Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm going to go to the bathroom.
00:00:02I'm going to the bathroom.
00:00:24Honey! Honey!
00:00:30Honey, I need some time.
00:00:32I brought some food for my colleagues.
00:00:36I'll take it later.
00:00:38Honey, you have a good heart.
00:00:41I chose a good husband for you.
00:00:46Oh, I'm shy.
00:00:50Let's start with the closing, sir.
00:00:53Oh, it's the groom.
00:00:55Oh, hello.
00:00:57You're getting more and more handsome every day.
00:01:03Sir, I want to get off work early.
00:01:07I'll be out soon, so just wait.
00:01:27Yes, Mr. Kim.
00:01:40You're so pretty on your wedding day.
00:01:43As expected, you're sharp.
00:01:47You're the prettiest face I've ever seen in my life.
00:01:51Marriage is the best plastic surgery.
00:01:54You said you'd break down with a cigarette in the middle of the rainy season.
00:01:56It's so unfair that you're doing such a good thing over 40 years old.
00:02:00I'm so glad I'm doing it now.
00:02:05But it's only once, so I can't do it twice yet.
00:02:09There's a lot of work.
00:02:12It's 8,700 won.
00:02:14Stand up!
00:02:20Don't be scared. Put your hands on your head and lower your head!
00:02:24Close your eyes! Close your eyes!
00:02:30Emergency! Emergency!
00:02:39Fighting!
00:02:42There!
00:02:44Me?
00:02:45Yes, ma'am. Don't move.
00:02:48I didn't move.
00:02:50I got it!
00:02:53Is this all you have?
00:02:54Yes.
00:02:55Arrest! Arrest! Arrest!
00:02:59You two, come here!
00:03:03If you do something wrong, you'll be in trouble.
00:03:06Just do what I tell you to do, boss.
00:03:09I'm going to be beaten up.
00:03:12I'm a bride who's a week away from the wedding.
00:03:16I can't miss the wedding.
00:03:19I can't help it even if I sound cowardly.
00:03:23I can't do anything.
00:03:30Why are you waiting outside?
00:03:43What is it?
00:03:51My hands are numb.
00:03:53I can't circulate my blood well.
00:03:56I'm sorry. I'm sorry.
00:04:02Don't do anything stupid.
00:04:05Ma'am, stand here.
00:04:08If you do anything weird, I'm going to see your wife.
00:04:14Why are you doing this to me?
00:04:16I really didn't do anything.
00:04:23Gwangsook!
00:04:26Changsook!
00:04:29Let her go. Hurry up!
00:04:32Stay still!
00:04:34Stay still!
00:04:36How can I stay still?
00:04:40Don't waste time. Come this way.
00:04:43Come this way.
00:04:48Stand up!
00:04:52I'm sorry, Changsook!
00:05:05Changsook!
00:05:11Changsook!
00:05:34Changsook!
00:05:46I saved the country!
00:05:48A round of applause for my new talent!
00:05:55You must be destined for life.
00:05:57How did you get along so well
00:05:59that you beat up a thief?
00:06:04Weren't you scared?
00:06:06I didn't think anything
00:06:08other than that you were in danger.
00:06:10You're a real man.
00:06:12You stole my heart.
00:06:15Let's give him another round of applause!
00:06:21Oh, sir!
00:06:22Didn't you say you were going to see a dress today?
00:06:25Oh, right!
00:06:27My brain!
00:06:29You'll be late even if you leave now.
00:06:34Let's go.
00:06:53I'm sorry I'm late.
00:06:54Did you wait long?
00:06:56What time is it now?
00:06:59What's wrong with you?
00:07:01I had some work at the post office.
00:07:04An old groom, an old bride,
00:07:06and a wedding that's going to be misunderstood.
00:07:08It's going to be a disaster.
00:07:11How many times do I have to tell you
00:07:13that a stud man is the key to a wedding?
00:07:16A stud man?
00:07:19Studio, dress, and makeup.
00:07:26Are you talking about my wedding?
00:07:28But...
00:07:31What's wrong with your body line?
00:07:33Didn't you say you were on a diet?
00:07:35I worked hard for a few days,
00:07:37but I ate a little because I had a yo-yo burst yesterday.
00:07:40How many days are left until the wedding?
00:07:44What are you going to do
00:07:46if an old bride loses weight?
00:07:49Old bride, old bride.
00:07:52If you keep doing that,
00:07:53I'll skip the wedding
00:07:55and just get married.
00:07:57Are you threatening me now?
00:08:01It's a little late, but let's go in.
00:08:10Mother-in-law, let's go.
00:08:18I'll show you the first dress.
00:08:31It's so pretty.
00:08:33You look like a fairy from heaven.
00:08:36Fairy?
00:08:38Next.
00:08:40This is the second dress.
00:08:44This is pretty, too.
00:08:46It's great.
00:08:49Tighten your waist.
00:08:56Wait a minute.
00:08:58I can't breathe right now.
00:09:07How are you, mother-in-law?
00:09:11Not bad.
00:09:13Turn around.
