僕のあざとい元カノ from あざとくて何が悪いの？最終話「結婚は終止符？」 2025年3月7日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You did well.
00:02It looks delicious.
00:04Hurry up and eat.
00:06Don't take it.
00:10He's my only Takumi.
00:14There's no one who loves Takumi more than I do.
00:20I received this from an unknown address.
00:22It's AZ Creative's Mr. Nakuyama.
00:24This...
00:26Why?
00:28It's not a title or scale.
00:30It's an effort, attitude, and achievement.
00:37Excuse me.
00:39Did you find a new girlfriend?
00:42I think you'll like me now.
00:48Please go out with me.
00:50I'm not ready yet.
00:55I...
00:58I'm sorry.
01:06I'm sorry.
01:08I'm confused right now.
01:14You're confused, aren't you?
01:16How should I put it?
01:19I've always wanted to go back to that day.
01:25I...
01:27That day...
01:29I had to renew my contract.
01:33I told him I wanted to be a mechanic.
01:35He explained to me about my qualifications.
01:38That's why I was late.
01:41I didn't have to go out to drink.
01:44She didn't even tell him what was inside.
01:46Let's play rock-paper-scissors.
01:48You can't do that.
01:50You didn't tell him.
01:52If you were with me, you wouldn't have told him.
01:54You didn't have to tell him.
01:57Why didn't you tell him?
01:59Because he wouldn't listen to me.
02:04I see.
02:08I see.
02:13I'm sorry.
02:15I've always made up my mind.
02:17I see.
02:23If we had talked to each other,
02:25we wouldn't have misunderstood each other.
02:30You're right.
02:32If we hadn't talked to each other,
02:35we wouldn't have misunderstood each other.
02:39We would have regretted it.
02:41Yes.
02:44What?
02:54I lost my trust for a moment.
03:03If only I had someone I love by my side.
03:13If only I had someone I love by my side.
03:22I'm not strong enough to stand on my own.
03:31Who is it?
03:33It's Takumi.
03:35Go, Takumi.
03:40Hello.
03:42Hello.
03:44I'd like to talk to you.
03:47I'd like to talk to you.
03:49Stop it.
03:51I'm serious.
03:53Asahi.
03:55Well...
03:59It's going to take a long time today.
04:03Can I talk to you tomorrow?
04:05Yes.
04:06Let's go to Takumi's house.
04:08Okay.
04:10See you tomorrow.
04:30It's an update of my house.
04:37Hey.
04:39Hello.
04:40Excuse me.
04:42Well, well, well.
04:44She's cute.
04:50Excuse me.
04:54You bought a lot of things.
04:56I'm glad.
04:57How are you?
04:59I'm fine.
05:01And...
05:03Do you want to have lunch together?
05:06I'd love to.
05:08I bought it for you.
05:11Am I smiling?
05:14She's in a good mood.
05:16She's a good girl.
05:20It's a great day off.
05:23Takumi, come here.
05:25Hey.
05:26Well...
05:29I'd like to talk to you.
05:31You look like a main character.
05:34Seriously.
05:35You're right.
05:37Well...
05:39You sent me a picture.
05:42It's a picture of you and an older man.
05:51What do you think of it?
05:53Did you like it?
05:55I don't know what's going on.
05:59I see.
06:02Can I ask you a question?
06:06Yes.
06:08I want you to ask me a question.
06:11I'll ask you.
06:13Okay.
06:15Min.
06:17I'm sorry.
06:19What?
06:20I need some time.
06:22What?
06:23What?
06:25I need to talk to you.
06:29I need to hear everything about Asahi.
06:33I learned it from May.
06:34I'm sorry.
06:36I'll call you later.
06:41Okay.
06:43When I was 27,
06:46I came to Hachio from Ryotei in Shinisei.
06:49But it was difficult to communicate.
06:52The man in the picture consulted me at that time.
06:58He was older than me.
07:01But we got along well.
07:05About three months later,
07:09I got a call from an unknown number.
07:13What?
07:15It wasn't a prank, was it?
07:17Are you making fun of me?
07:19No, I'm not.
07:22Well...
07:27I heard that you got a divorce.
07:30What?
07:32You're lying!
