Esaret - Episode 465 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:006 YEARS EARLIER
01:15You gave me an order 6 years ago, and Dr. Cihun...
01:18Enough!
01:27Am I hearing things?
01:306 YEARS EARLIER
01:35I gave the lawyer instructions.
01:37From now on, you won't talk to me, you'll talk to him.
01:39No!
01:41His word is my word.
01:43Didn't you tell him what would happen to our baby?
01:46I did.
01:47But he doesn't want it.
01:51He said he'd take the baby.
01:53No! Don't do it!
01:55Ms. Afife?
01:57Doesn't he want his mother?
01:59If there's no approval, we can't do it.
02:02Does it matter?
02:04That's what Orhun decided.
02:12You're ending this nonsense right now.
02:16Get out!
02:18I know.
02:19These are not things you like to talk about.
02:22But I think we should remember the order you gave years ago.
02:25Let's go back in time together.
02:27What do you say?
02:28Today's audio recording is on the phone.
02:30I can turn it on right away.
02:31I said enough!
02:37Okay.
02:40It'll be the way you want it to be.
02:43Today, the money will be accounted for.
02:48But after that,
02:50I won't be able to see his face
02:53or hear his voice.
02:56Great.
02:58As agreed, I won't ask for your permission.
03:29He said six years ago.
03:35Then,
03:37Dr. Ceyhun's name was mentioned.
03:42They were really talking about me.
03:49Could he be innocent?
03:53No.
03:55No, it can't be.
03:57It can't be.
04:03I've been
04:05jealous of him
04:07for years.
04:11No.
04:13No, it's not possible.
04:17It can't be.
04:27We're starting our journey together, Ms. Lawyer.
04:35It's a little weird to say it like that, but
04:38it's the habit of the years.
04:40It doesn't matter.
04:42Everything is so fresh.
04:45We'll get used to each other.
04:48To walk together.
04:51I'm still very excited.
04:53I'm stuck.
04:54We just officially
04:56decided to get married.
05:06We'll tell my mom tomorrow.
05:09Then we'll start the preparations
05:11without wasting time.
05:14So soon?
05:16Is there anything to wait for?
05:24Yes.
05:42You're preparing for your journey, huh?
05:50Yes.
05:52He died very soon.
05:55I had a hard time getting him out.
05:59He was so attached to the soil.
06:03I mean,
06:06it's not that fast
06:08in this season, but...
06:12It means he's tied up even though it's not the season.
06:16He loved his place.
06:22That's what happened.
06:31Water.
06:33I'll put the water on the ground.
06:52You're like him.
06:57How will you go?
07:09Hello?
07:12Okay, boss?
07:14Okay, I'm coming.
07:21I'm coming.
07:52What if I'm not mistaken?
07:54What if what they mean is something else?
07:57Maybe he's hiding something about work from his son.
08:04But he said six years ago.
08:07He said Dr. Ceyhun.
08:09Could it be such a coincidence?
08:13I don't know.
08:15I don't know.
08:17I don't know.
08:19I don't know.
08:22I don't know.
08:30If he really didn't give the order,
08:35then we...
08:36I don't know.
08:49It wasn't possible for me to take off what I was wearing.
08:55You're still the only one for me.
09:02I'm devastated every day.
09:06For six years.
09:07Every day.
09:11The only day I didn't think of you,
09:13the only day I didn't suffer because I lost you wasn't a good day.
09:18Why are we in this situation now?
09:21Because I couldn't imprison the woman I love in an uncertain waiting.
09:27I told you to go because I love you more than myself.
09:31It was very difficult to make this decision.
09:34But I had to.
09:36I could stay for years.
09:37I could never get out of those four walls.
09:40I couldn't tell you to stay.
09:42I destroyed you, yes.
09:44But I burned myself, too.
10:04I have to learn.
10:07I have to know what really happened six years ago.
10:15But how?
10:36How?
10:45By the way,
10:47are you marrying Defne?
10:50Congratulations.
10:57Defne is a good person.
11:00She is.
11:02I hope you'll be happy.
11:07It's over.
11:10You'll find your own way.
11:36I put it here, too.
11:39There's nothing missing.
11:42It's all right.
11:45I'm sorry.
11:47I'm sorry.
11:49I'm sorry.
11:51I'm sorry.
