Mamá por Accidente Capítulo 29 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 29 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 29 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 29 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 29 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 29 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 29 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 29 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 29 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 29 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 29 en Español Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00pero lo que hacemos está mal mañana despertaremos de nuevo como en ella
00:00:26estás pensando demasiado ¿qué estás haciendo? ¿a dónde vamos? ya casi sale el sol, ven
00:00:50soy un mujeriego, ¿recuerdas?
00:00:52eres un hombre peligroso, te tengo miedo ¿por qué? porque siempre puedes convencerme
00:01:04puedo olvidarlo todo y puedo ser feliz, eso me asusta, yo también me asusto por cómo eres
00:01:14eres una mujer fuerte, que hace bella la vida de la persona que toca, que levanta a la gente que cae
00:01:26la que guía cuando uno pierde el rumbo, aunque no sepa ser mamá, has sido más madre que la
00:01:35verdadera mamá de Kaira, ¿cómo podría decir que no a eso? estás convirtiendo en el tema de
00:01:43cada frase que digo, por eso no quiero terminar ninguna frase porque es lo que sucede
00:01:54¿seguimos hablando de Tarik y Zeynep? ¿no crees que les debemos una última cosa?
00:02:00no podemos Neyat, fue una noche hermosa pero se acabó, ¿hablamos de esto?
00:02:21no puede ser Tarik o Zeynep ¿verdad?
00:02:23imposible, nos estamos engañando
00:02:31sería tan horrible como lo que dijo mi papá
00:02:36no puedo estar en esta situación contigo
00:02:41no puedo justificarlo
00:02:48iré a ver a Kaira
00:02:53¿que te dijo tu papá Asuna?
00:02:58no quiero recordar ese momento
00:03:06permíteme, déjame apoyarte
00:03:12tú hiciste esto, tú me escuchaste, tú me sanaste, déjame hacer esto por ti
00:03:23no solo eres la mamá de esa niña
00:03:30sino que también tienes que ver con él
00:03:33está bien, ya pasó, tranquila
00:03:49yo era su terron de azúcar, Neyat
00:03:52ya, tranquila
00:03:54¿como pudo pensar tal cosa? ¿como?
00:03:57llevo días con esta carga y me lastima, me duele que piense esto de mí
00:04:12no tengo a mi mamá, a mi papá tampoco, no tengo a nadie, Neyat
00:04:19está bien, no digas eso, mírame
00:04:25estamos aquí, estamos juntos
00:04:28no tengo fuerzas
00:04:35todo estará bien, te lo prometo
00:04:37¿se irás si duermo?
00:04:42quiero dejarlo atrás como un mal recuerdo
00:04:55quédate conmigo, por favor no te vayas, te necesito de verdad
00:05:25duerme, mi niño
00:05:50duerme, mi niño
00:05:55tu mamá está aquí
00:06:00todo está bien
00:06:04duerme
00:06:25duerme
00:06:52señor Neyat, necesito verlo mañana
00:06:55duerme
00:06:58duerme
00:07:01duerme
00:07:16señor Neyat, necesito verlo mañana
00:07:25no estás sola, Asuna
00:07:31tu mamá está viva
00:07:55tu mamá está viva
00:08:25tu mamá está viva
00:08:27tu mamá está viva
00:08:29tu mamá está viva
00:08:31tu mamá está viva
00:08:33tu mamá está viva
00:08:35tu mamá está viva
00:08:37tu mamá está viva
00:08:39tu mamá está viva
00:08:41tu mamá está viva
00:08:43tu mamá está viva
00:08:45tu mamá está viva
00:08:47tu mamá está viva
00:08:49tu mamá está viva
00:08:51tu mamá está viva
00:08:53tu mamá no va a volver a tener hijos
00:09:24señora Berrin
00:09:27¿teníamos que verlos?
00:09:29lo siento, he estado un poco ocupado
00:09:31lo olvidé
00:09:35no lo olvidaste
00:09:37no lo olvidé
00:09:39no lo olvidé
00:09:41no lo olvidé
00:09:43no lo olvidé
00:09:45no lo olvidé
00:09:47no lo olvidé
00:09:49no lo olvidé
00:09:51no lo olvidé
00:09:53iturpidaste, Nechad
00:09:55si está aquí, por Ailín, ésta arriba
00:09:57tengo una cita muy importante, tengo que irme
00:09:59si me disculpa
00:10:01estoy aquí para verte
00:10:03dígame, señora
00:10:05Berrin, así me llamaba mi mamá
00:10:11yo uso mi apellido de soltera
00:10:13me llamo Pervín Güven
00:10:17mi verdadero nombre
00:10:20soy la mamá de Zuna
00:10:22¿Hay algún lugar donde podamos hablar a solas?
00:10:48Buenos días, abejita. ¿Qué escribes?
00:10:51Nada, ejercicios de escritura. El profesor me los dejó.
00:10:54Muy bien. ¿Puedo leerlo?
00:10:56Puedes leerlo esta noche.
00:10:58¿Te pasa algo, abejita?
00:11:02No. Después de clases iremos a la playa con Kerem, Jan y su mamá a dar un paseo. ¿Me das permiso?
00:11:08¿Ya lo sabe tu papá?
00:11:10Tú puedes decirle.
00:11:14¿Por qué vas solo con ellos? ¿Podemos ir todos juntos?