07:35Are you serious?
07:37I heard it from a lawyer.
07:39There are many people who claim that they were deceived to avoid medical fees.
07:45No, I'm not.
07:48I have proof that you and your husband were in a relationship.
07:53I won't let you go.
07:58Why did you lie to me at that time?
08:02You said you got a divorce and lived separately.
08:08I'm sorry.
08:11I thought I didn't want to talk about Asahi.
08:16That's a good thing to say.
08:19I like Asahi.
08:23So I lied to you.
08:26I'm sorry.
08:30You wanted to be with me.
08:36Yes.
08:40I don't want to give you to anyone.
08:44So...
08:47Don't lie to me.
08:51What?
08:53If I had known you were a divorcee, I wouldn't have had any feelings for you.
08:58That's great.
09:01Asahi is strong.
09:03Did you do that because you were dumped like this?
09:06Did you hear that?
09:08I'm Shiro.
09:10Wait a minute.
09:13I'm a victim.
09:16I can't get medical fees.
09:18I can sue you.
09:21I'm going to sue you.
09:24Can you get me out of here?
09:28What?
09:31But it's true that I did something wrong.
09:35You didn't do anything wrong.
09:38I'm stupid.
09:41I was easily deceived.
09:43You're a little stupid.
09:46If you look it up, you'll find out.
09:50I don't like her anymore.
09:54The answer is important.
09:56I like her.
09:59But it was hard for me.
10:03Is the company okay?
10:07I don't think it's okay.
10:12I feel like I've broken everything I've built up in the last three months.
10:18There's someone who broke it.
10:21I think it's because of the position I'm in now.
10:26This is tough.
10:28I was a boss.
10:30I thought I was given a position because I was sexy.
10:35I was wiped out by the people who worked with me.
10:44What should I do?
10:59Daiji!
11:00Takumi!
11:02Support him.
11:04I'm here for you.
11:08I want you to support him with determination.
11:11She grabbed him tightly.
11:14I'm glad Takumi is with me.
11:22I'm glad I could hear you from Asahi.
11:34I'm glad I could hear you from Asahi.
11:39It's from Tokui.
11:41Get out of here.
11:43I'm sorry.
11:44What's wrong?
11:46I'm Sakashita.
11:48Hello, Sakashita.
11:50I'm sorry I can't see you.
11:52I wanted to tell you something.
11:54What is it?
11:55Sakashita, calm down and listen to me.
11:58Tokui calms me down.
12:01I got a call from Koukoku Suzuki.
12:04He decided to design Sakashita.
12:09Really?
12:11That's great.
12:13Congratulations.
12:16I didn't think it would be so good.
12:19Be happy.
12:22I'll send you the schedule later.
12:27Excuse me.
12:29I'm on my way to the happy ending.
12:31I haven't solved it yet.
12:37What is it?
12:38I was chosen as the main visual of the drama.
12:42That's great.
12:44Congratulations.
12:45Finally.
12:46I'm glad.
12:50I'll drink until morning.
12:54You're going to stay over tonight, right?
12:57Can I?
12:59Of course.
13:04Lend me your sweater today.
13:06You'll complain that it's big, right?
13:08I've never said that.
13:10I have.
13:12Bring your own sweater.
13:14Okay.
13:16Do you feel embarrassed?
13:18I became Joichiro for a moment.
13:22It's good.
13:26I'm scared.
13:28What's wrong?
13:30Are you still depressed?
13:33I'm fine here.
13:35You did your best.
13:37That's right.
13:39What's wrong?
13:41What's wrong?
13:43What's wrong?
13:45What's wrong?
13:48Asahi.
13:50It's Hayato.
13:52It's Hayato.
13:58It's not fast.
13:59It's a little fast.
14:01I want to live with you.
14:04It's a little light.
14:06I want to live with you.
14:11I want to be with you when something happens.
14:15I'm glad.
14:18It's not a dojo, is it?
14:21It's a normal room for two people.
14:25The bedroom is small now.
14:28I'm glad.
14:30Is it okay?
14:32No.
14:38I'm glad.
14:40I'm glad.
14:42I'm glad.
14:44I'm glad.
14:47Cheers.
