Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm sorry.
00:00:20Where am I?
00:00:25Oh, right. I'm married.
00:00:31By the way, where's my husband?
00:00:38Honey! Honey!
00:00:51Morning kiss.
00:00:54You must be itchy because you didn't shave.
00:00:56That's why you're more sexy.
00:01:00Oh, I can't even close my eyes.
00:01:05If you're jealous, you'll lose.
00:01:08Who hasn't kissed in their life?
00:01:11By the way, boss.
00:01:14I think Kim got into a big accident.
00:01:17I should go with him.
00:01:30Did you tell him to disinfect the jar properly or not?
00:01:41I did it right.
00:01:42You did it right, but it tastes like alcohol.
00:01:45If it goes well, it's thanks to the factory manager, and if it doesn't, it's all my fault.
00:01:49But how much is it?
00:01:51Stop it. I'm upset, too.
00:01:56I'll throw it away and make it again.
00:01:59You're going to throw away this waste?
00:02:02Boss, we have to go far and change it to the entrance.
00:02:07How many times do you have to ruin the alcohol because of alcohol?
00:02:10You can't taste the scent and taste of Eagle Makgeolli at the entrance.
00:02:16Who doesn't know that tradition is good?
00:02:18It's too unstable.
00:02:21I'm just saying this innocent thing.
00:02:24It's perfect.
00:02:28It's perfect.
00:02:38Nuruk is a seed of alcohol.
00:02:42If you change the seed, it's natural to have a strange fruit.
00:02:48It's a fusion, but I want to continue the tradition as my grandfather and father made makgeolli.
00:02:58I don't want to be a fool.
00:03:01Oh, the craftsmanship.
00:03:04I didn't know you were so stubborn.
00:03:09Are you disappointed?
00:03:11What do you mean?
00:03:13I felt again that I was really good at marriage.
00:03:16I felt it, too.
00:03:19He was upright, honest, and thorough in his work.
00:03:24He was a more attractive person when I saw him up close.
00:03:29I'm glad I chose my husband.
00:03:33Ma Kang-sook, you're the best.
00:03:46I'm sorry.
00:04:01Aren't you going to eat?
00:04:04I'm not going to die from starving for breakfast.
00:04:06What?
00:04:07Why don't you buy a bowl of seolleongtang near the company?
00:04:10What are you doing?
00:04:16Hey, you unblocked the card.
00:04:21What's wrong with you?
00:04:26Jang-soo is getting married.
00:04:30Who?
00:04:31Oh Jang-soo, the eldest son of Doksuri.
00:04:34I stopped by Bomi's hotel for a while, and I happened to see it in the hotel lobby.
00:04:39Five brothers were all there.
00:04:43It's late.
00:04:45You have to work, you have to take care of your brothers.
00:04:48Did you have time to date a woman?
00:04:50Are you the head of the family?
00:04:53Don't talk nonsense in the morning and get up and eat.
00:04:56Rice, rice, rice, rice, rice, rice.
00:04:59Why?
00:05:00Are you really okay?
00:05:04What?
00:05:05Even though it happened a long time ago.
00:05:10Let's quit.
00:05:13The head of the family.
00:05:34I'm ready to eat.
00:05:39You want me to eat cup noodles in the morning?
00:05:42This is the only dish I can cook.
00:05:45I don't care.
00:05:48Give this to your mom.
00:05:55Huh? It's a black card.
00:05:57Huh? It's a black card.
00:05:59There's no limit, so tell her to use it as much as she wants.
00:06:03Really?
00:06:06Dad.
00:06:15Mom.
00:06:17Mom, mom, mom, mom.
00:06:21Why? What's going on?
00:06:23What's going on?
00:06:25Ta-da.
00:06:27Dad gave it to me.
00:06:28Mom, buy whatever you want.
00:06:30Really? It's a black card.
00:06:33Seri, get ready to go out.
00:06:36Mom, you said it hurts.
00:06:37Mom's disease is a disease that gets better with money.
00:06:39Let's go.
00:06:40Okay.
00:06:48Pilseung.
00:06:49Pilseung, sit down.
00:06:51Yes.
00:06:54Pilseung.
00:06:56You said you knew it when you were young, right?
00:06:59Yes, I've known it several times.
00:07:02Maybe it's a post-traumatic stress disorder.
00:07:04The results of the capital hospital test are also the same.
00:07:07Repetitive sleep training is getting worse.
00:07:10If you're not careful from now on, you may lose hearing later.
00:07:18Is it that bad?
00:07:20It's not at that stage yet.
00:07:22You have to avoid over-sleeping.
00:07:28I'm not in a position to do that.
00:07:35Why don't you move to an administrative position?
00:07:39I haven't thought about that yet.
00:07:43Think carefully.
00:07:45Protecting your health is as important as protecting the country.
00:07:49Yes, I understand.
00:07:53I put in the prescription, so take the medicine.
00:07:58Pilseung.
00:07:59Pilseung.
00:08:10Yes, Bbom.
00:08:11Yes, Bbom.
00:08:15Making a girlfriend of Chairman Han Dong-seok.
00:08:17The operation is underway.
00:08:20Of course.
00:08:21The professor knows well that his father's personality is rough.
