ナンデモ特命係 発見らくちゃく！2025年3月8日 親の再婚で姉妹に…親友と仲直りしたい！完全版
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Yeah!
00:01FBS.
00:02It's like we're sisters.
00:05What?
00:06Your best friend is a sister at the parents' reunion.
00:11I don't know if it's because he doesn't know you, but he says you took his place.
00:19It's like I should have been gone.
00:21It's like he's my daughter too.
00:26It's like he's my daughter too.
00:28Yeah.
00:31I want to hang out with him like we did back then.
00:36I don't want to see him.
00:41What?
00:42I'm sorry.
00:45I want to apologize.
00:49I'm sorry I took his place.
01:02We're in Fukuoka.
01:04We have a request from a 24-year-old woman.
01:11Hello.
01:12Nice to meet you.
01:20What is your request today?
01:22I want to make up with my best friend.
01:27With your best friend?
01:30Yes.
01:31I'm a little confused.
01:34What kind of relationship?
01:37No, nothing like that.
01:39Money?
01:40No.
01:42Is there anything else?
01:46I think my family has something to do with it.
01:51I have nine siblings.
01:54Nine siblings?
01:56I have three dads.
02:00Wait a minute.
02:04I see.
02:06My mom remarried her best friend's dad.
02:12So we're sisters now.
02:16So you were friends with someone else?
02:20So you're friends with her now?
02:22Yes.
02:23Wow.
02:25When did you become best friends?
02:30We're from Okinawa.
02:33I see.
02:35Okinawa is a small area.
02:38My parents were close to each other.
02:42So we were together from kindergarten to the first grade of elementary school.
02:47So you're childhood friends.
02:49Yes.
02:50You're neighbors.
02:51Yes.
02:53So you remarried her.
02:55Yes.
03:00Wait a minute.
03:01How many siblings do you have?
03:03I have five siblings.
03:05Five?
03:06Yes.
03:07The first one is my first dad.
03:11My first brother got divorced when he was about two years old.
03:18The second one is my third dad's child.
03:22My real dad and my third brother are related by blood.
03:27I don't get it.
03:30I don't get it at all.
03:33I don't get it at all.
03:36Wow.
03:37Sorry.
03:38You're good at drawing.
03:40Look at this.
03:42You drew it so beautifully.
03:45Wait a minute.
03:47This is your age, right?
03:50Yes.
03:51And this is you.
03:53Yes.
03:54So the first one is your first dad, right?
03:56Yes.
03:57So you started from here.
03:59Yes.
04:00I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:02You don't have anything to do with your third brother, right?
04:05I got involved with him because of my age.
04:08So this is another couple.
04:10Yes.
04:11This is my friend's brother.
04:13Wait a minute.
04:14This is the same.
04:15Yes.
04:17To put it simply, this is Ayaka and this is her best friend.
04:21You're not siblings at this point, but you'll get involved later, right?
04:25Yes.
04:26My best friend's name is Kimi.
04:30When I was in the second grade of elementary school,
04:32Kimi's family got divorced first.
04:35Kimi's family moved to Osaka with her mother.
04:41I see.
04:42So your mother married your new father.
04:46Yes.
04:47And she gave birth to you.
04:49And my sister.
04:50Your sister gave birth to you.
04:52I was with my father until I was in the 5th grade of elementary school.
05:00But it was like a divorce.
05:02What?
05:03It got more and more intense.
05:05We got divorced when I was in the 5th grade of elementary school.
05:09At that time, my mother and my current father were very close.
05:15They helped me a lot.
05:17So you got a divorce from your real father.
05:19Yes.
05:20What?
05:21We remarried when I was in the 6th grade of elementary school.
05:25I see.
05:26After that, you have three children.
05:30Yes.
05:31That's amazing.
05:33So your best friend became your brother.
05:36Yes.
05:37But I don't think it's a reason to fight.
05:47My mother and your father remarried.
05:52And I lived in the house where you lived.
05:58I see.
05:59When I felt sorry for you,
06:01I was told that you didn't come back from your father's family because you took his place.
06:09I was told that I couldn't come back because of you.
06:12You were told by Ayaka.
06:15That's what parents do.
06:18I run a store called Ikeda Shopping.
06:21I had to deliver goods because there were many elderly people.
06:24At that time, I was told to stay at the store.
06:26I took my brother and went to the store.
06:29A local person came to me.