14:49I will never leave Asahi.
14:53So, I have to end my relationship with her.
15:00This guest is Ryuichi Onishi and Yua Kochi.
15:07Thank you, Hironaka.
15:11Ryuichi.
15:12Yes.
15:13How do you feel about the same group?
15:16I feel very complicated.
15:18You are good at acting.
15:21I'm worried about my joke.
15:24Are you worried?
15:25No.
15:26My real joke is not like this.
15:28I'm glad.
15:29What kind of follow-up is that?
15:31It's a support shot that STONES doesn't have.
15:34STONES doesn't have such a bad coach.
15:37I want to put salt on the wound.
15:40It's been a long time, Kochi.
15:42How do you feel?
15:44I feel sorry for all the guests.
15:48No one has been rewarded so far.
15:53That's right.
15:55But reality is like this.
15:58You keep saying that.
16:00That's right.
16:02I'm sorry.
16:03I don't know if you live in a general society.
16:06It's like this.
16:08Ryuichi is in the matching app.
16:13I've heard a lot about it.
16:17I've heard a lot about it.
16:19How can I confirm it?
16:22You have to ask the same company.
16:25You have to ask the people around you.
16:28Asahi doesn't do it.
16:31I don't think it's good.
16:33Asahi doesn't do it?
16:35Yes.
16:36You don't know until you find out.
16:39It's hard to prove whether you know it or not.
16:43That's right.
16:44In the end, many women apply for medical treatment for victims.
16:50There are many women who have been sued.
16:52What?
16:53To protect yourself, you have to take a back seat.
16:57That's right.
16:59It's like a Katsukomi.
17:01You have to take a back seat.
17:04Is love a Katsukomi?
17:07Do you need same-sex marriage?
17:10I'm the only one who doesn't know.
17:13There are things that only same-sex couples know.
17:16There are things that only same-sex couples know.
17:18I think it's necessary.
17:20I think you should be prepared for it.
17:23Be prepared for it?
17:25Be prepared for it.
17:28The next PR will come out.
17:31For a year.
17:34If you don't do that, it will continue.
17:37Do you talk to each other first?
17:40That's right.
17:41Do you want to have same-sex marriage for a year?
17:43If it doesn't go well for a year,
17:46do you want to break up or get married?
17:49It's better to set a goal.
17:50It's a great relationship to talk about it before same-sex marriage.
17:54You don't have to be prepared for it.
17:56You can't have same-sex marriage.
17:58That's right.
17:59That's right, everyone.
18:00You can't have same-sex marriage.
18:02But it doesn't seem to be fun.
18:06I think it's a simulation.
18:08It's a simulation of marriage.
18:10You look nervous every day.
18:12You look nervous every day.
18:15You look nervous every day.
18:18You spend a long time thinking about marriage.
18:23You can't say anything about it.
18:27That's right!
18:28You can't say anything about marriage.
18:33You can't say anything about marriage.
18:34If your partner tries to stimulate your feeling,
18:36if your partner tries to stimulate your feeling,
18:37it's not a marriage.
18:39It's not a marriage.
18:41You don't get married.
18:42Wow!
18:44That's right!
18:45It's not a marriage.
18:46I see.
18:48I thought he was being stupid.
18:51I thought he was being stupid.
18:53It's cute.
18:57It's better not to see him anymore.
18:59He's right here.
19:01It's better not to see him.
19:02Hello?
19:04I'm sorry about yesterday. Can we talk now?
19:08Yeah.
19:11You know, I've been thinking...
19:14I want to talk to you.
19:16Can you come to my house?
19:18Don't go!
19:20Don't go!
19:21It's better not to go, right?
19:23Excuse me.
19:26I'm sorry to bother you.
19:28Don't go to my house.
19:30Takumi is so bad at this.
19:32Come in.
19:34Do you want to eat something?
19:37But I'll be home soon.
19:39Oh, I see.
19:41Don't go!
19:45I've been thinking about a lot of things.
19:56I don't want to see you anymore.
20:03He said it.
20:04He said it.
20:05It's okay.
20:06That day...
20:09That day, we...
20:11We had a new girlfriend.
20:15Of course.
20:16Do you know everything about her?