00:08:27Dad's here.
00:08:28I'll see you later.
00:08:34Are you here?
00:08:35Yes.
00:08:41You must be busy, but thank you for visiting.
00:08:44It's not a special visit.
00:08:46It's my job to look at paintings.
00:08:50Dad chose the paintings hanging in the hotel himself.
00:08:54You must have a deep understanding of art.
00:08:57It's not understanding, it's respect.
00:09:00Because art is like a jewel that embellishes daily life beautifully.
00:09:04Oh, it's poetic.
00:09:05It's poetic.
00:09:07In order to satisfy the customer's emotional satisfaction,
00:09:11it is difficult to manage the hotel without the poet's sentiment.
00:09:15I like painting, but well,
00:09:18looking at the painting itself is part of the management.
00:09:22I'm nervous to explain my work to such a person.
00:09:25Don't explain.
00:09:27Pardon?
00:09:28I judge only by my eyes.
00:09:36Oh.
00:09:40Bomi, your dad is a master of play.
00:09:43It's not an easy style to get close to,
00:09:45but once you get close, there are a lot of fun sides.
00:09:48He's cute, too.
00:09:52I'm sorry.
00:09:54No.
00:09:55I don't like easy guys.
00:10:06Are you still nervous to meet my mom?
00:10:12To be honest,
00:10:14I don't think my son-in-law would be interested in someone as perfect as my mother-in-law.
00:10:22Did your mom notice?
00:10:24It's not like that.
00:10:25Like others,
00:10:27I have a lot of things, or I've learned a lot.
00:10:30It's just that I'm a thief.
00:10:33I agree.
00:10:36I'm sure you're a thief.
00:10:40You stole Ma Kwang-sook's heart, so you're a big thief, right?
00:10:44Of course.
00:10:48Let's go.
00:11:02Are you Kwang-sook?
00:11:05Yes.
00:11:09Oh, my.
00:11:10Who are you flirting with?
00:11:16Who are you?
00:11:18It's too late to say hello.
00:11:19If I were to say,
00:11:21I'm Dr. Oh In-suk's wife.
00:11:26I'm Dr. Lee Yong-ho's wife.
00:11:30I'm Kim Cheol-soo's first daughter.
00:11:33No, but what's going on?
00:11:34I know.
00:11:35What do you think we're here for?
00:11:37I don't think you're here to have coffee and chat.
00:11:41Is there anything you're protecting?
00:11:45What's wrong?
00:11:46Are you scared?
00:11:47You're scared.
00:11:49I guess you have a lot of sins.
00:11:51I have a lot of sins.
00:11:52What did I do?
00:11:54Oh, you're going to kick us out?
00:11:56Did you decide to go on a trip to Jeju Island with your husband?
00:12:00It's not a trip.
00:12:04To play golf.
00:12:05Are you kidding me?
00:12:06Why are you yelling?
00:12:08You're so arrogant.
00:12:09Should I hit everyone on the street and ask?
00:12:11Is it arrogant to flirt with someone else's husband to go on a trip?
00:12:15Is it arrogant to spy on a cheating husband?
00:12:18What do you mean cheating?
00:12:19No way.
00:12:20I'm not that kind of woman.
00:12:23Then what kind of woman are you?
00:12:24Be honest with me.
00:12:26You came to Golden Castle to flirt with an old man, didn't you?
00:12:30Who do you think I am?
00:12:31Get out of my house.
00:12:33You're the one who should get out of Golden Castle.
00:12:36Before you get kicked out of Golden Castle.
00:12:40You'd better walk out on your own.
00:12:45Why would I get kicked out?
00:12:47What did I do wrong?
00:12:49Why are you mad at me for not being able to check on my husband?
00:12:52Can't you check on your husband?
00:12:55Do you think this is a joke?
00:13:01Are you crazy?
00:13:04Are you crazy?
00:13:06You're crazy.
00:13:08Don't do that.
00:13:09Talk to me.
00:13:11Talk to me.
00:13:12Talk to me.
00:13:13Talk to me.
00:13:14Talk to me.
00:13:15Talk to me.
00:13:16Mom.
00:13:18Mom.
00:13:25Did you see the two of them?
00:13:27They all look like bread.
00:13:32I was wondering if he got married to a very good woman because he had a doctor's disease.
00:13:36It was a total failure.
00:13:37Why did you decide to go to Jeju Island with foreign men?
00:13:40We're just soulmates.
00:13:43Why do you have to be a soulmate with men when you're a silver-toned woman?
00:13:47I can't be a soulmate with women by fate.
00:13:52What are you talking about?
00:13:53She's so beautiful.
00:13:55The physical conditions are superior.
00:13:57If you're next to me, you can compare.
00:13:58That's why women are instinctively wary of me.
00:14:02In my case, it's a little burdensome.
00:14:06That's enough.
00:14:08Then you'll be kicked out.
00:14:11Even if I'm kicked out, I won't ask you to live with me, so don't worry.
00:14:14Mother-in-law.
00:14:15Yeah.
00:14:17You must be surprised.
00:14:18Eat this.
00:14:19Oh, thank you.
00:14:21Yes.
