The Scandal of Chun Hwa (2025) EP 9 ENGSUB
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30Ah
00:00:52So I say job in my mother to shut Smita
00:00:55Ah
00:00:58So ah
00:01:04So I
00:01:06Tell you something
00:01:10Not you have to
00:01:14Jigunkok hey, I'll yagida
00:01:20What's new in the grocery
00:01:26So our joy honey, they're gonna go
00:01:31So not get young I think I need a
00:01:34Captive again, who's Mario?
00:01:37Honey, they're gonna die
00:01:40Okay, God, I'm Tina. I need you
00:01:43We're here. We just didn't hone in on your son
00:01:48Nothing jogger
00:01:52Now you put me that's what Smita
00:01:55You
00:01:59Can only imagine what's on the moon
00:02:04There is a look at Smita
00:02:25You
00:02:56Oh
00:03:04So now
00:03:07Kang cookie put a tree in a stormy day
00:03:10Moose and you didn't take her on in here
00:03:14Sees a jawah jawah honey, no
00:03:18Come there just you
00:03:21More
00:03:24So I need you
00:03:27Say I've been a charity so
00:03:30We learn how to stop me that
00:03:36Momma
00:03:37What is a commie come I don't know who did it. She couldn't go see a
00:03:41motionless a job in Russia
00:03:43So no need to put up a sanction on Jenny home, you know
00:03:54You're here so I did it and that's cool. Yes, honey
00:03:58Say something a charity so
00:04:01We'll not get you ship show she got up
00:04:04Cook on a little more now. We'll skip us. I'm going to send God. Yeah
00:04:08Peck song do you just have one in the humble converse? Oh, man?
00:04:10You got a man back song and move on me there. I said, I mean, it's got me honey. Look at that. I know
00:04:15Gosh, you know, I'm a needy to go to a cube. I'm gonna go
00:04:18Say something. Oh, yeah, I'm gonna move me that Jackie. It's cool. I'm gonna make up and I'm done
00:04:23Oh
00:04:53I
00:05:23Oh
00:05:27Oh John ε°± μ μΆλ νμ λ΄μ λ²μ¨ λ€ νλ¦° κ±° μ
00:05:31μΌλΆλ¬ λ©λ¦¬μ μ¬κΈ°κΉμ§ μλλ°
00:05:33μΆλνμ λ΄μ μ΄μ κΈμλ‘ μ§μ λΌ νμ§ μμ΅λλ€
00:05:38μλ μμ μ λ μλͺ» νλλ μ κ°μκΈ° κΈμκ° λ κ±°μμ
00:05:43λͺ¨λ₯΄μ§μ κ·Έκ±°μΌ
00:05:45λλΌμμ κ·Έλ λ€ μ νλ λ°λ₯΄λ κ²μ΄μ§
00:05:48μ¬κΈ° μΆλμ°μ λ΄ λ§κ³ λ μ¬λ―Έλ μ±
μ΄ λ§μ΄ λ€λ₯Έ κ²λ€ μ’ λ΄λ΄μ
00:05:53In the end, he had to say goodbye to her.
00:05:57This is it. This is it.
00:06:01Did you come to see me?
00:06:03You're so tactless. You didn't even notice me.
00:06:08Come here.
00:06:11There's something I wanted to show you.
00:06:23βͺβͺ
00:06:33βͺβͺ
00:06:43βͺβͺ
00:06:53βͺβͺ
00:07:04βͺβͺ
00:07:14βͺβͺ
00:07:24βͺβͺ
00:07:34βͺβͺ
00:07:44βͺβͺ
00:07:54βͺβͺ
00:08:04βͺβͺ
00:08:14βͺβͺ
00:08:24βͺβͺ
00:08:34βͺβͺ
00:08:44βͺβͺ
00:08:54βͺβͺ
00:09:04βͺβͺ
00:09:14βͺβͺ
00:09:24βͺβͺ
00:09:34βͺβͺ
00:09:45Are you looking for something?
00:09:49Yes, I'm looking for the head of the church.
00:09:54The head of the church is out for a while.
00:09:57What's the matter?
