Category
📺
TVTranscript
00:00MAMA OK SQUID INC.
00:04MAMA OK SQUID INC.
00:05MAMA OK SQUID INC.
00:06MAMA OK SQUID INC.
00:07MAMA OK SQUID INC.
00:08MAMA OK SQUID INC.
00:09MAMA OK SQUID INC.
00:10MAMA OK SQUID INC.
00:11Grandma and P'Titang, don't you have anything to say?
00:16About Pam and Rak dating.
00:20Um, I've thought about it.
00:23That the two of us should have something.
00:27We should be very careful.
00:29Be careful of being noticed.
00:34What about you? What do you think?
00:37What do you want me to think?
00:39Pam loves someone.
00:41I love her too.
00:43But don't worry about Rak.
00:48Worry about Rak?
00:50About what?
00:51About your family.
00:54Are you sure you want to cut ties with your family?
00:59There's no such thing as family.
01:04For Rak.
01:11What about your brother and mother?
01:13Rak still loves his mother.
01:16He lives with his brother.
01:18Rak just doesn't have a home.
01:20He's gone.
01:22That's all.
01:25But you still have your family.
01:27Remember what I said.
01:29Even if you leave the house,
01:31your family won't disappear.
01:33And don't think you're alone.
01:36This house is like your family too.
01:40Like Titang.
01:41He's in my family too.
01:45Even though we're not related by blood,
01:48we're related by our relationship.
01:53Thank you, Grandma.
01:57My love.
01:58My parents left me when I was a kid.
02:02We grew up together.
02:04We moved to this house and that house.
02:07It's up to my relatives to take care of me.
02:10So I dreamt of having my own house.
02:14But you know what?
02:16When I grew up,
02:18I had my own house and a beauty salon.
02:21But I rarely stayed at my own house.
02:24I stayed at Pam's house all the time.
02:27Why is that?
02:30Because I feel warm when I'm here.
02:34I just realized that
02:36a house is not as important as a family.
02:41Even though I'm not Bua's son,
02:45I'm not his brother.
02:48But I still feel like they're my family.
02:51But I think you're my family.
02:55You're my real sister.
02:58I think I'm in your family too.
03:01My love.
03:04Yes, Titang.
03:08No, you have to call me sister.
03:11Yes, sister.
03:13I'm so fat.
03:17Alright, sister.
03:20Go bring the food.
03:22I'm hungry.
03:24I'm hungry all day.
03:27Do you need help?
03:29Of course.
03:31Do you need help?
03:36Thank you, grandma.
03:48You're the cutest.
03:51Do you have a boyfriend?
03:54Stop teasing me.
03:56Take good care of each other.
03:59Okay.
04:01Tana.
04:04Wee.
04:08Yes, mom.
04:10Did you see your brother?
04:12Yes, I talked to him.
04:16He's okay.
04:22I'm sorry.
04:24For what?
04:27I'm sorry.
04:31I can't take care of our family.
04:45How long have you been waiting?
04:47Let's eat.
04:57Let's eat.
05:03I won't be home tomorrow.
05:05But I asked the housekeeper to prepare your and your son's menu.
05:09It's okay.
05:11My son and I can find something to eat.
05:14No, you have to check your health.
05:17You can't eat what you want.
05:19You get sick often.
05:22I'm here to take care of you.
05:24I love you, dad.
05:30I love you, too.
05:48Tat.
05:49Yes?
05:56Here you are.
06:02Why do you give it to me?
06:03It's my old phone.
06:05You can use it.
06:07You can save money to buy a new one later.
06:12It comes with a charger.
06:18I'll use it well.
06:21I use it to talk to you every day.
06:24I only talk to you.
06:27I don't talk to other girls.
06:30I'm jealous.
06:32Be careful.
06:35Why do you have to talk to other people?
06:39I don't know.
06:41I just want to warn you.
06:46Okay.
07:04Do you want me to apply it for you?
07:09I'll apply it for you.
07:20Let me see.
07:38Let me see.
07:45Your hair smells so good.
07:47It's messy.
07:53I'm a dentist.
07:55I can't even apply lipstick.
07:59Don't bother me.
08:01I'm sorry.
08:04It's done.
08:06Is it beautiful?
08:09Come here.
08:15Can I apply it for you?
08:20Do you want me to apply it for you?
08:23Yes.
08:26Which color do you like?
08:29Which color do you think is beautiful?
08:33You're beautiful no matter what color you wear.
08:36You're so sweet.
08:39I'm not sweet.
08:40I'm serious.
08:44Do you want me to apply it for you?
08:47Okay.
08:58It's not enough.
09:00Okay.
09:01I'll apply it for you.
09:13Come here.
09:20Is it beautiful?
09:22You're more beautiful.
09:25Do you mean I apply it for you?
09:27I mean you're more beautiful.
09:30I'll apply it for you.