00:09:15High heels.
00:09:17Only wooden chopsticks.
00:09:19How do you turn this?
00:09:21If you want to be a bride, you have to practice from now on.
00:09:24Turn!
00:09:30Are you okay?
00:09:32It's hard to get married.
00:09:37It's my ankle.
00:09:39I won't get married.
00:09:41I won't!
00:09:45I won't get married!
00:10:15I'm sorry.
00:10:36How much is this?
00:10:40Are you crazy?
00:10:46Mother-in-law.
00:10:48It says stop trading.
00:10:51Dad must have been angry again.
00:10:55How dare you!
00:10:58How much did you say?
00:11:00It's 4.2 million won.
00:11:04Count it.
00:11:06Yes.
00:11:09Here you go.
00:11:29Why?
00:11:31Why did you stop the card again?
00:11:33What's the problem?
00:11:35It's not a problem, it's a rule.
00:11:37Rule 1.
00:11:39A card is 500,000 won a day.
00:11:41Rule 2.
00:11:43My birthday, memorial service, and special day are exceptional.
00:11:47Is today a special day?
00:11:49I told you in the morning.
00:11:51Today is Bomi's mother's death anniversary.
00:11:55It's an opportunity for Chairman Han to close his eyes.
00:11:59Let's save some money.
00:12:01Do you want to lose a chance to come once a year?
00:12:06Chairman Han's eyes are high and tricky.
00:12:08The world knows everything.
00:12:10If you fail as a daughter-in-law, how will you take responsibility?
00:12:14Are you going to stop your daughter from saving money?
00:12:17Wait a minute.
00:12:19I'll call the card company.
00:12:21I don't use your card because it's dirty and cheap.
00:12:26Oh, my God.
00:12:41Luxury is good.
00:12:46Money doesn't lie.
00:12:49I think my dad is angry.
00:12:51Will it be okay?
00:12:54It's only a day or two.
00:12:56Don't worry about Serena.
00:12:59Think about the chairman's eyes.
00:13:06Why don't you answer?
00:13:09All right.
00:13:11It's late. Let's go.
00:13:16Yes.
00:13:19Seri, are you here?
00:13:22Bomi, it's been a long time.
00:13:24Thank you for coming without forgetting.
00:13:26How can I forget my mom's opportunity?
00:13:29Seri and you grew up like twins from kindergarten.
00:13:34Gyeol is still?
00:13:36Yes. I think my brother will arrive in time for the memorial service.
00:13:39It's not normal to come up from the city.
00:13:42What about food preparation?
00:13:44It's almost over.
00:13:46Food is moist.
00:13:48The family is also moist.
00:13:50Bomi, how can you be so mature?
00:13:53Seri doesn't know anything.
00:13:57My aunt knows everything.
00:13:59I'm just hanging around.
00:14:03Oh, my God.
00:14:07Oh, my God.
00:14:09I've been listening to music all day.
00:14:29I'm going in, Dad.
00:14:37Oh.
00:14:39How have you been?
00:14:41How have you been?
00:14:45Who?
00:14:49You're Seri's mom.
00:14:51Oh.
00:14:54Every time I see you, your face changes little by little.
00:14:59Dad.
00:15:02Dad.
00:15:04Bomi's father is quite mature.
00:15:09Oh, my God.
00:15:12The violin melody is so good.
00:15:15It's not a violin, it's a cello.
00:15:24I'm so classic.
00:15:27This is a bottle...
00:15:29No, it's not a door.
00:15:33Give it to him.
00:15:35This is...
00:15:38It's the highest-quality cheongju newly released by Seri's dad's company.
00:15:41I brought it for the memorial service.
00:15:43Oh, it's so precious.
00:15:45Thank you, Mother.
00:15:46Oh, my God.
00:15:47Why do you say that?
00:15:49Are we strangers?
00:15:52My wife didn't drink cheongju.
00:15:55I only drank a little bit of Alma Vida.
00:15:58Oh, Alibaba?
00:16:02It's not Alibaba.
00:16:04Alma Vida.
00:16:06It's red wine.
00:16:09Oh, red wine.
00:16:13Even though I was sick,
00:16:16I used to drink a glass of Alma Vida.
00:16:20When my hands and feet get warm,
00:16:22I can sleep well.
00:16:24So I put Alma Vida on the memorial table every year.
00:16:30I've never heard of using wine at a memorial service.
00:16:35It's American style.
00:16:37Or is it French style?
00:16:40Mom.
00:16:45I'll finish the memorial service and drink it all together.
00:16:47Thank you, Mother.
00:16:48Yeah, you can.
00:16:54Okay.
00:17:07Let's go.
00:17:12Be careful.
00:17:16Ha-il, stop giving up now.
00:17:18Ha-il, giving up is giving up because you're a woman.
00:17:20Am I a woman?
00:17:22Am I a man if I'm not a woman?
00:17:24Mrs. Gong.
00:17:26Oh, yes.
00:17:33I didn't see you at the practice ground,
00:17:35but I guess you went out somewhere.