00:10:00It's nothing.
00:10:02I just stopped by to say hello.
00:10:06Okay.
00:10:15Delivery is here.
00:10:18I'm here.
00:10:33What are you doing here?
00:10:36It's just a little stuffy.
00:10:44Then I'll go.
00:10:46Be careful.
00:10:48Take care of yourself.
00:10:49And...
00:11:13Are you out of your mind?
00:11:20But...
00:11:22If you want to live again,
00:11:25I'll give you another life.
00:11:50βͺβͺ
00:12:00βͺβͺ
00:12:10βͺβͺ
00:12:20βͺβͺ
00:12:30βͺβͺ
00:12:40βͺβͺ
00:12:50Did you have a good time?
00:12:52Yes.
00:12:54It's a good time to make money.
00:12:57Can't we just sell the church?
00:13:00It's a waste of money.
00:13:04Oh, my God.
00:13:07If we get caught again, we'll all die.
00:13:11I'm afraid I'll die every time I go out.
00:13:18It's a joke.
00:13:23It's an old, old joke.
00:13:27What are we doing here?
00:13:28Let's go.
00:13:53I'm sorry.
00:13:54I'm sorry.
00:13:55I'm sorry.
00:13:56I'm sorry.
00:13:57I'm sorry.
00:13:58I'm sorry.
00:13:59I'm sorry.
00:14:00I'm sorry.
00:14:01I'm sorry.
00:14:02I'm sorry.
00:14:03I'm sorry.
00:14:04I'm sorry.
00:14:05I'm sorry.
00:14:06I'm sorry.
00:14:07I'm sorry.
00:14:08I'm sorry.
00:14:09I'm sorry.
00:14:10I'm sorry.
00:14:11I'm sorry.
00:14:12I'm sorry.
00:14:13I'm sorry.
00:14:14I'm sorry.
00:14:15I'm sorry.
00:14:16I'm sorry.
00:14:17I'm sorry.
00:14:18I'm sorry.
00:14:19I'm sorry.
00:14:20I'm sorry.
00:14:21I'm sorry.
00:14:22I'm sorry.
00:14:23I'm sorry.
00:14:24I'm sorry.
00:14:25I'm sorry.
00:14:26I'm sorry.
00:14:27I'm sorry.
00:14:28I'm sorry.
00:14:29I'm sorry.
00:14:30I'm sorry.
00:14:31I'm sorry.
00:14:32I'm sorry.
00:14:33I'm sorry.
00:14:34I'm sorry.
00:14:35I'm sorry.
00:14:36I'm sorry.
00:14:37I'm sorry.
00:14:38I'm sorry.
00:14:39I'm sorry.
00:14:40I'm sorry.
00:14:41I'm sorry.
00:14:42I'm sorry.
00:14:43I'm sorry.
00:14:44I'm sorry.
00:14:45I'm sorry.
00:14:46I'm sorry.
00:14:47I'm sorry.
00:14:48I'm sorry.
00:14:49I'm sorry.
00:14:50I'm sorry.
00:14:51I'm sorry.
00:14:52I'm sorry.
00:14:53I'm sorry.
00:14:54I'm sorry.
00:14:55I'm sorry.
00:14:56I'm sorry.
00:14:57I'm sorry.
00:14:58I'm sorry.
00:14:59I'm sorry.
00:15:00I'm sorry.
00:15:01I'm sorry.
00:15:02I'm sorry.
00:15:03I'm sorry.
00:15:04I'm sorry.
00:15:05I'm sorry.
00:15:06I'm sorry.
00:15:07I'm sorry.
00:15:08I'm sorry.
00:15:09I'm sorry.
00:15:10I'm sorry.
00:15:11I'm sorry.
00:15:12I'm sorry.
00:15:13I'm sorry.
00:15:14I'm sorry.
00:15:15I'm sorry.
00:15:16I'm sorry.
00:15:17I'm sorry.
00:15:18I'm sorry.
00:15:19I'm sorry.
00:15:21I'm sorry.
00:15:30Mom!
00:15:34Mom!
00:15:37Mom!
00:15:38Mom!