20:19Her personality, her personality,
20:23and her past.
20:26I know everything.
20:29I see.
20:31The time I spent with you...
20:35It's all precious memories.
20:40You're welcome.
20:41He said it.
20:42That's great.
20:44Takumi, I'm already in the past.
20:58I'm glad I met you.
21:09I...
21:12I didn't want to meet you.
21:17Contact.
21:18That day, we...
21:22Which one?
21:23Who?
21:24Over there?
21:31I didn't want to meet you.
21:35I shouldn't have met you when I was in pain.
21:44I didn't want to meet you when I was in pain.
22:03To Mei.
22:04Happy 3rd anniversary.
22:09Thanks to Mei, I'm having fun every day.
22:14We fight sometimes, though.
22:18My goal is to be in charge of the key visuals of the drama and movie.
22:24If I make this come true, I'll propose to you.
22:29No way.
22:31I want you to wait a little longer.
22:35I'm not good at surprises, so don't expect anything.
22:40I couldn't finish that letter.
22:42I wanted you to tell me.
22:45Takumi!
22:59I...
23:02I don't think I'll ever forget you.
23:11You're special to me.
23:24I'm sorry.
23:29This is really the end.
23:33I don't want you to say that.
23:35I don't want you to say that.
23:37I don't need your kindness.
23:43Next, please.
23:45I'm sorry. It's heavy.
23:51The manager is looking for a trash can.
23:54What?
23:56Here I go.
23:58Next.
24:00Here I go.
24:01Ready, set...
24:03Wait.
24:04Stupid! Stupid! Stupid!
24:06Don't find it.
24:07I'm sorry.
24:08This looks important.
24:10I'm sorry. Thank you.
24:13Here I go.
24:14Ready, set...
24:16I'm sorry.
24:19Here I go.
24:20Hey!
24:24Clean it properly.
24:31Don't look at it.
24:33No, no, no.
24:35Asahi.
24:36Look?
24:37I'll look at Asahi.
24:38You'll look at Asahi?
24:40Yes.
24:43To Mei.
24:45Happy 3rd anniversary.
24:50I'm in charge of the key visual of the drama and movie.
24:54If this comes true, I'll definitely propose to you.
24:58I want you to wait a little longer.
25:02Thank you again for dating me.
25:07No matter what happens, Mei is the most important person in the world.
25:12No.
25:13Mei.
25:14I love you.
25:16Takumi.
25:18It's all in the past.
25:20Don't worry about it, Asahi.
25:21It's all in the past.
25:33Do it.
25:35It's hard.
25:36I can't put it into words, but it's frustrating.
25:40It's frustrating.
25:41I don't know if it's right, but it's frustrating.
25:44I feel like I haven't been able to express my feelings.
25:47I know how Asahi feels.
25:50If you get a letter, will you read it?
25:53I'll definitely read it.
25:55It's right to say, I got a letter, but what should I do?
25:59It's right, but I'm not sure I can do it.
26:02Really?
26:03I'll read it and do it.
26:04I'll definitely read it.
26:05Can you really say what kind of letter it is?
26:07I'll say it, hand it over, and read it like this.
26:11I'll read it first.
26:13Takumi should have made it by himself.
26:15That's right.
26:16That's right.
26:19It was the right choice to use the table in Mokume-cho.
26:23Takumi didn't try to hand over a table like a black iron plate.
26:28Don't call it an iron plate.
26:29That's because he was so good at it.
26:32Shut up. I got it.
26:34It looks fun.
26:38Even if I get dumped, I'll delete my phone number and all the photos.
26:48Why do you want to be dumped?
26:50I won't delete my phone number.
26:52What?
26:57Hey.
26:59Do you want to delete your ex-girlfriend's number?
27:04What?
27:05Do you want to leave it?
27:06He wants to leave it.
27:08I don't know.
27:10Maybe I'll leave it.
27:13I won't do anything like deleting it.
27:18I see.
27:20I won't do anything like deleting it.
27:25I think so, too.
27:27Then, I'll delete my ex-boyfriend's number.
27:33That's a good idea.
27:35That's a good idea.
27:38But...
27:40I don't like this reaction.
27:42I don't want to delete it.
27:45It's a lie.
