Esaret - Episode 429 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00The Last of Us
01:23You regret the cruel decision you made
01:27It's too late
01:30I told you to go
01:32You did what I told you to do
01:34You started a new life for yourself
01:38I wish Zahra could grow up with her real father
01:42With you
01:44But I can't say
01:46I can never say she's your daughter
01:49Never
01:53I'm sorry
01:56I'm sorry
01:57I'm sorry
02:02As everything should be
02:08The best thing that happened to me in this life
02:19You're right
02:22Zahra is lucky
02:27The best thing that happened to me in this life
02:34I'm stuck, mom
02:36Come here
02:52Get out
02:58Zahra
03:00Zahra
03:25Ulam
03:26Ulam
03:28Ulam, how could you do this to me?
03:31I tried to hide it, but I found it
03:34Her name is Dupedu Ziyanet
03:36Get out
03:54Aziz, what's this?
03:58Give me the bill
04:00Did you order from here?
04:03How many times have I told you?
04:04You don't have a job here
04:07That's why you have a problem with them
04:10What's wrong with you now?
04:15I...
04:17Leave it
04:19I had to do it
04:21I told you everything, but you didn't listen
04:24That's why
04:26It's my fault
04:30I told you everything
04:32I told you everything, there's nothing special
04:40Look, don't ever try to work behind my back again
04:44Even if it's a fake
04:50I love you, okay?
04:52You're a tough guy, but
04:54I won't let you down
04:57Now, this may seem like a trivial matter to you
05:02It's a trivial matter to you, but it's a problem to me
05:07I can't get involved in such things, okay?
05:11I just wanted to remind you
05:19We made a mistake, but we know how to make up for it
05:22Next time, it's on me
05:24And on the one I love the most
05:29Don't make a mistake, Aziz
05:30Don't make a mistake, Aziz
06:01Mom, is my dad happy because I'm happy?
06:07Of course he is, honey
06:17Uncle Erhan, thank God he brought us here
06:20I'm so happy
06:22I'm so happy
06:24I'm so happy
06:26I'm so happy
06:28I'm so happy
06:30I love him so much
06:50I'm sorry, dear
06:52I'm sorry, too
06:55You'll never know that I'm his father
07:00You'll never know
07:10I'm so happy
07:12I'm so happy
07:14I'm so happy
07:21You should always be happy
07:23And be very happy
07:25That's all I want
07:30No, it's like that.
07:32It's funny.
07:34Now look, this country is moving like this, and time is moving like this.
07:39But if you want, you can take it back from here.
07:43What do you mean? Are you taking back the time?
07:47No, I can only take back the Akrepliakov.
07:51But if you want, you can take it forward.
07:55Mom, when we take back Akrepliakov, I wish we could take back the time.
08:03Isn't that right, mom?
08:16Time cannot be taken back, my dear.
08:19The past cannot be changed.
08:22That's why time always knows things, just like our lives.
08:27But why?
08:39But I wish we could go back to the past sometimes.
08:43Wouldn't it be nice, Uncle Orhan?
08:51I love you, Yara Demirhanlı.
09:22Your mother is right.
09:25Life flows forward.
09:28That's what it's supposed to be.
09:38Time will flow forward.
09:40You will grow up.
09:42You will be a beautiful young girl.
09:44You will even be my age.
09:46Really?
09:48Really, my honeybee.
09:52I love you, Yara Demirhanlı.
10:04My grandpa is coming.
10:09Grandpa!
10:16Did you learn how to ride a horse, brother?
10:19Let me learn.
10:21Grandpa learned how to ride a horse.
10:23Well done, both of you.
10:25I love you, Yara Demirhanlı.
10:47Don't you dare ask me again if I say stop.
10:52By the way...
10:54...we need to take care of my witness, Mevlus.
10:57We'll talk about it.
10:59Okay, bye.
11:24Open your eyes.
11:26It's over.
11:29Thank God.
