:16:05You can turn around in that car.
00:16:07You can't miss it.
00:16:25Think again.
00:16:28There's nothing good about checking a crime scene.
00:16:34I'm not trying to cover up a crime scene.
00:16:36I'm trying to cover up a counterfeit crime scene.
00:16:43Yes?
00:16:46Doctor! Doctor! Doctor!
00:16:48Reporter!
00:16:49You can't lose him!
00:16:50Yes, I understand.
00:17:16You said you live in Gangnam, but why are you crawling up like this?
00:17:36Doctor!
00:17:37Doctor!
00:17:38Doctor!
00:17:40Doctor!
00:17:41Doctor!
00:17:42Where's the Doctor?
00:17:43Where is he?
00:17:44Hello?
00:17:45Oh, my gosh.
00:18:07Hello?
00:18:08Oh, honey, did you close the store already?
00:18:10I'm here to get my hair trimmed.
00:18:12Come early tomorrow morning.
00:18:14Why did you close the store in the middle of the night?
00:18:16Are you sick?
00:18:17No, it's because I have something important to do.
00:18:21Oh, okay. See you tomorrow.
00:18:35What? Where did he go?
00:18:44Oh, my God.
00:19:02Oh, my God.
00:19:05I was here a minute ago.
00:19:07Where did he go?
00:19:14Is there no one?
00:19:29Dad.
00:19:31Where are you?
00:19:32I have some work to do, so I'm still at school.
00:19:35What about your mother?
00:19:36You said in the morning that your brother was going down to the countryside because he was on vacation.
00:19:41Oh, did I?
00:19:44It's dangerous at night, so don't be too late.
00:19:48Yeah.
00:19:50Okay.
00:20:13Okay.
00:20:43Okay.
00:21:13Okay.
00:21:37What's this smell?
00:21:39It's good for your bones.
00:21:43You're so nice.
00:21:48Just give him a hint.
00:21:50You keep your promise.
00:21:52What?
00:21:53The blind date.
00:21:54Oh, okay.
00:21:59Oh, I went to the hotel during the day and met Chairman Han.
00:22:04The world is so nice.
00:22:06The chairman is Dr. Hwang's best student.
00:22:09Yeah.
00:22:10Dr. Hwang asked the chairman to take good care of you.
00:22:16Why do you say that?
00:22:18He must hate to be asked that because he has severe blindness.
00:22:22Blindness?
00:22:25You almost got canceled after giving him makgeolli as a gift.
00:22:29Oh, that's it.
00:22:30He must be annoyed because you gave him something that wasn't good enough as a gift.
00:22:34Oh, it's not that difficult.
00:22:37I'm not good at it.
00:22:39Oh, it's hot.
00:22:50You almost got canceled after giving him makgeolli as a gift.
00:22:53Oh, that's it.
00:22:54You gave him something that wasn't good enough as a gift.
00:22:58Oh, it's hot.
00:23:19Honey, why isn't there any news?
00:23:21What news?
00:23:23You know, the makgeolli that I brought as a prototype last time.
00:23:27Why isn't there any news that it will be released?
00:23:31It's the best makgeolli you've ever made.
00:23:35Why? Is there a problem?
00:23:36Oh, my God!
00:23:38I told you not to interfere with my work.
00:23:41Oh, my God.
00:23:43No, it's not an interference. I'm just asking because I'm curious.
00:23:47If it's time, it'll come out on its own.
00:23:49You can't stand that bird.
00:23:52What's wrong with you?
00:23:58Hey, where are you going?
00:24:00Oh, school.
00:24:02You don't have class today.
00:24:04From today, I decided to be a TA.
00:24:07TA?
00:24:09They call a teacher a TA.
00:24:11I'll be late, so I'll go first.
00:24:13I'll be back.
00:24:14I'm coming.
00:24:17You take a bride's class in the car, and when you're discharged, you hold a wedding.
00:24:21What does a TA do?
00:24:24Our Seri is going to inherit the LX Hotel.
00:24:28The bride's class for Seri is to study something that will help hotel management.
00:24:35I heard you're a very respected professor who studied in the U.S.
00:24:41If Seri lives as a TA under him,
00:24:44Wouldn't it be helpful when you inherit the hotel later?
00:24:49So don't worry about Seri and focus on your work.
00:24:54Okay?
00:24:56Oh, my God.
00:24:58Why are you nagging me so much?
