Mamá por Accidente Capítulo 40 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 40 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 40 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 40 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 40 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 40 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 40 en Español Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Vas a decírselo a papá?
00:00:09Ay, no, cariño, no te preocupes, no le diré nada a nadie.
00:00:14No tengas miedo, ¿bien? No es nada grave, desaparecerán.
00:00:17No temas, ¿de acuerdo?
00:00:19Pero tampoco le digas a nadie que fuimos al hospital.
00:00:23Tu padre ya está molesto, no queremos que se enoje más, ¿sí?
00:00:27No se lo diré, será un secreto.
00:00:30Bien, eres muy inteligente.
00:00:33Hora de dormir, debes estar cansada.
00:00:35Sí.
00:00:39A dormir.
00:00:41A la cama.
00:00:43Buenas noches.
00:00:57Burcu.
00:01:03¿Por qué te noto tan molesta?
00:01:05Es por lo que dije en el hospital.
00:01:09¿Por qué te noto tan molesta?
00:01:11¿Es por lo que dije en el juego?
00:01:15Querías casarte hace diez años, Sr. Shere Khan.
00:01:19¿Otra vez por Hande?
00:01:21Ya ni siquiera tengo una amistad con ella, ¿no basta?
00:01:24Siento como si hubiese sido mi culpa.
00:01:27Además, no es por Hande.
00:01:31Tal como dijiste, pensamos...
00:01:34diferente, pero también hay algo en común.
00:01:41Nos encanta explorar,
00:01:45adoramos las sorpresas,
00:01:47discutimos,
00:01:49y lo más importante, nos divertimos.
00:01:52¿Y?
00:01:53Pero mejor hazlo con tu mejor amiga.
00:01:56¡Pero Burcu ella no es mi amiga!
00:02:01¿Dime, tú me amas?
00:02:05¿Tú qué crees?
00:02:07Que no.
00:02:11Quizás quieras...
00:02:13casarte con la persona que amas.
00:02:19Creo que lo sabes, pero no quieres decirlo.
00:02:23Shere Khan,
00:02:25escucha, sé que somos muy parecidos.
00:02:28Mucho.
00:02:32Pero, ¿hay amor?
00:02:35¿O no?
00:02:39No estás seguro.
00:02:41Aún tienes dudas.
00:02:44Yo puedo sentirlo...
00:02:46con el corazón.
00:02:57Lo preguntaré de nuevo.
00:03:01¿Me amas, Shere Khan?
00:03:05Si me ves a los ojos,
00:03:08y me dices que sí,
00:03:10me olvidaré de esto, te besaré,
00:03:12y me iré a mi casa.
00:03:19¿Y bien?
00:03:27No sé.
00:05:49Ya tienes lo que quieres.
00:08:20¿Y tú no vas a decir nada?
00:08:22¿Para qué?
00:08:23Anoche hablé con la señora Berrin.
00:08:27Neyad, ¿cómo puedes estar tan tranquilo?
00:08:30Este será el fin de la empresa.
00:08:34¿Qué sigue, Sam?
00:08:35No es tan bueno.
00:08:38Perdimos el 60% de los clientes,
00:08:41ahora que Euro Shoals se ha ido.
00:08:43¿Y podrías buscarnos una solución?
00:08:46Quizás reduciendo al personal
00:08:49o esperar a otra asociación.
00:08:51¿Por qué la señora Berrin nos hizo esto?
00:08:55Tiene una buena razón.
00:08:58Reduzcan el número del personal a partir de hoy,
00:09:00de lo contrario,
00:09:01es posible que no podamos pagar los salarios.
00:09:04No hablemos de despedir empleados,
00:09:06no le quitaré su trabajo a nadie.
00:09:10Ser Khan, tampoco quiero hacerlo.
00:09:12Sé que no es fácil,
00:09:14pero considera que como un plan B,
00:09:17no hay opción.
00:09:20Debemos tomar decisiones fuertes.
00:09:24Perdón, señor Neyad.
00:09:26Es la señora Eileen.
00:09:28Lo espera en su oficina.
00:09:29Es importante.
00:09:30Está bien.
00:09:31Gracias, Burko.
00:09:33La reunión terminó.
00:09:45Bienvenida.
00:09:47Hola, gracias.
00:09:49Dejé a Kaira en tu casa.
00:09:51Sí, ya lo sé.
00:09:52Hablé con ella.
00:09:55Nos la pasamos muy bien, ¿sabes?
00:09:57Sí, sí.
00:09:58Se escuchaba muy feliz.
00:10:00Ya te escucho.
00:10:01Sé que estás preocupado
00:10:03y no quieres separarte de ella.
00:10:05No, no, no.
00:10:06No, no, no.
00:10:07No, no, no.
00:10:08No, no, no.
00:10:09No, no, no.
00:10:10No, no, no.
00:10:11No, no, no.
00:10:12Sé que estás preocupado
00:10:14y no quieres separarte de ella.
00:10:16Sé que te llevará tiempo confiar en mí.
00:10:19Pero créeme,
00:10:20fue un gran comienzo con Kaira.
00:10:23Quería agradecerte.
00:10:25De nada.
00:10:27Me alegro por ti.
00:10:30¿Qué se te ofrece?
00:10:32¿Puedo ayudarte en algo?
00:10:33No, no.
00:10:35El juicio es mañana.
00:10:38Todavía no hablo con mi abogado,
00:10:40pero si me permites verla así,
00:10:42renunciaré a la custodia completa de Kaira, Nejat.
00:10:46Es decir, podemos ir a la corte mañana
00:10:48y voy a retirar mi solicitud.
00:10:51Solo tenemos que decidir las fechas.
00:10:53¿Qué dices?
00:10:55¿Hablas en serio?
00:10:58Conseguí lo que quería.
00:11:01Ahora sé que Kaira me amará
00:11:03y quiero aprovechar mi oportunidad.
00:11:05Además, ya es hora de dejar las peleas.
00:11:08Yo iba a hablar con mi abogado para el juicio, pero...
00:11:12No es necesario. ¿Qué opinas?
00:11:16Opino lo mismo, claro.
00:11:18Muy bien.
00:11:24Entonces, te veré mañana, Nejat.
00:11:26Cuídate, Ellie.
00:11:28Tal vez podríamos volver a ser amigos.
00:11:38¿Qué pasa?
00:11:53Papá, mamá, suena. Tengo una pregunta.
00:11:56Dime, abejita.
00:11:59¿Me extrañaron mucho?
00:12:01Mucho.
00:12:03Te extrañé bastante. Queríamos verte.
00:12:06¿Así de mucho?
00:12:08¿Qué dices?
00:12:10Te extrañé tanto que no pude dormir.
00:12:13¿Y tú me extrañaste?
00:12:15Te extrañé tanto...
00:12:18que ni siquiera pude dormir ni comer.
00:12:21Papá, mamá suena me extrañó más que tú.
00:12:24Pero fue trampa.
00:12:26Si respondiera primero, diría algo mucho mejor.
00:12:29Hizo trampa.
00:12:32Si quieren, puedo irme con Eileen para que pasen más tiempo juntos.
00:12:37¿Por qué?
00:12:40¿Por qué te irías de nuevo? ¿No nos extrañaste?
00:12:44Sí lo hice, pero quiero pasar más tiempo con ustedes.
00:12:49También queremos pasar más tiempo contigo, ¿cierto?
00:12:53Haremos muchas cosas.
00:12:56Voy a participar en el maratón de Estambul.
00:12:59¿En serio, papá?
00:13:02Tengo que hacer más ejercicio.
00:13:05Puedes ejercitarte conmigo por las mañanas antes del desayuno, si quieres.
00:13:09¿Y tu mamá?
00:13:11Avejita, yo no puedo.
00:13:15¿Y yo puedo participar?
00:13:18Por el momento no puedes porque es un maratón para adultos.
00:13:22Pero supe que muy pronto realizarán también un maratón para niños.
00:13:26¿En serio?
00:13:28Entonces hablaré con Kerem ya.
00:13:31¿Para qué se preparen?
00:13:33Es una gran idea, correrán juntos.
00:13:35Sí.
00:13:37Ya me voy a dormir. Haremos ejercicio mañana.
00:13:41Claro, me parece bien.
00:13:43Y mis besos.
00:13:47Soy una momia.
00:13:50Eres una pequeña momia.
00:13:53Buenas noches.
00:13:54Buenas noches.
00:13:56Vamos a dormir. Dulces sueños.
00:13:58Hasta mañana.
00:14:03Ahora voy a cargar a tu mamá.
00:14:06¿Así?
00:14:08Sí, así. Gracias.
00:14:13¿Y qué pasará mañana en el juzgado? ¿Se solucionará?
00:14:18Llegamos a un acuerdo.
00:14:21Decidiremos cómo y cuándo Elin va a ver a Kaira.
00:14:25Así que todo terminará.
00:14:28¿Qué dijo el abogado?
00:14:30Que no habrá problemas si lo solucionamos.
00:14:33¡Excelente!
00:14:35Lo único que falta es que Kaira se acostumbre a pasar tiempo con su madre.
00:14:42Será difícil para ambos.
00:14:44No lo creo.