11:31Let's go.
11:55Come on, get out.
11:58I can't.
12:00How can't you get out?
12:02You'll get out as soon as you come in.
12:05I can't.
12:07I think my headscarf got stuck in something.
12:10I'm telling you to be quiet.
12:12You're making noise.
12:14I'm telling you to get out.
12:16You can't.
12:18What kind of trouble are you?
12:20God, save me from here.
12:23Help me.
12:33Don't exaggerate.
12:35You didn't fall into a blind well.
12:38Do you think it's easy to stay here?
12:40I can't even breathe.
12:42Okay, I'll take a look.
12:53Don't move.
12:56Can you go back a little?
12:58I can't.
13:22I can't.
13:31No, it's not possible.
13:33You have to get out.
13:35How? Are you going to get out by praying?
13:38You know well.
13:40I'll pray and take off my headscarf.
13:43You'll see what you're like.
13:52I can't.
13:54I can't.
13:56I can't.
13:58I can't.
14:00I can't.
14:02I can't.
14:04I can't.
14:06I can't.
14:08I can't.
14:10I can't.
14:12I can't.
14:14I can't.
14:16I can't.
14:18I can't.
14:20I can't.
14:28It's torn.
14:34Are you okay?
14:36One minute.
14:50I'm fine. Thank God I got out.
14:54Be more careful.
14:56I will.
15:00Can I get a needle and thread?
15:02My headscarf is torn.
15:04It was supposed to be in my sister's room.
15:06You can get it from there.
15:30Mr. Orhun.
15:32I added the documents you asked for to the file for your meeting with Mr. Meriç.
15:36Okay, you'll remind me at the meeting on Friday.
15:42But the meeting is not on Friday, it's Thursday.
15:44That's what you wanted.
15:46I'm not available right now, we'll talk later.
15:50Okay.
16:20I miss you.
16:22Believe me.
16:24The more I keep quiet, the more I grow.
16:26Every word I keep in me
16:28I have no strength.
16:36While I gave up
16:38myself
16:40A little patience
16:42Maybe a little more
16:44I can't ask
16:46for anything else
16:48Something
16:50gave you
16:52a gift
16:54It's not a lie
16:56My dear
16:58I wish I could
17:00take it back
17:02You took a breath
17:04You touched
17:06my blessed hand
17:08Like a prayer
17:10From heaven
17:18From heaven
17:32While I gave up
17:34myself
17:36A little patience
17:38Maybe a little more
17:40I can't ask
17:42for anything else
17:44Something
17:46gave you
17:48a gift
17:50It's not a lie
17:52My dear
17:54You took a breath
17:56You touched
17:58my blessed hand
18:00Like a prayer
18:02From heaven
18:16From heaven
18:46From heaven
19:12Only those who hide
19:14their love for each other
19:16know
19:18Actually, one word is enough
19:20for all troubles
19:22I love you
19:38What a beautiful poem, isn't it?
19:44I love you
20:02Dad, I'm going out
20:04I have things to do
20:14Dad, I'm going out
20:16I have things to do
20:18Dad, I'm going out
20:20I have things to do
20:22Dad, I'm going out
20:24I have things to do
20:26Dad, I'm going out
20:28I have things to do
20:30Dad, I'm going out
20:32I have things to do
20:34Dad, I'm going out
20:36I have things to do
20:38Dad, I'm going out
20:40I have things to do
20:42I love you
20:58Uncle Erhan, how is my dress?
21:00Does it look good on me?
21:08It's beautiful
21:13Sahra, let's not bother you
21:15We made my mom's dress
21:17Let her wear it
21:19Her dress is also beautiful
21:21Look
21:23Later, Sahra
21:26Please, mom
21:31Take care
21:36Come on, put it on
21:42It doesn't work
21:44Shall I do it?