00:25:02Let's go together.
00:25:04Let's go together.
00:25:11Okay.
00:25:21Okay.
00:25:42Okay.
00:25:54Good.
00:25:59Hello, professor.
00:26:03It's my first day at work, so I paid attention.
00:26:07Okay.
00:26:09I put it in my favorite bean pouch, but I don't know if it will suit your taste.
00:26:17I can drink coffee, so you don't have to worry about it.
00:26:21Yes, professor.
00:26:25Yeah, good.
00:26:28But I'm not going to my lab.
00:26:33Why?
00:26:34Don't you like it?
00:26:36Thank you, but let's do this until today.
00:26:40This is a lab and a place to read and study with the students.
00:26:44I don't think flowers go well with it.
00:26:47But since I bought it, I'll take it this time.
00:26:50Don't do it from now on.
00:26:52Yes.
00:27:02It's the price of flowers and coffee.
00:27:05No, professor.
00:27:07This isn't expensive.
00:27:09Still, I can't spend it on a student.
00:27:12Take it.
00:27:15Your lab is my workplace.
00:27:18I prepared it because I wanted to work in a comfortable and good environment.
00:27:22I can't get the money.
00:27:27I won't buy flowers from now on.
00:27:30Instead, if you feel burdened, buy me a meal.
00:27:33As a school meal.
00:27:34Yeah, I got it.
00:27:40Wait a minute.
00:27:44Hello?
00:27:46It's me, brother.
00:27:50What's going on again?
00:27:54Professor, I'll go to the department office.
00:27:59Okay.
00:28:05I know it's all over that day.
00:28:08Han.
00:28:10Let me meet you once.
00:28:12I beg you.
00:28:14Stop talking nonsense, please.
00:28:19I think it's Han's mom.
00:28:23What if the professor gets angry again?
00:28:30Han.
00:28:49What are you doing?
00:28:50Call me first.
00:28:52It's an airport.
00:28:53Airport?
00:28:54Where are you going?
00:28:55It's Incheon Airport.
00:28:57What?
00:28:59Incheon Airport?
00:29:20Honey.
00:29:28I'm going to go in the day after tomorrow.
00:29:30I thought it would be better for me to come out.
00:29:33There's something to sort out anyway.
00:29:38Let's order tea first.
00:29:46What are you talking about?
00:29:48So you're a job seeker?
00:29:52Well, that's the way it is.
00:29:55You're going to die.
00:29:59How can you hide such an important thing?
00:30:03I didn't try to hide it.
00:30:04I missed the opportunity to speak.
00:30:06I was going to go into the U.S. and talk about everything.
00:30:09What did you spend your living expenses and tuition fees on?
00:30:13Did you break the severance pay?
00:30:16I sold the apartment.
00:30:17What?
00:30:18Shut up!
00:30:21No matter how good it is, it's yours.
00:30:23How can you do that without a word to me?
00:30:26Calm down and lower your voice.
00:30:28Are you going to calm down now?
00:30:30I'm sorry I didn't discuss it.
00:30:32To tell you the truth, I didn't say it on purpose because I was afraid you and Young-joo would be anxious.
00:30:36I'm not the only one who eats well and I'm the only one who talks.
00:30:39What happened to the situation?
00:30:43I'm pathetic.
00:30:44It's terrible.
00:30:46Is that all you can say?
00:30:47If you don't do that, should I clap for you?
00:31:03What about your inheritance?
00:31:06What inheritance?
00:31:07Didn't you sell the alcohol and share it with your brothers?
00:31:10What are you talking about?
00:31:11My sister-in-law is in charge of it.
00:31:13Why is she in charge of the alcohol?
00:31:15She's a woman.
00:31:16What do you mean she's a woman?
00:31:17Keep your mouth shut.
00:31:18Did you hand over the alcohol to a woman who's only been married for ten days?
00:31:21The brothers all agreed.
00:31:22I've never agreed.
00:31:24It was decided by consensus.
00:31:26I've never agreed. How can you come to such a conclusion?
00:31:29I'm not a family.
00:31:30If that's what you meant, you should have come in when you were getting married.
00:31:34What are you going to do now that you've brought it up?
00:31:37I've always been beaten up.
00:31:43What?
00:31:45I'm going to stay with Seokjin for a while.
00:31:47You're going to stay at that guy's house?
00:31:50Even if I'm with you, I'll fight more.