00:11:18No. Quiero ir sola con Kerem, Jan y su mamá.
00:11:24Pareces un poco molesta. ¿Pasó algo que yo no sepa?
00:11:26No, mamá. Pero quiero hacer algo por mi cuenta ahora que soy mayor.
00:11:31Ya casi te vas. Mira el calendario. ¿Cuántos días faltan?
00:11:37Pero, mi amor...
00:11:38Mamá, está bien. Sé que vas a irte.
00:11:43Ven aquí, abejita.
00:11:48Te quiero.
00:12:02Vas a seguir llamándome Berrin mientras tanto, Neyyata.
00:12:07Y yo seguiré llamando a Aylin a Zuna.
00:12:11¿Desde cuándo lo sabe?
00:12:13Desde el principio.
00:12:15He seguido a mi hija desde que Zuna empezó a trabajar para ti.
00:12:21¿Su asociación con Anteojos Kaira?
00:12:25Fue para estar cerca de Zuna.
00:12:28Pero no me malinterpretes. No me arrepiento de ser tu socia.
00:12:36¿Y qué hubiera pasado si no la encontraba?
00:12:39Pero lo hiciste.
00:12:41Te ahorré la molestia de seguir investigando.
00:12:45Al final lo ibas a descubrir.
00:12:48Sabía que lo harías.
00:12:51Si no hubiera querido, podría haberme escondido.
00:12:56Señora Perbin, Zuna realmente necesita a su mamá.
00:13:01La necesita más que nada en este momento.
00:13:03No quiero aburrirte con mi vida pasada, pero eso es imposible.
00:13:08No puedo enfrentarme a mi hija como a su mamá.
00:13:12Tengo una muy buena razón para ello.
00:13:15Volví de Alemania por mis hijos.
00:13:19Y poco a poco he ido apareciendo en sus vidas.
00:13:25Esto se desarrollará con el tiempo, gradualmente.
00:13:29Me conocerá no como su madre,
00:13:32sino como alguien a quien pueden poner en el lugar de ella.
00:13:39Su futuro va a estar bajo mi garantía.
00:13:44¿Y usted cree que Zuna no debería saberlo?
00:13:47Nunca. Es imposible.
00:13:50Hay cosas que tú no sabes, Nejat.
00:13:53Por favor, no preguntes.
00:13:55Y nunca le vayas a decir a Zuna algo de esto.
00:13:59De verdad, no lo puedo entender.
00:14:02Nunca, Nejat. Escucha.
00:14:05¿Cómo voy...
00:14:08...a volver a ver a los ojos a Zuna conociendo esta información?
00:14:12¿Por qué quiso que yo lo supiera?
00:14:17¿No le dijiste mentiras a tu hija por supuesto?
00:14:21¿No le dijiste mentiras a tu hija por su felicidad?
00:14:25Tú harás lo mismo.
00:14:28Ah, si quieres saber qué hacer con esa información,
00:14:33quizás puedas enfrentarte a la persona que los acusó a ti
00:14:38y a mi hija de mentirosos y decirle que él es el mentiroso.
00:14:42Y tal vez eso haga que se disculpe con mi hija primero.
00:14:47Después de todo, tú descubriste que la mamá de Zuna está viva.
00:14:54¿Señora Berrin?
00:14:57Bienvenida.
00:14:59Aylin, ¿cómo estás?
00:15:01Estoy bien.
00:15:03Te extrañé.
00:15:05Yo también.
00:15:08¿Todo está bien?
00:15:10Sí, todo bien.
00:15:12Nejat, voy a llevar a Kaira a la escuela con Jairi.
00:15:15Luego insistió en que quiere ir a la playa con Keremcan y su mamá.
00:15:19Está bien, hablaré con Kaira.
00:15:21De acuerdo. ¿Se quedará a desayunar?
00:15:23Ah, no puedo quedarme, cariño. Tengo que irme.
00:15:26Está bien, señora. Adiós.
00:15:28Nos vemos.
00:15:32Es muy dulce, ¿verdad?
00:15:37Ojalá tuviera la oportunidad de no dejarla y quedarme con ella.
00:15:42Pero no puedo.
00:15:43Tengo que asegurarme de que mi hija tenga una buena vida.
00:15:46Lo sabes, Nejat.
00:15:48Tengo que asegurarme de que sea feliz.
00:15:51¿Lo sabes, Nejat?
00:15:53Estoy tratando de entender.
00:15:57Pero se lo prometo que nunca le diré a Zuna la verdad.
00:16:02Porque creo que debería hacerlo usted.
00:16:08Pero la decisión es completamente suya.
00:16:10Lo sé.
00:16:13Sorprenderé a Zuna.
00:16:16Todos sus seres queridos estarán ahí. Por favor, venga.
00:16:21Acompañe a su hija, aunque sea como Berrin.
00:16:27Zuna me dijo que ahora se sentía muy sola.
00:16:31Ella no se lo merece.
00:16:33Así que si viene hoy,
00:16:36tendré la posibilidad de decidir.
00:16:38Tendré la posibilidad de decirle la verdad a su hija algún día.
00:16:43La miraré a la cara e intentaré detener mi remordimiento
00:16:46por cada día que no le dije la verdad.
00:16:52Eres un buen hombre.
00:16:54No cambies, por favor.
00:17:08Hola.
00:17:10¿Hola?
00:17:13Rafet me dio tu dirección.