00:15:41The Crown Prince...
00:16:20How is the Crown Prince's condition?
00:16:23Fortunately, he was rescued early.
00:16:25I don't think there will be any problems with the appointment.
00:16:28But the cold is getting worse.
00:16:30I think he will need a lot of rest for a long time.
00:16:35All right, I'll go now.
00:16:51What a fool.
00:16:55How can you do this to me?
00:17:09I've never been happy in the palace.
00:17:13I'm not happy.
00:17:17I'm unhappy now.
00:17:43I can't speak because I'm speechless.
00:17:46You're trying to get the honorable position that others can't have.
00:17:51You're not a kid, you're just a fool.
00:17:57What are you doing here when tomorrow is the entrance?
00:18:00There's a limit to being a fool.
00:18:02Lady! Lady! Lady!
00:18:26What are you doing here when tomorrow is the entrance?
00:18:29There's a limit to being a fool.
00:18:31I don't want to go into the palace.
00:18:33My heart is already with the Crown Prince.
00:18:35What do you want me to do?
00:18:37Your heart is useless in the palace.
00:18:40No matter how much the Crown Prince is,
00:18:42What can the Crown Prince do?
00:18:45You just have to do what I tell you to do.
00:18:48Hurry up and get ready.
00:19:02Why did the Crown Prince do such a thing?
00:19:06Will our family be okay?
00:19:10It seems that the King is keeping an eye on your father ahead of this world.
00:19:16I'll think about it separately, so don't worry.
00:19:20Please take care of the Crown Prince so that he can't do anything worse.
00:19:25If anything goes wrong, we have Kim So-eun.
00:19:31Yes.
00:19:34All right.
00:19:46What happened? Is it true that the Crown Prince is suspicious?
00:19:51Yes, everyone is suspicious, but it's true.
00:20:01Okay. Go out and come back.
00:20:31Your Majesty, I have something to tell you.
00:20:49I don't feel like listening to you today. Let's talk next time.
00:21:01Yes.
00:21:23I'm sorry.
00:21:26We are a couple, but we helped the Crown Prince without a word to the King.
00:21:33It was my fault.
00:21:37I want to apologize sincerely.
00:21:40All right.
00:21:44Ha-on, no matter how much I think about it, I don't think it's wrong for the Crown Prince to try to end the marriage.
00:21:55What?
00:21:57You don't have any regrets about the Crown Prince's position, but why do you have to stay there?
00:22:04You really don't know?
00:22:07He is the Crown Prince. Don't you know how important the marriage of the royal family is?
00:22:14No matter how important the marriage of the royal family is, is it more important than life?
00:22:22I don't want the Crown Prince to die and end the marriage, but I want him to live and start anew.
00:22:39I don't want to ignore the heart of the person who trusted me and asked for help.
00:22:45I really want the Crown Prince to live.
00:23:15I'm sorry.
00:23:46Mu-ja.
00:23:52To-gi.
00:23:58Gu-seol.
00:24:01To-gi.
00:24:13I'm sorry.
00:24:31Gu-seol.
00:24:39I told my parents well, so let's go in.
00:25:00Your Majesty, the Queen Mother is here.
00:25:30Yes, what's up?
00:25:35Your Majesty, I have something to ask of you, so I came to see you.
00:25:41What is it?
00:25:58It's dangerous. Even the people can't end the marriage without permission.
00:26:04How dare you talk about the end of the royal marriage? It can't be done, so get out of here.
00:26:12Your Majesty, you are the king of this country.
00:26:17So?
00:26:18Then, shouldn't you report the things that are not in line with the will of the people?
00:26:25Then, is it right for the Crown Prince and the Crown Princess to end the marriage?
00:26:30Is it right?
00:26:31According to the seven rules of marriage, it is right.
00:26:36What?
00:26:38First, the Queen Mother breaks the will of the King and the Queen Mother, and commits the sin of disobeying the seven rules.
00:26:47It doesn't matter. Even if I rebelled against my parents' will, I don't think it's a sin.
00:26:53How can it be a sin when I'm fine?