00:14:46Aunque cuando llegó, la abracé como si no la hubiera visto en mucho tiempo.
00:14:52Te entiendo.
00:14:55También la extrañé como si se hubiera ido por años.
00:14:59Regresaré a casa mañana temprano. Tú también me extrañarás.
00:15:04¿Qué?
00:15:06¿Estás loca?
00:15:08¿Con esa pierna? No, olvídalo.
00:15:11Mi pierna ya no es excusa.
00:15:15Dile a tu papá que no dejaré ir a mi prometida.
00:15:21¿De verdad no me dejarás ir?
00:15:24¿Sabes que aún no nos casamos, Nejat?
00:15:28Además, aún no he decidido dónde me quedaré si me caso.
00:15:33¿Si te casas?
00:15:36Así que cambiarías de opinión, ¿cierto?
00:15:39Bueno...
00:15:42Ah...
00:15:44Vaya, vaya, vaya. ¿De verdad lo harías?
00:15:48No puedes hacer eso.
00:15:50¿No puedo?
00:15:52No. Además, sobre la casa... ¿No es nuestro hogar?
00:16:00No sé.
00:16:04Entiendo.
00:16:07Es porque hay cosas, Yaelin.
00:16:11Lo siento, pero ese cuadro me molesta tanto que me marea.
00:16:15¿Este?
00:16:16¿Tú qué crees?
00:16:21Ya no está. Listo.
00:16:24No te pedí que hicieras eso.
00:16:27Mira a tu alrededor. Si hay algo más que te molesta, se irá ahora.
00:16:33Ah...
00:16:34Esta mesa, los sofás también...
00:16:38Ah, y tal vez el color de las paredes.
00:16:40Es decir, las pintaste con Yaelin, lo sé, porque lo dijo.
00:16:43No es así.
00:16:45Me vas a engañar para que rediseñe toda la casa, ¿no?
00:16:49No te preocupes. No gastaremos mucho dinero.
00:16:57¿Ya quieres casarte?
00:17:00Sí.
00:17:02No puedo esperar.
00:17:26¿Cómo estás, Yaelin?
00:17:28Grande. Qué sorpresa. Entra.
00:17:35Es una casa muy linda y hermosa.
00:17:38Traje esto para ti.
00:17:39Gracias. No era necesario.
00:17:41De nada.
00:17:42Siéntate. Estaba tomando café. ¿Quieres?
00:17:45Solo tomaré agua.
00:17:47Muy bien.
00:17:59Gracias.
00:18:00De nada.
00:18:04¿Y a qué se debe tu visita?
00:18:07Quería desearte suerte antes del gran día.
00:18:11Te lo agradezco, pero no la necesitaré. Llegué a un acuerdo con Ejat.
00:18:17¿No pedirás la custodia?
00:18:19No. ¿Por qué pediría la custodia si podré ver a mi hija cuando quiera?
00:18:26¿Qué? ¿Por qué me miras así?
00:18:29¿Cómo?
00:18:30Así, como si no me creyeras.
00:18:33No es eso. Digo, no le mentirías a tu socia.
00:18:37Significaría que no confías en mí.
00:18:41Es solo que no pensé que dejarías a Kaira con Ejat tan fácilmente.
00:18:49En fin.
00:18:52No necesitarás esto.
00:18:55¿Qué es eso?
00:18:57Algo que no usarás ya que llegaste a un acuerdo, pero aún así te lo dejo.
00:19:03Ya es hora de irme. No te molestes.
00:19:07Hasta luego.
00:19:08Nos vemos.
00:19:09Buenas noches.
00:19:10Dices que no la necesitas, pero buena suerte.
00:19:14Muchas gracias.
00:19:52¿Cómo estuve en el entrenamiento? ¿Estuve bien?
00:19:56Estuviste muy bien.
00:19:58Si entreno contigo todas las mañanas, seguro que estaré listo para el maratón de Estambul.
00:20:04Participaré en el maratón infantil. Ya verán que ganaré.
00:20:09No se trata de ganar, sino divertirte.
00:20:12Claro, pero también es necesario comer sano, ¿no, Kaira?
00:20:16A partir de ahora, díganle adiós al azúcar.
00:20:20Pero yo no como dulces, Kaira, sí.
00:20:26Ya debo irme.
00:20:27Te amo.
00:20:29Papá, cuando te vayas seguiré haciendo ejercicio.
00:20:32No te esfuerces demasiado.
00:20:36Diviértete.
00:20:39Nos vemos.
00:20:40Adiós, papá.
00:20:47Buen provecho.
00:20:48Gracias.
00:20:51Quedamos tú y yo.
00:20:53¿Por qué no terminas tu desayuno?
00:21:17Señor Neyat, llegamos sin nada. Estoy preocupado.
00:21:21Descuide, Aylin retirará el caso.
00:21:24¿Así que todo bien?
00:21:26Excelente.
00:21:27Neyat.
00:21:29Hola.
00:21:31Bienvenida.
00:21:32Gracias.
00:21:34Ya es hora de entrar.
00:21:36Pasen.
00:21:42Así que el juicio es hoy.
00:21:44¿No es así, Suna?
00:21:46Solo para avisar del acuerdo.
00:21:49Neyat mantendrá la custodia.
00:21:52Y Kaira y Aylin podrán verse mucho más seguido.
00:21:55¿Por qué renunció a la custodia?
00:21:57Creo que ya tomó su decisión.
00:22:00¿Suna, estás segura?
00:22:01Presiento que cambiará de opinión al final.
00:22:04Digo, ¿no confió para nada en esa mujer?
00:22:08No lo creo.
00:22:09Además, Kaira está feliz.
00:22:11Y eso es lo más importante.
00:22:13Oye, Suna.
00:22:15Trae aquí a Kaira pronto. La extrañamos.
00:22:18Sí, Suna.
00:22:19Quizás tú también extrañes estar en casa.
00:22:23Está bien, iremos. Prepararé a Kaira.
00:22:26Besos.
00:22:27Adiós.
00:22:28Bien, adiós.
00:22:30¿Kaira?
00:22:33Sí, mamá.
00:22:34Oye.
00:22:35¿Quieres visitar al abuelo Shepker?
00:22:37Sí.
00:22:38¿Te da mucha comezona, abejita?
00:22:40No.
00:22:42Aquí también te rascas mucho. Déjame ver.
00:22:45No, mamá.
00:22:46Solo echaré un vistazo.
00:22:47No, no es necesario, mamá.
00:22:49¡Shh!
00:22:58Son las pruebas.
00:23:00¿Qué es eso?
00:23:01¿Qué es eso?
00:23:02¿Qué es eso?
00:23:03¿Qué es eso?
00:23:04¿Qué es eso?
00:23:05¿Qué es eso?
00:23:07Son las pruebas.
00:23:13Mire.
00:23:16Son las fotos. ¿Cree que nos sirvan?
00:23:19Ah, es el señor...
00:23:20Sí, así es, es él.
00:23:23¿Cómo fue que consiguió esto?
00:23:26Una amiga me ayudó.
00:23:30Oskam, ¿qué es lo que hay en ese sobre?
00:23:33No sé, no me informaron.
00:23:37¿Amo?
00:23:38¿Ah, sí?
00:23:47Abejita, esto no es normal.
00:23:52Déjame ver.
00:23:54¡Je je je je!
00:23:56Abejita, tienes la espalda llena de ronchas.
00:23:58¿Por qué no dijiste nada?
00:24:00Van a desaparecer, mamá.
00:24:02¿Qué quieres decir?
00:24:03dijo que se irán. ¿Cuál doctora? ¿Cuándo fuiste con una doctora? No debía decírtelo. Avejita,
00:24:12¿qué no debías decir? ¿Cuándo fuiste con la...? ¿Fuiste con tu madre? ¿Te dijo que no hablaras?
00:24:20Me pidió que no dijera que fuimos con la doctora. Incluso recibió un informe para que me quedara en
00:24:27casa. No te enojes. ¿Un informe? ¿Y Ailín lo tiene? No sé. ¿Estás enojada? No, linda, no lo estoy.
00:24:41Continúa con tu ejercicio y no te rasques, ¿sí?
00:24:47Esa mujer está tramando algo.
00:24:49Me da curiosidad ese sobre. Pronto lo sabremos.
00:25:03¿Crees que cambió de opinión? No lo creo. Si ese fuera el caso,
00:25:08su abogado debió informarme.
00:25:15Zuna.
00:25:19¿Dónde los pongo? Ponlos allá.
00:25:43¿Ya está la comida? ¿En serio, Rafet? Hoy acabamos de desayunar.
00:25:49¿Quién es?
00:25:54Burcu, de seguro, sí.
00:25:56Pues contesta.
00:25:59¿Por qué? Estoy muy ocupada, Rafet. Por favor, no puedo hablar con nadie ahora. Ya déjame trabajar.
00:26:06Ay, no puedo concentrarme. Vete.
00:26:09Está bien, ya me voy.
00:26:19¿Por qué no contestas mis llamadas, Anille? Dime.
00:26:38Perdón, mi hermano estaba aquí, así que no pude contestar.
00:26:44También me da miedo que se den cuenta, mi amor.
00:26:48¿Le digo mi amor?