21:46Wait a minute, mom. I'll do it
22:12I love you
22:14I love you
22:16I love you
22:18I love you
22:20I love you
22:22I love you
22:24I love you
22:26I love you
22:28I love you
22:30I love you
22:32I love you
22:34I love you
22:36I love you
22:38I love you
22:40I love you
22:42I love you
22:44I love you
22:46I love you
22:48I love you
22:50I love you
22:52I love you
22:54I love you
22:56I love you
22:58I love you
23:00I love you
23:02I love you
23:04I love you
23:06I love you
23:08I love you
23:10I love you
23:12I love you
23:14I love you
23:16I love you
23:18I love you
23:20I love you
23:22I love you
23:24I love you
23:26I love you
23:28I love you
23:30I love you
23:32I love you
23:34I love you
23:36I love you
23:38I love you
23:40I love you
23:42I love you
23:44I love you
23:46I love you
23:48I love you
23:50I love you
23:52I love you
23:54I love you
23:56I love you
23:58I love you
24:00I love you
24:02I love you
24:04I love you
24:06I love you
24:08I love you
24:10I love you
24:12I love you
24:14I love you
24:16I love you
24:18I love you
24:20I love you
24:22I love you
24:24I love you
24:26I love you
24:28I love you
24:30I love you
24:32I love you
24:34I love you
24:36I love you
24:38I love you
24:40I love you
24:42I love you
24:56Take it uncle Akif
24:58Hope it heals
25:02Where is Ismail?
25:05He had something to do, so he left.
25:10Look, that boy is in love with you.
25:13When he sees you, his hands and feet are shaking.
25:16That's why he keeps running away from you.
25:23Don't say that, Uncle Akif.
25:25Don't say that, please.
25:29It's nothing.
25:32It's nothing.
25:38Is it really possible?
25:43No, Uncle Akif must have lost his mind again.
25:50Look, the sound of a car.
25:52Look, Ismail is here.
25:54He's here, Ismail is here.
26:03Take the flowers.
26:05Fruits, vegetables, etc.
26:07Let me put it.
26:13This is not for the kitchen, I guess.
26:16This is for you.
26:20For me?
26:26What is this?
26:33What is this?
26:44Do you like it?
27:03What is this?
27:16What a beautiful tree!
27:21Can I pick it up, Mom?
27:24Sahra, slow down. You're going to fall.
27:33If we combine our powers, maybe you can do it.
27:40Come here.
27:43Yes.
27:46Look, Mom.
27:48What's the name of this tree?
27:50Yes, honey.
27:52I'll pick the best ones.
27:55Be careful not to let the branches get into your eyes, okay?
27:57Okay.
28:02Be careful.
28:32I'm holding it tight. Don't be afraid.
28:34I'm not afraid.
28:41Mom, come here.
28:45Look, I picked it up so well.
28:47Well done.
28:49You take these.
28:54Thank you, honey.
28:56There's a lot here.
28:58Yes, there is.
29:00I want you to pick them up, too.
29:03Can you take me to Uncle Arda?
29:06Of course. Come here.
29:12Mom, can you pick some more?
29:15I'll take these to Can.
29:27I'll take care of it.
29:29No need. I'll pick them up.
29:48Excuse me.
30:17How will these two days pass?
30:20You're like this, I'm like this.
30:24You're jealous, you're angry with me.
30:26I'm angry, too.
30:29I'm angry with what I've lost in my life.
30:45It would be good if we could go back now.
30:48I'm done with my work.
30:51Of course.
30:53There's a lot of work in the company.
30:56We've already spent too much time.
30:59Sahra must have lost her mind.
31:25I'm sorry.
31:27I'm sorry.
31:29I'm sorry.
31:31I'm sorry.
31:33I'm sorry.
31:35I'm sorry.
31:37I'm sorry.
31:39I'm sorry.
31:41I'm sorry.
31:43I'm sorry.
31:45I'm sorry.
31:47I'm sorry.
31:49I'm sorry.
31:51I'm sorry.