00:14:26I've been thinking about it for a long time.
00:14:29You and I...
00:14:31Won Chul-kyung.
00:14:33I saw you having a hard time, but I can't stay still.
00:14:37Let's go to my house.
00:14:38No way!
00:14:47Jang-soo is getting married.
00:14:49Who?
00:14:50Oh Jang-soo, the eldest son of Doksuri.
00:15:02I'm home, Mr. Factory Manager.
00:15:04Jang-soo, you're here.
00:15:07I'll help you.
00:15:10I'll do it.
00:15:31You died in the morning, and now you're alive.
00:15:34You're a natural talent.
00:15:39Well, if it's not fun, it won't be in front of me.
00:15:59It's nice, isn't it?
00:16:01It's a very trendy cafe these days.
00:16:04You spent some money on the interior.
00:16:07Money doesn't lie.
00:16:11Oh, my God.
00:16:12Who is that?
00:16:15Huh?
00:16:16It's Bomi and the president.
00:16:19Who is that lady?
00:16:20What is it?
00:16:21It's a blind date.
00:16:26Thank you for finding it yourself and buying the work.
00:16:29Bomi has a position, so of course I have to buy the work.
00:16:33Dad, I'm a little embarrassed because I think it's a burden.
00:16:38It's not a burden.
00:16:40I enjoyed watching a good work like my mother.
00:16:44I can deliver the work to the hotel, right?
00:16:48I think I need to think a little more about whether to hang it in the hotel.
00:16:52Dad, you have to harmonize with the existing paintings.
00:16:59I'm right, right?
00:17:01Dad.
00:17:06If you're looking at Bomi, you'll regret having such a pretty daughter at your wedding.
00:17:12That's not easy.
00:17:16What?
00:17:18It's very difficult to have a pretty daughter like Bomi.
00:17:25My mother was very beautiful.
00:17:32Dad's gag.
00:17:36You have a unique sense of humor.
00:17:49I'm going to the bathroom for a second.
00:17:52Yeah, go ahead.
00:18:00The world is so narrow.
00:18:02How can I meet you here?
00:18:04I know. I was surprised, too.
00:18:06But who is that woman?
00:18:09Oh, Professor Jido.
00:18:11I'm exhibiting at the New York Gallery, so I brought my dad.
00:18:15I don't think I'm just here to see the picture, but I'm going on a blind date.
00:18:19Oh, that's right.
00:18:21The professor is still single, so I brought him to introduce him to my dad.
00:18:27So your professor is going to be a new mom?
00:18:29That's awesome.
00:18:32What's the new mom?
00:18:38You'll have to wait and see the relationship between men and women.
00:18:42By the way, did you talk to your brother about your dad's blind date?
00:18:46Yes, I'm looking forward to it, too.
00:18:50Oh, you don't know much about the world because you're a prince and a princess.
00:18:57Pardon?
00:18:59Let's talk about that later.
00:19:02Do you think it's going to work out?
00:19:07I don't think the professor is in a good mood because he's throwing a lot of stones.
00:19:13Yeah.
00:19:23I'm a little upset that I couldn't eat with my mother-in-law and broke up.
00:19:29That's how I did it, but I can't eat it.
00:19:35And Mr. Jang.
00:19:38Thank you for thinking about my mom, but don't say that you're going to live with me.
00:19:46It's not easy.
00:19:48It's easy and difficult for a child to take care of his parents.
00:19:52You have to do it when it's convenient.
00:19:54It's because my mom and I are both uncomfortable.
00:20:01And my mom is still young and healthy, so think about it later.
00:20:12Would you like to have lunch with me?
00:20:15The company is near here.
00:20:17Oh, shall we?
00:20:21I'm sorry I can't make a phone call.
00:20:24Can you connect me to Team Leader Oh Chun-soo?
00:20:27I'm his brother, and I'm here to have lunch with him on the way.
00:20:31Team Leader Oh Chun-soo?
00:20:35There's no such person.
00:20:37Did you move to another branch?
00:20:40Wait a minute. I'll look up the database.
00:20:43You said you were Team Leader Oh Chun-soo, right?
00:20:48He's retired.
00:20:50Retirement?
00:20:53Aren't you Team Leader Oh's brother?
00:20:56Oh, yes.
00:20:57It's been almost two years.
00:20:59The company suffered a lot from the sale of the unstable fund, but the sales performance of our branch was the best.
00:21:05The company left the branch to avoid responsibility, and in the meantime, the team leader resigned.
00:21:11I didn't even know that.
00:21:16Actually, it wasn't the team leader's responsibility, but he resigned because he was afraid the whole branch would be hurt.
00:21:22I guess I didn't tell you because I was afraid you'd worry.
00:21:25I've been alone for two years.
00:21:47Team Leader Oh Chun-soo
00:22:13What's up?
00:22:15I called you because I wanted to hear your voice.
00:22:20Did you have lunch?
00:22:22Yes, I just ate.
00:22:26Are you free this evening?
00:22:28I thought we could have dinner together.
00:22:34I'm sorry.
00:22:35I don't think I can do it because I have a team dinner today.
00:22:38Why? Is something wrong?
00:22:41I haven't seen you since I went on a honeymoon.
