熱愛プリンス ＃1《ドラマフィル》
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00What are you doing, Tanoshita?
00:02I'm doing my homework.
00:04My teacher asked me to do it.
00:06Then why are you humming?
00:08I wanted to liven up the mood.
00:10It's just my homework.
00:14Here it is.
00:16See?
00:18Life is all about having fun, right?
00:20Don't be so proud of yourself.
00:22I'm proud of myself.
00:24I'm proud of myself.
00:26I'm proud of myself.
00:28Don't be so proud of yourself.
00:30I'm not proud of myself.
00:34I've been like this since I was a kid.
00:40I'm home.
00:58I wish I had a brother.
01:10I wish I had a brother.
01:14I need a brother.
01:24Hello.
01:26Hello.
01:28How are you today?
01:30Yorimichi Cafe.
01:32Cool.
01:50Cool.
01:56Haruka.
01:58Azusa.
02:00Rihito.
02:02Thank you for being born.
02:16Hello.
02:18Mom?
02:20Matsuri?
02:22I need to talk to you.
02:24I decided
02:26to remarry.
02:28What?
02:30Do you want to remarry?
02:32Yes.
02:34I'm going to have
02:36a son.
02:38I'll have a big brother.
02:40You've been saying you want a brother.
02:42Come back soon.
02:44What?
02:46I didn't even dream of that.
02:50Because I'm all by myself.
02:54What?
02:56Ani?
02:58Family?
03:00Can I have an Onii-chan?
03:17Hello, cute little sister.
03:20I'm Onii-chan.
03:32Nice to meet you.
03:34That Teletubbies is...
03:36Onii-chan?
03:38What?
04:16I don't want to let you go.
04:18Hug me tight.
04:20Let me say it.
04:22Loving you.
04:24Let me be yours.
04:31Matsuri-chan, it's time.
04:39Coming!
04:47I'm sorry I'm late.
04:51And so,
04:53a month after she became the younger sister of the big new idol,
04:58Teletubbies,
05:00there's nothing to get used to.
05:02You have to study until the 3rd period.
05:06You understand?
05:08Yes, I understand.
05:10You understand, right?
05:12Yes.
05:15You understand, right?
05:17Don't act like a big brother.
05:19I'm older than you.
05:24What's with this guy?
05:27I want to be a million times older than you.
05:33I'm going to beat you up.
05:35It's only been a few years.
05:37Who's going to beat me?
05:39This single-celled narcissist.
05:41Do you want me to keep you all to myself for just one night?
05:47It's started.
05:51I'll let you know what it's like to be me.
05:56Everyone is so different from when they were idols.
06:01If I were a single-celled narcissist, you'd be one too.
06:04We're brothers.
06:06Don't make me your brother.
06:08My only flaw is that we're brothers.
06:13The Teletubbies are...
06:18Today is your first day of school, right?
06:22Yes.
06:23Don't tell anyone that you're Teletubbies' sister.
06:27We're brothers.
06:30If my sister finds out, I'll be in trouble.
06:33Yes.
06:35Wait.
06:37Stop fighting.
06:40Let's go to school.
06:42Idol switch.
06:49You're wearing my T-shirt.
06:51I'm home.
06:52Don't wear it.
06:53I won't wear yours.
06:55You don't look good in my T-shirt.
06:57Don't try to wear it.
06:59I'm not wearing it.
07:01You're mistaken.
07:02Idiot.
07:03I'm not mistaken.
07:05Idiot.
07:06Idiot.
07:11He's always lying.
07:15Is that this month's?
07:18Azusa.
07:26It's impossible in reality.
07:29Well...
07:33It's impossible.
07:39I'm glad we're friends.
07:56Wait.
07:58Did you hear my voice?
08:01Well...
08:06It's terrible.
08:09I forgot.
08:10I'm sorry.
08:12Hey.
08:15Did we ever get along?
08:19In the past, yes.
08:21But now, we don't do anything together except work.
08:26We're brothers.
08:28We should have fun together.
08:34I'm sorry, Matsuri.
08:36We're always lying.
08:42I've been thinking about it.
08:46Now that I have you,
08:48I want to build a family where we can smile together.
08:57Well...
08:58It's impossible.
09:16Let's have a party.
09:19Please join us.
09:27I'm hungry.
09:29I'm hungry.
09:34I'm hungry.
09:45You're a genius.
09:56You're a genius.
10:26It's hot.
10:32It's hot.
10:35Thank you for everything.
10:40Really.
10:48What's wrong?
10:50Well...
10:52Your smile makes me nervous.
10:59I can't wait.
11:01I have to get used to it.
11:09That's right.
11:15We're brothers.
11:20Good night.
11:22Go to bed early.
11:26I'm looking forward to tomorrow.
11:38What was that?
11:43This is the staff room.
11:45The name of the class is written at the entrance.
11:48Yes.
11:50Will you take me to the club after school?
11:54Well...
11:56Thank you, but I have a family event.
12:00I see.
12:02We'll take you to the school.
12:05Really?
12:06Yes.
12:14Don't hold my hand.
12:17I'm in a hurry.
12:20Don't hold my hand.
12:30I made a reservation for a cake.
12:34I'm glad.