00:26:57Second, the Crown Prince should have given birth to his offspring and died later, but he committed the sin of disobeying the seven rules.
00:27:06There is no woman who was kicked out of the royal family because she couldn't forget the King. This is also impossible.
00:27:13Third, even though the woman should respect the will of her husband, she committed the sin of rebelling against the woman with me.
00:27:21It is natural for a person to rebel against another woman.
00:27:26It is natural for a person to rebel against another woman. This can't be a sin.
00:27:30Fourth, the Crown Prince and the Crown Princess, who should be the role models of the people, became the protagonists of the novel, Chunhwa Yeonhae-dam, and broke the will of the royal family, so they committed the sin of disobeying the nine rules.
00:27:42Chunhwa Yeonhae-dam happened in the private house!
00:27:47The Crown Princess is the victim, so this is also not the Crown Princess's sin.
00:27:52How can you say that? The law of Kangsan should be fair to all the people, so if you think about the world as it is, it is true that the Crown Princess committed the sin.
00:28:04The Crown Princess has already committed four crimes of disobeying the seven rules, so I think it is right for her to leave the seat of the Crown Princess because she has no right to lose her virtue and end her life.
00:28:15You keep talking about the seven rules, but it is my job as a king to judge their evil deeds. You can't decide the Crown Princess for such a ridiculous reason.
00:28:27Your Majesty, many of the women in the private house are kicked out for the ridiculous seven rules you mentioned. Isn't that strange?
00:28:40Isn't the Crown Princess a Crown Princess, not an ordinary woman?
00:28:46Divorce in the country is to protect the people, but it is not a matter of the royal family's divorce. It's not even worth it, so stop it and leave.
00:29:09Your Majesty.
00:29:26Your Majesty.
00:29:28Oh, yeah. Are you here?
00:29:40I'm sorry. It's a tough place, but I can't help you with anything.
00:29:51No. It's just that I'm a man who doesn't even deserve to be on the throne for what I did.
00:30:09I don't even know where to go now.
00:30:21There was a storm in the castle when I was a kid. There were snow everywhere, so I couldn't see the road.
00:30:40Brother Hwa-in and I were just busy playing in the snow because it was snowing. Even then, my big brother and I helped the soldiers clean up the snow and made a road.
00:30:58Did you?
00:31:00Yes. He said that even if it snows like a sea, it will be a road if I clean it up first.
00:31:09It's still the same. If you're having a hard time, I'll go with you.
00:31:21I'll always be behind you, so if you're confused, look around and ask me if you're suspicious. That's how you can go back.
00:31:36How can you trust me when I don't trust you?
00:31:45Because you know me.
00:31:51Are you on your way to see the Queen Mother?
00:31:56Yes. How is she doing?
00:32:02Actually, I'm on my way to finish the marriage of the Queen Mother, too.
00:32:11Oh, I'm sorry.
00:32:14I'm sorry.
00:32:17I'm sorry.
00:32:19I'm sorry.
00:32:21I'm sorry.
00:32:23I'm sorry.
00:32:25I'm sorry.
00:32:26Actually, I'm on my way to ask the Queen Mother to finish the marriage of the Queen Mother, but she said it was impossible.
00:32:39The Queen Mother is already thinking of giving up her life, and the Queen Mother doesn't want to change her mind, so I don't know what to do now.
00:32:52I'm sorry. Is there no other way to save the Queen Mother?
00:33:04There's one thing I'm thinking about, but I can't do it alone.
00:33:13Princess, can you help me?
00:33:16Can you help me?
00:33:20So, are you asking me to take a picture of the seal that agrees with Sejabin?
00:33:26How dare you say such a ridiculous thing?
00:33:30There's no other way to save the Queen Mother.
00:33:34If the Queen Mother agrees with us, it will be a great help to gather the will of other women.
00:33:41It may seem good to others, but the Queen Mother knows how cruel Sejabin's life is.
00:33:50Does it change if you know?
00:33:53The women in the palace have always lived like that.
00:34:05Do you have to live like that because you've always lived like that?
00:34:10If you can change it, you have to change it. No, even if you can't change it, you have to try it.