00:22:46I thought I'd have a meal with your sister-in-law.
00:22:50I don't think I can do it today because I have a contract.
00:22:53I'm sorry.
00:22:54I can't help it if I have something to do.
00:22:56Yeah, well, let's meet on Sunday at Beom-soon's housewarming party.
00:23:00Yes, brother.
00:23:02Chun-soo, I'm an ugly brother, but don't forget that I'm always next to you.
00:23:15It's a little weird today.
00:23:17What's going on, brother?
00:23:19There's no such thing.
00:23:21Yeah, well, let's meet on Sunday.
00:23:32I hate my heart because I can't talk to me and I think I'm alone.
00:23:43You're a smart man, so you'll have your own plans.
00:23:49I'm a heavy guy who sent my wife and child abroad.
00:23:55You have the ability.
00:23:58We can start again.
00:24:12The applicant was good tonight.
00:24:20No, it's been a long time since I asked him to come out again.
00:24:23Why is it a dark news?
00:24:24Oh, I forgot because the guest was far away.
00:24:27Wait a minute.
00:24:32Yeah, yeah, I sent it. Check it out.
00:24:38Set the date so that you don't walk twice.
00:24:41Oh, I want to see you again.
00:24:48Oh, it's cool.
00:24:51Oh, by the way, I heard that Kim, the owner of the classroom shop, got a double eyelid surgery.
00:24:57What are you going to do, Mr. Park?
00:24:59It's your turn next month.
00:25:01I don't have any money. I don't think there's anything to use.
00:25:06That's the right answer.
00:25:09Oh, sir.
00:25:14I arrived too early.
00:25:16I called you to see the market before I went.
00:25:25Oh, I'm not the kind of guy who eats so heavily before I go.
00:25:33Well, let's take a look at the sincerity.
00:25:46Yes.
00:25:56Thank you for the meal.
00:25:57Yes.
00:25:58Come to my house next time.
00:26:01See you later.
00:26:02Yes.
00:26:08Sam?
00:26:12What Sam?
00:26:13He teaches Zumba dance at our neighborhood center.
00:26:16His dancing skills are no joke.
00:26:18He's a very good person.
00:26:20I'm sure he's your brother.
00:26:23The dance is so intense that my belly fat is going to fall out.
00:26:26I've been dancing for a month, and I've already lost 4kg.
00:26:28What's Sam's name?
00:26:32Oh, Sam.
00:26:36That's right.
00:26:39What?
00:26:41Oh, I know.
00:26:46What time does the class start?
00:26:49Hello, hello.
00:26:51Let's start the class.
00:26:52With exciting Zumba,
00:26:54Stress!
00:26:55Out!
00:26:56Belly fat!
00:26:57Out!
00:26:58Zumba!
00:26:59Zumba!
00:27:00Zumba!
00:27:01Zumba!
00:27:02Zumba!
00:27:03Zumba!
00:27:04I won't stop until I lose 1,000 calories today.
00:27:09Let's start with a V-step.
00:27:10One, two, three, four!
00:27:12V-step!
00:27:13V-step!
00:27:14Good!
00:27:16Let's go!
00:27:19Up, down, up, down.
00:27:21Stomp, stomp.
00:27:22Up, down, up, down.
00:27:24Stomp, stomp.
00:27:25Up, down, up, down.
00:27:28Good!
00:27:31Hey!
00:27:35Pink!
00:27:38Pink!
00:27:40Move!
00:27:41Move!
00:27:42Zumba!
00:28:05Did you eat?
00:28:07Yes.
00:28:09I don't have an appetite, so I'm making coffee.
00:28:12What are you doing?
00:28:13I'm making kimchi.
00:28:15You're making kimchi?
00:28:17I don't do it.
00:28:18I'm good at it if I eat it.
00:28:20I'm going to make it delicious and share it with my brothers-in-law.
00:28:23It's open. It's open.
00:28:25Do you take care of your brother-in-law?
00:28:27As a sister-in-law, I have to pay that much.
00:28:30How did you live alone with such a good thing?
00:28:33If I knew it would be so good, I would have married earlier.
00:28:37Don't talk too much.
00:28:39I can break it.
00:28:42Be careful with your mom.
00:28:44Don't throw chupa to your grandparents.
00:28:47Look at what this house is saying.
00:28:49What do I lack to throw chupa to the old people?
00:28:52My brother-in-law was completely shocked earlier.
00:28:55I took out the money to stop him from bringing it home right away.
00:29:00Are you serious?
00:29:03If you're serious, will you come to my house?
00:29:06Are you crazy?
00:29:07What do I lack to live with my son-in-law?
00:29:10Is your brother-in-law a person to notice?
00:29:12Don't you know?
00:29:14If I open my mouth, I can't hear my husband's bragging.
00:29:18Hang up.
00:29:19If it's cooked deliciously, I'll give it to my mom.
00:29:24I'm going crazy.
00:29:32Awesome.
00:29:35It's so delicious.
00:29:38I think I'm a housewife.
00:29:43It's so delicious.
00:30:05It's so delicious.
00:30:36Yes, brother.
00:30:38Are you at home?
00:30:39Yes.
00:30:41But what's wrong with your voice?