00:17:36Oh, yes.
00:17:37I'm on my way to see my daughter's wedding dress.
00:17:40With my daughter.
00:17:42Hello.
00:17:43This is my son-in-law.
00:17:44Please take good care of my mother-in-law.
00:17:47We should ask for it.
00:17:49Mrs. Gong.
00:17:50You're like oxygen to our Golden Castle.
00:17:53Yeah.
00:17:55Honestly, I think Mrs. Gong would look good in a wedding dress.
00:18:00Then...
00:18:03If I wear a wedding dress,
00:18:05Dr. Lee, will you put an armband on me?
00:18:07No, wait a minute.
00:18:08I'm alive with my eyes wide open.
00:18:11Why would Dr. Lee put an armband on me?
00:18:13Dr. Kim, get out of here.
00:18:15Mrs. Gong proposed to me a while ago.
00:18:19What are you talking about?
00:18:21Don't talk nonsense.
00:18:23Mrs. Gong and I have been soulmates for a long time.
00:18:29Don't fight.
00:18:31Rock, paper, scissors.
00:18:33Rock, paper, scissors.
00:18:35Rock, paper, scissors.
00:18:37Rock, paper, scissors.
00:18:39Rock, paper, scissors.
00:18:41Rock, paper, scissors.
00:18:43Rock, paper, scissors.
00:18:45Again, again, again.
00:18:49When we get married,
00:18:52How about living with your mother-in-law?
00:18:54You want me to live with my mom?
00:18:56No matter how good Silver Town is,
00:18:59I think your mother-in-law will be lonely alone.
00:19:03I've heard that before.
00:19:06Don't tell me to live with my mom even in my dreams.
00:19:09My mom and I have to live apart to maintain our marriage.
00:19:13Hello, Cheonsu.
00:19:19You're on your way, right?
00:19:21I'll be there in 10 minutes.
00:19:23Are you all here?
00:19:24Yes.
00:19:25I just need the youngest to arrive.
00:19:27He's almost here.
00:19:28Yeah, okay.
00:19:29See you in a little while.
00:19:31If it's Cheonsu,
00:19:33The second one?
00:19:34The one who goes around the town?
00:19:35That's right.
00:19:37I'm the team leader of the investment team at the Gangnam branch of Hansung Securities.
00:19:40Yes, I think so.
00:19:42Everyone, I recommend buying it.
00:19:45Make sure you buy it.
00:19:46I don't know much about your field,
00:19:49It's often on TV.
00:19:51Anyway, I think it's going really well.
00:19:53Trust me and buy it.
00:19:56I have a savings account next month.
00:19:58I'll leave it to Cheonsu.
00:20:03The third one is Oh Heung-soo.
00:20:05He's the team leader of the Entertainment Agency Choreography.
00:20:07He's a famous idol group.
00:20:09He does choreography.
00:20:11Wow, awesome.
00:20:19Anyway, he's been a star since he was young.
00:20:23I like dancing more than eating and sleeping.
00:20:26Whenever I had time, I danced in the front yard.
00:20:30K-pop is popular these days.
00:20:33I was worried if I could eat and live.
00:20:36I'm relieved.
00:20:39You can't see your third son today, can you?
00:20:55I'll say hello to you on your wedding day.
00:20:58I got a doctorate from Stanford University.
00:21:00I was appointed as a professor at the Korean University and decided to return.
00:21:04Wow, you're a super ultra elite.
00:21:08I've been told I'm a genius since I was a kid.
00:21:10He was the head of the administration department at Seoul National University.
00:21:14I heard you're getting a commendation for your paper this time.
00:21:17Anyway, he's totally different from me.
00:21:21Looking at the family picture, the youngest son is totally different.
00:21:27He doesn't look like you at all.
00:21:32The youngest is the best of the best.
00:21:34These days, kids say, he's the best of the best.
00:21:38He's a member of the Navy Special Forces.
00:21:40He's strong, warm, and kind.
00:21:44He's going to be like a real sister to you.
00:21:51My husband, you did a good job farming your brothers.
00:21:54What did I do?
00:21:56They did well on their own.
00:21:59I heard you paid for their tuition and living expenses.
00:22:03I didn't get a lot of tuition because I got a scholarship.
00:22:06They did a lot of part-time jobs for living expenses.
00:22:10I met a brother who only knows how to make makgeolli.
00:22:14My brothers had a hard time.
00:22:18How can you be so clean?
00:22:24Yeah, I'll be pretty.
00:22:33Oh...
00:22:38Why?
00:22:39Oh, the smell of Horaebi.
00:22:43Even a well-known financial man doesn't have the talent to take out a dragon in 10 years.
00:22:49What are you wearing?
00:22:52It's the first time I've heard from my sister-in-law.
00:22:54Why don't you wear a suit?
00:22:56If you say that somewhere, you'll be called an old man.
00:22:59Hip-hop, hip-hop.
00:23:02Uh, the youngest is here.
00:23:04Uh, here.
00:23:08You've gotten better.
00:23:10Uh, what's this?