00:17:15Creo que ayer fui un poco grosero contigo.
00:17:18Aunque puede que esté cansado de hablar por teléfono.
00:17:21Iba de camino a la central y pensé en venir
00:17:25para disculparme.
00:17:32¿Qué pasa?
00:17:34¿Qué pasa?
00:17:36¿No vas a dejarme pasar?
00:17:39Sí, sí, pasa, por favor.
00:17:42Lo siento, está un poco desordenado.
00:18:01Neyat.
00:18:03¿A qué viene Berrin?
00:18:06Berrin.
00:18:08¿Sí?
00:18:10Ella vino por asuntos de trabajo.
00:18:16¿Estás bien?
00:18:17No importa, yo lo levanto.
00:18:19¿No te lastimaste, Kaira?
00:18:21Hoy vamos a ir a la playa después de la escuela,
00:18:24Kerem, Jan y yo.
00:18:26Nos lleva su mamá.
00:18:28Vamos a jugar al parque.
00:18:30Mamá me dio permiso, ¿me dejas ir?
00:18:32Bueno, yo no hice eso exactamente.
00:18:33Debías preguntarle a tu papá.
00:18:35Como si ustedes dos tuvieran mucho que ver.
00:18:38¿Y eso qué significa?
00:18:40No significa nada.
00:18:42¿Me das permiso?
00:18:44¿Por qué me estás hablando así?
00:18:46¿El señor froncido? ¿Ni siquiera un beso a papá?
00:18:48¿Qué pasa? ¿Estás enfadada con nosotros?
00:18:50Sí.
00:18:52Yo sólo prometí a Kerem, Jan.
00:18:54Y que sí estoy enfadada.
00:18:56¿Por qué me haces muchas preguntas?
00:18:58Yo estoy grande, tú siempre me engañas
00:19:00y ustedes siempre me dicen mentiras.
00:19:01¿Quién te está mintiendo?
00:19:03¿De dónde salió todo eso?
00:19:05¿Me das permiso entonces?
00:19:13Tenemos el número de teléfono de la mamá de Kerem, Jan.
00:19:16Y no olvides llevarte el teléfono que te di.
00:19:18Está bien, te voy a llamar.
00:19:20De acuerdo.
00:19:22¿Tienes batería?
00:19:24Sí.
00:19:25Está bien, puedes irte.
00:19:27Me voy.
00:19:32Yo diría que está en la pubertad temprana.
00:19:35Mejor voy con ella.
00:19:38Yo tengo que salir.
00:19:40Jairi, ¿puedes venir?
00:20:01Estrellas listas, artistas confirmados.
00:20:04¿Qué duda cabe?
00:20:06Hay gaviotas para Jumbo y sus carnes americanas.
00:20:09Con Jumbo, el festival tiene otro sabor.
00:20:12Lomo liso, doce mil nuevecientos noventa pesos el kilo.
00:20:15Pasta caros y tradicional, cuatrocientos cuarenta pesos el kilo.
00:20:18Jumbo.
00:20:20Jumbo.
00:20:22Jumbo.
00:20:24Jumbo.
00:20:26Jumbo.
00:20:28Jumbo.
00:20:29Jumbo.
00:20:31Jumbo.
00:20:33Jumbo.
00:20:35Jumbo.
00:20:37Jumbo.
00:20:39Jumbo.
00:20:41Jumbo.
00:20:43Jumbo.
00:20:45Jumbo.
00:20:47Jumbo.
00:20:49Jumbo.
00:20:51Jumbo.
00:20:53Jumbo.
00:20:55Jumbo.
00:20:57Jumbo.
00:20:59Jumbo.
00:21:01Jumbo.
00:21:03Jumbo.
00:21:05Jumbo.
00:21:07Jumbo.
00:21:09Jumbo.
00:21:11Jumbo.
00:21:13Jumbo.
00:21:15Jumbo.
00:21:17Jumbo.
00:21:19Jumbo.
00:21:21Jumbo.
00:21:23Jumbo.
00:21:25Jumbo.
00:21:27Jumbo.
00:21:29Jumbo.
00:21:31Jumbo.
00:21:33Jumbo.
00:21:35Jumbo.
00:21:37Jumbo.
00:21:39Jumbo.
00:21:41Jumbo.
00:21:43Jumbo.
00:21:45Jumbo.
00:21:47Jumbo.
00:21:49Jumbo.
00:21:51Jumbo.
00:21:53Jumbo.
00:21:55Jumbo.
00:21:57Jumbo.
00:21:59Jumbo.
00:22:01Jumbo.
00:22:03Jumbo.
00:22:05Jumbo.
00:22:07Jumbo.
00:22:09Jumbo.
00:22:11Jumbo.
00:22:13Jumbo.
00:22:15Jumbo.
00:22:17Jumbo.
00:22:19Jumbo.
00:22:21Jumbo.
00:22:23Jumbo.
00:22:25Jumbo.
00:22:27Jumbo.
00:22:29Jumbo.
00:22:31Done.
00:22:33Farmense.
00:22:44Después de dejar a Caire en la escuela con Sunnah, ¿puedes llevarla a la tienda?
00:22:48Está bien, pensaba que hoy no iría a la empresa.
00:22:53No iré a la empresa. Tengo una conversación pendiente con alguien y la terminaré.
00:22:59Me estoy poniendo triste, debería estar un poco molesta.