00:34:17No matter how hard you try, it won't work. Stop and leave.
00:34:40How long has it been since you left?
00:34:44It's been about a season.
00:34:48Princess Hwasin? Princess Hwari?
00:34:57What are you doing here?
00:35:00I followed you because I had something to do in the capital.
00:35:06Surprised? Nice to meet you?
00:35:09Yeah, you look like you're in a good mood. I guess your marriage life was okay.
00:35:14Of course it's okay. Who am I?
00:35:17As a senior in marriage, it's right for me to teach you.
00:35:22Yeah, I'm glad you're doing well.
00:35:28But why are you really doing this?
00:35:33It's been a while since I've been out with my family, and I'm excited.
00:35:38Adults and you.
00:35:43What happened to the deal while I was gone?
00:36:02Let's go.
00:36:21I called you here today because I have a favor to ask of you.
00:36:31What do you think of Queen Seja's condition?
00:36:35It's not good. Now that he's even cut off his flag, he might change his fame if he goes on like this.
00:36:44I don't know if it's going to happen.
00:36:49So I hope our women will work together to help Queen Seja get married and leave the palace.
00:37:01It's a shame, but I don't know how we can help.
00:37:07So my wife and I came up with a way.
00:37:14I'd like to borrow a method from the Man-in-sang-so and collect a lot of seals.
00:37:19If it's a seal, are you talking about taking a stamp next to your name?
00:37:27You want me to collect it?
00:37:30Yes. There is a history of the saints collecting their meaning with Man-in-sang-so and turning the king's heart.
00:37:37If we all collect our meaning together, wouldn't you consider it one more time?
00:37:48If the adults know, they won't stay still.
00:37:51Can we do that kind of thing?
00:37:55I know it's a difficult request.
00:37:58But we're the only ones who can reach out to someone who's standing alone at the end of the cliff.
00:38:06Please help me.
00:38:10Yes.
00:38:19There are a lot of books that can be made and sold, even if it's not the Chunhyang Foundation.
00:38:23There won't be any problems with people's livelihood here.
00:38:26That's a relief.
00:38:28But what about the child you asked for?
00:38:32I left this land safely on a ship to Yeonggyeong.
00:39:11Yeonggyeong
00:39:18You can go in. I'll get going.
00:39:22Yes.
00:39:40Yes.
00:39:54I'm sorry.
00:39:57No, it's okay.
00:40:10I'm sorry.
00:40:40I'm sorry.
00:41:02Father, I'm Jang Won.
00:41:05Come in.
00:41:11Father, I have something to ask you for a moment.
00:41:17Oh, yeah. What's going on?
00:41:23I'm talking about Park Si-hyun, the brother of the Queen Mother.
00:41:28Who is he?
00:41:31Why are you asking about him all of a sudden?
00:41:33I happened to see him today.
00:41:35I think I saw him somewhere.
00:41:37He was a man with a lot of curiosity about the people and the world.
00:41:42At a young age like you, he worked as a professor at Daegu.
00:41:47He was the only one in the Hanmi family who was promoted to an official position.
00:41:52He became the crown prince's son-in-law.
00:41:55He thought he had a lot of work to do.
00:41:59Maybe he was too curious.
00:42:02He was fired because he was involved in the study of literature.
00:42:06I'm sure the Queen Mother had a hard time with that.
00:42:10Orabi has been studying literature in the country for a long time.
00:42:15There was a lot of damage caused by that.
00:42:22Then do you know how you're doing now?
00:42:27It was an obstacle that the exile couldn't stop writing books.
00:42:31After being released from exile, I heard that he was living freely.
00:42:37Why are you doing this?
00:42:39Is there anything I did that was related to Park Si-hyun?
00:42:48I don't know yet.
00:42:51I'm carefully looking at the situation because it's an order from the Queen Mother's father.
00:42:57If one thing is related to the work of Jun Ha-yeon, not only Choi Han, but also Park Si-hyun,
00:43:04This will shake the country.
00:43:07Take special care of it.
00:43:10Yes, I see.
00:43:14Is this all you've been thinking about?