00:26:49Y en especial, tu hermano, me ve extraño. Siempre nos vigiles, como si ya sospechara algo.
00:26:57Creo que sospecha, lo presiento.
00:27:01Sí, yo también.
00:27:02Bueno, creo que no lo culpo. Estás viendo a su hermana en secreto, sospecha.
00:27:11¿En secreto?
00:27:13¿Cómo?
00:27:16En fin, estoy muy ocupada. Debo colgar, Zuna y Kaira vendrán. Estoy preparando la comida.
00:27:23Pero todavía no quiero colgar.
00:27:27Te llamaré después. Adiós.
00:27:31Presento ahora la solicitud para que la custodia sea otorgada a nombre de mi clienta, la señora Ailín, con sus pruebas y motivos. Exigimos la custodia, señoría.
00:27:48¿Qué fue lo que dijo?
00:27:53Que no llegaron a un acuerdo.
00:27:56Ailín, ¿qué es lo que estás haciendo?
00:28:00Ailín, silencio, señor.
00:28:06Señor Neyad, escuchemos primero.
00:28:09Continúe.
00:28:11Quisiera decir algo.
00:28:13Mi clienta, la señora Ailín, quisiera hablar, señoría.
00:28:17Adelante, señora.
00:28:29Señoría, hace cinco años me vi obligada a dejar a mi pequeña hija, Kaira.
00:28:37Mentira. Se fue porque quiso. No interrumpa. Siéntese.
00:28:43Señor Neyad, por favor, no interrumpa. Espere.
00:28:50Tuve que irme porque tenía miedo de la violencia de mi exesposo.
00:28:54¿Qué?
00:28:56Sé que no justifique el hecho de que haya abandonado a mi hija, pero no tuve otra opción, señoría.
00:29:01Mentira. ¿Pero qué estás haciendo? ¡Está mintiendo!
00:29:06Señor, por favor, cálmese o se irá de la sala.
00:29:09Señor Neyad, por favor.
00:29:11Siéntese.
00:29:13Continúe.
00:29:16Cuando me reuní con Kaira, me di cuenta que no estaba bien.
00:29:21Tiene problemas psicológicos por estrés.
00:29:25Kaira sufría de desmayos en ocasiones y también la vi huir de la casa.
00:29:32De hecho, hay imágenes y un video de su padre golpeando a un reportero en televisión.
00:29:38Señoría, puede encontrar las fotos y los informes de la policía en los documentos que la señora Eileen le presentó.
00:29:46También hay imágenes y reportes de la policía sobre un incidente en el que el señor Neyad discutió y tuvo una pelea con unos hombres al visitar un rancho de caballos.
00:30:02La última vez que vi a Kaira tenía ronchas en el cuerpo debido al estrés.
00:30:08Me dijo que su padre no estaba enterado de eso.
00:30:12Señoría, mi hija está lidiando con problemas psicológicos debido a lo que vive.
00:30:17En el sobre hay fotos de las erupciones junto con un informe médico que me dieron.
00:30:22¿De qué erupciones estás hablando?
00:30:24Ni siquiera cuidas a tu hija.
00:30:31Señoría, Kaira me expresó claramente que le teme a las tendencias violentas de su padre.
00:30:37Tiene problemas psicológicos debido al estrés por el que ha pasado en los últimos años.
00:30:42Señoría, está mintiendo.
00:30:44Jamás hice nada que pudiera dañar a mi hija.
00:30:48¡Nunca lo hice!
00:30:52¡Es una mentirosa!
00:30:54Señor Neyad, cálmese o tendrá que retirarse.
00:30:58Pero señoría, no es verdad.
00:31:01¡Se lo puedo jurar!
00:31:02¡Pregúntele a mi hija!
00:31:04Siéntese.
00:31:05Señor Neyad, cálmese por favor.
00:31:09Proceda.
00:31:12Señoría, como puede ver, solicito la custodia para poder proteger a mi hija.
00:31:30Señoría, solicitamos una nueva fecha para preparar nuestra defensa.
00:31:36Señor Neyad, ¿quiere decir algo?
00:31:40Mi cliente no hablará por ahora.
00:31:46De pie, por favor.
00:31:48Se establecerá una nueva fecha para la audiencia el viernes 29 de noviembre.
00:31:55Se revisará a fondo el expediente hasta la próxima audiencia
00:32:01donde se decidirá la custodia después de que ambas partes presenten su defensa.
00:32:09Sin embargo, como precaución, se decidió que la niña permanecerá con su madre temporalmente.
00:34:01Tranquilízate.
00:34:04Tranquilo.
00:34:31Señoría, ¿tengo que decir algo?
00:34:33Sí, señoría.
00:34:55No, papá. Aún esperamos noticias.
00:34:57¿Todavía no llega?
00:34:59Lo llamé pero no pude comunicarme con él. Tengo miedo, papá.
00:35:04Cálmate, tranquila, no pienses lo peor, por favor.
00:35:07Creo que ya llegó, te llamaré más tarde.
00:35:09Está bien, pero manténme informado, ¿de acuerdo?
00:35:11De acuerdo, adiós.
00:35:16¿Neyad?
00:35:19Te estuve llamando.
00:35:21No pude contestarte. ¿Dónde está Kaira?
00:35:24¡Aquí estoy! Encontré a Dodo.
00:35:30¿Cómo estás, papá?
00:35:32Estoy bien.
00:35:36¿Y tú cómo estás?
00:35:38Bien, ¿a dónde fuiste?
00:35:41Tuve que salir.
00:35:48¿Tienes muchas ronchas?
00:35:50Sí, de hecho tiene algunas en el cuerpo.
00:35:53Pero el doctor vino a echarlas.
00:35:55¿Te enojaste conmigo por no avisarte?
00:35:58No, ¿por qué me enojaría?
00:36:01Ven aquí.
00:36:03No puedo enfadarme.
00:36:05Sabes que te amo, ¿cierto?
00:36:07Así es.
00:36:09Te amo más que nada.
00:36:11Papá, entonces ya que me amas,
00:36:15bájame un momento y jugué un juego.
00:36:18¿Qué juego?
00:36:20Papá, entonces ya que me amas,
00:36:23bájame un momento y juguemos a algo divertido.
00:36:26¿Jugábamos a frío o caliente?
00:36:28Hay que encontrar a Dodo.
00:36:30Si estamos lejos, decimos frío.
00:36:33Y si estamos cerca, decimos caliente.
00:36:38Está bien, amor.
00:36:39Vamos.
00:36:41¿Kaira está bien si escondo a Dodo?
00:36:45Hay que esconderlo juntos.
00:36:47Así a tu papá le será difícil encontrarlo.
00:36:49Sí.
00:36:50Andando.
00:36:52Ven, Heidi.
00:36:53Sí, ya voy.
00:37:02Neyad.
00:37:05¿Neyad?
00:37:09¿Qué sucede? ¿Aún tienes la custodia?
00:37:12Sí.
00:37:14Oye, Ailín vio las erupciones antes.
00:37:18Fueron al hospital y le dieron un informe médico.
00:37:26Mencionaste que vino el doctor, ¿no?
00:37:28Sí, sí vino. Dijo que no es nada grave,
00:37:31pero ¿no es extraño que Ailín no te dijera?
00:37:34Por eso te llamé.
00:37:41Neyad,
00:37:43tengo miedo de preguntar cómo te fue en el juicio.
00:37:49¿Me contarás cierto?
00:37:54Sin embargo,
00:37:56como precaución se decidió
00:37:58que la niña permanecerá con su madre temporalmente.
00:38:05Gracias.
00:38:07Se lo agradezco mucho.
00:38:13Señor Neyad, es temporal.
00:38:18Señor Neyad.
00:38:33Señor Neyad.
00:38:43Kaira.
00:38:48Señor Neyad.
00:38:51En verdad, se lo agradezco mucho, señor abogado.
00:38:54Fue todo un placer apoyarla.
00:38:56Gracias.
00:38:58Bueno, ya solo queda que...
00:39:01Cálmate, Neyad, ¿qué haces?
00:39:03¿Cómo pudiste?
00:39:05Confié en ti.
00:39:07Incluso te dejé ver a Kaira.
00:39:10Neyad, Kaira necesita a su verdadera mamá.
00:39:13No es verdad.
00:39:14Ella no te necesita.
00:39:16Señor Neyad.
00:39:22¿Llevas la medicina para la alergia?
00:39:25¿Juegas a ser una buena mamá?
00:39:27No eres nada más que un fraude.
00:39:29Jamás dejaré que te lleves a mi hija.
00:39:31Señor Neyad, por favor.
00:39:32¡Déjeme!
00:39:34No puedes quitarme a mi hija.
00:39:36Esto no es tuyo, es mío.
00:39:38Salgamos de aquí, por favor.
00:39:41Te veré de nuevo.
00:39:43¡No vas a quitarme a mi hija!
00:39:50Neyad.
00:39:53¿Hay algún problema?
00:39:55No, ninguna.
00:39:57¿Todo está bien, verdad?
00:39:59Uh-huh.
00:40:00Tenía tanto miedo de que Aileen cambiara de opinión al final.
00:40:10¿Te encuentras bien?
00:40:12No, Ozuna.