00:30:43What's going on?
00:30:44It's not a big deal.
00:30:47Do you have time in the afternoon?
00:30:50I have an appointment with the chairman of the foundation today, so it's hard to move.
00:30:54Why? Is there anything urgent?
00:30:57It's not urgent.
00:30:59Okay, then.
00:31:00See you at the housewarming party on Sunday.
00:31:03Yes, I see.
00:31:21Why are you crying?
00:31:23Don't listen to me.
00:31:24I'm going to Korea.
00:31:26What about Hwanhee?
00:31:29It's better to have a responsible brother than me.
00:31:32To be honest, I'm not confident to raise Hwanhee.
00:31:35These things left to me are too terrible.
00:31:38What are you going to do?
00:31:41Don't scream.
00:31:43If you made a lot of money and went well, would I want to run away?
00:31:48What?
00:31:50If you become a professor, you think you'll compensate for everything you've been through.
00:31:54No, nothing will change.
00:31:57I gave up my studies because I didn't follow you.
00:31:59I don't have time to raise my child.
00:32:03I'm the only one who sacrificed.
00:32:06Only me.
00:32:10Okay, you go back to school next semester.
00:32:12I'll take care of Hwanhee.
00:32:15I don't want to live a miserable life anymore.
00:32:16No matter how angry I am, I can't say what I can't say.
00:32:19The kids who are not as good at studying and ugly as me meet a lot of men and enjoy everything they can enjoy.
00:32:27All right.
00:32:29I'll resign from college and move my salary to a stronger place.
00:32:32All right?
00:32:33That doesn't change anything.
00:32:35I don't want to live the rest of my life because I'm caught by my child.
00:32:41You?
00:32:44Is it your life that lives with me and Hwanhee?
00:32:49Na Young-eun, answer me.
00:32:53Let me go.
00:32:57Let me go.
00:33:09If you open this door and leave now, you can't open this door again.
00:33:15Do whatever you want.
00:33:18Okay.
00:33:35What about Hwanhee?
00:33:37He fell asleep a while ago.
00:33:39I was going to take him to school.
00:33:41He'll get a nosebleed if he gets sick.
00:33:44I'll carry him, so don't worry and go out.
00:33:51I thought Bomi was smart, but I didn't think about it today.
00:33:56It's a cold soup.
00:33:58Why?
00:33:59How do you think you're going to set up a blind date for your dad?
00:34:02I'm so amazing.
00:34:05Bomi set up a blind date for President Han?
00:34:08With whom?
00:34:09She's Professor Bomi's guide.
00:34:11She's a good girl because she's lonely.
00:34:14It's that simple.
00:34:17If my daughter-in-law becomes the daughter-in-law of that family,
00:34:19the inheritance of the mother-in-law will be reduced by half.
00:34:22Mom, you're so mean.
00:34:25These days, you pretend to be kind, but later you get hit in the back of the head.
00:34:36Anyway, it's better to remove the elements that could be a problem in advance.
00:34:41You have to stop him from getting remarried.
00:34:44Do you have anything to do with him?
00:34:46No, I can't.
00:34:56Professor, you're a really good person.
00:34:59You've been treating me like a daughter since I entered college.
00:35:03I was grateful enough to buy a painting during the day.
00:35:08I need my mom.
00:35:09I need my mom.
00:35:11I want to shop with my mom, go to good restaurants, and travel like Seri.
00:35:16I want to live like that.
00:35:19Then get married.
00:35:20You can get married, go to good restaurants, shop, and travel with your mother-in-law.
00:35:25Dad.
00:35:27I'm telling you, I can't marry you because I need you.
00:35:32It's not because I need you.
00:35:34You're lonely, too.
00:35:36This loneliness is such a loneliness that no one can fill except for your dead mother.
00:35:42So don't think about it.
00:35:49Stop taking off your shoes.
00:35:52Professor, you're a really good person.
00:35:55Compared to your late wife, most women would be half as good as the president.
00:36:07It's in front of the house.
00:36:08I'll wait until you come out.
00:36:30Oh, Mr. Lee.
00:36:31What's up?
00:36:32I called you because I had something to do during the day.
00:36:35Work during the day?
00:36:37The team leader's brother came to the company for lunch.
00:36:41Didn't you hear about it?
00:37:00Oh, Mr. Lee.
00:37:04Are you on your way somewhere?
00:37:06I fell off the sugar while making kimchi.
00:37:10I'm on my way to the convenience store.
00:37:12I'll give you a bottle later, so take it.
00:37:19You heard from your brother, right?
00:37:22No.
00:37:23If you live in an organization, you'll reflect on everything.
00:37:26I understand enough as the latest civil servant.
00:37:31Of course.
00:37:33If you didn't come out of the company for a bad thing, you can start again.
00:37:38It's not a big deal.
00:37:44My brother is waiting for you.
00:37:47Let's go in.
00:37:48No.
00:37:49Let's go in.
00:37:54Let's go in.
00:38:01Yes.
00:38:11At first, I waited for the situation to improve.
00:38:16After some time passed, I thought I should prepare something and talk about it.
00:38:22I didn't try to deceive you on purpose, but I missed the opportunity to talk.