00:43:19Did you really think that the meaning of the crown prince would change just because of a few women?
00:43:25I don't think this is going to work either.
00:43:29But you never know.
00:43:33The Queen Mother's father may change his mind.
00:43:36It's useless.
00:43:38No matter how much the princess and her husband talk nonsense, you shouldn't get involved.
00:43:43How can a child who is married co-operate with such a ridiculous thing?
00:43:47Queen Mother.
00:43:48There's nothing we can do anyway.
00:43:50So don't do anything, stay quiet, and go back to the time.
00:44:02How do you tell me not to do anything every time?
00:44:11I'm a human being, too.
00:44:13If I step on it, I dream and think.
00:44:18What?
00:44:20Don't you remember what the Queen Mother told me to do?
00:44:26He said that continuing to live as a married man next to a heartless man was like building a prison in his heart.
00:44:35The Queen Mother lived like that, so she doesn't want me to live like that.
00:44:41A person is dying.
00:44:44What is the position of the crown prince?
00:44:48Are you afraid of the crown prince in that prison?
00:44:57It's not what I wanted.
00:45:00I was born into the Kim family, and I sat in the crown prince's seat.
00:45:03Have you ever asked me what I meant to decide my life?
00:45:08So don't say it was for me anymore.
00:45:13Tell me honestly that it was for the glory of the Queen Mother and the Queen Mother.
00:45:21Mother.
00:45:23Well, don't ask or argue, just press your palm once.
00:45:28No, I can't.
00:45:30What if my father finds out?
00:45:31Then what are you going to do?
00:45:33Even if I want to get married and come back to my family, would you tell me to die in that house because I'm the head of the family?
00:45:41What are you talking about?
00:45:44That's right. You can't do anything because your father is so scared.
00:45:48Even if I do the same thing, he won't know because he's an outsider.
00:45:52I guess so.
00:45:54If you die and get old, your father and mother will be very happy.
00:45:57You must be proud of your family because you've done your best.
00:46:01Don't talk nonsense.
00:46:03What kind of child am I?
00:46:05If you die, I'll die, too.
00:46:08So.
00:46:10Let's save one person.
00:46:12Why do you keep making people who don't want to trade as much as they die?
00:46:16There's a saying that it's better to win.
00:46:21Mother.
00:46:24Wait a minute.
00:46:27Think about it, mother.
00:46:30How upset were you because of your scary grandmother's marriage and your father's relationship?
00:46:35That's what I did.
00:46:37It's the same with the marriage of the fourth generation.
00:46:39What's the point of telling me about the hard work of the person who married into the royal family?
00:46:43Queen Sejabin would have made such a decision.
00:46:46Oh, mother.
00:46:48What should I do?
00:46:58Queen Sejabin.
00:47:01Queen Sejabin.
00:47:05Come here.
00:47:07Please step back for a moment.
00:47:16Some of them have already decided to be with us.
00:47:21Before it's too late,
00:47:23Your Majesty, please make a decision.
00:47:25Well, even if it's not.
00:47:29Your Majesty.
00:47:36Lee Mong-heon, who wrote Chun-hwa's love story,
00:47:41is me, Hwa-ri.
00:47:49I'm Lee Mong-heon.
00:47:50I'm Lee Mong-heon.
00:47:55How did you...
00:47:58How did you...
00:48:00Do you know why I wrote Chun-hwa's love story?
00:48:10Because I wanted to change the frustrating reality that even a princess can't help.
00:48:20That's how I dreamed of a different world behind the name of Lee Mong-heon.
00:48:28But now,
00:48:32I hope it doesn't just end in a dream.
00:48:38I want to save Sejabin in the name of Hwa-ri, not Lee Mong-heon.
00:48:51Ha...
00:49:03Your Excellency.
00:49:07There's a big problem.
00:49:09Il-jae-sang is now claiming that there were sexual intercourse in Chun-hwa's love story,
00:49:14and pointed to Park Si-hyeon as the leader.
00:49:21Let's go.
00:49:31Your Majesty.
00:49:33Even if it's the blood of Queen Chung-jeon,
00:49:35you don't have to show mercy anymore.