06:32He said,
06:33I thought you came back.
06:37But Ayaka knows him.
06:39Yes.
06:41I thought it was a new place for me.
06:46But I felt like I was being turned around.
06:49It's narrow.
06:51I see.
06:53When I was a high school student,
06:55I lived in a dormitory.
06:57I didn't like the island.
06:59I don't know if you know it or not.
07:02You haven't come back all the time.
07:05I heard that you came back often after you left the island.
07:13That's why I thought you were taking care of me.
07:19Did you feel uncomfortable with each other because of your parents?
07:26We were very close.
07:30I felt like I had taken your place.
07:34I felt uncomfortable.
07:36For example, it would have been nice if you had lived with me.
07:41This is a complicated situation.
07:43But we only lived together for two years in elementary school.
07:47If you think about it,
07:49your memories are vague.
07:54I had only 14 classmates.
08:01He was the closest to me.
08:04He was very active.
08:07We played a game to see how far we could go on the island.
08:12That's nice.
08:14On the island?
08:15Yes.
08:16But I got lost.
08:18It was dark and there was no streetlight.
08:20I didn't know what to do.
08:22I could only see the blue roof of the elementary school.
08:26I decided to walk straight there.
08:31We walked on the fields and cried.
08:39It's an island-like story.
08:41It's an adventure.
08:43He didn't tell us.
08:46But he came to tell us that he was going to transfer to another school.
08:53I feel sorry for him.
08:56Osaka is a big city.
09:01Have you ever met him since then?
09:03No.
09:04I met him only once.
09:06At the coming-of-age ceremony.
09:08He was in his house, but we were there.
09:12We went to his grandparents' house.
09:16But the venue was the same.
09:18He was the one who welcomed us.
09:22Kimi was sitting in the passenger seat.
09:26I was in the back seat.
09:29Kimi said,
09:31Dad, Dad, I miss you.
09:35I was so happy to hear that.
09:39I didn't want to disturb him.
09:41I was watching him from behind.
09:45After we arrived at the venue,
09:47He was talking to his elementary school friends.
09:50I didn't want him to be there.
09:52So I went to my middle school friend's house.
09:55I didn't talk to him.
09:57When you got in the car,
09:59Did you say, long time no see?
10:01I said, long time no see.
10:04I said, long time no see.
10:06I see.
10:07You're 20 years old.
10:09You have to communicate with adults.
10:12So you don't know if he's actually angry.
10:15I don't know.
10:16You haven't talked to him at all?
10:17No, I haven't.
10:18But when you met him at the coming-of-age ceremony,
10:20You didn't seem to care about him.
10:23If he was taking care of me,
10:26I didn't care about him.
10:28I wanted to tell him,
10:30You can come back anytime.
10:32I couldn't say what I wanted to say.
10:36I didn't have many friends when I was a student.
10:41I was the closest to Kimi.
10:45I want to hang out with him like I used to.
10:50I see.
10:52You might want to get along with him.
10:55I'd be happy if I could.
10:58What is Kimi doing now?
11:00I don't know anything.
11:02You should ask your father.
11:05I haven't been able to ask him.
11:08You don't know where he is?
11:10I don't know where he is.
11:12It's hard for me to ask him.
11:16I'm happy that he was born.
11:20He has a perfect family with his parents.
11:25If I get tired of worrying about him,
11:30I feel sorry for him.
11:33You've been in high school for a year.
11:36You've only been together for three years.
11:38You haven't talked to him much.
11:40What did you call him?
11:42I called him Occhan.
11:45I see.
11:47He was my neighbor.
11:49We got along very well.
11:51I see.
11:53Your father is a good person, isn't he?
11:55Yes, he is.
11:57I knew my mother was a bad person.
12:02When I went to the living room,
12:05I felt like my father was holding me and crying.
12:09At that time,
12:11I thought there was someone who could rely on my mother.
12:15I was relieved that he helped me.
12:20It's a great drama.
12:22You were an elementary school student at that time.
12:25You should talk to your father.
12:28You've been worried about him for a long time.
12:32You came to Japan, but your father doesn't know about it.
12:35If you meet him again,
12:37you may meet him on the island.
12:39It's a good opportunity for your father.
12:42You should talk to your father about it.
12:49It's been more than ten years since I've been worried about him.
12:53I don't know where he is and what he's doing.
12:55But I can ask him if I want to.