00:38:27I'm sorry.
00:38:29Why are you sorry?
00:38:31Even if I was burning inside, you would have burned more, and even if I was boiling inside, you would have boiled more.
00:38:45Do you know?
00:38:48Not yet.
00:38:50I don't know.
00:38:52I'm a stepmother, but I didn't say it on purpose because I was afraid I'd be nervous studying in a foreign country.
00:38:57I didn't.
00:39:00Come home.
00:39:02Let's live together with my brother.
00:39:05Brother?
00:39:07It's my idea, young master.
00:39:10Sister-in-law.
00:39:11Come in and stay until you return from Jeju Island.
00:39:15Isn't it appropriate to be alone in a large house?
00:39:18It's much better to eat together and talk to each other.
00:39:22Thank you for your words, but the place I live is comfortable.
00:39:25Besides, why am I at a newlywed house?
00:39:28Why? Are you afraid you'll have a stomachache when you see sesame seeds?
00:39:33No, sesame seeds...
00:39:38Yes, young master.
00:39:40I don't know if you're alone, but I'm here now. What are you worried about?
00:39:45Let's have fun together.
00:39:49Thank you for thinking so, but it's easier to be alone right now.
00:39:56Let me know if you change your mind. We're always welcome.
00:40:03Thank you, brother.
00:40:05Thank you, sister-in-law.
00:40:25I was looking only at you.
00:40:42Who is that?
00:40:44Isn't it Oh Chun-soo?
00:40:45Isn't it Oh Chun-soo?
00:40:52Your face and walk are the same as before.
00:40:58How come nothing has changed?
00:41:05Welcome.
00:41:15Welcome.
00:41:37Are you watching Dancing Prince?
00:41:38Yes, for our Dancing Prince subscribers.
00:41:42You can say that you are the origin of Korean hip-hop.
00:41:45You're in Hyun Jin-young's vague memory.
00:41:47It's just coming up. I showed you, everyone.
00:41:50Oh, wait a minute.
00:41:52My mother-in-law sent me a donation.
00:42:05Next time, I'll give you a warning of the night.
00:42:26If you're not careful from now on, you might lose your hearing later.
00:42:30Is it that bad?
00:42:35It's not that stage yet, but you have to avoid excessive sleep.
00:43:00What are you doing here?
00:43:04I was organizing my thoughts while listening to the sound of drinking.
00:43:10The sound of drinking?
00:43:15Come here.
00:43:17Sit down.
00:43:20Close your eyes and listen carefully.
00:43:22Sit down.
00:43:25Close your eyes and listen carefully.
00:43:41I can hear the rain.
00:43:44That's right. That's the sound of drinking.
00:43:47That's the sound of drinking.
00:43:50Wow.
00:43:52It's amazing.
00:44:01But it smells like an apple somewhere.
00:44:06As expected.
00:44:08In well-ripened makgeolli, it smells like an apple.
00:44:12Wow.
00:44:17Smelling an apple and listening to the sound of rain.
00:44:23It feels like I'm in heaven.
00:44:27This is why my mother-in-law makes makgeolli.
00:44:35Do you want to make it too?
00:44:39Me?
00:44:42How many times do I have to wash it?
00:44:44100 times.
00:44:48It's a joke, right?
00:44:55Yes.
00:44:57Let's do it together.
00:45:02Each house has a different taste of makgeolli.
00:45:09I'm looking for a natural taste.
00:45:14Natural is the best.
00:45:18Our makgeolli uses natural Anban water, which has been used since my grandfather's time.
00:45:23It's really cool.
00:45:28The rice is also made with the highest quality rice.
00:45:47And you have to be sincere.
00:45:50You have to look at it often as if you're taking care of it.
00:46:12But Jang-soo.
00:46:14Enjoy your meal.
00:46:15What should we name this drink?
00:46:18I don't know.
00:46:20How about Jang Gwang-ju?
00:46:22Jang Gwang-ju?
00:46:24It's a drink made by Jang-soo and Gwang-sook.
00:46:27Jang Gwang-ju.
00:46:29Sounds good.
00:46:30Jang Gwang-ju.
00:46:32It's amazing.
00:46:46It's so nice to go to work comfortably thanks to my husband.
00:46:51I'm glad I got married.
00:46:54I'll be back on time for work.
00:46:57I'm busy, but I don't have to.
00:46:59It's just a bus ride.
00:47:00It's because I want to.
00:47:03All right.
00:47:04If it's my husband's wish, I'll pretend I can't win.
00:47:09Come back at 6 o'clock.
00:47:12Wait a minute.
00:47:16Get off.
00:47:25I'll go to Ganghwa-do.
00:47:28Why are you going to Ganghwa-do all of a sudden?
00:47:30The sashimi center is opening a festival.
00:47:33I got a hundred orders.
00:47:37I heard that my mom's regular restaurant has a lot of money in my fortune.
00:47:41I guess that's true.
00:47:42I'm getting a lot of orders because I'm getting married.
00:47:45Yeah, thanks to Gwang-soo, I'm going to be rich soon.
00:47:51I'm going to meet Beom-soo on the way and discuss it.
00:47:56I don't think he's going to leave Cheon-soo like that.