00:49:38Park Si-hyeon has already been to exile once for sexual intercourse,
00:49:42but he still doesn't forget his sin and spreads Chun-hwa's love story,
00:49:46disturbing the spirit of the royal family, and wreaking havoc.
00:49:50Don't talk carelessly without a clear evidence.
00:49:53How can someone who hasn't been back from exile be an actor in Chun-hwa's love story?
00:49:57That's a good point.
00:50:00We haven't found out who Lee Mong-heon, who wrote Chun-hwa's love story,
00:50:04but the author of the book is Choi Hwan, the head of the court.
00:50:07And Choi Hwan was Park Si-hyeon's hidden disciple.
00:50:12There must have been many ways to communicate with Park Si-hyeon,
00:50:15who was in exile on the pretext of the upper class.
00:50:17It's just a testimony of a first-class man.
00:50:20Literature is a dangerous idea that denies the origin of this country, the identity.
00:50:25Isn't Chun-hwa's love story ultimately a bad story that uses the mask of vulgarity
00:50:30and denies that men and women are different?
00:50:35Your Majesty.
00:50:36Men and women cannot be the same as the sky and the ground,
00:50:39and women cannot be the same as the high-ranking officials of the new government.
00:50:44You should be careful not to spread such an ominous idea as Chun-hwa's love story to the people again.
00:50:51Yes, Your Majesty.
00:51:09Chun-hwa.
00:51:26I have to meet the head of the upper class urgently.
00:51:28Where is he now?
00:51:30Follow me.
00:51:39Chun-hwa.
00:52:10Chun-hwa.
00:52:16He's waiting for you.
00:52:31What's going on?
00:52:33The situation has been overcome.
00:52:36It seems that they are trying to make Park Si-hyun the actor of Chun-hwa's love story.
00:52:42Chun-hwa's love story and literature have nothing to do with each other.
00:52:46Don't you know that?
00:52:47Chun-hwa's love story written by the princess has nothing to do with literature,
00:52:51but does the head of the upper class think so?
00:52:54What are you talking about?
00:53:06The head of the upper class has already seen you with Park Si-hyun.
00:53:10I got a letter of acquittal as evidence of your literacy in this place.
00:53:18I just opened their way of life with the money I had. I'm not a scholar of Cheonju.
00:53:24I was just helping the difficult people as far as I could.
00:53:28Don't be ridiculous.
00:53:30No matter how much you deny it, as long as you are involved in literature, no one can get out of it safely.
00:53:34Then I'll ask you again.
00:53:36There are abandoned people in front of you. Do you have to ignore them because you are involved in literature?
00:53:42Aren't they the people of this country?
00:53:45Whose country is it and who is it for?
00:53:48Watch your mouth!
00:53:52How dare a person with such a dangerous idea think of becoming the prince's wife?
00:53:58Wait a minute.
00:54:01Does the princess know that the head of the upper class is such a person?
00:54:07What kind of person am I?
00:54:12Lee Gyu-ri knows me.
00:54:13Do you know me?
00:54:19Although I was born as a descendant of a wise man,
00:54:24the people who raised me with love and affection to such a poor child who lost his mother as soon as he was born were the abandoned women.
00:54:33It was not the law of this country that raised me, but their kindness that nurtured me as a child.
00:54:40How can repaying kindness without forgetting it be a sin?
00:54:50The head of the upper class.
00:54:53It's not a matter of right or wrong.
00:54:58The princess is the head of the upper class.
00:55:01How can kindness put a person in such danger?
00:55:10If it was a matter of the head of the upper class, I wouldn't have come like this.
00:55:20If you really care about the princess, leave this place quietly before things get out of hand.
00:55:29That's the only way to protect her now.
00:55:40Lee Gyu-ri
00:56:06Your Majesty, here is the news.
00:56:09Let him in.
00:56:22Your Majesty, this is a letter from the head of the upper class.
00:56:26He asked me to give it to you as soon as possible.
00:56:40Lee Gyu-ri
00:56:48I have something urgent to discuss with the princess, so I came to see you.
