Category
📺
TVTranscript
00:00Nikioten Seikatsu is a new lifestyle that is not bound to one place.
00:08If you have two places where you can shine like yourself,
00:12you will be twice as happy.
00:19The stage of Nikioten Seikatsu this time is Kisomachi, Nagano Prefecture, surrounded by high mountains.
00:30Please be careful on the road.
00:35Ms. Mika Terauchi, 51 years old, runs the school with her friends,
00:40which respects the subjectivity of children, called Kisotsuku.
00:46The meeting starts at 9 o'clock in the morning.
00:50I think I'll be back in a little while.
00:56It's so cold.
00:58It's hot.
01:01This is a place where children can learn at their own pace.
01:15From this month on, I'm going to be a first-year double-double.
01:21Please take care of me today.
01:25I can't see it.
01:27I can't see it.
01:29I can't see it.
01:30How do I put it on?
01:32How do you put it on?
01:33If you don't sow seeds now, you may not be able to do it.
01:37There are times when you can't make it in time when the child grows up.
01:43She says she also incorporates natural experience that can only be learned here.
01:50What do you think about going to Kisotsuku?
01:53I want to go to Kisotsuku.
01:55If you want to eat meat, let's eat meat.
01:57I want to eat meat.
02:02Mika has another place to live in Kisomachi, which is full of nature.
02:13That is Otaku, Tokyo, about 200 km away from Kisomachi, Nagano Prefecture.
02:24Then, let's stand up and go to Taiyo Station.
02:34Here, she is opening a classroom as a yoga instructor.
02:42Looking at Mika's two-story life,
02:46There is a gas stove, but it is more delicious to make it here.
02:53Corn soup made with local corn cooked on a wood stove.
02:58It looks thick and delicious.
03:02It's delicious.
03:05She gets along with everyone in the area.
03:12I thought a good person came.
03:15And behind the scenes of running a school for children.
03:20I can't get along well with my friends, and I can't make excuses.
03:29The past that troubled her with her son.
03:34This time, for the bright future of children,
03:37A two-story life struggling.
03:41Let's take a look at it right away.
03:44The world is so cute.
03:46Taiyo Seimei Presents.
03:48Twice the happiness, a two-story life.
03:51Wonderful My Way.
03:53I want to be with you forever.
03:58Let's grow up together.
04:10This time, the two-story shop is
04:12Three years ago, in Kisomachi, Nagano Prefecture,
04:15Mika Terauchi, who lives in a two-story house in Tokyo.
04:18Mika Terauchi.
04:25Is this like a bed?
04:27Yes, it is.
04:28We have a store contract for a bed.
04:31I see.
04:34In Tokyo, this loft-like house is a yoga classroom and home.
04:39She teaches yoga to students in the space of the loft.
04:43It's comfortable for me.
04:45When you get to the right place, keep it there.
04:47Three more.
04:48Think of it as stretching.
04:49One.
04:51By doing yoga, she can look back at herself and heal herself.
04:59Mika got married at the age of 28.
05:02When her son, Yuichiro, was born,
05:04she divorced him and raised him alone.
05:08After that, she opened a yoga classroom as a yoga instructor.
05:16For over 10 years,
05:18she taught students about Mika, who was planning to move to Nagano.
05:24I thought she wouldn't go.
05:27I was a bit shocked.
05:29I see.
05:32It was the first time I heard it from her.
05:39She told me to do my best, whether I was cheering for her or not.
05:44She told me that.
05:46I could hear it.
05:48Did you think she would move to Nagano?
05:51Yes, I thought so.
05:56I'm glad.
05:57I'm glad, too.
05:59She received a love call from a student.
06:02She decided to live in two places, instead of moving to Nagano.
06:07I'll make you some coffee later.
06:16It's all right.
06:17Shall we go?
06:18It's all right.
06:19I'm always alone.
06:21She's going to Kisomachi.
06:25I'm going to Shinjuku.
06:27I see.
06:28I'll take a bus from Shinjuku.
06:30Really?
06:31Yes.
06:40I'll take a break and charge my phone.
06:45Then, I'll do my best in Nagano.
06:51Be careful.
06:53She goes to Tokyo and Kisomachi once every two weeks.