00:32:16Yes.
00:32:22A guest is here, sir.
00:32:25A guest? Who?
00:32:27It's the mother of the representative of Makwangsook.
00:32:32Why is the representative's mother here?
00:32:36I don't know.
00:32:38I don't have a chance to meet her.
00:32:41Shall I meet her for you?
00:32:44Ms. Gong is close to you and your family.
00:32:48Please take good care of her.
00:32:55Tell her to come in.
00:33:01Let's eat.
00:33:02Yes.
00:33:04I met Dr. Han at the restaurant a while ago.
00:33:08I'm the mother of the representative of Makwangsook.
00:33:11Yes, I remember.
00:33:13I'm sorry to take your time when you're busy.
00:33:16I'll just give you what I'm going to give you.
00:33:31I heard from my daughter.
00:33:33I heard that the president helped you a lot to deliver makgeolli to our hotel.
00:33:41No.
00:33:42Our employees judged fairly through a blind test and decided.
00:33:48My daughter thinks of you as a benefactor for the rest of her life.
00:33:54A benefactor for the rest of my life? No way.
00:33:58Oh, my God.
00:34:00You're humble, aren't you?
00:34:03You know that, don't you?
00:34:06Our representative is old, but she doesn't know much about the world.
00:34:11She's my daughter, but it's not the first time she's been frustrated.
00:34:21After the news went out, customers were looking for Jang Gwang-ju a lot.
00:34:25Customers who were busy at the restaurant also wanted to buy it.
00:34:29I never thought our makgeolli would make it to the hotel.
00:34:34I'm so touched.
00:34:39I look forward to your kind cooperation, manager.
00:34:43I should ask you a favor.
00:34:47Hello, Mr. Park.
00:34:49Oh, yes.
00:34:51You must have come with your mother.
00:34:53Pardon?
00:34:54Your mother is in the chairman's office now.
00:34:57If you're my mother, are you my mother?
00:35:01Yes, she came to see the chairman a while ago.
00:35:05No, why is my mom...
00:35:10Oh, my God.
00:35:12Wait a minute. I'm sorry.
00:35:27What is this?
00:35:36It's a Cheolha Baekja made in the Joseon Dynasty.
00:35:42I was very concerned about my husband's survival.
00:35:52But why is this...
00:35:56I'm going to give it to the chairman.
00:35:58To me?
00:36:13Oh, I'm going crazy because of my mom.
00:36:16Why isn't he answering the phone?
00:36:26Oh, my God.
00:36:38You're helping our CEO Ma.
00:36:41I can't give you a Cheolha Baekja, but a Joseon Baekja.
00:36:46Please accept it because it's my heart.
00:36:53You can't do this.
00:36:54I can never accept it.
00:36:56It's my daughter's mother's heart.
00:36:58It doesn't mean anything else.
00:37:01I'll tell you again, but there's no reason to receive this.
00:37:05Why isn't there a reason?
00:37:07After the news went out, orders were pushed in here and there, and online sales increased a lot.
00:37:13Isn't this all thanks to the chairman?
00:37:16It's not thanks to me.
00:37:20It's because the daughter's drink is of good quality.
00:37:24You're being humble.
00:37:27The chairman saved all the ruined bars with his heart.
00:37:34He changed our CEO Ma's life.
00:37:38You deserve it.
00:37:46Oh, my God.
00:37:56I know how you feel, but it's not right for me to receive a personal gift from a cooperative.
00:38:06And I don't allow my conscience.
00:38:09Why are you saying that?
00:38:12I was wondering if there was a way to express my gratitude, and I wanted to give my daughter the most precious and meaningful gift.
00:38:23Well, I don't think a chaebol like you would like this kind of pottery.
00:38:29No, I didn't mean that.
00:38:33But it's the most precious thing I have, so please accept it.
00:38:38It's my daughter's mother's heart.
00:38:43Yes.
00:38:49Mom, what are you doing here?
00:38:51I have something to give to the chairman.
00:38:54What do you give to the chairman?
00:38:59Why is this here?
00:39:01Thanks to the chairman, the sales of the bar went up, and my daughter's news came out, and I wanted to express my gratitude.
00:39:08I'm crazy about my mom.
00:39:10Oh, my God.
00:39:13I'm sorry, sir.
00:39:15I don't have to be sorry.
00:39:19Get up.
00:39:21Get up.
00:39:28Oh, my God.