12:57I'm sure he knows.
13:02I'm sure he knows.
13:12We're here.
13:16It's been a long time.
13:20How many years has it been?
13:22It's been three years.
13:24You haven't changed at all.
13:28You haven't changed at all.
13:30I haven't changed at all.
13:37I'm nervous.
13:39Are you nervous to talk to your father?
13:46I'm home.
13:48Welcome back.
13:50Hello.
13:52Nice to meet you.
13:54Hello.
13:56Nice to meet you.
13:58I'm sorry for the sudden camera.
14:00I'm sorry.
14:02Hello.
14:04Hello.
14:06How are you?
14:07You guys get along well.
14:09Ryo and I are already close.
14:11This is a local program in Fukuoka.
14:16I'd like to borrow your father's power to make Ayaka's dream come true.
14:23Where is your father?
14:25He went out.
14:28He went out?
14:30He went out?
14:32He went to get tofu.
14:34Can I wait a little?
14:37Your mother is coming.
14:39I have earplugs.
14:41I'm sorry.
14:43I'll be back when I get home.
14:45I'll be back when I get home.
14:47I'll put on my earplugs.
14:49I'm not going to buy a coat.
14:57Your father and Ayaka are in the room.
15:00How many people are there?
15:03I don't know.
15:05I'm not home yet.
15:08I'm not home yet.
15:11I'm home.
15:13I'm home.
15:15I'm home.
15:17I'm home.
15:19I'm home.
15:21I'm home.
15:28What should I do?
15:30What should I do?
15:33I'm home.
15:35I'm home.
15:40Hello.
15:43This is a local program in Fukuoka.
15:46This is a program called Hakken Rakushaku.
15:49This is a program that solves viewers' problems.
15:55Ayaka has a request.
15:57What kind of problem?
15:59I have a problem that I can't solve without your father's help.
16:05I'm scared.
16:07Your father is very happy.
16:11Don't worry.
16:13I'm nervous.
16:18You don't have to say anything.
16:23I want to make up with you.
16:30Is it bad?
16:32I don't know.
16:36You didn't know?
16:38You don't get along with each other because you fight.
16:47You take care of each other.
16:51That's good.
16:54You are an adult.
16:59In the past, you were Ayaka's best friend.
17:07You were close to each other.
17:09You were close to each other.
17:11You were close to Ayaka.
17:15You were close to Ayaka.
17:17You were close to Ayaka.
17:19You were close to Ayaka.
17:22When Ayaka was in the second grade of elementary school, you were transferred to this family.
17:31Your father was worried about you.
17:38I'm sorry to say this.
17:41Your father may not know you.
17:45Your father may have told your family that you stole your place.
17:57To be honest with you, do you feel like you stole your father?
18:05I think so.
18:07I think so.
18:11I think so.
18:13I think so.
18:15I think so.
18:17I think so.
18:19I think so.
18:21I think so.
18:25I think so.
18:28Do you remember the adult ceremony?
18:30Do you remember the adult ceremony?
18:32Do you remember?
18:33Do you remember?
18:35My father came to pick me up.
18:41My father was driving in the passenger seat.
18:45My father was driving in the passenger seat.
18:47Ayaka was glad to see him.
18:52Ayaka was glad to see him.
18:53Ayaka was glad to see him.
18:54Ayaka was glad to see him.
19:03I see.
19:04I see.
19:05I see.
19:06I see.
19:07I see.
19:08I see.
19:09I see.
19:10I see.
19:11I see.
19:12I see.
19:13I see.
19:14I see.
19:15I see.
19:16I see.
19:17I see.
19:18I see.
19:19I see.
19:20I see.
19:21I see.
19:22I see.
19:23I see.
19:24I see.
19:25I see.
19:26I see.
19:27I see.
19:28I see.
19:29I see.
19:30I see.
19:31I see.
19:32I see.
19:33I see.
19:34I see.
19:35I see.
19:36I see.
19:37I see.
19:38I see.
19:39I see.
19:40I see.
19:41I see.
19:42I see.
19:43I see.
19:44I see.
19:45I see.
19:46I see.
19:47I see.
19:48I see.
19:49I see.
19:50I see.
19:51I see.
19:52I see.
19:53I see.
19:54I see.
19:55I see.
19:56I see.
19:57I see.
19:58I see.
19:59I see.
20:00I see.
20:01I see.
20:02I see.
20:03I see.