07:09It takes about three and a half hours by high-speed bus.
07:17I'm going.
07:19After getting off at Ina Inter, she goes to her car.
07:26I feel like I'm getting used to life in Nagano.
07:35I see.
07:36It's good.
07:41Then, she arrives at Kaida Park in Kisomachi where she lives.
08:19Kaida Park
08:43Your bangs are cool.
08:49It's good.
08:55There's no electricity.
08:59Is this your house?
09:01It's a nice house.
09:03The kitchen is over there.
09:07The man who welcomed her is her husband, Ken, 53 years old.
09:13Nice to meet you.
09:16They met as teachers and students in a yoga class.
09:20Mika remarried when she was 39 years old.
09:26Ken worked as a fire chief in Tokyo for 30 years and retired early.
09:31About three years ago, he moved to Nagano.
09:35He works as a local organization.
09:38His son, Yuichiro, is living alone in Tokyo.
09:47Is this a doma?
09:49Yes, it is.
09:51It used to be smaller, but we rebuilt it.
09:55Is that so?
09:57Your husband?
09:58Yes.
09:59It was an event.
10:01It was a DIY event.
10:03Yes, it was a DIY event.
10:06We built a doma.
10:09After moving to Nagano, he started to rebuild his old house.
10:13He held DIY events to spread the goodness of Kisomachi and his old house.
10:25The house where the couple lives is more than 100 years old.
10:29It's 260 square meters.
10:33He bought the house of the owner of the doma.
10:41I think it's better to live in a house that has been around for a long time.
10:47I think it's better to live in a house that has been around for a long time.
10:56Let's take a look at his house.
11:00This is the Japanese-style room on the first floor.
11:06This is the picture of sumo wrestling.
11:12We painted the walls with the same soil as the doma.
11:18This is a picture of elementary school students and university students.
11:24What kind of doma is this?
11:28There are four rooms on the first floor and five rooms on the second floor.
11:33Is this a QLDK?
11:36Isn't it a grand mansion?
11:42By the way, why did you choose Kisomachi?
11:46I've been taking care of the people who live nearby.
11:51I've been taking care of the people who live nearby.
11:56I really like the personality of the people in this area.
12:00I really like the personality of the people in this area.
12:08Do you often cook together?
12:14My husband cooks for me almost every day.
12:19My husband cooks for me almost every day.
12:23When I was a chef, I was very particular about cooking.
12:31But when my husband started cooking, he started using pans and pans like men's cooking.
12:38This corn soup is made with local corn.
12:43This looks delicious.
12:45I'm going to help you.
12:48You're doing yoga, right?
12:52I'm going to help you.
12:55I'm lonely.
12:59You're going to Tokyo?
13:01You're going to Tokyo?
13:03You're going to be lonely?
13:05You have to say you're lonely.
13:08You're lonely, but you're going to Tokyo.
13:12That's right.
13:20It's delicious.
13:22It's delicious.
13:24It's delicious.
13:32Mika, are you going out?
13:36I'm going out.
13:46It takes about 15 minutes by car.
13:51Is this your school?
13:53Yes, this is my school.
13:57This is the workplace in Kisomachi.
14:00It's made of vinyl.
14:04The children can choose what they want and learn while taking care of the pace of the children.
14:11Let's go over there.
14:16The representative of the elementary school has a teacher's license and the two of them just opened in August last year.
14:28I just started, so I don't have many children.
14:38Can I use this as a doll toy?
14:43A student has arrived.
14:46She's a first-year elementary school girl.
14:48I'm sorry.
14:50It's okay.
14:52I only have my dad's school supplies today.
14:57That's okay.
14:59I'm going to dye my hair.
15:02I'm going to dye my hair.
15:05I'm going to dye my hair.
15:08Can I do it as planned today?
15:10Yes, you can.
15:12Is that okay?
15:14Yes.
15:15The class is decided by consultation.
15:21This is called alternative education.
15:24It's a learning environment where children can choose their classes.
15:28I'm using the combination of number two and three.
15:32I want to aim for a place where any child can enjoy learning.
15:40I wanted to focus more on learning.
15:46I also want to focus on the fact that children can act independently.