00:40:14¿Estás seguro?
00:40:16Todo está como debería.
00:40:21Muy bien.
00:40:29Ya escondimos a Dodo.
00:40:31Papá, ve a buscarlo y te diré si estás frío o caliente.
00:40:36Está bien, pequeña.
00:40:39Lo escondimos donde nunca podrás encontrarlo.
00:40:43Si lo escondiste muy bien, nadie podrá encontrarlo.
00:40:47Así es.
00:40:53¡Ve, anda!
00:40:55¡Búscalo!
00:41:00Amor, ¿sabes qué?
00:41:03Olvidemos el juego.
00:41:06Está bien, no perdamos más tiempo.
00:41:09Vámonos de vacaciones.
00:41:11¿Es en serio, papá?
00:41:12¡En serio!
00:41:13¡Es increíble!
00:41:15¿Vacaciones?
00:41:17¡Arriba!
00:41:21Es buena idea.
00:41:23Creo que nos hará bien.
00:41:26¿Por qué no van a preparar sus maletas? Salimos en media hora.
00:41:30Muy bien.
00:41:31¿Vamos de vacaciones?
00:41:33¿Dónde vamos?
00:41:34No es tan pronto.
00:41:35Tiene escuela mañana.
00:41:36Pero, mamá Zuna, no seas aguafiestas.
00:41:39No ir a la escuela por un día.
00:41:41Oye, papá, ¿podemos ir al lago que solíamos visitar?
00:41:45Sí, amor, iremos a donde quieras.
00:41:48¿Cuánto tiempo será? ¿Un fin de semana?
00:41:55Por favor, mamá Zuna, por favor.
00:41:58Por favor.
00:42:00¿Qué dices, Zuna? No digas que no. Vamos, ¿no, amor?
00:42:03Sí, por favor, mamá Zuna, por favor.
00:42:11De acuerdo.
00:42:13¡Qué bien!
00:42:14Andando. Vámonos.
00:42:16Vamos, bájate.
00:42:17Neyad, ¿podemos hablar?
00:42:19Sí.
00:42:20Amor, prepara tu maleta. Enseguida te alcanzo.
00:42:23Corre, corre, corre.
00:42:26Neyad, ¿por qué vacaciones?
00:42:28Porque, sí, es decir, no es gran cosa.
00:42:32Nos estresamos mucho.
00:42:34Nos hará bien.
00:42:35La situación de la empresa no es buena.
00:42:37¿No trabajarás?
00:42:39Sí, bueno, iremos un par de días.
00:42:42Y volveremos.
00:42:44Aira quiere ir. Por favor.
00:42:48¿Está bien?
00:42:50Iré arriba.
00:42:56¿Señor Shere Khan?
00:42:58¿Estás sonriendo o solo estás de buen humor?
00:43:02¿Se nota mucho?
00:43:04No hemos escuchado nada más que malas noticias de Tizem.
00:43:09Déjame hablar con él.
00:43:12¿Qué?
00:43:13¿Qué?
00:43:14¿Qué?
00:43:15¿Qué?
00:43:16¿Qué?
00:43:17¿Qué?
00:43:18¿Qué?
00:43:19¿Qué?
00:43:20¿Qué?
00:43:21¿Qué?
00:43:22¿Qué?
00:43:23¿Qué?
00:43:24Déjame adivinar. ¿Encontraste una solución?
00:43:27La solución no se encontró.
00:43:29Una empresa quiere comprar las acciones.
00:43:32¿Y qué pasó con no venderlas?
00:43:34Dijiste que no era una opción.
00:43:36Esta vez conviene tomar la oferta, señor.
00:43:39Interesante.
00:43:41¿Y cuál es esa empresa tan misteriosa?
00:43:44Quieren hablar el día de hoy.
00:43:46¿Hoy?
00:43:47Muy bien, antes tengo que hablar con Neyad
00:43:50y te aviso cuando termine de hablar con él.
00:43:52Es una oportunidad, señor.
00:43:54No volveremos a encontrar una oferta así.
00:43:56Está bien, espera, déjame llamarlo.
00:44:03Papá, ¿por qué llevas eso?
00:44:05Es ropa de verano y hace frío.
00:44:07Vi el pronóstico del clima.
00:44:09Hará calor el fin de semana.
00:44:11Empaquémosla por si acaso.
00:44:13De acuerdo.
00:44:17Bien, entonces, también trae ropa de invierno.
00:44:22Esto también, también llévemoslo, por si las dudas.
00:44:26Pero, papá,
00:44:29te enojaste una vez por llevar demasiadas cosas.
00:44:33¿No lo recuerdas?
00:44:34Esta vez es diferente, Kaira.
00:44:36¿Cómo? ¿Nos quedaremos mucho?
00:44:38No sé, tal vez.
00:44:41Pero, papá, tengo escuela mañana.
00:44:43¿Qué va a pasar?
00:44:46Amor, escuche, haces muchas preguntas.
00:44:50¿Quieres saber lo que vamos a hacer?
00:44:53Nos iremos de vacaciones.
00:44:55No te preocupes, pequeña.
00:44:57Está bien.
00:45:01Trae a Kaira mañana a las 10.
00:45:04Espero que no provoques problemas.
00:45:07¿Qué pasa, papá? ¿Es algo malo?
00:45:10¿Quién es?
00:45:11Son mensajes de negocios muy aburridos.
00:45:15¿Te estarán molestando todo el tiempo?
00:45:18No, amor. Nadie podrá molestarnos.
00:45:23¿Sabes qué?
00:45:24Mira, voy a apagar mi celular.
00:45:28Apagar.
00:45:29Ya lo apagué.
00:45:31¿Estás de acuerdo?
00:45:32Sí.
00:45:34También hay que apagar el celular de Zuna.
00:45:37Tienes que encargarte de eso.
00:45:39Sí.
00:45:40Oye, papá, ¿dónde iremos? ¿Muy lejos?
00:45:42No sé, ya veremos en el auto.
00:45:44Aún no preparo mi ropa, iré a empacarla.
00:45:47Guarda lo que puedas. Lleva todo lo que sea necesario.
00:45:50Mira, no olvides tu tableta, tus juguetes también.
00:45:54Lleva tus favoritos.
00:45:55Bien, cariño.
00:45:56Llevarás este.
00:45:57No, mejor este.
00:45:58Vendré a verte más tarde.
00:46:00Avísame cuando termines para ayudarte a cerrar la maleta.
00:46:02¿Está bien?
00:46:03Papá, yo puedo cerrarla bien.
00:46:05Bien.
00:46:06Eres muy lista.
00:46:09Todo vendrás con nosotros.
00:46:12¿Qué otros juguetes empaco?
00:46:18Apagó su celular, debe estar en la corte.
00:46:21¿Y si va usted?
00:46:24¿Yo? ¿Yo?
00:46:27¿Te refieres a hablar yo solo con ellos?
00:46:30Bueno, es solo una reunión.
00:46:32Un almuerzo.
00:46:34Será breve, no es algo oficial.
00:46:37Esperan noticias, señor Sher Khan.
00:46:39¿Qué les digo?
00:46:40Déjame ver, tal vez Nejat llame.
00:46:43Hay que decidir rápido.
00:46:45¿Me permitirías diez minutos, Sem?
00:46:48Claro, señor.
00:46:50Te lo agradezco mucho.
00:47:15Cierto.
00:47:37Creí que nos quedaríamos poco tiempo.
00:47:39¿No es mucho?
00:47:40Nunca se sabe.
00:47:41Tal vez nos quedaremos más tiempo.
00:47:43Me sorprende, señor.
00:47:44La empresa tiene dificultades.
00:47:46Creí que no se iría de vacaciones pronto.
00:47:48Eso no importa.
00:47:50Nejat, amor, no empaque nada, ni avisé en mi casa.
00:47:54¿Por qué crees que llevo tanto?
00:47:56Empaque todas las cosas que tienes en casa, por si acaso.
00:48:00¡Excelente!
00:48:04Ay, casi lo olvido.
00:48:06Mamá, ¿me da su celular?
00:48:08¿Para qué, abejita?
00:48:09Es que todos los teléfonos tienen que apagarse.
00:48:12Está en mi bolso, pero quiero llamar a casa antes de irnos.
00:48:17Avísales más tarde, no hay prisa.
00:48:21Nadie nos molestará durante las vacaciones.
00:48:23¡Qué bien!
00:48:24Hora de irnos.
00:48:25De acuerdo.
00:48:27Vámonos, Kaira.
00:48:32Nejat, su celular está apagado.
00:48:35¿Qué pasa?
00:48:37Cuida bien la casa, Hayri.
00:48:39Bien, pero llámeme.
00:48:41No se preocupe.
00:48:51Señor Sher Khan, aquí están los contratos.
00:48:55¿Por qué eres tan formal?
00:48:57Tranquilízate.
00:48:59Confía en ti.
00:49:00Tú puedes.
00:49:01Hazlo.
00:49:04Señor Sher Khan, aquí están los contratos.
00:49:09Ahí están.
00:49:10Solo ponlos sobre la mesa, date la vuelta y vete.
00:49:18Tú puedes, Burku.
00:49:35Buen día.