00:23:06¿Abejita?
00:23:07Ya voy, mamá.
00:23:14Para mamá y papá.
00:23:29Señora Berrin, lo siento mucho, anoche me quedé dormido en la habitación.
00:23:41No te preocupes, no hay problema.
00:23:43Rafet, hoy no tengo trabajo, deberías irte.
00:23:49Muchas gracias, la inauguración del lugar de mi hermana es hoy y además es sorpresa.
00:23:55Muy bien, vete, no dejes sola a Asuna.
00:24:01¿Conoce a Asuna?
00:24:05Rafet, Saniye, Asuna, me acuerdo de sus nombres.
00:24:09Muchas gracias por todo.
00:24:13De nada.
00:24:15Me alegra tenerla.
00:24:25Muchas gracias.
00:24:27Que lo disfrutes.
00:24:31No viniste solo a disculparte, ¿verdad?
00:24:34En realidad, estoy aquí porque creo que te estás torturando un poco.
00:24:40¿Crees que me veo tan mal?
00:24:42Vine aquí de uniforme porque es una situación muy grave.
00:24:46Tu sonrisa es hermosa cuando es sincera.
00:24:52¿Crees que estoy mintiendo?
00:24:55No, creo que intentas esconderte.
00:24:58Todos tenemos diferentes maneras de afrontar las cosas.
00:25:04Sí, tienes razón.
00:25:07Dile todo como es a Neyat.
00:25:11Eso es lo que todo el mundo quiere.
00:25:14No puedo hacerlo.
00:25:16Conozco a Neyat.
00:25:18Si se lo digo, ni siquiera volverá a verme.
00:25:20La sociedad se acabará.
00:25:22No creo que te importe la sociedad.
00:25:24Tienes miedo de perder al hombre que amas.
00:25:26No, no, no.
00:25:28No, no, no.
00:25:30No, no, no.
00:25:32No, no, no.
00:25:34No, no, no.
00:25:35No puedes perder al hombre que amas.
00:25:37Mira, lo que hiciste fue horrible, ¿cierto?
00:25:40Pero solo fue una reacción exagerada de una chica con el corazón roto.
00:25:45Neyat te conoce mejor que yo.
00:25:48Y podrá verlo con el tiempo.
00:25:55¿Y dime tú de dónde saliste?
00:25:58No dejo que nadie entre en mi vida fácilmente.
00:26:01Pero aquí estás, luchando contra mi ego.
00:26:04Y yo sentada, escuchándote.
00:26:06Además, sigues sonriendo.
00:26:15No puedo hacerlo cara a cara.
00:26:24¿Qué tal si lo escribes?
00:26:31Inténtalo.
00:26:34Te hará bien, de verdad.
00:26:36Confía en mí.
00:27:04¿Qué tal si lo escribes?
00:27:06¿Qué tal si lo escribes?
00:27:08¿Qué tal si lo escribes?
00:27:10¿Qué tal si lo escribes?
00:27:12¿Qué tal si lo escribes?
00:27:14¿Qué tal si lo escribes?
00:27:16¿Qué tal si lo escribes?
00:27:18¿Qué tal si lo escribes?
00:27:20¿Qué tal si lo escribes?
00:27:22¿Qué tal si lo escribes?
00:27:24¿Qué tal si lo escribes?
00:27:26¿Qué tal si lo escribes?
00:27:28¿Qué tal si lo escribes?
00:27:30¿Qué tal si lo escribes?
00:27:32¿Qué tal si lo escribes?
00:27:34¿Qué tal si lo escribes?
00:27:36¿Qué tal si lo escribes?
00:27:38¿Qué tal si lo escribes?
00:27:40¿Qué tal si lo escribes?
00:27:42¿Qué tal si lo escribes?
00:27:44¿Qué tal si lo escribes?
00:27:46¿Qué tal si lo escribes?
00:27:48¿Qué tal si lo escribes?
00:27:50¿Qué tal si lo escribes?
00:27:52¿Qué tal si lo escribes?
00:27:54¿Qué tal si lo escribes?
00:27:56¿Qué tal si lo escribes?
00:27:58¿Qué tal si lo escribes?
00:28:00¿Qué tal si lo escribes?
00:28:02¿Qué tal si lo escribes?
00:28:04¿Qué tal si lo escribes?
00:28:06¿Qué tal si lo escribes?
00:28:08¿Qué tal si lo escribes?
00:28:10¿Qué tal si lo escribes?
00:28:12¿Qué tal si lo escribes?
00:28:14¿Qué tal si lo escribes?
00:28:16¿Qué tal si lo escribes?
00:28:18¿Qué tal si lo escribes?
00:28:20¿Qué tal si lo escribes?
00:28:22¿Qué tal si lo escribes?
00:28:24¿Qué tal si lo escribes?
00:28:26¿Qué tal si lo escribes?
00:28:28¿Qué tal si lo escribes?
00:28:30¿Qué tal si lo escribes?
00:28:32¿Qué tal si lo escribes?
00:28:34¿Qué tal si lo escribes?
00:28:36¿Qué tal si lo escribes?
00:28:38¿Qué tal si lo escribes?
00:28:40¿Qué tal si lo escribes?
00:28:42¿Qué tal si lo escribes?
00:28:44¿Qué tal si lo escribes?
00:28:46¿Qué tal si lo escribes?