20:04I see.
20:05I see.
20:06I see.
20:07I see.
20:08I see.
20:09I see.
20:10I see.
20:11I see.
20:12I see.
20:13I see.
20:14I see.
20:15I see.
20:16I see.
20:17I see.
20:18I see.
20:19I see.
20:20I see.
20:21I see.
20:22I see.
20:23I see.
20:24I see.
20:25I see.
20:26I see.
20:27I see.
20:28I see.
20:29I see.
20:30I see.
20:31I see.
20:32I see.
20:33I see.
20:34I see.
20:35I see.
20:36I see.
20:37I see.
20:38I see.
20:39I see.
20:40I see.
20:41I see.
20:42I see.
20:43I see.
20:44I see.
20:45I see.
20:46I see.
20:47I see.
20:48I see.
20:49I see.
20:50I see.
20:51I see.
20:52I see.
20:53I see.
20:54I see.
20:55I see.
20:56I see.
20:57I see.
20:58I see.
20:59I see.
21:00I see.
21:01I see.
21:02I see.
21:03I see.
21:04I see.
21:05I see.
21:06I see.
21:07I see.
21:08I see.
21:09I see.
21:10I see.
21:11I see.
21:12I see.
21:13I see.
21:14I see.
21:15I see.
21:16I see.
21:17I see.
21:18I see.
21:19I see.
21:20I see.
21:21I see.
21:22I see.
21:23I see.
21:24I see.
21:25I see.
21:26I see.
21:27I see.
21:28I see.
21:29I see.
21:30I see.
21:31I see.
21:32I see.
21:33I see.
21:34I see.
21:35I see.
21:36I see.
21:37I see.
21:38I see.
21:39I see.
21:40I see.
21:41I see.
21:42I see.
21:43I see.
21:44I see.
21:45I see.
21:46I see.
21:47I see.
21:48I see.
21:49I see.
21:50I see.
21:51I see.
21:52I see.
21:53I see.
21:54I see.
21:55I see.
21:56I see.
21:57I see.
21:58I see.
21:59I see.
22:00I see.
22:01I see.
22:02I see.
22:03I see.
22:04I see.
22:05I see.
22:06I see.
22:07I see.
22:08I see.
22:09I see.
22:10I see.
22:11I see.
22:12I see.
22:13I see.
22:14I see.
22:15Congratulations.
22:16Ah, I see.
22:17One more time.
22:18Sgame!
22:19Sgame!
22:20Agreed.
22:21What do you mean by the code was won?
22:22Yeah, of course.
22:23Seen the tickets I think this decorated logo substantially improved the omelet.
22:24I agree agree agree.
22:25He won the title.
22:26I don't think so.
22:27After you two complete this
22:38I don't know what's good and what's bad about it.
22:43What kind of girl is she?
22:45I don't want to tell you.
22:47She talks a lot.
22:51And she has a good sense of humor.
22:55Do you like beans?
22:57Yes, I like red beans.
22:59You like beans?
23:01Why do you like beans?
23:03Because I like them.
23:05I don't know.
23:35I don't know what's good and what's bad about it.
23:37What kind of girl is she?
23:39I don't know.
23:41She talks a lot.
23:43And she has a good sense of humor.
23:45What kind of girl is she?
23:47I don't know.
23:49I found it.
23:53It's a graduation album of kindergarten.
24:00You are this person.
24:04Everyone is wearing a diaper.
24:09This person.
24:11This is YAKINI.
24:15She is next to me.
24:18These are the two people.
24:23This is a picture of the game club.
24:27If I don't make a pair, I feel like I'm a pair.
24:36This is a picture of the entrance ceremony.
24:39This is AYAKA.
24:41This is KIMI.
24:44I was told to match the two knots of the three-knot knot.
24:50I was able to match it.
24:53We were good friends.
24:55We are usually next to each other.
25:04This is the elementary school where they went to.
25:08This is a kindergarten and an elementary school.
25:11That is a kindergarten.
25:19What color is this?
25:21Water color?
25:24When we were lost and went on an adventure, we aimed for this.
25:30We decided to go to that place.
25:36It's getting dark.
25:39Don't cry. I'm afraid.
25:42It's hot.
25:46We sat here and watched the weather forecast.
25:55We sat here and watched the weather forecast.
26:04Do you remember?
26:06I would be happy if you remembered.
26:12I would be happy if you remembered.