00:49:37Le traje los contratos firmados por los clientes.
00:49:44Perdón.
00:49:51Burku, espera.
00:49:54Ya sé que es un poco extraño hacer esto, pero necesito de tu opinión en un tema.
00:50:02Claro, sin problema.
00:50:03Puede hacerlo.
00:50:05Sí, bueno, tú y yo...
00:50:08Nosotros...
00:50:10Después...
00:50:12De nuestra situación...
00:50:14Señor Sher Khan.
00:50:15Yo entiendo si no quieres ayudarme.
00:50:17¿Qué está pasando?
00:50:19Una empresa quiere asociarse con nosotros.
00:50:21Es una buena oportunidad.
00:50:23Quieren hablar con Nejat, pero él no está y quieren que yo hable con ellos.
00:50:26¿Qué debo hacer ahora?
00:50:27Vaya.
00:50:28Pero Nejat no está y todavía no hablo con él adecuadamente de este tema.
00:50:32No va a vender la empresa.
00:50:34¿Te refieres a...?
00:50:35Sí.
00:50:36Ir con ellos, escuchar su oferta, y luego les digo, disculpen, pero debo hablar con mi socio.
00:50:42Así es.
00:50:43Exacto.
00:50:44Necesito resolverlo solo.
00:50:46Nejat no está y Hande ya no trabaja aquí.
00:50:49Por supuesto.
00:50:50Adelante.
00:50:51No los haga esperar.
00:50:52Tienes razón.
00:50:54Burku, ¿sabes qué?
00:50:57Eres genial.
00:50:59Creo que se equivocó.
00:51:00No digas eso, por favor.
00:51:03Eres muy especial para mí.
00:51:05Ven.
00:51:13Bien.
00:51:16Burku.
00:51:20Me preguntaba si deberíamos volver.
00:51:24No entiendo.
00:51:25Quiero decir, a estar como solíamos estar.
00:51:28¿Sabes?
00:51:29Hablamos.
00:51:30Bien.
00:51:31Quedamos en buenos términos.
00:51:32Dijimos que seríamos amigos.
00:51:34Por eso me refiero a volver a nuestra amistad.
00:51:38¿Desearías que fuéramos como antes?
00:51:40¿Seguir solo siendo amigos como al principio?
00:51:50Sí.
00:51:51Sí, claro, ya hablamos de eso.
00:51:53¿Por qué pregunta?
00:51:54Ni siquiera lo entiendo.
00:51:57Es decir, somos amigos.
00:52:01No sabes cuánto me alegra saberlo.
00:52:04A mí también.
00:52:06Es que yo me siento muy cómodo contigo.
00:52:10Y no quiero perder tu amistad, ¿entiendes?
00:52:13Todavía somos amigos.
00:52:15Ay, por supuesto.
00:52:16Los mejores amigos.
00:52:18Eres grandiosa.
00:52:19Ven.
00:52:23Ya me voy.
00:52:26Bulku, por cierto, yo sé que no es fácil para ti.
00:52:35Y aunque sea difícil, todo saldrá bien.
00:52:39Saldrás adelante.
00:52:42Ah.
00:52:53¿Y por qué sería difícil para mí?
00:52:55Ay, por favor.
00:52:56Más bien no es fácil para usted, señor Sher Khan.
00:53:01Espera, déjame bajar.
00:53:02Caminaré.
00:53:03No, te llevaré hasta la puerta.
00:53:05Puedo caminar sola hasta la puerta.
00:53:07No exageres.
00:53:11Ay, Rafel.
00:53:14¿Lo haces solo por fastidiar?
00:53:16No entiendo.
00:53:17Pude ir sola.
00:53:18¿Por qué me llevaste?
00:53:20Deja que ahora te lleve.
00:53:22Tal vez te lleve a la casa.
00:53:24No, no, no.
00:53:26¿Por qué me llevaste?
00:53:28Deja que ahora te lleve.
00:53:30Tal vez te encuentres con gente mala en el camino.
00:53:33¿Alguien te podría acosar?
00:53:35¿Quién sabe?
00:53:36¿No tienes que ir a trabajar?
00:53:38Lo haré después de dejarte.
00:53:40Descuida, no me quedaré en casa de Nejat.
00:53:42¿Por qué debería preocuparme?
00:53:44Si quieres quédate o no, no me importa.
00:53:48Ah.
00:53:49¿Bulku?
00:53:51Saniye, no tienes idea lo que me acaba de decir el señor Sher Khan.
00:53:56Cuéntame, ¿qué te dijo?
00:53:58Dijo que la decisión que tomamos de quedar solo como amigo sería muy difícil para mí
00:54:04y que saldría adelante como si creyera que estaba muriendo por él.
00:54:08Estoy tan enojada que hasta podría golpear a alguien.
00:54:12Cree que estoy llorando y sufriendo por su amor, pues está más que loco.
00:54:18No me digas, Bulku.
00:54:20De acuerdo, sí puede que sufra.
00:54:23¿Pero quién será el perdedor al final, Saniye?
00:54:29Lo pagará.
00:54:31Le mostraré que no me importa para nada.
00:54:36Y que ya lo superé y lo olvidé.
00:54:39Sí, claro, pero ya cálmate, ¿está bien?
00:54:42Sí, estoy tranquila, ya me calmé.
00:54:44Pero es que de verdad me molesta.
00:54:46Lo siento, creo que hablé demasiado.
00:54:48Te llamaré después, amiga, ¿bien? Te quiero mucho.
00:54:52Está bien, hablaremos más tarde, ¿sí? Adiós.
00:54:56¿Qué pasó? ¿Qué fue lo que dijo?
00:54:58¿Qué te importa? Ya me voy.
00:55:00Yo voy contigo, veré a Kaira y a Asuna.
00:55:03Oye, llegarás tarde, Rafel.
00:55:06Claro que no.
00:55:18Hola, Saniye. Bienvenido, Rafel.
00:55:36Te lo agradezco, Hairi.
00:55:38¿Qué es eso?
00:55:40Hice pasteles. Pensé en comer juntos, digo, todos juntos.
00:55:44Pero Neyat, Asuna y Kaira se fueron.
00:55:47¿A dónde?
00:55:49¿Sucedió algo por el caso?
00:55:51Honestamente, no lo sé. Dijeron que tomarían vacaciones.
00:55:54Asuna dijo que te llamaría.
00:55:56¿Vacaciones? No, no llamó.
00:55:58En ese caso nos vamos, dáselos.
00:56:01No se vayan, entren.
00:56:03No, gracias, tenemos cosas que hacer.
00:56:10Pero Saniye puede quedarse.
00:56:13No.
00:56:14Buena idea.
00:56:16Sí, podríamos hablar de los preparativos de la boda
00:56:21y lo que se necesita.
00:56:23Sí, claro. Dijimos que tenemos que encargarnos de todo.
00:56:26Por Asuna.
00:56:28Está bien, sí, encárguense.
00:56:30Los pasteles huelen excelente. Hay que probarlos, ¿no?
00:56:34Puedo volver en taxi.
00:56:37Claro, lo que digas, hermanita. Nos vemos.
00:56:40Nos vemos, Rafael.
00:57:11Te extrañé mucho, Saniye.
00:57:13Yo también, Heidi.
00:57:22Para ser honesto, se me vino a la mente los preparativos de la boda.
00:57:26Quería que te quedaras.
00:57:28Lo hiciste bastante bien. Estaba buscando un pretexto y pensaba en cómo quedarme.
00:57:32Pero tenía miedo de que Rafet se quedara también o que no te dejara.
00:57:36Lo mismo pensé.
00:57:39Creí que solo probarían los pasteles. ¿Qué pasa aquí?
00:57:43Rafet.
00:57:45Iré por los platos, entonces.
00:57:47No, no. No vayan a ninguna parte ni se muevan.
00:57:51¿Y bien, Saniye?
00:58:04Esperen, por favor.
00:58:05Pero, mamá, esa era la mejor parte de la canción.
00:58:11Neyad, ¿a dónde vamos?
00:58:13¿No pasamos por aquí la última vez que salimos? ¿Es otra ruta?
00:58:18Tal vez.
00:58:19¿O es que estamos perdidos?
00:58:22No, no nos perdimos. Sé a dónde vamos.
00:58:25¿Y a dónde vamos?
00:58:27Es sorpresa.
00:58:29¿Qué clase de sorpresa?
00:58:31¡Amo las sorpresas!
00:58:33Pero yo tengo mucha curiosidad por saber.
00:58:38Bien, este es el trato.
00:58:40Intentan adivinar a dónde vamos. Se los diré si se acercan, ¿de acuerdo?
00:58:44Está bien.
00:58:45Comiencen.
00:58:46Sí, yo primero.
00:58:48¿Nuestro destino está muy lejos?
00:58:51Bien. De hecho, es un largo camino.
00:58:55Está bien. ¿Hay mar en nuestro destino?
00:58:59Casi, piensa.
00:59:01Mamá, Zuna, ¿por qué no me ayudas un poco?
00:59:05Vamos hacia el norte, ¿no, Neyad?
00:59:09¡Bravo! Tu mamá se acercó. Puede que ya lo sepan.
00:59:14¿Dónde, Igneada?