00:28:48¿Qué tal si lo escribes?
00:28:50¿Qué tal si lo escribes?
00:28:52¿Qué tal si lo escribes?
00:28:54¿Qué tal si lo escribes?
00:28:56¿Qué tal si lo escribes?
00:28:58¿Qué tal si lo escribes?
00:29:00¿Qué tal si lo escribes?
00:29:02¿Qué tal si lo escribes?
00:29:04¿Qué tal si lo escribes?
00:29:06¿Qué tal si lo escribes?
00:29:08¿Qué tal si lo escribes?
00:29:10¿Qué tal si lo escribes?
00:29:12¿Qué tal si lo escribes?
00:29:14¿Qué tal si lo escribes?
00:29:16¿Qué tal si lo escribes?
00:29:18¿Qué tal si lo escribes?
00:29:20¿Qué tal si lo escribes?
00:29:22¿Qué tal si lo escribes?
00:29:24¿Qué tal si lo escribes?
00:29:26¿Qué tal si lo escribes?
00:29:28¿Qué tal si lo escribes?
00:29:30¿Qué tal si lo escribes?
00:29:32¿Qué tal si lo escribes?
00:29:34¡Rece!
00:29:36Para que lo perdone.
00:30:03¿Qué hacemos aquí, Jaire?
00:30:05No lo sé. Son las instrucciones de Neyat.
00:30:07Creo que va a enseñarte algo.
00:30:19¿Qué es todo esto?
00:30:26¡Sorpresa!
00:30:30¿Hermana?
00:30:31¡Te extrañé tanto!
00:30:34¿No estás enfadada conmigo?
00:30:37Estoy un poco enfadada conmigo por no haberme ido contigo.
00:30:40Tienes razón, pero...
00:30:42¿Vamos a hablar de esto aquí, con toda esta gente?
00:30:45Hablamos de ello más tarde.
00:30:47No te preocupes, ¿sí? No estoy molesta contigo.
00:30:51Lo siento si te hice sentir sola durante todos estos días.
00:30:55Aquí estoy.
00:30:58Somos hermanos. ¿A quién más tenemos además de a nosotros?
00:31:03Déjenme darle un abrazo a mi amiga.
00:31:06Te quiero, amiga.
00:31:12¿Por qué organizaron esta sorpresa?
00:31:14No lo hicimos nosotros. Fue el señor Neyat.
00:31:23Creo que no necesito decir que algunos de los diseños que vas a ver son míos.
00:31:28Y todas las ideas de buen gusto también son mías.
00:31:32¿Cuáles diseños?
00:31:37Creo que...
00:31:41Tal vez quieres darte una idea de cómo va a quedar.
00:31:48¿Neyat?
00:31:51Esta es la parte del mostrador y los aparadores irán ahí.
00:31:56Aquí es donde estarán los clientes y la pared de este lado.
00:32:00Esta es la vista de este lado.
00:32:03Y aquí también habrá mercancía.
00:32:07No puedo creerlo.
00:32:10Aún no termino.
00:32:15¿Ya pensaste en un nombre?
00:32:18Sí, estoy segura. Perbin.
00:32:21Había pensado en otra cosa, pero te enseño mi propuesta.
00:32:27Tienda de dulces Perbin.
00:32:33Gracias.
00:32:36No estás sola, ¿de acuerdo?
00:32:38Nunca lo vas a estar.
00:32:41Todos te queremos mucho.
00:32:43No lo olvides.
00:32:47Nos hubiera gustado que ya estuviera terminado, pero...
00:32:51¿Qué pasa?
00:32:54¿Qué pasa?
00:32:57¿Qué pasa?
00:33:00¿Qué pasa?
00:33:03¿Qué pasa?
00:33:06Los trabajadores pidieron más tiempo. Ya falta poco.
00:33:13Te lo agradezco.
00:33:19Gracias a ustedes también.
00:33:21Pero me pondré triste si no nos comemos esto.
00:33:24Sí, sí, tenemos que celebrar esto, claro que sí.
00:33:28Oigan muchachos, ¿por qué no nos tomamos una fotografía como recuerdo?
00:33:35Estoy de acuerdo.
00:33:46Chef Kit.
00:33:48Oye, Perbin.
00:33:50Neyad me dijo que descubrió que aún vives.
00:33:53Me fue a reclamar con mucha arrogancia.
00:33:56¿Cómo pudo pasar esto, Perbin? ¿Cómo?
00:33:59Seguro ya lo sabías, ¿verdad?
00:34:04Hiciste que te encontrara.
00:34:08Creo que tengo que irme.
00:34:10¿Qué clase de persona eres, Perbin?
00:34:12¿Por qué haces algo a mis espaldas?
00:34:14¿Por qué no tienes las agallas para enfrentarte a tus hijos y decirles,
00:34:17soy tu madre, te gusta estar jugando con esto, no?
00:34:20Chef Kit, esto no es un juego.
00:34:22Entonces ve con tus hijos y diles, soy su mamá y estoy viva, estoy aquí.
00:34:26Su papá les estuvo mintiendo, diles.
00:34:28No puedo.
00:34:30Ya no puedo dejar a mis hijos otra vez.
00:34:32No me vengas con esa historia ahora.
00:34:34Llevas tiempo viviendo aquí.
00:34:37Estoy muriéndome.
00:34:39¿De qué estás hablando? ¿Qué dices?