26:17I would be happy if you remembered.
26:21I would be happy if you remembered.
26:31It was an adventure to see the scenery of Izu.
26:36I came to the fish cooking practice room.
26:53I'm going to join you.
26:55Nice to meet you, Dad.
26:56Nice to meet you, too.
26:57I'm Elab from Okinawa.
27:00I'm Elab from Okinawa.
27:01I'm Elab from Okinawa.
27:02I'm Elab from Okinawa.
27:03I'll let you know this.
27:06First of all, I came to Tokyo after a long time.
27:10Let's eat dinner at a secret camera.
27:14We only know Ayaka's speech.
27:17Let's find out Ayaka's true feelings.
27:21Let's hear from Ayaka.
27:23You may say strange things.
27:28I've already told you that you're not bad.
27:31No matter how you look at it, it's just a mess of my parents.
27:35That's right.
27:37It's just a mess of my parents.
27:40So I thought about going back to being best friends.
27:45You're siblings.
27:47That's right. That's why it was complicated.
27:50That's why it was complicated.
27:52That's why it was complicated.
27:54I'm sorry, but I'm going to take this off.
28:00I hope you two can go back to being best friends.
28:06Please don't get caught.
28:10I can't say anything.
28:12I'll do my best.
28:20You're late. I'm hungry.
28:24You're too loud.
28:26I thought you were going to eat eel.
28:30You're too sudden.
28:33It's been a while.
28:35I don't like it.
28:37Why is it so sudden?
28:39What kind of tension is that?
28:42That's a default.
28:46That's not good.
28:48Why did you come?
28:51What did you come for?
28:52I'm on a business trip.
28:54You're on a business trip?
28:56My father is also a businessman.
28:58You're in a hurry.
29:00I have a lot of things to do.
29:02Are you the president of Tokyo?
29:04I'm the president of Tokyo.
29:06Where are you going?
29:08I'm going to a place where there are a lot of us.
29:10What do you mean?
29:12I'm not good at deceiving people.
29:14I'm afraid I'll be caught.
29:16That's too bad.
29:18It's been five years.
29:19What are you doing?
29:21Are you doing a job?
29:23I'm curious.
29:25Didn't you say that before?
29:27Are you a TV personality?
29:29I've been doing it, but it hasn't changed since January 16th.
29:32Are you in the same industry?
29:34I'm in the same industry.
29:36I'm also an animation actor.
29:38I don't know at all, so I don't care.
29:41That's the worst.
29:43I'm in the animation industry.
29:46You guys are close.
29:47You guys are close.
29:49How are you guys?
29:51We're all fine.
29:53But Jisoo and Maha are getting weaker.
29:55That's true.
29:57How old are you?
29:5988 and 85.
30:01That's a long time.
30:03How's your mom?
30:05My mom is fine.
30:07Do you have a boyfriend?
30:09I don't have a mom.
30:11I'm not like you.
30:13Please stop.
30:14I can't stand it.
30:16Are you serious?
30:18Musical.
30:20I can't talk.
30:22I have a sore throat.
30:26I can't open my mouth.
30:28Gross.
30:30You're so noisy.
30:32You're so noisy.
30:34I have a cramp.
30:36I have a cramp in my head.
30:38I have a cramp in my head.
30:40I have a cramp in my head.
30:41What's up?
30:43Are you waiting only for one?
30:45It's one now.
30:47Hurry up.
30:49Dad, you're not going to the main stage at all.
30:51A GoPro is broken.
30:53Dad, hurry up.
30:55The second one will be broken, too.
30:59Dad, you're not going to the main stage at all.
31:01A GoPro is broken.
31:03Dad, hurry up.
31:05The second one will be broken, too.
31:07Dad.
31:09What's up?
31:11I don't need anything else.
31:17I think Ayaka is a bit complicated.
31:21She's involved in a lot of things.
31:23So it's hard for me to say anything about her.
31:25I'm a bit scared.
31:30But I'm not good at serious conversations.
31:33I see.
31:34She's that kind of person.
31:36Yukina got married.
31:38Who's Yukina?
31:39It's Yukina, right? She's on Instagram.
31:41Really?
31:43Akane is the only one I see on Instagram.
31:45I think she's in Tokyo.
31:49It looks like she's on Instagram with someone other than Ayaka.
31:54I'm a bit shocked.
31:57What do you think?
32:00Why?