00:59:16Lo siento. Tampoco Skirglareli, ni nada de eso.
00:59:21Perdieron el juego y por esa razón no puedo decirles.
00:59:26Pero tengo mucha curiosidad.
00:59:29Entonces, ten paciencia.
00:59:31Neyad, ya que nos queda mucho camino por recorrer,
00:59:35allá hay un letrero que dice baño. ¿Podemos ir?
00:59:39De acuerdo, sí.
00:59:43Ya descubrí su pequeño secreto.
00:59:46Hablaban por teléfono y se decían, mi amor, cariño.
00:59:50¿No es así?
00:59:53No apruebo tu relación con este hombre, Zanille. No saldrás con él.
00:59:58Escúcheme con atención, amigo.
01:00:01Se mantendrá alejado de mi hermana. De lo contrario...
01:00:05¿Qué estás diciendo? ¿Alguien te pidió permiso?
01:00:08¿Estás intentando amenazarlo o algo así?
01:00:10No dejaré que salga con mi hermana.
01:00:12Ay, por favor, ¿por qué no le dijiste nada a Zuna y a Neyad? Dime.
01:00:16El señor Neyad vino de buena fe y pidió su mano.
01:00:21Él iba en serio.
01:00:23Ese hombre tiene la intención de engañarte.
01:00:26Míralo. Se le ve en sus ojos.
01:00:28Así no me diga.
01:00:30¿Tú qué sabes? ¿Qué sabes de las intenciones de la gente?
01:00:33Por favor, ¿debo explicarte nuestra relación?
01:00:36Además, tal vez estoy engañando a Heidi. No sé.
01:00:40Zanille...
01:00:41No te metas, Heidi.
01:00:42Sí, por favor, no te metas en esto.
01:00:44Tú no puedes decirle que no se meta, solo yo.
01:00:47¿Puedo hablar por mí, si me permiten?
01:00:49No necesitas hablar. Pondré a este atrevido en su lugar, Heidi.
01:00:52¿Qué atrevido? ¿Y qué hay de ustedes?
01:00:55Se encerraron para abrazarse apasionadamente en la cocina.
01:00:59Mira, Rafet, será mejor que aceptes la realidad, te guste o no.
01:01:04Heidi y yo estamos juntos y espero que nos casemos muy pronto.
01:01:09Él y yo somos novios ahora.
01:01:11Habla, Heidi.
01:01:13¡Habla!
01:01:15¿Hablar? Pero si ni siquiera dice nada.
01:01:17Es que no dejas que el hombre abra la boca o diga algo.
01:01:21¿Me permites hablar?
01:01:22No puedes, no hables, no importa.
01:01:24¿Por qué no hablas con él?
01:01:26Además, ¿debo darte explicaciones?
01:01:28Por supuesto, soy tu hermano.
01:01:30Debo contestar el teléfono.
01:01:32Estoy harta, ya vete, por favor.
01:01:34¿Hola?
01:01:35Hola, Heidi, ¿eres tú? Soy Aileen.
01:01:37¿Qué quieres?
01:01:38Puedes darle el teléfono a Nejad. Lo llamo, pero no contesta.
01:01:41Nejad no está. Te pido que no llames más, por favor.
01:01:44Escucha, Heidi, no les recomiendo que me eviten.
01:01:47Nejad trae a Kaira aquí mañana.
01:01:50Oí con la policía, ¿escuchaste?
01:01:52¿Saniye?
01:01:54¿La policía? ¿De qué estás hablando?
01:01:56No finjas que no sabes, Heidi.
01:01:59Sabes muy bien que obtuve la custodia.
01:02:01Por esa razón, Nejad debe traer a Kaira.
01:02:03De lo contrario, algo muy malo va a pasar.
01:02:06Como te dije, Nejad no está.
01:02:09¿Quién era? ¿Qué dijo?
01:02:11¿Qué pasó?
01:02:12Creo que Nejad huyó con Kaira y Sun en vez de irse de vacaciones.
01:02:17¿Huyó?
01:02:19Sí.
01:02:30¿Nejad, qué pasa?
01:02:32No pasa nada.
01:02:33No digas que nada.
01:02:35Llevamos maletas que contienen toda la casa y no dices a dónde vamos.
01:02:43¿Pasó algo en la corte?
01:02:46No.
01:02:47Aileen cambió de opinión.
01:02:51No aceptó, ¿cierto?
01:02:53Quiere la custodia.
01:02:55Genial. Ya sabía que esa mujer no aceptaría.
01:03:00Desgraciada.
01:03:01Pero no te preocupes, no puede hacernos nada.
01:03:04No puede quitarnos a Kaira. Estos casos duran muchos años.
01:03:08Ella se fue de una forma u otra.
01:03:10No te angusties.
01:03:13Nejad.
01:03:16Ya no estés así.
01:03:20Mira dónde está Kaira.
01:03:28Con nosotros. Así que se acabó.
01:03:34Por eso nos fuimos de la casa, Nejad.
01:03:37Escucha, nos iremos de vacaciones.
01:03:40Y luego volveremos y lucharemos.
01:03:44¿Está bien?
01:03:45Ganaremos la guerra, no te preocupes.
01:03:51Tranquilo.
01:03:53Kaira está con nosotros.
01:03:56Iré al baño, no quiero que Kaira me vea así.
01:03:58Sí. Mientras iré con ella.
01:04:01¿Zanille?
01:04:02¿Burku? ¿Está el señor Sher Khan?
01:04:04No está. ¿Por qué?
01:04:07Tenemos un problema.
01:04:09No me asustes.
01:04:12El señor Nejad perdió la custodia de Kaira.
01:04:15Y creo que están huyendo, Burku.
01:04:18¿Qué?
01:04:19¿Qué pasa?
01:04:20¿Qué pasa?
01:04:21¿Qué pasa?
01:04:22¿Qué pasa?
01:04:23¿Qué pasa?
01:04:24¿Qué pasa?
01:04:25¿Qué pasa?
01:04:26¿Qué pasa?
01:04:27¿Qué pasa?
01:04:28El señor Sher Khan y Kaira están huyendo, Burku.
01:04:31¿Qué?
01:04:32Lo que escuchaste.
01:04:33No es posible localizar a Nejad ni a Asuna.
01:04:36Burku, debemos detenerlos.
01:04:41Muchas gracias.
01:04:49Señora Pervin,
01:04:51estoy acostumbrada a verla feliz en las reuniones de la empresa.
01:04:54Al menos no expresa que se siente incómoda por trabajar conmigo.
01:04:58Solo hacemos negocios.
01:05:00No tengo por qué alegrarme.
01:05:02Tienes razón.
01:05:04Pero la satisfacción del cliente es importante.
01:05:07Verla enojada me molesta.
01:05:11¿Y qué si me enfado?
01:05:13¿Seguirás chantajeándome?
01:05:15Claro que no.
01:05:16Mi objetivo es complacerla.
01:05:21Muy bien.
01:05:24Nuestro acuerdo con Nejad finalizó.
01:05:27Hay que vender los lentes en nuestras tiendas y pronto.
01:05:31¿Cuándo podremos ver tus diseños?
01:05:34Era tolerante con Nejad.
01:05:37Puede darme algo de tiempo también, ¿no?
01:05:40Le prometo que vendré la próxima vez con grandes diseños.
01:05:44No puedo evitar desconfiar de ti.
01:05:47Pero debo decirte que si mis socios preguntan,
01:05:51tengo que informarles.
01:05:52Descuide. Ni siquiera será necesario.
01:05:55Tendrá los diseños lo antes posible.
01:06:00¿Hola?
01:06:04Señora Berrin, lo siento mucho.
01:06:06Es hora de mi próxima reunión.
01:06:08La llamaré.
01:06:13Señor Sher Khan.
01:06:16No es necesario que me explique, señora Berrin.
01:06:19Conozco bastante bien a Hande.
01:06:22Gracias.
01:06:30Hasta luego.
01:06:31Nos vemos pronto.
01:06:37Bienvenido.
01:06:41¿Qué tramas ahora, Hande?
01:06:44Quiero asociarme con ustedes.
01:06:47Y elegiste a nuestra socia principal.
01:06:49¿Querías una reunión para arrastrármelo?
01:06:52Bravo. Nos pisoteaste.
01:06:55Felicidades. Maravilloso.
01:06:57Mi objetivo no es pisotearlos.
01:06:59Quise una reunión para hablar contigo.
01:07:01Además, la señora Berrin ya está conmigo
01:07:04y ante Hoskaida desaparecerá.
01:07:06No va a desaparecer.
01:07:08¿En serio eso crees?
01:07:10¿Por eso viniste a hablar con entusiasmo de mi oferta?
01:07:13Ya me arrepentí.
01:07:15Sher Khan, por favor.
01:07:17Nejad ya no puede.
01:07:19Está acabado.
01:07:21¿Qué harás?
01:07:23¿No dejarás de tocar mientras el barco se hunde?
01:07:26¿Por qué no dejas de hostigarme?
01:07:28Porque te aprecio mucho.
01:07:31Ven conmigo.
01:07:34Siempre fuimos muy cercanos. Admítelo.
01:07:39Trabajemos juntos, por favor.
01:07:43Burku.