27:47I don't say things like a college student.
27:50I was surprised.
27:52I almost said you were a college student.
27:56Asahi sometimes acts like a child.
28:01She's angry.
28:02Shut up.
28:03I'm trying to praise you.
28:05I'm such a troublesome woman.
28:08You don't like it.
28:10You don't like her.
28:12You said that.
28:14I was surprised when I saw that letter.
28:17If you lose your ex-girlfriend, you'll regret it for the rest of your life.
28:21If you lose your ex-girlfriend, you'll regret it for the rest of your life.
28:26Okay.
28:27I'll hang up now.
28:31From who?
28:32Ren.
28:34Really?
28:35I'll hang up.
28:36Show me your ex-girlfriend's number.
28:38That's it.
28:40I'm so happy.
28:43She's so happy.
28:46That's it.
28:47I'll hang up.
28:54I'm just kidding.
28:57I couldn't say anything because I was in love.
29:00I couldn't say anything because I was in love.
29:02I was told that I was in love.
29:05I was told that I was in love.
29:11I was told that I was in love.
29:13But I couldn't say anything.
29:16That means I've been in love with him forever.
29:23Her face is getting darker.
29:28She said,
29:29She said,
29:31She said,
29:33Oh, no.
29:34Oh, no.
29:35Oh, no.
29:36No, no, no.
29:37This program is full of evil.
29:40Oh, no.
29:41Oh, no.
29:48It's beautiful.
29:51It's amazing.
29:53I didn't see this when I came here before.
29:57Oh, I've been here.
29:59It's Motokano Tokita Suzuka.
30:02I didn't see this when I came here before.
30:06I don't remember.
30:13Hey, Takumi, look at this.
30:26Huh?
30:28What did I say?
30:31Why was I laughing?
30:43Mei, I love you.
30:45Takumi.
30:48I've lived for 30 years.
30:50Have you ever been told that you love someone?
30:53What are you talking about?
30:54Have you?
30:56No, I haven't.
30:58Have you ever been told that you love someone?
31:01Have you?
31:02You're asking too much.
31:03No, I haven't.
31:05I'm not that kind of person.
31:07I was lied to.
31:08Can you tell me that you love me?
31:10I'm scared.
31:11Oh, no.
31:12What's that?
31:14I'm not that kind of person.
31:21It's like I'm not myself.
31:23I hate it.
31:24I don't care, so tell me.
31:26If you really don't want to tell me, that's fine.
31:28It's okay to talk about the past.
31:30You're my ex-girlfriend, right?
31:32Something like that.
31:35Then I'll stop going.
31:38I'm with Takumi.
31:40I hate myself.
31:43Oh, no.
31:45The most important part of love.
31:47In love.
31:48That's right.
31:50I can be compared to someone.
31:52My life is over.
31:57He accepted my past.
31:59That's right.
32:00The person I love.
32:02That's for sure.
32:03It's painful that I'm not the best.
32:06You're the best.
32:07I hate it.
32:08It's like I'm not in the real world.
32:12Hey.
32:15Oh, no.
32:16Oh, no.
32:21He accepted my past.
32:23That's right.
32:24The person I love.
32:25That's for sure.
32:26It's painful that I'm not the best.
32:29You're the best.
32:30I hate it.
32:32It's like I'm not in the real world.
32:36Hey.
32:39Let's end it.
32:40Oh, no.
32:41You?
32:43Let's end it.
32:45Let's end it.
32:46What?
32:50Let's break up.
32:53She broke up with him.
32:56What's going on?
32:58It's difficult.
33:01I like myself when I'm with her.
33:05That's big.
33:07Wait a minute.
33:10What?
33:13I'm confident that I can make you happier than anyone else.
33:21But it's over.
33:27Did I do something wrong?
33:31No.
33:32Is there anything you want me to fix?
33:35No.
33:36Then why?
33:38Tell me.
33:39Why?
33:45Hey.
34:02Bye-bye.
34:05Hey.
34:09I want to love myself more than anyone else.
34:12And I want to be loved more than anyone else.
34:15That's all I want.
34:17But I'm frustrated.
34:20I can't tell him the reason.
34:22I can't make him forget me so easily.