32:03I wonder if she's seeing someone.
32:06I don't think she's seeing anyone on the island.
32:09What about Osaka?
32:11I think she's seeing someone.
32:14I don't have a good impression of the island.
32:20But I can't help it.
32:22It's not like I came here because I wanted to.
32:26You haven't seen Ayaka, have you?
32:28No, I haven't.
32:29In Tokyo?
32:30No, in Fukuoka.
32:31Oh, Fukuoka!
32:33She hasn't seen anyone for a long time.
32:35Really?
32:36Ayaka?
32:37I want to see her.
32:38I really want to see her.
32:40Really?
32:41I like Ayaka.
32:42Really?
32:43I didn't know.
32:44You used to.
32:45Do you still get along with her?
32:46I don't know.
32:47It's complicated.
32:48Really?
32:49I don't know.
32:50I don't know.
32:51I don't know.
32:52I can't say it.
32:53I can't say it.
32:54What?
32:55Why?
32:56Why?
32:57You're making it complicated.
32:58What?
33:02It's true.
33:05I want to see Ayaka.
33:06Really?
33:07Yes.
33:08I'm going to cry.
33:11They were both worried about each other.
33:17Excuse me.
33:18What?
33:19Excuse me.
33:21Excuse me.
33:23I'm eating an eel.
33:26You're Kimi, right?
33:27Yes, I am.
33:28Excuse me.
33:30I'm from Fukuoka.
33:31Fukuoka?
33:32What makes you want to see me?
33:33It's a show called Hakke Rakuchaku.
33:39I really want to see you.
33:40Really?
33:41Yes.
33:42Me?
33:43I want to talk to you.
33:45I took my father with me on a plane from Fukuoka.
33:52He's eating an eel.
33:54I see.
33:55That's an eel.
33:57I see.
33:58That's crazy.
33:59The second one.
34:00The second one.
34:01Please be quiet.
34:03I just finished my work.
34:05Let's call her.
34:07Please.
34:11Long time no see.
34:16I'm sorry.
34:22Long time no see.
34:24Really?
34:30Were you surprised?
34:32Really?
34:34I don't know what to say.
34:36I wasn't surprised.
34:38I'm glad.
34:44I want to apologize.
34:48Apologize?
34:50I'm sorry that I couldn't come back to your house.
35:04When you come back, I'll go to your house.
35:09I'm sorry that I couldn't come back to your house.
35:15I'm glad that I have a place to stay.
35:25I'm sorry that I stole your house.
35:32I want to apologize.
35:37I'm sorry.
35:39Why?
35:45Why?
35:47It's not like that.
35:52It's not because of you.
36:00It was hard to come back to your house.
36:06I think I had feelings for you.
36:12But I had feelings for Ayaka.
36:19We were good friends.
36:22We had a complicated relationship.
36:25I thought it would be better if we were on the same page.
36:30I agree.
36:32I couldn't come back to your house.
36:36I couldn't come back to your house.
36:41I don't think I stole your house.
36:45I'm glad that I have a new family.
36:55I want to apologize.
37:02I thought it would be better if I didn't say anything.
37:10We were good friends.
37:13I wanted to make up with Ayaka someday.
37:16But Ayaka and I live on the same island.
37:19I have a younger brother at home.
37:21It's hard to say.
37:23I still think that Ayaka's house is your house.
37:30I think Ayaka's father is your father.
37:35I want you to come home whenever you want.
37:44I want you to be your father forever.
37:51I want to tell you.
38:01I'm glad that you think like that.
38:09Ayaka must have had a hard time.
38:14I'm glad that you listened to me.
38:21Really?
38:22Yes.
38:23We used to play together.
38:26Now I'm free.
38:28I want to play with you again.
38:36You too, Ayaka.
38:46I was on the island until I was in the first grade.
38:50I remembered Ayaka.
38:56I want to play with Ayaka as a friend.
39:09I'm glad you said that.
39:13I want to get along with you.
39:20I'm glad.
39:24I think so.
39:28They are good girls.
39:30I'm proud of them.
39:33I'm proud of them.
39:36I'm glad.
39:38Thank you for your hard work.
39:40I'm glad.
39:42I'm glad.
39:44I'm glad.
39:46You took care of Ayaka.
39:49I couldn't say that I took care of Ayaka.
39:54So I had a barrier.
39:58It's been a long time since I came back to the island.