11:53I'm sorry.
11:55I'm sorry.
11:57I'm sorry.
11:59I'm sorry.
12:01I'm sorry.
12:03I'm sorry.
12:05It's all right.
12:12Are you sure there's nothing missing?
12:20I don't have many things here.
12:22There's nothing left.
12:34There is.
12:40There is.
12:52I have traces.
12:56But there's someone else who has traces in me.
12:59Her.
13:00A girl.
13:04A girl?
13:13What do you mean?
13:17My father.
13:20His chair is facing the sun now.
13:23Then the flowers you put everywhere in the house.
13:28The house is not the same anymore.
13:31Me, too.
13:34Me, too.
13:50I...
13:53...am not you.
13:58Be a hero.
14:00Father.
14:02Aziz, wake up.
14:05Aziz, wake up.
14:22I made a mistake at first by trusting that greedy lawyer.
14:28And he came and threatened me at home.
14:32Look at that courage.
14:34Come in.
14:38Come in.
14:44Ma'am, I'm sorry to bother you at this hour, but you have a visitor.
14:50At this hour?
14:53Who doesn't know himself?
14:56It's me, Ms. Afif. I'm sorry to bother you at this hour.
15:02What I have to say was so important that I couldn't say it on the phone.
15:14If it wasn't such an important development that I couldn't wait for tomorrow,
15:18anyway, what I have to say will make you very happy.
15:22What is this important news?
15:25Defne has accepted Mr. Orhun's marriage proposal.
15:30So they got married.
15:35How?
15:37They didn't tell me.
15:40Are you sure?
15:42I'm sure.
15:44I was very happy when Defne told me.
15:47I couldn't stand it, so I came to you.
15:49They will explain the situation to you tomorrow.
15:52This is great news.
15:54Finally.
15:56Yes, they are finally getting married.
16:21How is he?
16:24The infection was quite high.
16:27He had a fever, of course.
16:30But we took him under control.
16:32We started the antibiotics right away.
16:34Don't worry, he's fine now.
16:37I was very careful, but...
16:40Are you his daughter?
16:42His daughter is mine.
16:44We took good care of my father, but...
16:46This kind of situation can happen from time to time in the elderly.
16:50By the way, I told the nurse.
16:51My father has dementia.
16:53When he wakes up, he can give misleading information.
16:57I saw it in his file.
16:59As I said, there is nothing to worry about.
17:01He'll get better in the morning.
17:03He'll get well again.
17:06Thank God.
17:08I was so scared.
17:13I still can't get over it.
17:15I saw him like that, Aziz.
17:22Sister, if you want, go home and rest.
17:25No, I can't leave my father like this.
17:28I'm here, don't worry.
17:30If anything happens, we'll let you know.
17:33Okay.
17:35My father is entrusted to you.
17:37I'm here, too.
17:42If you need anything...
17:44I'll call you.
17:46Okay, don't worry about me.
17:52I'll stay in my mind.
17:54I'm leaving tomorrow.
17:57How will it be?
17:59Who will take care of Uncle Akif?
18:01I mean, I have a sister, but...
18:05I heard the doctor.
18:07There is nothing to worry about.
18:09Everything will be fine.
18:22I make soup in the morning.
18:24He likes it very much.
18:26I also put plum juice.
18:28He must have lost his appetite now.
18:32And I have to give him the recipe for herbal tea.
18:36He can't drink it when it's too hot.
18:39It hurts.
18:42He doesn't like hot soup either.
18:46He can drink it when it's just right.
18:49Actually...
18:51If I talk to my father...
18:53Maybe I won't go for another week.
18:56Until Uncle Akif gets better.
19:00Don't go.
19:07I mean, you can stay as long as you want.
19:11The truth...
19:13I don't know.
19:14You can stay as long as you want.
19:16The truth...
19:18Your father doesn't want it, but...
19:21No, no.
19:23I can't leave him when Uncle Akif is in this situation.
19:26I don't feel comfortable.
19:29I mean, there's nothing to worry about.
19:32You heard the doctor. He's fine.
19:34When can we see him?
19:36We'll wait a little longer.
19:45It's hard to leave, isn't it?
19:48If there's anyone left behind.
19:54It's hard.
19:56I mean, you get used to it when you're always with him.
20:01You make me get used to it.
20:15I mean, my father...