00:34:43Estoy muriendo.
00:34:50¿Te refieres a esas pastillas?
00:34:55¿Esas pastillas que vi?
00:34:57Tengo cáncer, fase 4.
00:35:05¿Qué? ¿No estás mintiendo?
00:35:24¿Qué?
00:35:55¿Hola?
00:35:56Meltem, ¿cómo están?
00:35:58¿Mi hija se está portando bien?
00:36:00Todo está bien, señor Neyat.
00:36:02Su hija se comporta muy bien.
00:36:04Bien.
00:36:06Le llamaré antes de pasar a recoger a Kaira.
00:36:08Nos vemos pronto.
00:36:10Está bien, nos vemos después.
00:36:20¿En verdad vas a huir?
00:36:22Voy a huir.
00:36:25¿Tú realmente te pierdes?
00:36:27Una vez estuve en un bote con Jairi.
00:36:29Todo está en mi mente.
00:36:31Sé qué hacer. Puedo ir y viajar.
00:36:33¿Y qué vas a hacer por la noche?
00:36:35Me voy a esconder en algún lugar.
00:36:37Y cuando mis papás por fin se arrepientan,
00:36:39iré a buscar a un policía y le diré que quiero volver a casa.
00:36:43¿Qué le voy a decir a mamá?
00:36:45Le dices.
00:36:47Mamá, Kaira se fue.
00:36:49Sus papás se están divorciando.
00:36:51Espero que estén muy preocupados.
00:36:54Lo vi en una película.
00:36:56Encuentra en tu teléfono enseguida.
00:36:58Dices que Kaira lo olvidó y se fue.
00:37:00¿Y si mejor no lo haces, Kaira?
00:37:02No seas cobarde, Kerempian.
00:37:04Lo voy a hacer.
00:37:06Solo así mis papás van a hacer las paces.
00:37:08Bueno, ya me voy. Nos vemos.
00:38:54Tiene que decírselo.
00:38:56¿Estás molesta?
00:39:00Obviamente entiendo
00:39:02que no puede ir tras Hande.
00:39:06Pero...
00:39:08siento que pudo presionarla
00:39:10para que lo hiciera.
00:39:14Hande ha caído más bajo de lo que esperaba.
00:39:16Eso puede ser lo que me sorprende.
00:39:20Por mucho tiempo la puse en un pedestal
00:39:23para enfrentarla.
00:39:25Ya no me importa nada de lo que haga.
00:39:29Está haciendo lo que mejor sabe hacer.
00:39:31¿Y qué es?
00:39:33Así es como se consuela
00:39:35con sus dulces e inocentes mentiras.
00:39:37Aún ama a la señorita Hande.
00:39:39Acéptelo.
00:39:43Hande es una herida cerrada en mi corazón.
00:39:47Con el más mínimo rasguño,
00:39:49una herida que podría sangrar de nuevo.
00:39:53¿Y aún la amo
00:39:55porque no fui y dije lo que Hande hizo?
00:39:57Es ridículo.
00:39:59Estás ignorando algo.
00:40:01Estas tres personas siguen siendo amigos.
00:40:03Es su debilidad.
00:40:05Pero ya no hablemos de eso.
00:40:07Si quieres tú ve
00:40:09y díselo a Nejat.
00:40:11No puedo.
00:40:13¿Qué razones tienes?
00:40:15Se molestará si...
00:40:17voy y se lo digo.
00:40:19Siento debilidad por usted.
00:40:49Caira llegará pronto.
00:40:51Voy a preparar la cena.
00:40:57Nejat.
00:40:59Muchas gracias.
00:41:01Estoy feliz
00:41:03por estar contigo.
00:41:05Me alegro de verte.
00:41:07Me alegro de verte.
00:41:09Me alegro de verte.
00:41:11Me alegro de verte.
00:41:13Me alegro de verte.
00:41:15Me alegro de verte.
00:41:18Estoy feliz por estar contigo.
00:41:20Yo también lo estoy.
00:41:24¿Por qué no vemos una película juntos
00:41:26cuando venga Caira?
00:41:28Me parece magnífico.
00:41:30Está bien, elegiré una película.
00:41:32Está bien, te espero aquí.
00:41:34Sí.
00:41:48Sé que ustedes me mintieron.
00:41:52Mi papá escribió en su agenda
00:41:54que se divorciaban
00:41:56justo el mismo día
00:41:58que se va mi mamá.
00:42:00Me están engañando
00:42:02porque soy una niña.
00:42:04Así que decidí
00:42:06huir de casa.
00:42:10Si no se divorcian
00:42:12tal vez regrese.
00:42:15¿Qué hiciste, Caira?
00:42:17¿Sí, Meltem?
00:42:19¿Qué, Caira, qué?
00:42:21¿A dónde se fue?
00:42:27Nejat, Caira se escapó.
00:42:29Dejó esto, huyó.
00:42:32No recuerdo este lugar.
00:42:34¿Quién dejó esto? ¿Yo?
00:42:58No recuerdo este lugar...
00:43:01¿Qué voy a hacer?
00:43:07No es el lugar donde vine con Hairy...
00:43:27Estoy perdida...
00:43:30¿Qué voy a hacer?
00:43:37¡Kaira!
00:43:39¡Espera! ¡Yo la conozco!
00:43:42¿Me reconociste?
00:43:44¿Qué estás haciendo aquí?