00:39:29Why are you doing this? I'm going to give it to the chairman.
00:39:31Oh, my God.
00:39:40Oh, my God.
00:39:53Oh, my God.
00:39:55How precious is this?
00:39:57It's the first one in the Joseon Dynasty!
00:40:02Oh, my God.
00:40:03What should I do with this precious thing?
00:40:06Oh, just leave it.
00:40:07You can ask the secretary to clean it up.
00:40:11I'm sorry for the commotion, sir.
00:40:16Let's take your mother and go.
00:40:19What?
00:40:20Oh, yes.
00:40:24Let's go.
00:40:25Let's go.
00:40:27Excuse me, sir.
00:40:33It's like a precious thing, but it's a pity.
00:40:36Oh, I know.
00:40:38The pottery is broken, but please accept my heart, sir.
00:40:43Yes, yes.
00:40:45Excuse me.
00:40:51I'll see you again next time, sir.
00:40:55Oh, yes.
00:41:05Yes.
00:41:11Wait a minute.
00:41:28Made in China?
00:41:31Made in China?
00:41:35Made in China?
00:41:47You said it was from the Joseon Dynasty.
00:41:49Huh?
00:41:51Your father said it was from the Joseon Dynasty.
00:41:54Did he cross from China on a boat to Joseon?
00:42:05Made in China?
00:42:22I'm going crazy because of my mom.
00:42:24I'm so embarrassed that I can't see your face.
00:42:27Your father said it was from the Joseon Dynasty.
00:42:32Mom!
00:42:33Oh, my heart.
00:42:35What do you think of me?
00:42:37All of a sudden, I put makgeolli in the car, and I got a lot of hair.
00:42:41That's why I came to get rid of the hair.
00:42:49I can't talk to my mom.
00:42:54Let's go together.
00:42:55What are you talking about?
00:42:57Let's go together.
00:42:59Let's go together.
00:43:05Oh, my God.
00:43:11I'm sure it's gone by now.
00:43:19Did your mom allow you to get a perm?
00:43:21Yes.
00:43:23That's great. Congratulations.
00:43:31Hey, kid.
00:43:36Oh, I'm sorry.
00:43:38I thought you were a friend I knew.
00:43:41I'm sorry.
00:43:42Yes.
00:43:43Oh, hey.
00:43:45Do you know Eunseo?
00:43:48I think she lives in this neighborhood.
00:43:50No.
00:43:52Oh, yeah?
00:43:54All right. Thank you.
00:43:57Oh, my God.
00:43:59Oh, my God.
00:44:01Oh, my God.
00:44:03I think she lives in this neighborhood.
00:44:08I'm running a yoga academy right now.
00:44:10It's pretty big, so I'm going to have about four pianos.
00:44:13It's right in front of the bus stop, so it's easy to get there.
00:44:17I think it's much better than it is now.
00:44:20Yes, I think so.
00:44:23It's nice to see the couple respect each other.
00:44:26It's like a couple's grudge.
00:44:33We're not a couple, boss.
00:44:37You weren't a couple?
00:44:39I thought you two were a couple because you two looked so good together.
00:44:42It might be soon.
00:44:53Oh, my God.
00:45:01What is it? Why are you two sitting together again?
00:45:07Did you feel bad earlier?
00:45:12I told the real estate owner that we were going to be a couple soon.
00:45:16There's nothing to feel bad about.
00:45:18It was a joke.
00:45:20I'm not kidding.
00:45:24I'm not kidding.
00:45:28I want to have a serious relationship with Director Kim.
00:45:35You feel the same way, don't you?
00:46:00Mom!
00:46:02Why?
00:46:04Over there.
00:46:19Director Kim!
00:46:24What are you doing here?
00:46:26I begged you, but why are you listening to people?
00:46:31Director Kim is not the kind of woman you think she is.
00:46:35She's hiding a huge secret.
00:46:37What secret?
00:46:40I'm not at the stage to tell you yet.
00:46:45If you give me a little more time, I'll find out the hidden secret.
00:46:49You've seen too many dramas.
00:46:53What are you doing?
00:46:55Don't worry about useless things.
00:46:57Mind your own business.
00:47:02Excuse me.
00:47:06If you two are going to talk more, should I go first?
00:47:09No.
00:47:10It's all over.
00:47:11Let's go.
00:47:18Director Kim
00:47:28But...