20:17He got used to you.
20:24I got used to it, too.
20:26I mean, Uncle Akif.
20:33Let me go to the bathroom.
20:35The nurse will call you now.
20:44I'm sorry.
21:15Come in.
21:18Good morning.
21:20Good morning.
21:30Coffee?
21:32I had a strong coffee before I came.
21:35It's enough for me.
21:38I couldn't sleep last night because of excitement.
21:41I think I was worried about what we were going to tell Ms. Afif.
21:44I mean, I think I had the most exciting ending.
21:50So that's it.
21:52I'm surprised, too.
21:54And I forgot to tell my sister about it.
21:57I mean, you can guess that she didn't leave me alone all night.
22:01She was busy with wedding details.
22:03I'm sorry.
22:12It turns out that you couldn't sleep, either.
22:15You look tired.
22:20Yes, I couldn't sleep.
22:23Is there a problem?
22:26Let's not call it a problem.
22:28I realized we had a flaw.
22:33I'm sorry.
22:51This is beautiful.
23:03I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:56Don't you want to go, either?
24:00Is that why you held on so tight?
24:04No.
24:11By the way,
24:13I will...
24:17I will remember you well.
24:20I mean, bad things won't come to my mind.
24:24You know the sea lantern?
24:26You know, it gives light after such darkness.
24:34I bought it.
24:37You held on for a long time.
24:39But you couldn't hold on for the last two hours.
24:42Is that all?
24:44I guess I got over it after the prayer.
24:50How is she?
24:52Did she sleep well?
24:54Yes, she did.
24:56She came to the nurse's office to change the bandage.
24:59The nurse's office?
25:01Yes.
25:03She's fine.
25:05Her blood pressure is normal.
25:07Everything is fine.
25:11What about you?
25:13You didn't close your eyes at night.
25:17That's right.
25:19You don't sleep at night anyway.
25:21But it's not a good thing.
25:23You know that, don't you?
25:25They say sleep is a medicine.
25:27Actually, I had it in my mind.
25:29I was going to buy you Melissa tea from Akdar.
25:30I was going to do it for your sleep and for your nerves.
25:34But when my father called...
25:38There's no need for tea.
25:40There's something else that makes me angry.
25:44Is that so?
25:46What if it's healing?
25:48Yes.
25:50It's healing. It feels good.
25:52What kind of thing is this?
25:54Is it sold at Akdar?
25:56No.
25:58It's a sample.
26:00Let's go.
26:18Are we here?
26:20Uncle Akif.
26:22Dad, are you okay?
26:24I'm fine.
26:26Let's go home.
26:27Let's go home.
26:29We'll drink the girl's tea.
26:32For her healing.
26:34Okay, dad.
26:36Let's drink.
26:39I'll go check on the nurse.
26:57Okay.
27:10Mom.
27:12Let's talk.
27:18There's something I want to tell you.
27:22Tell me.
27:27We decided to get married.
27:42That's great news.
27:57Are you okay?
27:59I'm fine and I'm very fine.
28:01I suddenly felt dizzy.
28:03I was excited.
28:05I couldn't wait.
28:08You made me very happy, son.
28:11You will be a very suitable couple to complete each other.
28:18Defne...
28:20...will carry Demirhan with his surname.
28:24She will be a wonderful wife.
28:36Welcome to our family, dear.
28:46Always be happy.
28:48Let's make this a happy family.
28:57Music
29:20Mother
29:25Mother
29:26My dear
29:29Good morning
29:31Are you okay?
29:34I saw my father in my dream
29:41It will pass my dear
29:44Everything will pass
29:48I am always with you
29:50I will never let anything happen to you
29:52I will never let anything happen to you
29:55Shall we go to Uncle Oynur?
30:03You love him very much, don't you?
30:09Come on
30:11It is almost time but you haven't eaten anything
30:14Nazır is waiting for you inside
30:17Let's go
30:23Mother, what is this?
30:27Sahra
30:29Mother, this is you
30:32Your hair is so beautiful
30:36Why did you cut it?
30:40Who was here?
30:46My dear
30:48You are the one who is beautiful
30:50But you will be more beautiful if you wash your face
30:53Let's go
31:20Photograph
31:23Maybe I should have never been born
31:49Oh my, oh my, oh my
31:52Who is here?