15:56I was surprised. I thought you were going to write Ko-chan.
16:01That's good.
16:03That's good.
16:08It's nice to be able to write freely.
16:11There is also a class where you can experience the nature of Kiso-machi, such as mountain climbing and farming.
16:21What kind of person is Mika?
16:25I think Mika is a very loving person.
16:33She is very kind to me.
16:38She is very helpful to my family.
16:45What did Mika do for the first time?
16:48How good are you today?
16:50My son might have heard that I didn't have a father.
16:56I think it was easier for him.
17:03Living in two places.
17:08Mika runs a school in Nagano where she is a yoga instructor in Tokyo.
17:19On this day, she teaches yoga to children.
17:32Please speak in a low voice.
17:35Basically, it's not a play screen.
17:40Please speak in a low voice.
17:43Please speak in a low voice.
18:05Mika, what made you want to start a school?
18:10My son might have heard that I didn't have a father.
18:16I think it was easier for him.
18:39Why did you choose to become a yoga instructor?
18:42I think it's very important to learn how to respect others.
18:47I think it's very important to learn how to respect others.
18:51I think it's very important to learn how to respect others.
19:09I wish all schools were like this.
19:14I wish all schools were like this.
19:24This is delicious.
19:27It's good.
19:35If you don't sow the seeds now, you won't be able to do it.
19:39If you don't sow the seeds now, you won't be able to do it.
19:43It's good.
19:45I saw the picture.
19:48I'm going to have a lot of friends this time.
19:51I'm going to have a lot of friends this time.
19:54I'm going to have a lot of friends this time.
20:07The couple are going to the master's house, which has been taking care of them since they came to Kisomachi.
20:14This is the master's house.
20:20Good morning.
20:26This is the master, Kanemasa Kamura.
20:32Oh, he's here to help with the snow.
20:36Good morning.
20:42Thank you for coming.
20:46It's warm, isn't it?
20:48It's cold.
20:52Mr. Kamura manages the house where the two of them live.
20:56He's been doing a great job, including his family.
21:00I'm going to get vegetables and firewood.
21:03I'm going to get vegetables and firewood.
21:06I can only give them souvenirs when I go to Tokyo.
21:10I can't give them money.
21:13So what should I do?
21:16It's hard work.
21:18I have to give it back.
21:20I'm very grateful that you're helping me.
21:24I'm very grateful.
21:28Now they're close enough to go on a trip as a family.
21:39I'm glad that a good person came to help me.
21:45What is the new challenge for the Mika couple?
21:50Are you going to move out soon?
21:53Yes, I'm going to move out soon.
21:59Mika is a yoga instructor in Tokyo.
22:02She runs a yoga school in Nagano, which is a child-friendly school.
22:10What is she trying to do?
22:14I want to make a private room.
22:20There's a space like this in the room.
22:24It's like a loft.
22:27There wasn't a loft here.
22:30There's a big beam here.
22:34I'm going to put a board on the beam.
22:37I'm going to make a loft.
22:40I'm going to make a loft by myself.
22:43I'm going to make a loft by myself.
22:51This is also a DIY by Mr. Ken.
22:57It's great to play a game until the morning.
23:05While Mika is in Tokyo,
23:08she's been painting the roof and replacing the sink in the bathroom.
23:13She's been preparing for a private room.
23:18It's a stylish sink.
23:25Are you going to move out soon?
23:29Yes, I've already got permission.
23:33I'm going to keep renovating.
23:36I'd like to experience how it is.
23:40I'd like to do DIY as well.
23:45I'd like to do it all by myself.
23:49I want to do something new every time I come here.
23:53I'd like to have my own guest house.
23:58The children of the school want to make it a place where they can play and do activities.
24:11What did you gain from living in two places?
24:16I feel that I was given a chance to live two lives at the same time.
24:32On the other hand, Mr. Ken, who has moved to a new place, has a question for Ms. Mika, who lives in two places.
24:39I was able to recognize that I needed someone because I was lonely in two places.
24:50I realized that my wife was in two places and that she was an important person.
25:03I'm going.
25:08Thank you very much.
25:15Two places mean that they love each other.
25:19I want to live in two places, too.
25:38I want to live in two places.