00:43:46¿Estás perdida?
00:43:48¿Puedo llevarte a alguna parte?
00:43:51La verdad sería bueno si me lleva...
00:43:55¡Súbete!
00:44:00¡Kaira!
00:44:13¡Kaira, abróchate el cinturón!
00:44:16Usted sabe mi nombre, pero...
00:44:18¿Pero por qué yo no me sé el suyo?
00:44:26Aileen
00:44:27Aileen, mi mamá también se llama así.
00:44:33¡Qué lindo!
00:44:35¡Kaira!
00:44:56¡A un lado! ¡Quítate!
00:44:59Por favor, que encontremos a Kaira.
00:45:02Te lo pido, por favor.
00:45:04Tranquila, Zuna, por favor. La encontraremos.
00:45:09¡Sal del camino, ya!
00:45:11Neyad, cálmate o habrá un accidente.
00:45:14Zuna, ¿cómo puedo calmarme? ¡Mi hija desapareció!
00:45:29¿Ya la encontraron?
00:45:31¿Señor Neyad?
00:45:32Sí, soy yo.
00:45:33Kaira Yilmaz es mi hija. ¿Dónde está?
00:45:35Estamos buscándola.
00:45:37No tiene ninguna pista. ¿No la vieron?
00:45:39Por desgracia, aún no.
00:45:41Debe guardarla calma, por favor.
00:45:43Es la nota que nos dejó. Revísela.
00:45:49¿Qué es eso?
00:45:51¿Qué es eso?
00:45:53¿Qué es eso?
00:45:56¡Señora!
00:45:58¿Por qué no la cuidó? ¿Por qué no vigiló a Kaira?
00:46:01Señor Neyad, yo no sé cómo pasó. Estaba aquí. De pronto se fue.
00:46:06¿Qué está?
00:46:07Está bien, Neyad. Cálmate.
00:46:08Lo lamento.
00:46:09También usted.
00:46:10Está bien, cálmese. Tranquilícese.
00:46:12Neyad, no te enojes con la señora Meltem.
00:46:15Kaira estaba decidida a huir. No es su culpa, ¿de acuerdo?
00:46:18Zuna, ¿cómo quieres que me calme?
00:46:20¡Mi hija se perdió!
00:46:21Está bien.
00:46:22¿Qué pasará si algo le sucede, Zuna?
00:46:24Está bien. Tranquilo, por favor. Por favor, descuida.
00:46:26Pero...
00:46:27La encontraremos. Descuída. Sé que lo haremos.
00:46:29Por favor, no te desesperes.
00:46:30Zuna, se perdió. Se perdió.
00:46:32Ven. Ven, por favor. Ven.
00:46:34Está perdida, Zuna.
00:46:35Está bien. Ven. La encontraremos. Ven.
00:46:37Calma.
00:46:38¿Qué haremos?
00:46:39No temas. La encontraremos. Mira.
00:46:41Ven, ven, ven.
00:46:42Se perdió.
00:46:43Ya, ya, ya. Te lo prometo.
00:46:47Estoy contigo.
00:46:50Estoy contigo.
00:46:52¿Qué haré?
00:46:55Ten fe, por favor.
00:46:56Todo saldrá bien.
00:46:57Mi hija, Zuna.
00:46:58No pudo cuidarla.
00:46:59¿Qué haremos? ¿Y si algo le pasa?
00:47:01Tranquilo, tranquilo, por favor.
00:47:06Ten fe.
00:47:07Por favor.
00:47:08Ven, ya.
00:47:19¿Estás triste?
00:47:21No.
00:47:22¿Sabes? Cuando tenía tu edad, solía mover las cejas como tú cuando estaba triste.
00:47:26¿Y cómo hacía eso?
00:47:30Justo así.
00:47:34¿Ailín? Le diré algo, pero no se lo diga a nadie.
00:47:38Está bien.
00:47:41En realidad, no me perdí. Me escapé.
00:47:45¿En verdad huiste de casa?
00:47:48No te creo. No pudiste hacer eso.
00:47:50Lo hice. Me enojé con mis papás.
00:47:53Quería ponerlos tristes, pero...
00:47:56Deben estar preocupados por mí, ¿verdad?
00:47:59Pues, si yo fuera ellos, estaría bastante preocupada por ti.
00:48:03¿Sí?
00:48:05¿Sabes qué, Kaira?
00:48:07No hay nada peor para una madre que no saber nada de sus hijos.
00:48:11Sí. Creo que ya empiezo a extrañarlos.
00:48:16Ailín, si no le molesta, ¿puede llevarme a casa, por favor?
00:48:22Claro que lo haré.
00:48:24Muchas gracias.
00:48:28¿Te parece si comemos algo antes de volver y después te llevo?
00:48:32Está bien. ¿Pero luego nos iremos a casa?
00:48:35Claro que sí. Lo prometo.
00:48:37Está bien.
00:48:45Vamos.
00:49:00Ahí están.
00:49:11¿Hay noticias?
00:49:12No, aún no.
00:49:14Por favor, no se desesperen.
00:49:16Escucha, Kaira es una niña inteligente. Estoy segura de que está bien.
00:49:19No piense en lo peor.
00:49:21Sí, y obviamente no se escondería solo para preocuparlos.
00:49:25Espero que aparezca en alguna parte.
00:49:28El tiempo pasa, pero no hay noticias.