34:27Are you frustrated?
34:29I'm proud of you.
34:31I can't make him forget me so easily.
34:38I can't make him forget me so easily.
34:42I can't make him forget me so easily.
34:51What are you doing?
34:54I'm writing a letter.
34:58Why?
34:59Did you take it with you?
35:08Why did you take it with you?
35:12Asahi and Masahi don't tell each other the reason.
35:16That's right.
35:17They make each other wait.
35:19If you know the reason, you don't have time to worry about it.
35:24Do you really know the reason?
35:26Can you tell him everything?
35:28I don't think I can tell him.
35:30I'll leave right away.
35:32You don't tell him, do you?
35:34I don't.
35:35I'll tell him everything I know now.
35:41You'll tell him everything you know now.
35:45What about you?
35:46I don't think I'll tell him.
35:49I don't want to break up with him.
35:54What about you?
35:55I think I can tell him.
35:57I think I can tell him.
35:58I think I can tell him.
36:00I think I can tell him.
36:02I think I can tell him everything I know now.
36:07Do you want him to tell you?
36:10I think I want him to tell me.
36:15It's been 10 years since I joined the company.
36:17I've learned a lot from you.
36:21I've always said harsh things to everyone on the same team.
36:25Thank you for fighting with me.
36:29I let you go.
36:31Thank you for your hard work.
36:33Thank you for your hard work.
36:35It's a waste of time.
36:37It's a waste of time.
36:42Why did you quit?
36:47Ms. Asahi.
36:50Ms. Asahi.
36:52It's me.
36:56Thank you for your hard work.
36:58Thank you for your hard work.
37:00Thank you for your hard work, attitude, and achievements.
37:10Good luck.
37:13You're strong until the end.
37:17You look strong.
37:20I'm here.
37:22Who is it?
37:29He's back.
37:39Do you want to go to the convenience store?
37:41Who is it?
37:44I'll be right there.
37:48Who is it?
37:53It's said that a broken heart can be healed by time.
37:58But it's very hard to spend that time.
38:06I want to forget.
38:10If you can hear my voice, please tell me you haven't forgotten.
38:23Mr. Sakashita.
38:25He's back.
38:31I forgot my pen in the meeting room.
38:34I'm sorry.
38:36Don't make a similar voice.
38:42I understand.
38:44I look forward to working with you next week.
38:46Excuse me.
38:49This is the path I chose for my own happiness.
38:55I have to forget you before I get sad.
39:01I'm doing my best.
39:04Everyone is alone.
39:08Takumi has a job.
39:10That's right.
39:12I'm sorry.
39:14I'm sorry.
39:18I'm sorry.
39:26It's too wide to be alone.
39:30That's right.
39:31The only thing I can remember is...
39:34Which one?
39:36The only thing I can remember is your lovely face.
39:38Both of us.
39:43He's crying.
39:46I want to forget.
39:48But I don't want to forget.
39:52I have a question.
39:54What is your hobby?
39:56What do you think?
39:58I've been fishing lately.
40:00Fishing?
40:01I want to do it.
40:05When I was a kid, I used to fish with my father and brother.
40:09I was influenced by that.
40:11That's right.
40:13I can't do it unless I update it every day.
40:17When I was in college, my boyfriend took me on a boat.
40:21At that time, we went fishing.
40:23I'm sorry. I'm not good at fishing.
40:25It's amazing that you have a boat.
40:27It's amazing that it's not you, it's your boyfriend.
40:30What are you talking about to us?
40:33I'm collecting 5,000 yen.
40:35That's great.
40:37Nice 5,000 yen.
40:40I like to go to cafes at night.
40:43That's great.
40:44It's cool, so I don't think I'll eat it.
40:46Gap is the strongest weapon.
40:51What do you think?
40:53I don't like it.
40:55No problem.
41:03I've already given up.
41:05I live my life.
41:10I can't help it even if I turn around.
41:14I hate myself for being so ungrateful.
41:17I know it's better to move forward.
41:21But you're always in me.
41:28Your curse can't be broken.
41:33No, not at this time.
41:39What?
41:41No, not at this time.
41:43What?
41:44I'll call you.
41:46Which one?