12:39Isn't that Teletubbies?
12:43That's Teletubbies, right?
12:45Yes.
12:48Hello.
12:51Haruka, take a picture of me.
12:53Wait a minute.
12:54Okay.
13:00Can I take a picture?
13:01Of course.
13:06Can I take a picture?
13:07Of course.
13:13Azusa, take a picture of me.
13:16Sorry, I have something to do.
13:26What's wrong?
13:28Are you okay?
13:30Azusa.
13:32Why?
13:33You started running suddenly.
13:36I'm sorry.
13:37It's not like that.
13:41I was just sulking.
13:44What?
13:47I was the only one who was excited.
13:53People outside looked like they couldn't reach me.
14:01They looked like they didn't know me.
14:07I can't reach you.
14:13What?
14:14Thank you very much.
14:17Why?
14:19To be honest, I don't feel bad.
14:22People think I'm a person who can't reach people.
14:28But...
14:30But...
14:33I'm a little worried that people think I'm like that.
14:42Look.
14:43I can reach you.
14:52Of course I can reach you.
14:55Because you are the closest girl to me in the world.
15:03Right?
15:12Let's go home.
15:14We're going to have a party, right?
15:19Yes.
15:21Wow.
15:23It looks delicious.
15:26It's amazing.
15:27And...
15:31Ta-da.
15:34What?
15:36Hey.
15:37You said you like chocolate cake, right?
15:41What?
15:42Because the plate is cute.
15:43Matsuri said she likes chocolate cake.
15:45I like shortcake, too.
15:47I only like chocolate.
15:48But you said you like chocolate.
15:50Then don't leave it to me.
15:52What's wrong with choosing a cute one?
15:53What are you talking about?
15:55It's a good story if you don't get involved.
15:56It's a good story if you make it into chocolate.
15:58It's cute, right?
15:59What? It's not cute.
16:01Stop it.
16:02What?
16:05You promised to cooperate for Matsuri today.
16:08If you didn't ask her, this wouldn't have happened.
16:11Don't be so angry.
16:12Shut up, idiot.
16:13If it's a plate of chocolate, it's a chocolate cake.
16:15What's that theory?
16:16You made a mistake.
16:17I don't like this.
16:21I know.
16:23I know it's all a fantasy.
16:30But I want you three to get along.
16:34I want you to smile.
16:37Because...
16:39I told you to stop!
16:41Matsuri!
17:06Matsuri!
17:08Are you okay?
17:09Matsuri?
17:11Matsuri?
17:17Matsuri!
17:19I'm glad you're okay.
17:21You haven't slept lately.
17:24We're getting along.
17:28Is that what you want?
17:30We were fighting until a while ago.
17:35How can we get along?
17:37We can't fight when Matsuri is down.
17:40We all care about Matsuri.
17:43We are Matsuri's brothers.
18:07I'm sorry I hit you.
18:10It's okay.
18:11It was our fault.
18:12I'm sorry for the cream.
18:15I'm really sorry.
18:16But...
18:22Let's be good brothers.
18:29Let's be good brothers.
18:32No way.
18:33That's weird.
18:35I didn't mean it.
18:36You can't run away.
18:37Matsuri, leave me alone.
18:39It's dangerous.
18:40Okay.
18:42Listen.
18:43Matsuri is everyone's sister.
18:46I'll bring you something to drink.
18:54Don't touch me.
18:55Okay.
18:56I'll go get some flowers.
18:59Don't come near me.
19:00Okay.
19:10I'm sorry.
19:13You're a great idol.
19:19But it's okay.
19:20I'll do my best to get used to it.
19:24I don't want you to get used to it.
19:28What?
19:31You were ready for a long battle.
19:34What?
19:35What?
19:37But I...
19:42I use my weapon without showing it.
19:49So you should know.
19:52Don't you?
19:57I was worried about you.
20:01I don't know what you're going to do.
20:04Let's sleep together.
20:06What?
20:07I brought you some water.
20:24You can't sleep?
20:26I'm sorry.
20:27It's okay.
20:33Thank you, Matsuri.
20:37What?
20:39If you weren't here,
20:41I wouldn't have been able to have a party with you.
20:48And this.
20:53I didn't do anything.
20:55You don't have to do anything.
21:00We can be honest with each other.
21:16I've been thinking.
21:19It's not because you're an idol that makes me nervous.
21:27I think it's because you're attractive as a person.
21:34Even if you weren't an idol,
21:42I would have been your fan.
21:48What?
22:09I'm sorry.
22:10Did I wake you up?
22:14Good night.
22:18Good night.
22:28What am I doing?
22:31I can't reach her.
22:37Let's count.
22:42More?
22:49On the last day of the party,
22:51they started practicing hard for the live performance.
22:58They were so different and serious.
23:04I couldn't believe my eyes.
23:18I'm sorry.
23:19Are you okay?
23:20Yes.
23:28What's wrong?
23:30You know her, right?
23:34Really?
23:37No, no.
23:39I see.
23:41I'm her ideal brother.
23:48I guess.
23:52Subaru was always with me,
23:55so I wasn't lonely when I was little.
23:59I fell in love with Matsuri.
24:01I can't see Matsuri as my sister anymore.