00:23:13Sit down.
00:23:14Hey, you're younger.
00:23:16You're an artist.
00:23:19No, if anyone sees this, they'll think our youngest is looking at the line.
00:23:24It's my first time seeing my sister-in-law, so I paid attention.
00:23:27Yeah, good job. It looks good.
00:23:30By the way,
00:23:34Who caught my big brother's heart that only knows makgeolli?
00:23:42Honestly, I couldn't sleep yesterday.
00:23:46I'm really looking forward to it.
00:23:59Oh, my God.
00:24:05It's pretty.
00:24:07Watch your mouth.
00:24:08Oh, the old man.
00:24:13They're my brothers.
00:24:15This is my second, Chun-soo.
00:24:18Third, Heung-soo.
00:24:22I'm the youngest, Kang-soo.
00:24:24I'm Ma Kwang-sook.
00:24:25Nice to meet you.
00:24:27Hi.
00:24:28No, it's not us.
00:24:30And make yourself comfortable, sister-in-law.
00:24:33Shall we?
00:24:38It's easy, but I'll make it comfortable when we get closer.
00:24:45Wow, my sister-in-law is doing hot meat again.
00:24:51Have a seat.
00:24:55Have a seat.
00:25:08Six eyes looked at me at once, and I became a burning sweet potato.
00:25:16It's uncomfortable for you to look at me like that.
00:25:21I'm sorry.
00:25:22Yeah.
00:25:24If it's not a day like today, when else would I get the eyes of such wonderful men?
00:25:33You can look at me as much as you want.
00:25:45Have a drink.
00:25:54I have to drive.
00:25:59Let's be friends from now on.
00:26:02Let's have a drink.
00:26:04Then I'll drink first.
00:26:06For my sister-in-law and the Eagle Brothers!
00:26:10Cheers!
00:26:11Cheers!
00:26:22Sister-in-law, how much can you drink?
00:26:24Drink?
00:26:26Well, I don't know how much I can drink.
00:26:30You're perfect as the owner of the Eagle Brothers.
00:26:33Thank you for recognizing me.
00:26:42Brother, it's nice to see you.
00:26:53By the way, how did you get married in three months?
00:27:01Gwang-sook tells me.
00:27:05Every Wednesday at 4 p.m.
00:27:11My brother came to the post office to post a letter.
00:27:36Why handwritten letters these days?
00:27:39I thought it was a special kind.
00:27:43Looking at the name on the envelope,
00:27:46Oh Cheon-soo, Oh Hong-soo, Oh Beom-soo, Oh Kang-soo.
00:27:51The similar name was like a brother.
00:27:54So I asked.
00:27:57Do you send it to your brothers?
00:27:59Yes, my brothers are abroad.
00:28:01Yes, my brothers are abroad.
00:28:04It's rare for people to send handwritten letters these days.
00:28:07Are you a cup man?
00:28:11It's a letter I wrote with a prayer for my brothers to be safe.
00:28:17I have to give you my heart.
00:28:20There's still a man like this on the planet Earth.
00:28:24It was so touching.
00:28:28Hello, boss.
00:28:29Hello.
00:28:37How much is it?
00:28:45Oh, yes.
00:28:48Yes.
00:28:56Hello.
00:28:59Hello.
00:29:30Are you okay?
00:29:33Dad, I miss you.
00:29:38I miss you, Dad.
00:29:41I miss you, Dad.
00:29:44The day my mom moved to Silver Town,
00:29:47I drank a lot and fainted because I was drunk.
00:29:51Jang-soo appeared and protected me.
00:30:00Oh.
00:30:17Collaboration of letters and makgeolli.
00:30:20The love story is amazing.
00:30:23Just listening to it warms my heart.
00:30:26My mother-in-law and my big brother are sitting still.
00:30:29Everyone gets up.
00:30:32Hey, what are you doing?
00:30:34Attention!
00:30:36Salute to my mother-in-law!
00:30:38Victory!
00:30:39Victory!
00:30:40Victory!
00:30:42My mother-in-law, who raised my big brother,
00:30:45is our eternal captain from now on.
00:30:47Victory!
00:30:55Victory!
00:30:58Oh, did you go to the army?
00:31:12It was nice and fun today.
00:31:14Let's see each other often.
00:31:17Young masters.
00:31:21Yes.
00:31:22Go home safely.
00:31:23Mother-in-law.
00:31:25Please love my big brother so much that his ribs will crumble.
00:31:30I'm sure he's already halfway there.
00:31:37I'm going to say goodbye and count the days.
00:31:39Let's get going.
00:31:41I'll go.
00:31:43Goodbye.
00:31:51Goodbye.
00:31:54Drive safely!
00:31:56Your mother-in-law has a good impression and a good personality.
00:32:00Yeah, I'm out of breath now.
00:32:04I'm in a bad mood, but I have to go to the second round.
00:32:07It's a historic day, so don't miss it.
00:32:10I'll buy it.
00:32:12Oh, really.
00:32:16Cheers!
00:32:18Cheers!