31:54Welcome father
31:56It is too late
31:58Don't scare us again
32:00I won't, I won't
32:03Slow down Uncle Akif
32:04Don't rush, okay?
32:15You didn't walk, you made my daughter tired
32:18No, I am not tired
32:20So what?
32:21If I am in my daughter's arms
32:23Don't be jealous
32:27Come father
32:28Come, I missed you so much
32:30I missed you so much
32:31Your daughter missed you so much
32:33Let's open these too, right?
32:35Come on
32:37Come on
32:40Come on
32:42Come, sit down
32:47Sit down
32:55I took care of it
32:59Oh my God
33:05Are you okay?
33:07I am fine
33:08When it suddenly fell
33:18I will go to them
33:20Maybe I need help
33:22You were missing a patient
33:24Take it off, take it off
33:29Oh my father
33:31My father
33:33My dear, he is one of your daughters
33:36One of them
33:38You are fine
33:40I am fine
33:42I am fine
33:44I am fine
33:45My dear
33:47You are fine now, right?
33:49I was thinking about you all night
33:51And Aziz sent me home because I was sick
33:54Otherwise, I wouldn't leave you
33:57Let me put a pillow behind you
33:59Let me help
34:01No need
34:06Come
34:07Come, dear
34:10Go and prepare your suitcase
34:11Put it by the door
34:13Your father will come soon
34:14But he has two more hours to come
34:16Uncle Akif asked for tea
34:18Let me make tea
34:19What tea?
34:20Do whatever I say
34:25Okay, tea
34:26Put it
34:30Oh my father
34:32I came home yesterday
34:33But I couldn't sleep well
34:35The rabbit sleep you know
34:38My dear, my heart
34:39How can I rest when I am in the hospital
34:44You sleep in your room
34:45We are already here
34:47No, I can't sleep
34:51Then go out
34:53You look tired
34:55No, Aziz, I am fine
34:57Let the girl go, I will go out
35:00You won't be able to go out when she goes
35:02Do what I say
35:03And shop
35:06Take this
35:08Keep it with you
35:09Keep it
35:13Is that what you say?
35:15Okay then
35:17I have a few things to buy from the market
35:18I will buy them too
35:20Come on, let me get ready
35:39Okay
35:53Damcaz just got out of the hospital
35:58He asked for tea
35:59Of course I will make it
36:02Soup
36:04I was going to make soup too
36:09Okay
36:17I hope he doesn't say anything
36:21I have two more hours
36:25I will go to him, I won't stay here
36:31I have two hours
36:40Don't Elif
36:42You are going to meet your father
37:10But if Orhan learns that everything was different six years ago
37:14What will happen?
37:16Think about it
37:19You gave me an order six years ago
37:21And Dr. Cihun
37:22Enough!
37:40Hira
37:42Are you okay?
37:44I'm fine
37:45I'm sorry
37:46I got distracted
37:48Okay
37:49Leave it
37:50I will take care of it
37:52Leave it
38:01I'm sorry
38:02I left so fast
38:05Me too
38:10Are you okay?
38:12Is something wrong?
38:26Hello Hira
38:27Hello
38:40I
38:42I
38:44I wish you happiness
38:46Happy birthday
38:48Thank you
38:51Excuse me
38:52Zehra is waiting for me
39:00My bag is upstairs
39:01I'm coming
39:09I'm coming
39:30I
39:35What will I do now?
39:39What will I do?
39:48God help me
40:10It's very nice
40:13God's blessings are many
40:14But there is no tea like this
40:18Enjoy it, uncle Akif
40:22Thank you
40:24I'm leaving
40:27Do you have a request, dad?
40:28No
40:33You won't be home when I come back
40:36Stay away from us
40:37You will live happily with your dad
40:45Actually, I
40:46For uncle Akif
40:48Maybe
40:49One or two more days
40:50What?
40:51One or two days?
40:53What do you mean?
40:54Can't I take care of my dad without you?
40:56Unlimited
40:58Know your limits
41:00Don't make me go crazy
41:02No, I didn't mean that
41:03Don't exaggerate
41:04Okay
41:08If we can't meet
41:10Give me your blessing
41:13I don't know that anymore
41:15You made us suffer a lot
41:20Be clear on your way
41:23Neither you show up in front of us again
41:25Nor us
41:31Come on
41:38Don't hang your face
41:40Look
41:41Drink tea
41:42It's very nice
41:59Oh my
42:01When I come back
42:02That broom won't be at home
42:04When I come back
42:05That broom won't be at home
42:17Hello
42:18Ece, where are you?