00:56:55I have to tell you today, so I'll wait until you come.
00:57:09Lee Gyu-ri
00:57:28Is the head of the upper class okay?
00:57:31Let's go together.
00:57:33Do I have to leave?
00:57:35Stop talking nonsense and pack your things.
00:57:39Lee Gyu-ri
00:57:49This is the place where I made a book about Chun-hyang's story written by the princess.
00:57:55Lee Gyu-ri
00:57:58For each reason, I bring work to open a way of life for those who have lost their lives.
00:58:07Park Si-hyeon has to teach books to women who don't know how to write.
00:58:13Even for those who are difficult, I had to grind the ink, attach the paper, and copy the picture.
00:58:24Lee Gyu-ri
00:58:28Did you know her?
00:58:35Yes.
00:58:38In a way, they are women who have a way of life thanks to the popularity of Chun-hyang's story written by the princess.
00:58:52I see.
00:58:55Lee Gyu-ri
00:59:00Stop talking nonsense and pack your things.
00:59:24Lee Gyu-ri
00:59:43Isn't that the woman you hired?
00:59:47Isn't that the woman you hired?
00:59:53That's right.
00:59:57And they are the first women who are famous for having 99 rooms in their house.
01:00:10I see.
01:00:11And one of them is Chun Joo-shin.
01:00:41Lee Gyu-ri
01:01:04Are you really in Chun-hyang's room?
01:01:11No, I'm not.
01:01:16Then will you do what you want?
01:01:33I've already saved you once.
01:01:37I can't forgive you twice.
01:01:57When I first decided to be the princess's parent, you didn't know how old I was, did you?
01:02:07I liked it because the princess was a dreamer.
01:02:14I thought I could see a different world if I lived next to her.
01:02:24In the name of this dream, I hoped that if you were the one who drew the world in Chun-hyang's story, you could share that dream.
01:02:38Help me, Your Highness.
01:02:40Those who were involved in this by appointing Park Si-hyun as the actor of Chun-hyang's story are now in danger of losing their lives.
01:02:48Most of them just did this to live.
01:02:52They are innocent people who don't even know what evil is.
01:02:58I'm sorry to ask you this, Your Highness.
01:03:02But the only one who can save them is you, Your Highness.
01:03:16Everyone wants to be my parent. Why does this person want to be my parent?
01:03:26Didn't you say you fell in love with the princess?
01:03:32Yes.
01:03:45Did you approach me with that intention from the beginning?
01:03:52Because I'm a princess, I thought I could help you keep your grand dream?
01:03:59Your Highness.
01:04:01Do you know how much I've been laughing?
01:04:04I didn't know you were thinking about this.
01:04:07I wrote and drew Chun-hyang's story and dreamed of a new world.
01:04:13No, you didn't.
01:04:14Although it was the beginning, I was serious about you.
01:04:19That's a cowardly excuse.
01:04:22I've had many chances to get the truth.
01:04:27At least, when I revealed who you really are,
01:04:35I was completely...
01:04:47I was determined to face you without any lies.
01:04:53At that moment, I should have told you the truth.
01:04:59I should have answered you sincerely.
01:05:04I'm sorry.
01:05:19I'll take responsibility for what happened because of me.
01:05:28The innocent will do their best to save them.
01:05:34Now,
01:05:39you and I are over.
01:06:04Chun-hyang.
01:06:35Chun-hyang.
01:06:43Chun-hyang.
01:07:04Chun-hyang.
01:07:06Chun-hyang.
01:07:08Chun-hyang.
01:07:10Chun-hyang.
01:07:12Chun-hyang.
01:07:14Chun-hyang.
01:07:16Chun-hyang.
01:07:18Chun-hyang.
01:07:20Chun-hyang.
01:07:22Chun-hyang.
01:07:24Chun-hyang.
01:07:26Chun-hyang.
01:07:28Chun-hyang.
01:07:30Chun-hyang.
01:07:32Chun-hyang.
01:07:34Chun-hyang.
01:07:36Chun-hyang.
01:07:44Chun-hyang.
01:07:55Chun-hyang.