00:32:19Cheers!
00:32:34By the way, shouldn't we cheer up for your big brother's wedding?
00:32:39Of course.
00:32:40That's right.
00:32:43Oh, my God.
00:32:45Why is the money expert giving us grass?
00:32:50Maybe it's because the number of kids growing up and going to the U.S. has increased.
00:32:54Actually, I didn't collect it well, either.
00:32:58I was bitten a lot when I was officially discharged last year.
00:33:03Did the monkey fall off the tree?
00:33:05What kind of mistake does your brother make?
00:33:12It's not much, but please take care of it.
00:33:16Hey, this is full of new people.
00:33:18Oh, really?
00:33:19No, it's not much.
00:33:21You're a rich kid.
00:33:23Brother, the youngest of us is the richest.
00:33:25That's right.
00:33:27What's wrong with your second brother?
00:33:28That's because I'm proud of you.
00:33:32Hey, stop it.
00:33:33It's disgusting.
00:33:34Don't do it.
00:33:35Let's do it just once this year.
00:33:36Hey, stop it.
00:33:38I didn't turn it off because I was playing with you.
00:33:40Stop it.
00:33:43Let's go.
00:33:46Thank you for today.
00:33:49You look good with my brothers.
00:33:52What's wrong with my brother?
00:33:55Now you're my brother, too.
00:34:06Thank you for saying that.
00:34:09I'm so proud of you.
00:34:11Oh, my God.
00:34:13It's not a big deal.
00:34:20My mother died early.
00:34:22They're poor kids who didn't get enough love.
00:34:26Yes, yes.
00:34:27Don't worry.
00:34:29I'll do everything for your mother who passed away.
00:34:33Wait and see.
00:34:37What should I do?
00:34:40I don't know how to repay you for your kindness.
00:34:49Didn't you hear what Heung-soo said?
00:34:52He wants you to love him so much that his ribs are crushed.
00:35:03You're embarrassed again.
00:35:07Well, I fell in love with you.
00:35:12Let's go.
00:35:14You go in first.
00:35:15No, you go first.
00:35:17I'll see you go in.
00:35:19No, I want to see you off.
00:35:21You go first.
00:35:22I'll see you turn on the light in your room.
00:35:24That's how I feel comfortable.
00:35:29All right.
00:35:31Be careful driving.
00:35:35Mr. Gwang-sook.
00:36:05Let's go.
00:36:36You've had a hard day, haven't you?
00:36:38I'm sorry.
00:36:39For what?
00:36:42I'm sorry to the factory manager for escaping alone without loyalty.
00:36:49You know everything.
00:36:52I'll talk to Mr. Gwang-sook and find a woman who would go well with the factory manager among the post office female employees.
00:37:00Don't talk nonsense and get ready to get married.
00:37:07It smells good.
00:37:09It'll take a while.
00:37:14I'll go in first.
00:37:15I need to get some air.
00:37:17Yes.
00:37:18Take your time.
00:37:19Excuse me.
00:37:20Yes.
00:37:22Oh, I see.
00:37:24I'm sorry.
00:37:25I'm sorry.
00:37:26I'm sorry.
00:37:27I'm sorry.
00:37:28I'm sorry.
00:37:44It's good.
00:37:48Yes, this is the taste.
00:37:59No, it's just a woman who looks like she's born to spend money.
00:38:05I can't see Shubon.
00:38:07Even if the liver pops out of the stomach, it's oily.
00:38:09It's a few million won.
00:38:13I told you.
00:38:14Today is Bomi's mother's death anniversary.
00:38:16It's not Bomi's mother, it's Bomi's mother's grandfather's death anniversary.
00:38:21Oh, you too.
00:38:23Why would I spend money on Bomi's mother's grandfather's death anniversary?
00:38:27What are you talking about?
00:38:31Do you want to imitate a conglomerate because you can eat and live now?
00:38:34Don't eat it?
00:38:35Which conglomerate lives like me?
00:38:37I borrowed my husband's card, which cost 500,000 won a day.
00:38:40Do you live a good life?
00:38:41What?
00:38:44No, it's a woman who used to be in quarantine.
00:38:47Huh?
00:38:48I don't have that kind of economic concept.
00:38:52There's nothing good about the blood difference.
00:38:55I have a lot to say.
00:38:58If it weren't for me, you would still be holding a bottle of makgeolli at Deok-suri.
00:39:03If it weren't for me, there wouldn't have been a president of today's Shilla Group, Dok-go-tak.
00:39:09Are you a publicist? Huh?
00:39:12It's not a publicist, it's a fact check.
00:39:16So don't touch me.
00:39:18I'm going to live my life.
00:39:21I'm not done talking yet.
00:39:23I'm done.
00:39:25What's wrong with Sung-jin's head?
00:39:42Mom, did you get in a lot of trouble from your dad?
00:39:46It's not a normal day, and I'm so annoyed that I'm spending money on Bomi's mom.
00:39:52By the way, Bomi's dad doesn't ignore people.
00:39:56Why is he so rough?