42:21Okay, honey
42:22I'm coming
42:23Bye
42:34You haven't drunk yet
42:38I couldn't
42:44Then go to the garden
42:45We have things to do
42:48What things?
42:50I have things to do at home
42:52And uncle Akif
42:53I'm fine
42:55I'm fine
42:56I'm fine
42:58I'm fine
43:00I'm fine
43:01I'm fine
43:03I'm going to do this
43:09Take care of things
43:10I'm waiting
43:31I'm waiting
44:01I'm going to do this
44:31I'm going to do this
44:48Hira Demirhan and I
44:52Are we really
44:54Married?
45:01Yes
45:23Ece
45:31No, you will be saved, there is no other way, there is no way with him.
46:01Erhan, send me the list of companies that will organize the wedding process quickly.
46:16By the way, how is the farm? Is the renovation going on? Tell them to speed it up. Defne loved it.
46:31Erhan, send me the list of companies that will organize the wedding process quickly.
46:38By the way, how is the farm? Is the renovation going on? Tell them to speed it up. Defne loved it.
46:48Erhan, send me the list of companies that will organize the wedding process quickly.
46:56By the way, how is the farm? Is the renovation going on? Tell them to speed it up.
47:04By the way, how is the farm? Is the renovation going on? Tell them to speed it up.
47:12Erhan, send me the list of companies that will organize the wedding process quickly.
47:21By the way, how is the farm? Is the renovation going on? Tell them to speed it up.
47:31By the way, how is the farm? Is the renovation going on? Tell them to speed it up.
47:41That's it. You made us suffer. Goodbye to you now.
47:58Oh, it's going pretty well. And it's going fast. His father will take it, he will take it to his hand.
48:06Well, Aziz, is he leaving?
48:09Oh, where is he not leaving that mouse? He was interested in my father at first, but what would he do with that bastard?
48:20Oh, Ece, don't stop. It's over, I say, it's over. Besides, Aziz said we'll take care of you later.
48:27Look, there's one left.
48:31Baki what? Is it like Bakiye?
48:36Oh, it means permanent. You, my beautiful.
48:42But look, Ece, you're going to be a smart master from now on, okay? You're going to be careful.
48:48So that Aziz believes you have changed and forgives you.
48:54Sister, I would do anything for Aziz. Anything.
48:59Oh.
49:19Then we have to go to the garden.
49:28He didn't say we were going to talk to him. He said we have work.
49:33What can we do?
49:58Everything is ready. I put it in front of the door. When my father comes, we'll get out of here. Uncle Akif's soup is ready.
50:27So you won't stay.
50:32You said it's hard to go if there's someone left behind.
50:39It's hard for those who stay.
50:43I mean, Uncle Akif's eyes are looking for me.
50:49I'm at home now after you left.
51:08Maybe it's important if you're hungry.
51:11He can wait.
51:16Maybe he's my father.
51:26I'm listening.
51:38I understand. Okay.
51:47Did something bad happen?
51:53Your father.
51:57What happened to my father?
52:00He can't come.
52:05He was arrested for theft.
52:30I talked to the doctor.
52:36He's still in a coma.
52:40Maybe you want to know.
52:46By the way, how is Sahra?
52:49Uncle Arif.
52:55I wanted to show you a picture.
52:59It's a good coincidence.
53:11I drew this.
53:13Who are they?
53:15This is you.
53:17Two of them are mine.
53:20Who is this?
53:22He's a bad guy.
53:24But he can't do anything.
53:26Because you gave it to him.
53:36I wish my father was like you.
53:46He'll never understand how lucky he is.
53:51But you're the sweetest, most beautiful girl a father can have.
54:00Do you understand?
54:08I have something to do.
54:12See you uncle Orhan.
54:14See you.
54:17But if Orhan learns that everything was different six years ago, what will happen?
54:23Think about it.
54:31Stop!
54:36Did something happen?
54:46Yes.
54:53I need to ask you something about six years ago.
55:16Six years ago.
55:46Six years ago.
56:16Six years ago.