00:47:38What are you doing here?
00:47:40I was cleaning the floor.
00:47:42There's nothing to worry about.
00:47:46It'll be over soon if I do it.
00:47:55Thank you, sir.
00:47:59Thank you for being next to my sister-in-law.
00:48:05My big brother will thank you in heaven.
00:48:09I thought you were going to be quick, but you're good.
00:48:15You have a big heart.
00:48:19You're the best.
00:48:21Be nice to your sister-in-law.
00:48:25Of course.
00:48:27I'll do my best.
00:48:28Director Kim
00:48:35The president and the president's mother had another fight.
00:48:41I don't have a day off.
00:48:48How can you go to the president without telling me?
00:48:51How can I see the president's face in the future?
00:48:54Who knew this would happen?
00:48:56What are you talking about?
00:48:58You can say you're sorry when you get home.
00:49:00How can I beg you?
00:49:02Kneel down!
00:49:03What's wrong with you?
00:49:05What's going on?
00:49:07Raising a child is useless.
00:49:09I didn't do it on purpose.
00:49:11I made a mistake trying to do well.
00:49:13It's so dirty.
00:49:14Eat well and live well.
00:49:18Did something bad happen outside?
00:49:21My mom had a big accident.
00:49:24A big accident?
00:49:26Oh, my God.
00:49:39If it hadn't been broken by mistake,
00:49:43You would have thought it was a white paper from the Joseon Dynasty.
00:49:51You're a great mother and daughter.
00:49:56Yes.
00:50:04Seri.
00:50:05Oh, you're here.
00:50:06What are you thinking?
00:50:10I don't think it's all about what people see.
00:50:14What do you mean?
00:50:17It looks perfect and there's nothing to envy in the world.
00:50:21If you look inside, there are many scars.
00:50:26I think there's something I can't tell anyone.
00:50:31Who?
00:50:32Huh?
00:50:35Just someone I know.
00:50:40I bought it as a set.
00:50:41Eat.
00:50:55It's sweet and delicious.
00:50:56Right?
00:50:57Yes.
00:51:02How's work?
00:51:04Well, so-so.
00:51:06Is the professor nice to you?
00:51:08He's quiet and cold.
00:51:12I understand everything.
00:51:17Even if I'm a professor, I think I have no choice.
00:51:23Is there any special reason for the professor?
00:51:26Huh?
00:51:29No, I think so.
00:51:41No, I'm better.
00:51:43I have the right to see when I want to see.
00:51:46Isn't it too cruel not to let me see your face?
00:52:11The number you have dialed is not in service.
00:52:14What the hell are you doing?
00:52:27Welcome.
00:52:29I looked around the real estate.
00:52:33The neighborhood has changed a lot except for the bar.
00:52:37There's a villa town in the neighborhood.
00:52:39There's a high-end townhouse development right, so the price of bread has gone up a lot.
00:52:51How much is it?
00:52:52It's 2,000 won.
00:52:57It's been going up.
00:52:59Does it make sense to lose all this to your sister-in-law?
00:53:02Here's the card.
00:53:07So
00:53:15I'm going to find my neck and go.
00:53:18Youngjoo's dad?
00:53:21He can't help at all.
00:53:25It doesn't make sense that a woman who's just ten years old after marriage eats a drink that comes down from her ancestors.
00:53:37I'm sorry.
00:53:50I'm really sorry today.
00:53:59Chairman
00:54:06Youngjoo
00:54:36I'm sorry.
00:54:44My mom wanted to show her gratitude, so she came to see the chairman.
00:54:52That pottery is said to have been borrowed from her father's acquaintance instead of money.
00:54:58The person who gave me the pottery said that it was a valuable antique in the Joseon Dynasty.
00:55:07In the meantime, my family cherished it like a treasure.
00:55:13So please don't get me wrong.
00:55:18I'm sorry I couldn't see the young and innocent chairman.
00:55:23I'll make sure this doesn't happen in the future.
00:55:28Eagle Island is Ma Gwang-sook's funeral.
00:55:52I'm sorry.
00:56:23I'm sorry.
00:56:24Yes, yes, yes, yes.
00:56:54Yes, I've been thinking about it for a few hours.
00:57:04I sent it.
00:57:05Yes, I sent this one.
00:57:22I'm sorry.
00:57:23I just need a word.
00:57:24What are you talking about?
00:57:29It's a world to open your eyes and confess.