00:39:58His nickname is Hwang Tae-ja.
00:40:02Did he have a needle at the end of his words?
00:40:10My wife didn't drink cheongju.
00:40:14I only drank a little bit of Alibaba.
00:40:17It's not Alibaba, it's Almabida.
00:40:20Are you looking down on me in front of people?
00:40:23You pretend to be noble, you pretend to be proud, you pretend to be a bone, and you do everything alone.
00:40:27I've never heard of a house where red wine is raised as a ritual.
00:40:33It's Gyeo-ri.
00:40:35Oh, my God.
00:40:36He must have arrived at home.
00:40:38As kind and lovely as possible.
00:40:40Do-re-mi-fa-sol.
00:40:43Brother.
00:40:45Do-re-mi-fa-sol.
00:40:50Yes, brother.
00:40:53I heard you went to the day.
00:40:56Say hello to your mother.
00:40:59Of course.
00:41:02Is it hard to study?
00:41:04That's what I've always studied.
00:41:06You're away from your family and you're alone.
00:41:10It's hard for you.
00:41:12Come visit me when you have time.
00:41:20Yes, brother. I will.
00:41:23Yes, then have a good time.
00:41:27What did you say?
00:41:30Yes.
00:41:37Can I really go?
00:41:48Sleep and come?
00:41:59You have to hit it a little.
00:42:01Seasoning?
00:42:03Oh, my God.
00:42:05All our dogs are good.
00:42:07It's too pure and innocent.
00:42:11If you want to get out of a relationship, you need a little MSG.
00:42:19Yes.
00:42:21Are you crazy?
00:42:23Dad.
00:42:25What am I saying next to you?
00:42:29It's not that Seri is not enough.
00:42:31It's because I can't get rid of my only daughter.
00:42:34It's not that I can't get rid of it, but I'm trying to get rid of it.
00:42:37Shut up!
00:42:59Do you know how terrible it is to welcome the experience of aging alone without you?
00:43:07You guys do well.
00:43:29I'm getting tired of the world, I'm getting sensitive to nothing, and my blood is getting colder.
00:43:48I miss you, honey.
00:43:55Is it okay?
00:43:57It's fun to be a military officer.
00:43:59I heard that you can enjoy your newlywed life when you get married in the military.
00:44:05Is there a woman you like?
00:44:07Don't worry about me and make a girlfriend from your father.
00:44:12Your mom will be disappointed.
00:44:15Mom will like it too.
00:44:21Mom will be upset that Dad is alone.
00:44:28It's Seri's drink.
00:44:30Seri's mother brought it for you.
00:44:38Try it.
00:44:49How is it?
00:44:52It's not deep.
00:44:54It's shallow.
00:44:57What is this?
00:45:02What is this?
00:45:09I can't believe this day has come.
00:45:11Chairman Ma is finally getting married.
00:45:15I'm so happy.
00:45:17I know, sir.
00:45:19I think Chairman Ma made a right decision.
00:45:24When I saw him last time, he was not an ordinary man.
00:45:31I can't say it myself because it's like a boast.
00:45:35He's already a gentleman.
00:45:39How many kids are you going to have?
00:45:42Can I use a lot of maternity leave?
00:45:44You can use it for 10 years.
00:45:46Come out as far as you can.
00:45:48Come out.
00:45:51The restaurant is LX Hotel.
00:45:54Isn't this a great hotel?
00:45:56My mom's dream is to have her daughter have an outdoor wedding at the best hotel.
00:46:00I made a miraculous reservation with all the connections I have.
00:46:05I heard this hotel's food is really good.
00:46:08I tried steak and it was so delicious.
00:46:13So please join us.
00:46:16Yes.
00:46:17Don't you go to school with your parents-in-law?
00:46:19Both of them passed away, and I have four brothers-in-law.
00:46:23My first and second brothers-in-law live in Seoul.
00:46:25The third is in the United States.
00:46:27The youngest is a professional soldier.
00:46:29He's in Jinhae.
00:46:34How's the atmosphere these days?
00:46:36You know better.
00:46:37I can't see the fire because all the stocks and bonds are blocked.
00:46:41There must be a pressure on performance, but you still have to go through something.
00:46:44If you have cash, you'll be able to buy real estate or bonds depending on the financial situation.
00:46:50I'm waiting for you.
00:46:54By the way, how are you doing these days?
00:46:57Me?
00:46:59I heard you're living like a jobless person.
00:47:03I've been reading old books and meeting friends I haven't met.
00:47:07I'm pretty busy.
00:47:09Everyone misses you.
00:47:12I miss you, too.
00:47:33She's a soldier.
00:47:35I'm sorry.
00:47:41No.
00:47:42Subong.
00:47:45You've lost a lot of your liver, Mr. Oh.
00:47:47Let's stop.
00:47:49This is the climax.
00:47:51What's the climax?
00:47:53It's not our kids' concept.
00:47:54It's because it's a concept I've never tried in K-pop.
00:47:57If this gets a response, it's a big hit.
00:48:00A concept no one could have imagined.