01:07:45¿Acaso no te deja en paz?
01:07:51Hola.
01:07:56¿Qué?
01:08:15¿Qué pasa?
01:08:17¿Qué pasa?
01:08:19¿Qué pasa?
01:08:21¿Qué pasa?
01:08:23¿Qué pasa?
01:08:25¿Qué pasa?
01:08:27¿Qué pasa?
01:08:29¿Qué pasa?
01:08:31¿Qué pasa?
01:08:33¿Qué pasa?
01:08:35¿Qué pasa?
01:08:37¿Qué pasa?
01:08:39¿Qué pasa?
01:08:41¿Qué pasa?
01:08:42¿Qué pasa?
01:08:45¿Es su hija?
01:08:47Sí, es mi niña.
01:08:52¿Usted tiene hijos?
01:08:54Sí, dos niños.
01:08:56Grandioso.
01:09:00Nos iremos de vacaciones.
01:09:03¿En serio? ¿A dónde van?
01:09:05Es sorpresa.
01:09:07Buen día, oficial.
01:09:09Buen día. ¿Algún problema?
01:09:11No, solo hablábamos.
01:09:13Su hija es muy linda.
01:09:15Son muy afortunados.
01:09:17Se lo agradezco.
01:09:19Sí, somos afortunados.
01:09:21Podemos ir a ese centro comercial.
01:09:25Dijeron que van de vacaciones.
01:09:27No hay sitios para comer o descansar hasta la frontera.
01:09:30¿Van a Grecia?
01:09:36Me temo que arruinó una sorpresa.
01:09:39Que tenga un buen viaje.
01:09:41Muchas gracias.
01:09:43Andando, pequeña. Suban.
01:09:45Bien.
01:09:53Zuna, ¿qué estás haciendo?
01:09:55¿Dónde está mi teléfono? Llamaré a casa.
01:09:57Pero no está aquí, no está en la bolsa.
01:09:59¿Neyat?
01:10:01Zuna.
01:10:02¿Neyat?
01:10:06¿Neyat, qué pasa?
01:10:08¿Para qué los pasaportes y las medicinas de Kaira?
01:10:17Neyat, necesitas explicarme.
01:10:19No llevamos nada de eso cuando salimos.
01:10:23Zuna, ¿nos vamos? Voy a decírtelo todo después.
01:10:26¿Neyat, estamos huyendo?
01:10:33¿No vas a responderme?
01:10:37Sí, así es.
01:10:40Neyat, no lo entiendo. Ya hablamos.
01:10:43El caso acaba de presentarse.
01:10:45Haremos lo posible.
01:10:47Quiero decir, escapar no es lo correcto.
01:10:50Solo tienes miedo y entraste en pánico,
01:10:52pero tienes que calmarte.
01:10:55Zuna, perdí la custodia de Kaira.
01:10:59¿Qué?
01:11:01Le dieron la custodia a Aylin.
01:11:03Si no me llevo a Kaira,
01:11:05no podré volver a verla.
01:11:07Solo la veré una vez a la semana.
01:11:12Neyat,
01:11:14¿qué fue lo que ocurrió?
01:11:16Me difamó en la corte.
01:11:20Dijo que era violento
01:11:22y que podría dañar su salud mental.
01:11:26Neyat.
01:11:28Me está quitando a Kaira.
01:11:31No soporto estar sin ella.
01:11:35Neyat, no es cierto. Es un error.
01:11:37Dime que no es cierto, por favor.
01:11:39Kaira se irá.
01:11:41Ayúdame, por favor. Ayúdame.
01:11:44Nadie nos quitará a Kaira.
01:11:49Nadie se la llevará.
01:11:55No se llevarán a Kaira.
01:11:58No lo hará.
01:12:05¿Hay noticias?
01:12:07No.
01:12:09¿Ya saben algo?
01:12:11Apagaron los celulares.
01:12:13¿Cómo pasó esto de la custodia?
01:12:15¿Alguien sabe algo?
01:12:17Yo no sé.
01:12:19Yo no entiendo.
01:12:21Esa mujer hace años que no quiso ver a la niña.
01:12:23¿Cómo pudo el juez darle la custodia?
01:12:25Es custodia temporal.
01:12:27El juez le dio la custodia hasta el juicio.
01:12:29¿Neyat no podrá ver a su propia hija?
01:12:31¿Es posible esa tontería?
01:12:33Creo que hizo lo correcto.
01:12:35Yo en su lugar también tomaría a mi niña y me la llevaría.
01:12:38Está bien, Borku, pero ahora todo empeoró.
01:12:41Exacto. Neyat secuestró a su propia hija.
01:12:43Si lo piensan, al final es un crimen.
01:12:45Tengo miedo de que pierdan la custodia por completo.
01:12:48Me duele la cabeza de solo pensarlo.
01:12:50Suna no permitiría eso.
01:12:52Creo que aún no se lo dice.
01:12:53Pero Neyat tendrá que hacerlo.
01:12:55Asi Suna seguro lo detendrá.
01:12:57Ay, no.
01:13:05Deja de llorar, Kaira.
01:13:07No puede vernos así.
01:13:09Sé lo que dirás, Suna.
01:13:11Que no debemos irnos.
01:13:13Por supuesto, Neyat.
01:13:15También debes saber que lo que hacemos
01:13:17es para el bien de la comunidad.
01:13:19¿Qué?
01:13:21También debes saber que lo que hacemos
01:13:23es muy delicado.
01:13:25¿Estás consciente de eso?
01:13:27No me importa lo que pase.
01:13:31Jamás veremos a nuestra familia.
01:13:33Es como si fuéramos fugitivos.
01:13:35¿Crees que puedas vivir así?
01:13:40No pensé en eso.
01:13:42Pero hay que pensar.
01:13:44¿Y si nos atrapan?
01:13:46¿Te devolverán la custodia de Kaira?
01:13:48No van a atraparnos.
01:13:50Nunca volverás a Kaira.
01:13:52Nunca volveremos a casa.
01:13:54Porque si lo hacemos,
01:13:56van a alejarte de nosotros.
01:13:58¿La niña vivirá con ese miedo?
01:14:00Suna, tenemos que hacerlo.
01:14:02Estoy desesperado, ¿sí?
01:14:04Sé bien las consecuencias.
01:14:06Entonces no actúes como un niño, Neyat.
01:14:08Sí, tal vez es muy difícil,
01:14:10pero tenemos que luchar.
01:14:12Huir no es la solución,
01:14:14y lo sabes.
01:14:17Mira lo feliz que está Kaira.
01:14:19Mi niña no sabe nada.
01:14:21¿Qué le diré, Suna?
01:14:23¿A partir de mañana te quedarás
01:14:25y vivirás con tu madre?
01:14:27¿Qué le digo?
01:14:29¿Cómo se lo diré?
01:14:31No se lo dirás ahora,
01:14:33pero deberás hacerlo en casa.
01:14:49Está bien.
01:14:52Pero ven conmigo.
01:14:54Espera, ven.
01:14:56Ya no llores.
01:14:59Seca tus lágrimas.
01:15:07Vámonos.
01:15:08Sí.
01:15:18Pequeña, ¿puedes escucharnos?
01:15:21Tenemos que volver a casa.
01:15:23No podemos irnos.
01:15:25Pero, ¿por qué?
01:15:27¿Qué fue lo que pasó?
01:15:29Debemos hacerlo.
01:15:31Tengo que hablar contigo de algo importante.
01:15:33Pero, papá,
01:15:35¿y si hablamos aquí,
01:15:36por favor?
01:15:40Avejita, debemos hacerle caso a tu papá.
01:15:46¿Me perdonas?
01:15:51Te prometo que
01:15:53te llevaré de vacaciones muy pronto, ¿de acuerdo?
01:15:56Bien.
01:16:01Ponte el cinturón.
01:16:07Hola.
01:16:09Bienvenida, pasa.
01:16:11Gracias.
01:16:13¿Buenas noticias?
01:16:16Excelentes.
01:16:18Tengo la custodia y mi hija comenzará a vivir aquí.
01:16:23Estás bromeando.
01:16:25Tu abogado es muy bueno.
01:16:27Felicidades.
01:16:29Gracias.
01:16:31Vaya, así que elegí a una socia muy fuerte.
01:16:34Sí.
01:16:36Sí, claro.
01:16:38Tu socia no puede armar esa cosa.
01:16:40¿Es para Kyra?
01:16:42Pasé todo el día comprando lo necesario para Kyra.
01:16:46Luego, cuando la vi, pensé en comprarla
01:16:48porque había una en casa de su padre, en su habitación,
01:16:51pero no puedo armarla.
01:16:53Bien pensado.
01:16:55Te llevará bastante tiempo armarla, ¿no?
01:17:00Entiendo tu preocupación.
01:17:02¿Crees que no tendré suficiente tiempo
01:17:04para entregarte los diseños, cierto?
01:17:06Me leíste la mente.
01:17:09No te preocupes, cumpliste con tu parte.
01:17:12Por eso, también cumplí con la mía.
01:17:19¿Son los diseños?
01:17:21Increíble.
01:17:23Cuando todo marchó bien, mi ánimo mejoró
01:17:25y pensé en trabajar.