00:48:01When I go to see Beom-soo, bring me the kimchi I made.
00:48:05There's one in the second compartment of the refrigerator.
00:48:07All right.
00:48:08The kimchi I made should suit your taste.
00:48:12My kids are not picky, so they eat well.
00:48:15Don't worry too much.
00:48:17What? Are you saying that the kimchi I made is not good?
00:48:22No, it's not that.
00:48:29Jang-soo is the cutest when he's embarrassed.
00:48:34I'm kidding.
00:48:38Stop going in. You'll be late.
00:48:46It feels weird to be together for ten days and then break up.
00:48:52That's right. I can't get used to it, either.
00:48:58Even if you miss your wife, hold it in and work hard.
00:49:03Make sure you eat lunch well.
00:49:05All right.
00:49:06See you later.
00:49:09Bye.
00:49:33You're all wet.
00:49:35You're all wet, aren't you?
00:49:36Would you like a cup of coffee?
00:49:38I'm going to stop by Beom-soo's house on the way and give this to him.
00:49:43You're busy.
00:49:46Drive safely.
00:49:48I'll be back.
00:50:06Are you up? Don't cry.
00:50:25Is he not at home? Do I have to leave him in the police station?
00:50:27Do I have to leave him in the police station?
00:50:34Are you Beom-soo? Beom-soo!
00:50:40Brother.
00:50:42Your sister-in-law told me to bring you kimchi, so I stopped by on my way to deliver it.
00:50:51By the way, whose baby is it?
00:50:57It's my baby.
00:51:00What? Whose baby?
00:51:08It's my daughter.
00:51:15So you got married and had a baby without telling your brother?
00:51:22I didn't have a wedding.
00:51:24I decided to post it when I got engaged later.
00:51:26But why did you break up when you got engaged?
00:51:33There were several problems. I couldn't handle it.
00:51:36But you should have told your brother.
00:51:44What about the news of the baby's mother?
00:51:46I haven't contacted him since then.
00:51:48He's a great man, and you, who raised him alone, are more amazing.
00:51:55He's my brother, but I can't speak.
00:51:58I'm sorry.
00:52:01No matter how free the professor is, can you raise a child alone?
00:52:06The boss I was working with when I was a reporter is retiring and living in this neighborhood.
00:52:11His wife...
00:52:12You're taking care of him?
00:52:13Yes.
00:52:14I don't need a long story. Come home right now.
00:52:17Oh, that's a problem.
00:52:19What's the problem?
00:52:21It's only been ten days since I got married.
00:52:23How can I take a baby to a newlywed house?
00:52:25If you talk about the situation, your sister-in-law will understand and stay.
00:52:28But that's not it.
00:52:30What's not it? If you tell me to do it, I'll do it.
00:52:34Cheonsu and you, how can you deceive your brother like that?
00:52:41I haven't learned anything from you, but my brother is my brother.
00:52:46How can you do this to me?
00:52:53Honey, are you up?
00:52:57It's okay.
00:53:00Hang in there.
00:53:04It's okay.
00:53:07Uncle.
00:53:08Uncle.
00:53:11Uncle.
00:53:24You're the one who applied for a new class, right?
00:53:26Yes, I'll introduce you formally.
00:53:33Ji Ok-boon.
00:53:35Oh.
00:53:44You're the head of the hair salon.
00:53:46That's right.
00:53:48I'll give you a good service, so come on.
00:53:51My specialty is a man's cut.
00:53:57I'll stop by if I have time.
00:53:59Oh, and our shop is a reservation.
00:54:03Make sure to pick it up and make a reservation for a few days.
00:54:11Now?
00:54:13Right now.
00:54:16Well, I have a tight schedule, so I think I need to check my schedule.
00:54:21Right now.
00:54:23Right now.
00:54:27Let's see.
00:54:30Wait a minute.
00:54:32Yes, brother.
00:54:33Are you hiding something from me, too?
00:54:36Why are you suddenly?
00:54:38Is it a secret to you, too?
00:54:41No, I'm not the kind of person to lie to someone.
00:54:44But who lied to you?
00:54:46All right, let's talk later.
00:54:48What are you curious about?
00:54:51Did you have a fatal past to your sister-in-law?
00:54:54There's a hidden kid, or...
00:54:56Stop talking nonsense and get to work.
00:54:58I'm hanging up.
00:55:02Ha...
00:55:04Oh, brother.
00:55:06What is it?
00:55:08Would you like to make a reservation for a few days?
00:55:12Do I have to?
00:55:14Right now.
00:55:17How about a simple banquet noodles for lunch?
00:55:20Banquet noodles are good, right?
00:55:22All right, then.
00:55:24Oh, wait a minute.
00:55:26It's a wedding dress shop.
00:55:29Yes, manager.
00:55:30What's up?
00:55:31I called you because there was a problem.
00:55:34What's the problem?
00:55:35I didn't call you because I thought it would be rude during the honeymoon.
00:55:39The dress is damaged.
00:55:41The dress is damaged?
00:55:43The top of the dress is torn.
00:55:46What?
00:55:55How much did you pay for the repair?
00:55:59200?
00:56:02All right.