09:35You have to be punished.
09:37How can I punish you?
09:39Do you want me to kiss you?
09:48You're so sweet.
09:57I think that's enough.
09:59No, I'm not full yet.
10:30Okay.
10:54Honey.
11:00Honey.
11:04Wake up.
11:06It's morning.
11:15Can I sleep a little longer?
11:20No.
11:22You'll be late for work.
11:25I'm on leave today.
11:27Can I sleep a little longer?
11:32You're on leave but I'm not.
11:41I feel sorry for this naughty girl.
11:44She's so sleepy.
11:47Really?
11:51I feel sorry for her.
11:56Can I sleep a little longer?
12:05I'll cook breakfast for you.
12:13Are you going to cook for me?
12:18What are you going to cook for me?
12:24What do you want to eat?
12:27Stir-fried beef with fried egg.
12:31Can you make it?
12:33Of course I can.
12:36You're so cute.
12:40You're such a glutton.
12:43You're the glutton.
12:56You're so sweet.
13:04Here you are.
13:05How much is it?
13:06It's 100 baht.
13:07This is for you.
13:10She's my regular customer.
13:12It's special.
13:15It would be better if you give me the seller's number.
13:18Do you want my phone number?
13:21I'm worried about you.
13:24Who is she?
13:25I've never seen her before.
13:27What's her name?
13:31She's my lover.
13:33What about her?
13:35Are you going to hit on her?
13:37She already has a boyfriend.
13:40What a pity.
13:42Anyway, I'm here to sell things.
13:44You're so cute.
13:45I like you.
13:47I have to go now.
13:51See you.
13:52See you.
13:53Bye-bye.
13:54Bye.
13:56You're so charming.
13:59I'm not that charming.
14:00Be careful.
14:02Be careful of what?
14:04Pam.
14:06She's so jealous.
14:07Ask Bua.
14:12Have you been standing there for a long time?
14:16Why?
14:18Nothing.
14:23What's wrong with you, Pam?
14:27I don't like leaves.
14:29So I threw them away.
14:32Why?
14:33Can't I eat them?
14:35Are you mad at me?
14:42I'm not mad at you.
14:44I'm mad at you.
14:46I'm mad at you.
14:48I'm mad at you.
14:50I'm mad at you.
14:52No.
14:54Are you mad at me?
14:56No.
14:58It's nothing.
15:00But it's like this.
15:02Do you want to eat it?
15:06You're so mad at me.
15:10If you don't eat it, I'll throw it away.
15:12I'll eat it.
15:14I'll eat it.
15:15I did it for you.
15:18Eat it all.
15:20Don't leave any.
15:26Do you hear me?
15:27Eat it all.
15:28Don't leave any.
15:29Even the stem.
15:30You have to eat it.
15:33I'm sorry for you, darling.
15:36But you have to eat it.
15:38If it's stuck in your throat,
15:40drink some water.
15:42Please.
16:03I'll eat it all.
16:06All of it?
16:08Yes, even the stem.
16:10I'll eat it all.
16:20I fell in love with the wrong person.
16:24Do you know what's wrong?
16:28I don't know.
16:30But I admit it.
16:32So you won't be mad at him.
16:34Here.
16:36I got this for you.
16:38Give it to him.
16:40He'll eat it by himself.
16:42It won't work.
16:44Then...
16:46I'll open it for you.
16:54Feed me.
17:00It won't work.
17:04Feed me.
17:08You still don't know
17:10what I'm mad about.
17:12Tell me.
17:14I'm stupid.
17:16Don't tell anyone
17:18if they ask for your name again.
17:20But that's a customer's order.
17:22So you won't do it?
17:24No.
17:26I'll do it.
17:28Next time, if someone asks
17:30I'll tell them my boyfriend's name.
17:32I'm not kidding.
17:34I'm serious.
17:36What should I do to make him stop being mad?
17:40I don't know.
17:42I don't know.
17:50I know.
17:52I know you're jealous.
17:54Stop being mad at me.
17:56Please?
17:58Please?
18:00I told you.
18:02I'm not mad.
18:16Are you mad at me now?
18:18I won't tell you.
18:26Where are you going
18:28if you have nothing to do?
18:32I want to see you.
18:36That's good.
18:38You must want to see me.
18:54Love.
18:56What are you doing here?
18:58Are you okay?
19:00I'm fine.
19:02I just want to see you.
19:04See me?
19:06About what?
19:08I just want to see my brother.
19:10Can't I?
19:12Of course you can.
19:16Do you want to go see your mother?
19:18She's worried about you.
19:20I love you so much.
19:26I love you too.
19:28I want to see my mother too.
19:30Let's go see your mother.
19:40Hello, Kawi.
19:44My darling.
19:50Are you here to see a doctor?
19:52Yes, I'm here to see a psychiatrist.
19:54How was our conversation that night?