01:17:27¿Te gustan?
01:17:29¿Puedo revisarlos?
01:17:31Adelante, prepararé café, entonces.
01:17:33Muy bien.
01:17:35Dime por qué nos fuimos y regresamos.
01:17:44¿Amor?
01:17:46Eh...
01:17:48Porque habrá mal clima, vejita,
01:17:50y tu padre lo olvidó por completo.
01:17:54¿Iremos después?
01:17:58Sí.
01:18:00¿Por qué?
01:18:01¿No quieres?
01:18:05Así es, pequeña.
01:18:08Debemos hablar.
01:18:10¿Qué? ¿Hay otra sorpresa?
01:18:18¡Papá, todos están aquí!
01:18:20¿Cómo están todos?
01:18:23¿Esta es la sorpresa?
01:18:25¿Me van a hacer una fiesta?
01:18:27¿Por eso vinieron todos a mi casa, Saniye?
01:18:29¿Quieres una fiesta?
01:18:31Podemos hacer una de inmediato si quieres, nena.
01:18:33Será la mejor de todas.
01:18:36Oye, suelta a Kaira. Deja que también la abrace.
01:18:40Rafet, ¿quieres jugar conmigo?
01:18:43Claro que sí, princesa.
01:18:46Mamá Zuna, ¿la sorpresa era esta?
01:18:49¿Por eso volvimos?
01:18:51¿Me van a hacer una fiesta?
01:18:53Eh... Sí.
01:18:55Sí, vejita.
01:18:57¡Ay, papá!
01:18:59Sí, acabas de descubrirnos.
01:19:04Entremos y comencemos a decorar, ¿está bien?
01:19:08Preparé tartas y pasteles. Sírvanlos en los platos.
01:19:11¡Excelente!
01:19:13¡Guarda!
01:19:16De verdad lo lamento mucho.
01:19:20Zuna, lo siento mucho.
01:19:26Amigo, dime.
01:19:27¿Hay algo que podamos hacer?
01:19:31Nada.
01:19:36Ailín llamó.
01:19:38Quiere a Kaira de vuelta mañana.
01:19:41Ustedes no merecen esto.
01:19:44Ya lo sé.
01:19:47Entremos, dejemos las lágrimas para después.
01:19:50Hoy la haremos muy feliz.
01:19:53¿Kaira aún no lo sabe?
01:19:55Todavía no sabe.
01:19:58Al menos hagamos la fiesta.
01:20:01Le diré esta noche.
01:20:04Hay que hacerla feliz.
01:20:06Bien. Y deja de llorar.
01:20:09¿Sí?
01:20:57Bien.
01:21:21Bienvenido, señor Serket.
01:21:23Gracias.
01:21:25Me enteré del juicio por Zanille.
01:21:35No sé qué decir. Lo siento mucho.
01:21:40Gracias.
01:21:45¿Cómo te encuentras?
01:21:48¿Puedo ayudarte?
01:21:50¿Estás bien?
01:21:55¿Se irá con su mamá?
01:21:59No sé cómo decirle
01:22:02que mañana tendrá que irse.
01:22:07Tranquilízate ya.
01:22:09Ven.
01:22:12Lo lamento mucho.
01:22:20¿Me pregunto quién es?
01:22:22Tal vez vino mi papá.
01:22:24No quiso quedarse en casa, ya saben.
01:22:27Probablemente vino.
01:22:29¿Debería ir a ver?
01:22:31No, no es necesario.
01:22:33Creo que Heidi tiene razón.
01:22:35No te metas en esto. Ya le dije que no es necesario.
01:22:38Pero tú sí puedes decirle a la gente qué hacer, ¿no?
01:22:41Sí, ya le dije que no fuera a revisar, entonces no hables.
01:22:47Ay, yo tengo hambre.
01:22:49Empieza a comer, amor.
01:22:51Yo también tengo hambre.
01:22:52Entonces empieza a comer.
01:22:55¿Con permiso?
01:22:58Pues bien.
01:23:00Los probaré.
01:23:13Están excelentes.
01:23:15Si te casas tu esposo sería muy afortunado.
01:23:19Gracias.
01:23:23Bueno, no creo que se congiste a un hombre solo a través de su estómago.
01:23:30¿Por qué te enojas, Rafet? ¿Y a qué te refieres con eso?
01:23:35Kaira, solo bromeo.
01:23:37Aunque sí, mi hermana es buena conmigo.
01:23:40Estás diciendo tonterías, Kaira. Así es, Rafet.
01:23:43Su estómago está vacío como su cerebro.
01:23:48Yo sé por qué se enojó, pero no lo diré.
01:23:50¿Y por qué se enojó, abejita?
01:23:52Pequeña, ¿qué no tenías hambre? Come, apresúrate.
01:23:56Sabemos que Zanilla y Heidi son buenos amigos.
01:24:00¿Así como mi tío Shere Khan y Burku?
01:24:03Calla y come, pequeña.
01:24:07Eh, nena, sí, también somos muy buenos amigos.
01:24:10Nuestra amistad es muy seria y especial.
01:24:15¿Ustedes dos están enojados?
01:24:17Oye, Burku.
01:24:18¿Por qué confundes a la niña diciendo algo como eso?
01:24:21No estamos enojados, mi amor.
01:24:23No, Kaira, no lo estamos.
01:24:25Somos tan cercanos que casi nunca llegamos a enfadarnos.
01:24:30Ya veo. ¿Los amigos pueden llegar a casarse?
01:24:34Nunca.
01:24:37Mamá, ¿tú también eras buena amiga de papá?
01:24:41Bueno, sí, fuimos amigos antes de comprometernos.
01:24:45Quizá más adelante ustedes también...
01:24:49La amistad es algo diferente, no es casarse.
01:24:53¿Qué tipo de ejemplo puedo darte?
01:24:56Por ejemplo, tu papá y yo.
01:24:59Mi amistad con Burku es como la que tengo con él.
01:25:02Qué gran ejemplo tan correcto y perfecto.
01:25:06Exacto como tu papá y el señor Shere Khan.
01:25:10Incluso pronto comenzaremos a ver partidos.
01:25:12Jugaremos vagabond y baloncesto, ¿no es así?
01:25:15Así es nuestra amistad.
01:25:17Bueno, le ganaría a Burku en baloncesto por cuestión de estatura.
01:25:21Lo que intenta decir es que una mujer y un hombre pueden ser amigos,
01:25:25pero no por eso deberían casarse, ¿verdad, Burku?
01:25:28Sí, claro.
01:25:30Es como Kerem Yan y yo.
01:25:32Kerem Yan es su amigo.
01:25:34¡Exacto! Como tú y Kerem Yan.
01:25:37Y a veces somos traviesos. ¿Ustedes también?
01:25:39¿Qué? Digo...
01:25:42¿Qué tipo de travesuras hace Gaira?
01:25:45No sé, molestamos a nuestros padres o profesores.
01:25:50Nosotros también hacemos travesuras.
01:25:52¿Cómo qué, señor Shere Khan?
01:25:54¿De qué clase de travesuras está hablando, señor Shere Khan?
01:25:57Si en realidad son amigos, ¿por qué lo llama señor Shere Khan?
01:26:01Oye, oye, estás muy curiosa.
01:26:03Cariño, le dije señor Shere Khan por la primera vez.
01:26:06Cariño, le dije señor Shere Khan por respeto,
01:26:10aunque hay algunas otras palabras que le puedo decir,
01:26:13pero no las diré ahora porque estamos en familia,
01:26:16pero ya sabes, también es mi jefe, por eso le dije señor.
01:26:20Yo creo que estás enojada con él.
01:26:23Ay, me rindo. No puedo con esta generación de niños tan inteligente.
01:26:27¡Come ya!
01:26:29Eres tan graciosa. Qué bueno que volvimos.
01:26:32Me divierto mucho.
01:26:37¿Te estás divirtiendo, abejita?
01:26:40Hay que reunirnos más, ¿está bien?
01:26:42Por supuesto, pequeña.
01:26:45¿Y qué te parecen?
01:26:47Lindos.
01:26:51¿Sí te gustan?
01:26:53Eso creo.
01:26:57¿Así que eso crees?
01:27:01Algunos diseños, en mi opinión, no son tan originales.
01:27:06Necesitarán algunos retoques.
01:27:10¿Mis diseños no son originales y necesitan retoques?
01:27:15Querida, no me malinterpretes, por favor.
01:27:18No son malos, se puede solucionar.
01:27:21Digamos que, desde mi punto de vista, estaba esperando algo diferente.
01:27:28Bueno, lo haré si me dices lo que esperas, no hay problema.
01:27:32¿Cuánto tiempo tenemos?
01:27:33Pues no tenemos mucho tiempo. Debo presentarlos y pronto.
01:27:40Será mejor que te concentres en estos diseños, ¿bien?
01:27:44Revísalos a detalle.
01:27:47¿Crees que puedas terminarlos a tiempo?
01:27:50No te preocupes, Hande, me daré prisa.
01:27:54Muy bien, ya debo irme.
01:27:58Nos vemos.
01:27:59Nos vemos.
01:28:02Confío en ti.
01:28:04Cuídate.
01:28:06Adiós.