31:53I'm sorry.
31:55I'm sorry.
31:57I'm sorry.
31:59I'm sorry.
32:03The boy loves you.
32:07He feels excited when he sees you.
32:23Why did he do such a thing?
32:37Or...
32:40Oh, you stay away.
32:43Yes.
32:52Is it that man again?
32:57Welcome, ma'am.
32:58Thank you, my lion.
32:59Oh, I'm done. I'm done.
33:03Thank God, I won't be alone with him anymore.
33:13Oh.
33:16Thank God you came.
33:20Oh, why is he so happy?
33:23I hope he's okay.
33:25Good, good.
33:31I'll make some tea, then.
33:37What's going on? Huh?
33:40Why is he smiling like that?
33:43Is there something I don't know, Aziz?
33:46What could it be?
33:48I don't know, my lion.
33:49He's ringing his shoes, look.
33:51I was curious, that's why I asked.
33:55Look, she...
34:10Oh, oh, oh.
34:27Ma'am?
34:33Ma'am, are you okay?
34:38I'm determined.
34:41I will protect my calmness.
34:46We tried, we saw.
34:49The end of every step taken with anger, Hüsran.
34:55But this time I'll wait.
34:59Until...
35:01Until we find a way to get this done.
35:07Because a good plan takes time.
35:21The security guard at the door is calling.
35:25Yes.
35:29Okay.
35:32Mr. Orhun is back.
35:37That fast?
35:40He's been away for four days, Orhun.
35:51Thank you, Uncle Orhun.
35:53It was a lot of fun.
35:55I'm glad to hear that.
35:57Are we going again?
35:59Zahra.
36:04I have to get a little busy these days.
36:07Not now, but maybe later.
36:26Come on, honey.
36:50Oh, I thought the road would never end.
36:53Sit down, sit down.
36:54My feet are like drums, I swear.
36:56Aunt.
36:57How can it be?
36:58He'll get used to it now.
36:59Oh, the funeral was crowded, it was crowded.
37:02I didn't know your brother-in-law was there.
37:04May God rest his soul.
37:08So, what did you do when I wasn't there?
37:12As my father knows.
37:14Girl.
37:15I hope he didn't do a headstand and get angry.
37:18Gürbüz.
37:20He came.
37:23So, did you see the girl?
37:25No.
37:27Oh, good.
37:28Get well soon, my lion.
37:31So where was he?
37:32What did you do?
37:33How didn't he see?
37:51Gürbüz didn't see.
37:52The subject is closed.
37:54Ha.
37:55Tell me.
37:58Why is he so happy?
38:00I guess it's not because he saw me.
38:04Good, good.
38:06I guess he was doing something to himself.
38:10Daddy.
38:12How are you?
38:13You're in my nose.
38:15How did I miss you?
38:17Tell me.
38:18What happened when I wasn't there?
38:20You didn't bring any food.
38:23I told you, daddy.
38:25I couldn't get the funeral and the hospital because I was running.
38:32Ha.
38:33The tea is here.
38:38Thank you, my girl.
39:02What is this?
39:03I wish you put something next to it.
39:06I will.
39:07Ha.
39:37How are you?
39:43I'm fine.
39:46I reviewed your reports.
39:49I also talked to your doctor.
39:52He said you were better.
39:56Thank you for taking the time to take care of my health.
40:01Because you are quite busy.
40:03Under these words...
40:05No, no.
40:08It's time to think about your absence.
40:13I went to art school, yes.
40:15But my nerves were broken.
40:17I misjudged the approach of that boy with my fears.
40:23It was my mistake to think that he would be interested in his ex-wife, who left six years ago.
40:40I hope this trip was good for the boy.
40:44He's having a hard time.
40:47I mean, as I said, I was wrong.
40:50When these dangers pass, I already know that your paths will be separated.
40:59This camp was good for Zahra, yes.
41:02I'm glad you're better.
41:06I'm in the study room.