40:01I'm a relative of Ayaka.
40:03But Ayaka is a parent.
40:05So it's difficult to set up.
40:08Children are more careful than adults.
40:15I think Ayaka is uncomfortable with me.
40:20But it's not a bad thing.
40:26It's not a bad thing.
40:29I'm glad I came back to the island.
40:32I'm glad I came back to the island.
40:37I'm still with my friends.
40:40Kimi and Ayaka.
40:43What's wrong?
40:45Is the island number 3?
40:47When I was in elementary school, I was told to write number 3.
40:51Is that so?
40:53It's the name of the island.
40:55I think it's okay.
40:57I think it's okay.
40:59I want to read it.
41:03Read it.
41:05Read it.
41:07I want to read it.
41:09Ayaka.
41:11Kimi.
41:17It's true.
41:19It's true.
41:21It's amazing.
41:23Look.
41:25My best friend.
41:27My best friend.
41:31My best friend.
41:33My best friend.
41:35This is Kimi.
41:39We were really good friends.
41:41I have all the memories of Ayaka.
41:44I have all the memories of Ayaka.
41:47I have all the memories of Ayaka.
41:53I miss you.
41:55I miss you.
41:57I miss you.
41:59I miss you.
42:01I miss you.
42:03I miss you.
42:05I miss you.
42:07I miss you.
42:09I miss you.
42:11I miss you.
42:14I want to smile.
42:19She seems to be satisfied.
42:21I'm satisfied.
42:23I don't feel grateful to have many friends.
42:29I have a lot of worries and difficulties.
42:32I think it's really reassuring to have a friend or a family in my hometown.
42:41I want to go back to the old days and make new friends.
42:52I'm the vice-captain of the baseball team.
42:54Wow!
42:55The two of us are the vice-captains.
42:57One of us is really good at baseball.
42:59The other one is a cheerleader.
43:01Oh, I see.
43:03I've been following you.
43:06I was told that you were a cheerleader, too.
43:08Really?
43:09You're definitely a cheerleader.
43:12You two really feel like father and son.
43:15That's right.
43:16If you do this, you're my son.
43:18If you do this, you're my son.
43:19If you do this, you're my son.
43:22You two are close, so you look like each other.
43:25You two look like each other.
43:26You two look like each other.
43:27You two look like each other.
43:28I think Kimura and I have a weird feeling about tea.
43:33Kimura is with you two now?
43:34Yes.
43:35That's weird.
43:38That's amazing.
43:39What do you think?
43:40Three shots?
43:41My face is grinning.
43:44I'm really grinning.
43:47I'm happy.
43:48I'm happy.
43:49You two look like each other.
43:53That's amazing.
43:56Can I take a picture with you?
43:57Sure.
43:58Are you sure?
44:12Take a picture of me.
44:15One smile.
44:16That's cute.
44:18Okay.
44:20That's cute.
44:30Ta-da.
44:33I hope you two will continue to be friends and make new memories.
44:39What's that?
44:40It looks like a sample.
44:42I did it.
44:48I'm so happy.
44:49Me too.
44:50You two look like each other.
44:52I'm so happy.
44:54Me too.
44:55Thank you for your courage.
44:59Bye.
45:01See you.
45:04See you.
45:12Me too.
45:13I'm so happy.
45:18I'm so happy.
45:27What will happen tomorrow?
45:30It's okay to be happy.
45:32It's the second half of the love camp.
45:34Can I sit with you?
45:35Just two of us.
45:36No, three of us.
45:37Three of us?
45:38Yes, three of us.
45:39I'm so excited that I can't sit down.
45:42I'm so excited.
45:43I'm so excited.
45:44I'm so excited.
45:45I'm so excited.
45:46I'm so excited.
45:47I'm so excited.
45:48I'm so excited.
45:49I'm so excited.
45:50I'm so excited.
45:51I'm so excited.
45:52I'm so excited.
45:53I'm so excited.
45:54I'm so excited.
45:55I'm so excited.
45:56I'm so excited.
45:57I'm so excited.
45:58I'm so excited.
45:59I'm so excited.
46:00I'm so excited.
46:01I'm so excited.
46:02I'm so excited.
46:03I'm so excited.
46:04I'm so excited.
46:05I'm so excited.
46:06I'm so excited.
46:07I'm so excited.
46:08I'm so excited.
46:09I'm so excited.
46:10I'm so excited.