00:48:01So what's the concept of that dance?
00:48:06I watched a documentary last week.
00:48:08The African chiefs are dating.
00:48:13I got the choreography.
00:48:14Forget it.
00:48:15Give it to the Zumba members.
00:48:19I don't have time.
00:48:21Let's watch it to the end.
00:48:24It's the climax from now on.
00:48:26Jinyoung.
00:48:29Wasn't this okay?
00:48:31Right?
00:48:32Sir, we have a schedule.
00:48:35Let's learn this.
00:48:36I don't have time.
00:48:37Let's go.
00:48:38I'm sorry.
00:48:39No.
00:48:44Let's learn next time.
00:48:47Congratulations on winning the Best Paper Award
00:48:50from the American Economic Association.
00:48:53It's been nine years since our university has achieved this honor.
00:48:57Well done, Dr. Oh.
00:49:00Thank you, sir.
00:49:02This is truly an honor and I'm deeply grateful.
00:49:05I'll work hard to continue bringing pride to our institution.
00:49:24Sorry.
00:49:29I'm sorry.
00:49:31You didn't know, did you?
00:49:34I'm sorry.
00:49:38We love you!
00:49:41We love you!
00:49:44We love you!
00:49:45It's the perfect weather for training.
00:49:47We love you!
00:49:48We love you!
00:50:00We love you!
00:50:14You should've done it the traditional way.
00:50:16You don't have to be stressed out about your diet.
00:50:18It's a hotel wedding that we barely managed to hold
00:50:20without Dr. Hwang from Golden Castle.
00:50:23So, just stay in bed.
00:50:26We love you!
00:50:29We love you!
00:50:31He's here!
00:50:32He's here!
00:50:34Welcome, young masters!
00:50:37What a bitch.
00:50:38I can't believe she called me a young master.
00:50:41I'm here, Mother.
00:50:43Welcome.
00:50:44It's a pleasure to meet you, Madam.
00:50:47Nice to meet you.
00:50:51You look great in hanbok, Ms. Gwangsook.
00:50:53You look like a fairy.
00:50:54You look like a fairy.
00:50:57Oh, my big brother.
00:50:58You look great!
00:51:00Thank you for coming.
00:51:01Let's go inside.
00:51:03Wait!
00:51:10I'll kill you all at once!
00:51:12That's how I get rid of my enemies.
00:51:14Yes, Mother.
00:51:25What's going on?
00:51:27Why isn't he changing?
00:51:29Think about this marriage again.
00:51:33Again!
00:51:34Again!
00:51:35Aim!
00:51:40Aim!
00:51:42Aim at the target!
00:51:44Aim!
00:51:45Aim!
00:51:54That's right!
00:51:57Come on in.
00:51:58Yes, ma'am.
00:51:59Let's move on.
00:52:05I'll give you a briefing.
00:52:07I have the best personality among the brothers.
00:52:11My second brother prepared a suit for his wife.
00:52:17Oh, my.
00:52:19The cosmetics set is a new product advertised by the most popular idol these days.
00:52:29I prepared it quickly.
00:52:34And this is what the youngest prepared.
00:52:39It's the most expensive item.
00:52:41Oh, pretty.
00:52:45I wanted to buy a new handbag because it was old.
00:52:50It's so pretty.
00:52:52Thank you, Young Master.
00:52:53I'm glad you like it.
00:52:56It's a gift package for the younger brothers, not Ye-dan.
00:53:00That's why it's more meaningful.
00:53:04I think I'm getting married really well.
00:53:08Thank you, young masters.
00:53:17And...
00:53:23You said you weren't going to sell it.
00:53:26It's a ring that my late mother inherited from my grandmother.
00:53:32Oh, my God.
00:53:34Can I have something this precious?
00:53:43I'll give it to you.
00:53:57Oh, my God.
00:53:59It's amazing.
00:54:02It fits perfectly in my hand.
00:54:05My sister-in-law.
00:54:07My sister-in-law is definitely the eldest daughter-in-law of the eagle.
00:54:11Let's give her a round of applause.
00:54:29You've been singing since you were a kid.
00:54:34I have four brothers and sisters.
00:54:38You made your wish come true.
00:54:41Let's just call each other younger brothers.
00:54:46Okay?
00:54:48Okay.
00:54:49Okay?
00:54:50Yes.
00:54:51From now on, think of me as your sister-in-law, not your sister-in-law.
00:54:57Sister?
00:54:58Why? Don't you like it?
00:54:59No, I like it.
00:55:01From now on, I'll think of you as my brother and treat you comfortably.
00:55:08I feel great.
00:55:10Today is a historic day.
00:55:11Let's sing a song for our brothers.
00:55:14Sister.
00:55:21Sing.
00:55:23Sing.
00:55:25Sing.
00:55:27Sing.
00:55:28Sing.
00:55:30Sing.
00:55:31I don't take anything out.
00:55:32I do what I'm told.
00:55:36Let's do it together.
00:55:37Let's do it together.
00:55:40Let's do it together.