00:57:33Wow, I'm really speechless.
00:57:42What's wrong with the taste of wine?
00:57:53Yes.
00:58:08What are you doing there?
00:58:10No, my father-in-law.
00:58:12He doesn't eat dinner and stays in his room all day.
00:58:17It'll be fine tomorrow morning, so don't worry.
00:58:21Come to think of it, my father-in-law wanted to help you.
00:58:26Don't be too angry.
00:58:31You're worried about my mom.
00:58:33You're the only one.
00:58:38Okay.
00:58:39I'll make up with my mom.
00:58:44All right?
00:58:46Thank you, sister-in-law.
00:58:47Thank you, sister-in-law.
00:58:49I'm more grateful.
00:58:51It's reassuring and nice to have a youngest son.
00:59:10We're not a couple, boss.
00:59:13You weren't a couple?
00:59:15I thought you two were a couple because you looked so good together.
00:59:18It might be soon.
00:59:31Hello.
00:59:34I called you because I was wondering if you were off work.
00:59:38Yes, I just parked in front of my house.
00:59:41You're coming to class tomorrow, right?
00:59:42Of course.
00:59:44But why?
00:59:46No.
00:59:47See you tomorrow, then.
00:59:49Yes.
01:00:12What is it?
01:00:18What is it?
01:00:31Didn't you live in this neighborhood?
01:00:34I'm sure it's related to my grandmother and my kid.
01:00:42Okay.
01:01:12Okay.
01:01:43Did you drink?
01:01:45A little.
01:01:47What's going on?
01:01:50Get your luggage and come out.
01:01:52I told you.
01:01:53I'm comfortable here.
01:01:55We're a couple.
01:01:58Why are you two apart?
01:02:00Bring your luggage down right now.
01:02:02Are you going to live with me in that shabby orphanage?
01:02:06If you leave your luggage, there's no place to step on.
01:02:09I'll get you a hotel.
01:02:11You can wait there, right?
01:02:13Let's go.
01:02:15You're talking like a hotel.
01:02:18I'm comfortable here.
01:02:20So don't worry about it.
01:02:22Honey.
01:02:23Don't say honey.
01:02:25I want to stop being your husband.
01:02:29What?
01:02:34I'm here to sort it out with you.
01:02:38Sort it out?
01:02:40What do you mean?
01:02:44I want to divorce you.
01:02:52Let's get a divorce.
01:02:55Us.
01:03:07Us.
01:03:08Us.
01:03:09Us.
01:03:10Us.
01:03:11Us.
01:03:12Us.
01:03:13Us.
01:03:14Us.
01:03:15Us.
01:03:16Us.
01:03:17Us.
01:03:18Us.
01:03:19Us.
01:03:20Us.
01:03:21Us.
01:03:22Us.
01:03:23Us.
01:03:24Us.
01:03:25Us.
01:03:26Us.
01:03:27Us.
01:03:28Us.
01:03:29Us.
01:03:30Us.
01:03:31Us.
01:03:32Us.
01:03:33Us.
01:03:34Us.
01:03:35Us.
01:03:36Us.
01:03:37Us.
01:03:38Us.
01:03:39Us.
01:03:40Us.
01:03:41Us.
01:03:42Us.
01:03:43Us.
01:03:44Us.
01:03:45Us.
01:03:46Us.
01:03:47Us.
01:03:48Us.
01:03:49Us.
01:03:50Us.
01:03:51Us.
01:03:52Us.
01:03:53Us.
01:03:54Us.
01:03:55Us.
01:03:56Us.
01:03:57Us.
01:03:58Us.
01:03:59Us.
01:04:00Us.
01:04:01Us.
01:04:02Us.
01:04:03Us.
01:04:04Us.
01:04:05Us.
01:04:06Us.
01:04:07Us.
01:04:08Us.
01:04:09Us.
01:04:10Us.
01:04:11Us.
01:04:12Us.
01:04:13Us.
01:04:14Us.
01:04:15Us.
01:04:16Us.
01:04:17Us.
01:04:18Us.
01:04:19Us.
01:04:20Us.
01:04:21Us.
01:04:22Us.
01:04:23Us.
01:04:24Us.
01:04:25Us.
01:04:26Us.
01:04:27Us.
01:04:28Us.
01:04:29Us.
01:04:30Us.
01:04:31Us.
01:04:32Us.
01:04:33Us.