41:48He's calling again.
41:49He's calling again.
41:50He's calling again.
41:51He's calling again.
41:58Which one?
42:01I've already eaten.
42:09Wow, he's fast.
42:12Which one?
42:13This is the main one.
42:14He's coming after a year.
42:16What?
42:17What?
42:18What?
42:19That's right.
42:20He's getting married.
42:21He's getting married to a star.
42:23I forgot.
42:24He's getting married.
42:26That's right.
42:27He's getting married.
42:28I know who it is.
42:30It's En!
42:34En!
42:36Takumi, who is he?
42:37He's so handsome.
42:43He's getting married.
42:45Who is he?
42:46What?
42:47What's wrong?
42:48That smile?
42:49Over there?
42:50Next week
42:52The 14th single, Barrier, will be released on March 19th.
42:57It's a danceable band sound with a sense of speed.
43:00It's a new kind of mixture rock.
43:02Please check it out.
43:11Which one?
43:12Who is it?
43:16What?
43:17That smile?
43:18Over there?
43:20Over there?
43:46Congratulations, May!
43:48What?
43:49I'll protect you forever.
43:52I'll never let you go again.
43:54What?
44:02Really?
44:05Congratulations!
44:07You'll be happy.
44:13May, you're beautiful.
44:21What?
44:22What?
44:27What?
44:28She's inviting him.
44:29What's going on?
44:30She's inviting him.
44:32I'm confident that I can make Takumi happier than anyone else.
44:40Then...
44:41But it's over.
44:44This is a curse.
44:49Bye-bye.
44:50You're cute.
44:51Bye-bye.
44:52This is a curse.
44:57You're welcome.
45:00Wait.
45:02No way.
45:05What?
45:06Who is it?
45:07Who is it?
45:09Don't be angry.
45:11You're welcome.
45:14Congratulations.
45:15You'll be happy.
45:19Congratulations.
45:21Congratulations.
45:22Congratulations.
45:29Nice!
45:30Nice!
45:31Let's go!
45:32Let's go!
45:33Let's show them more!
45:34Really!
45:35Really!
45:36Really!
45:37What?
45:38What?
45:39I can't remember.
45:40You can't remember?
45:41I can't remember.
45:45Takumi.
45:48From now on,
45:49I don't think I'll ever see someone who loves you more than I do.
45:54I see.
45:57You've changed.
45:59You've changed.
46:06This bride is beautiful, too.
46:08She looks happy.
46:14Asahi is the most beautiful in the world.
46:16I'm jealous.
46:17I'm jealous.
46:18You're so cool.
46:19You're in good spirits.
46:20You're so cool.
46:21You're so cool.
46:22You're in good spirits.
46:23Asahi is the best.
46:24As I thought,
46:25my sneaky Motokano
46:31won't let me forget her.
46:33Motokano has changed.
46:35Motokano is different.
46:36That's what it is.
46:37That's what it is.
46:39That was great.
46:41You were so cool.
46:42You were so cool.
46:43That was great.
46:44That was a great drama.
46:46But, in the first-on-one,
46:48Takumi didn't do anything wrong.
46:50I see.
46:51I see.
46:52But, he didn't notice that.
46:55He got married.
46:57I was so upset when I saw that in the third match.
46:59But, Asahi was so happy.
47:03I was so happy.
47:05He was rewarded.
47:06How about you, Koichi?
47:07Mei's effort was better.
47:10Her effort.
47:11In Mei's point of view,
47:12she was nice.
47:14She was nice.
47:15She was nice.
47:16She was nice.
47:17She was nice.
47:18She was nice.
47:19She was nice.
47:20She was nice.
47:21She was nice.
47:22We have a message from the show.
47:25We have a live broadcast for those who couldn't get tickets.
47:31Tickets are on sale now.
47:34Please check the show's website for details.
47:38What's wrong with being mischievous?
47:40The show is on air every Thursday at midnight.
47:43Please look forward to the next episode of the show.
47:51You can watch the show for free on TVer.
47:53Don't miss it.
47:54Please subscribe to our channel.
47:57You can watch the first-on-one on TVE.
48:00Search for the show on TVE.
48:07You can watch the first-on-one on TVE.