00:55:41Let's do it together.
00:56:08Like passing people
00:56:14I see you going further
00:56:19How long will the beautiful things in the world last?
00:56:32Even if a summer shower falls
00:56:38With the flowers that endured hard
00:56:44Hello.
00:56:45Yes.
00:56:46Even in the snowstorm
00:56:51Like standing trees
00:56:56Everything under the sky
00:57:03Can you stand alone?
00:57:09How long will the beautiful things in the world last?
00:57:21Even if a summer shower falls
00:57:28With the flowers that endured hard
00:57:36Even in the snowstorm
00:57:41Like standing trees
00:57:46Everything under the sky
00:57:53Can you stand alone?
00:58:16Can you stand alone?
00:58:27Yes, brother. I'm Bumsoo.
00:58:28The plane was delayed, so I just arrived.
00:58:33Yes, I don't think it will be late for the ceremony.
00:58:36Yes, see you later.
00:58:46Yes.
00:58:53Are you here?
00:59:02It's two, so I'm out of my mind.
00:59:04The wedding is also full.
00:59:09Hello.
00:59:12You are Seri's mother.
00:59:14You recognize me today.
00:59:17It's a way to get skin care.
00:59:20Yes, then.
00:59:27Did you have a cast on your neck?
00:59:32hand
00:59:42Brother!
00:59:43It looks like a movie actor.
00:59:45What is a movie actor?
00:59:46It's awkward.
00:59:49There is nothing awkward. It looks good on you.
00:59:51Brother!
00:59:53Bumsoo!
00:59:54Hey!
00:59:56Hey, you must like the American army.
00:59:58It's more luxurious than I thought.
01:00:01What is this smell?
01:00:03American smell!
01:00:05What's wrong with you?
01:00:07Bumsoo!
01:00:08I had a hard time.
01:00:10I missed you.
01:00:13No, my second brother has a wider forehead than the last time I came.
01:00:18Oh, as soon as I saw this kid, it's a mess.
01:00:21We're all wide now.
01:00:25Hey, it's been a long time.
01:00:26Did you see it?
01:00:27Did you see it?
01:00:28Eagle, Soldo and Oh Young-jae are all together.
01:00:31It's a historical day in many ways.
01:00:34But what about my sister-in-law?
01:00:36I'm in the bride's waiting room, but I'll say hello after the ceremony.
01:00:39I'm going to say hello to the guests.
01:00:43Shall we go?
01:00:58It's a wedding.
01:00:59It's a wedding.
01:01:06I think Jang Soo is getting married.
01:01:15Congratulations!
01:01:16Thank you!
01:01:17Congratulations!
01:01:18Thank you!
01:01:19Oh, director!
01:01:20Congratulations!
01:01:21Thank you!
01:01:22Congratulations!
01:01:23Thank you!
01:01:24Yes!
01:01:25Congratulations!
01:01:26Gwangsook is going to get married and this is the best news ever!
01:01:30Let's go in.
01:01:34It looks good.
01:01:42I feel like I can live now.
01:01:44Of course, a meal is a meal.
01:01:47Father.
01:01:52I've been starving all day and I'm so hungry.
01:01:57You're the most relaxed bride I've ever seen.
01:02:00Let's go to the wedding hall.
01:02:02Yes.
01:02:21Oh, my God.
01:02:23I left my bouquet.
01:02:25Wait a minute.
01:02:55I left my bouquet.
01:03:13I've been starving all day and I'm so hungry.
01:03:16I've been starving all day and I'm so hungry.
01:03:19I'm trying to recharge my energy.
01:03:25I'm trying to recharge my energy.
01:03:55My husband was really scared.
01:04:02Should I have eaten at least?
01:04:06Are you okay?
01:04:07Give me strength in my stomach.
01:04:09Give me strength in my eyes.
01:04:11Come in confidently.
01:04:15I'm next to you.
01:04:20Okay?
01:04:23Okay!
01:04:26Wow, the weather is nice.
01:04:28From now on, the wedding of the groom, Oh Jang-soon, and the bride, Ma Gwang-sook, will begin.
01:04:49It's the day the tiger fails.
01:04:51The groom will enter.
01:04:55The groom will enter.
01:05:26Next, the bride will enter.
01:05:51The bride will enter.
01:05:56What is this?
01:06:02What is this?
01:06:26What's wrong with the weather all of a sudden?
01:06:33What is this?
01:06:55What is this?
01:06:56What's wrong with the weather all of a sudden?
01:07:21What are you talking about?
01:07:22I'm not that kind of woman.
01:07:24Don't say that you're going to live with me.
01:07:29You're the one who applied for a new degree, right?
01:07:31Let me introduce you formally.
01:07:33I'm Ji Ok-bong.
01:07:35Did you have a fatal past with your wife?
01:07:38Sir!
01:07:39Do you have a hidden child?
01:07:41I'm a busy person, too.
01:07:43So?
01:07:44Are you treating me as a criminal?
01:07:47Stop talking nonsense and get to work.
01:07:49I got you.
01:07:54I got you.