41:19I know you.
41:23You're fighting your feelings.
41:26I'm aware.
41:31But don't worry.
41:35I never let you make mistakes.
41:38I never let you make mistakes.
42:04Look, he left it here.
42:06You're putting a thief in your house. Take precautions, boy.
42:12What is this?
42:23What is this?
42:24Where did it come from?
42:25Well, my headscarf was torn.
42:29He bought...
42:31Well...
42:32Aziz.
42:34Did Aziz buy it?
42:36Why would Aziz buy it for you?
42:39What did you do to get it?
42:41Look at me, girl.
42:43I wasn't there for two days. Did you think about my brother?
42:46God forbid.
42:47What are you talking about?
42:49My headscarf was torn.
42:51When that man came, I had to hide it under the bed.
42:54It was torn there.
42:56Look, I sewed it.
43:01So you're saying there's nothing else.
43:03No, of course not.
43:06Well, let's say I swallowed it.
43:18God.
43:19Can there really be something like what Uncle Akif said?
43:24Mom.
43:28God, help me.
43:39No, God.
43:40Please don't let it happen to me.
43:43God, if there is such a thing.
43:45Please remove this feeling from your heart.
43:49Get me out of your mind.
43:51God, God.
43:53God.
44:23It smells so good, Mom.
44:41Yes, it smells so good.
44:49Mom, do you know?
44:51KondiÅŸ Adem loved Grandpa very much.
44:54He loved Can too.
44:56Is that so?
44:58Yes.
45:01He was so sad, but now he's happy.
45:06I'm so glad KondiÅŸ is happy, honey.
45:14Come on, let's get our stuff out.
45:27Zahra, what is she doing here?
45:32Isn't that Mr. Orhan's pillow?
45:34Did you put it?
45:36I helped you when you were picking up the stuff.
45:40It was there.
45:46I'll give it to you and come right away, okay?
45:48Okay.
46:04God, please don't let it happen to me.
46:07God, if there is such a thing.
46:09Please remove this feeling from your heart.
46:12Get me out of your mind.
46:18My lion, what's wrong with you?
46:23What's wrong with you?
46:24You look like you're in pain.
46:25It's nothing.
46:27There's something, I understand.
46:30I'm your sister, tell me.
46:32I said it's nothing.
46:33For God's sake, Aziz.
46:34You're sitting here thinking black and black.
46:36It's something, it's obvious.
46:38Tell your sister, don't be shy.
46:47Yes, you're right.
46:49There's something.
46:52I made a decision.
46:54What decision?
46:58I'm serious about Ece.
47:14No, no.
47:15Ismail, you confused me.
47:20You don't love Ece.
47:22She's not Ece.
47:39I'm going to get some air.
47:41Stop, Aziz, what are you saying?
47:43We'll talk later.
47:51She's not Ece.
48:13Thank God.
48:15It wasn't me.
48:18He accepted my prayers.
48:23He relieved me.
48:35Thank God.
48:58I'm sorry.
49:28I'm sorry.
49:57I'm sorry.
50:26I'm sorry.
50:56I'm sorry.
51:14I wish it wasn't like this.
51:22Your mother is right.
51:25Life flows straight ahead.
51:28That's what it's supposed to be.
51:37It was just a word spoken to a memory.
51:40That's it.
51:43The limits are clear.
51:46As everything should be.
51:51The camp was good.
51:54It wasn't exactly as I planned.
51:57It was good for Zahra.
52:02No, my voice is not bad.
52:08You're not going to convince me, are you?
52:18There's something that shouldn't be possible.
52:23I thought I could handle it.
52:25But my mind couldn't promise my heart.
52:29I haven't changed a thing about him.
52:33Every time I see him, I understand.
52:37The fire in me never went out.
52:41My feeling for him never faded.
52:45Just like the first day.
53:16I'm sorry.
53:44I'm sorry.
54:13I'm sorry.