00:56:03I'll call you back.
00:56:10Oh, I'm sorry.
00:56:11You guys eat lunch.
00:56:12I have to go now.
00:56:14Manager!
00:56:26I'm trying to check the CCTV.
00:56:28What are you looking for?
00:56:30I had a wedding at this hotel last Saturday.
00:56:35Oh, did you?
00:56:36But then, in front of the elevator,
00:56:39A man stepped on my wedding dress.
00:56:41I think the dress was torn.
00:56:44So I think we need to hurry up and get him.
00:56:49Stop!
00:56:52That's him!
00:56:55Isn't this the president?
00:56:57Yeah.
00:56:59Do you know him?
00:57:02No.
00:57:03I don't know him.
00:57:06Save it all.
00:57:12I got you.
00:57:19Oh, but where are you looking for this guy?
00:57:23Do I have to go to the police station?
00:57:34Oh, my God.
00:57:36He's here again.
00:57:49You remember me, don't you?
00:57:53I saw you in the elevator last Saturday.
00:57:59You got the wrong person.
00:58:03What do you mean, wrong?
00:58:05I saw it right.
00:58:09You really don't remember?
00:58:10Honestly, I remember.
00:58:12You're pretending you don't remember because you're being stabbed, right?
00:58:15I don't know what you're talking about.
00:58:18We met in the elevator around 12 o'clock last Saturday.
00:58:24You stepped on my dress with your heels.
00:58:40Gimbap?
00:58:41Gimbap?
00:58:43That's right.
00:58:44Gimbap.
00:58:47You remember, right?
00:58:48Yes, I remember.
00:58:51You stepped on my dress with your heels here, and the bottom of my wedding dress was torn.
00:58:58I don't remember that.
00:58:59Oh, I remember.
00:59:02The cost of repair was 2 million won.
00:59:062 million won.
00:59:08So?
00:59:10What do you mean, so? You have to ask me.
00:59:13I've never done that.
00:59:20You can't do this.
00:59:23The crime scene was recorded here.
00:59:28Crime scene?
00:59:31Are you treating me as a criminal?
00:59:37Yes.
00:59:44Voice recording is number one.
00:59:46If you want to leave your number, please press number two.
00:59:51I guess you're training because you can't talk on the phone.
00:59:56You didn't forget that we were supposed to meet at Bum Soon this Sunday, right?
01:00:01I'm sorry that I have to take care of my youngest brother more.
01:00:12See you on Sunday.
01:00:23Where is it?
01:00:30I don't know.
01:01:00I don't know.
01:01:19What are you doing here?
01:01:22I'm busy, too.
01:01:26Check the USB video and pay for the repair.
01:01:31If you don't have a crime, there's no reason to avoid it.
01:01:39You're an old man.
01:01:45Then what do you call me when I don't know my name and I don't know anything?
01:01:49You're an old man.
01:01:50Hey, lady.
01:01:53Yes.
01:01:55Give me the USB.
01:01:57I'll check and call you.
01:02:00Hey, look at this guy.
01:02:02How can I trust you?
01:02:04What?
01:02:05I'm going to call you later.
01:02:09How can I trust you?
01:02:18Yes, hello?
01:02:21Are you Oh Jang-soo's guardian?
01:02:24Yes, I'm his wife.
01:02:27What's going on?
01:02:30Where are you?
01:02:35Where?
01:02:36What?
01:02:58That woman.
01:03:01What is it?
01:03:06Let's go.
01:03:37You're here.
01:03:41Sister-in-law.
01:03:44What about you?
01:03:48I just had surgery.
01:03:53You're not hurt, are you?
01:03:55Is it okay to have surgery?
01:04:06Yes.
01:04:13Mr. Baek.
01:04:15Mr. Baek.
01:04:16The manager said he was depressed after the car accident.
01:04:18What?
01:04:19He said he couldn't talk to the team leader.
01:04:21The second team leader contacted him directly through the administrative team.
01:04:32Mr. Park.
01:04:34Yes, brother.
01:04:37Let's go.
01:04:50Brother.
01:04:52Brother.
01:04:53Are you still in surgery?
01:04:55I just went in, but I think it will take some time.
01:04:59Are you going to be okay, sister-in-law?
01:05:04He'll be fine, right?
01:05:06He'll be fine, right?
01:05:29Is the surgery already over?
01:05:45Mr. Woo Jang-soo.
01:05:49He's dead.
01:05:58He's dead.
01:06:28He's dead.
01:06:44Yoo-ho.
01:06:49What happened to him?
01:06:58Brother.
01:06:59Brother.
01:07:28Yellow ginkgo leaves fly in the wind.
01:07:41Like people passing by.
01:07:48Far away.
01:07:50Wake up, you bitch.
01:07:52I'm going to spend the rest of my life in this house.
01:07:57Don't you know how to get rid of your father-in-law?
01:07:59I'm not the one who has no experience.
01:08:00It's your father-in-law.
01:08:01Can't you stop?
01:08:02I'm going to tell you very clearly.
01:08:07I love you a lot.
01:08:11What is this?
01:08:12This is for my sister-in-law.
01:08:14If you have any regrets, it will be more difficult to leave, so pack your bags.