00:49:30¿La policía está trabajando?
00:49:32Todos hacen lo que se supone que deben.
00:49:34¿Y si le pasa algo, Sher Khan?
00:49:39¿Hay alguna noticia? ¿Con quién hablan?
00:49:42Señor, estamos investigando.
00:49:44Le avisaremos en cuanto tengamos noticias.
00:49:46¡Han pasado dos horas! ¡Ya pasaron dos horas, Sher Khan!
00:49:49¡No puedo esperar! ¿Por qué no hay noticias?
00:49:51Tranquilízate. Debes mantener la calma, ¿entiendes?
00:49:54¡Sher Khan, cómo puedo calmarme! ¡Mi hija desapareció!
00:49:57¿Dónde está mi hija?
00:49:59¿Qué haré si algo le pasa? ¿Por qué debo esperar?
00:50:02¡Ya me cansé!
00:50:03¡Neyat, espera!
00:50:04¡Neyat, ¿a dónde vas?
00:50:05¡Sher Khan, ve con él, por favor!
00:50:07Está bien, está bien.
00:50:09¿Burko, qué vamos a hacer?
00:50:11Está bien, tranquila. No llores, por favor.
00:50:13Ven, vamos a sentarnos aquí, ¿sí?
00:50:19¿A dónde fue? ¿Por qué?
00:50:24¿Puedo pedir un postre?
00:50:27Pide lo que quieras.
00:50:29¿En serio?
00:50:30Papá no me permite comer todo lo que quiero.
00:50:34Tienes mucha suerte, porque no soy tu papá.
00:50:38¿Puede traerme un pastel y un helado?
00:50:41Claro.
00:50:42Y un jugo de frutas.
00:50:43Sí.
00:50:44Gracias.
00:50:46Disculpe, el pastel no tiene maní, ¿verdad? Porque es alérgica.
00:50:50No se preocupe.
00:50:51Gracias.
00:50:54¿Usted cómo sabe que soy alérgica al maní?
00:50:58Porque el día que me senté con tu mamá, ella me lo dijo.
00:51:04Bueno, Kaira, hay algo que me pregunto.
00:51:08Eres una niña inteligente y bonita. ¿Por qué te fuiste?
00:51:12¿Estabas triste?
00:51:14No, estaba muy feliz. También lo estaba con mamá y papá, pero me dijeron mentiras.
00:51:20¿Qué mentiras?
00:51:21Dijeron que no se divorciarían, pero lo harán, lo sé.
00:51:26¿Ellos van a divorciarse?
00:51:28Sí, escuché a mi papá decirlo.
00:51:30Escribió la fecha del juicio y el nombre de mi mamá.
00:51:35Ya veo.
00:51:38Me engañan desde que soy pequeña.
00:51:42Obviamente estás muy enojada.
00:51:45Aquí tienen, señoritas.
00:51:55Gracias.
00:51:56Gracias.
00:52:00¿Sabes si tu mamá está en tu casa?
00:52:03Mamá pronto se irá.
00:52:06¿A dónde irá?
00:52:08Estaba lejos desde pequeña. Nunca la había visto.
00:52:12¿Dónde estaba?
00:52:13Estuvo en África para ayudar a los niños que vivían allá. Es su trabajo.
00:52:18Un día, vino en mi cumpleaños, dijo que se quedaría tres meses conmigo.
00:52:23Me engañan por terminar. Voy a extrañarla mucho.
00:52:27Ailín, no quiero que mamá se vaya. La quiero mucho.
00:52:36Neyad, encontraremos a Kaira, tranquilo.
00:52:39¿A dónde habrá ido? ¿Dónde puede estar?
00:52:43¿Dónde estás, Kaira? ¿Dónde?
00:52:46La vamos a encontrar. Confía en mí.
00:52:49Espero que podamos encontrarla pronto, Sher Khan.
00:52:52Tranquilo.
00:52:58¡Espera! ¡Sher Khan, ahí está!
00:53:02¡Esperen, aguarden!
00:53:04¡Aquí está!
00:53:07¡Kaira!
00:53:09¡Kaira!
00:53:10¡Mamá!
00:53:11¡Alza, aléjese!
00:53:13Señora, disculpe.
00:53:14¿Qué les pasa?
00:53:15Perdone, nos la confundimos. Disculpe, nos lo lamento. Disculpe.
00:53:19Disculpe.
00:53:21Neyad, tranquilo.
00:53:23No era mi hija.
00:53:24Neyad, calma. La vamos a encontrar.
00:53:26¿Dónde puede estar? ¿Qué haremos?
00:53:28La encontraremos, tranquilo, amigo.
00:53:30Mi hija no aparece.
00:53:31Te prometo que voy a ayudarte a encontrarla.
00:53:33Entra al auto, por favor. Sube.
00:53:40Llamamos a mamá y le digo que voy a casar.
00:53:43Está bien, podemos llamarla, pero no sé su número.
00:53:46Yo sí lo sé. Me aprendí su número y el de papá, pero será mejor que llamemos a mamá.
00:53:51Papá debe estar enojado.
00:53:55Lo siento, Aileen. ¿Está bien?
00:53:58Sí, estoy bien, descuida. Es solo que me operaron, no es tu culpa.
00:54:04¿Puedo ayudarla?
00:54:06Gracias. Vamos, sube al auto, déjame llevarte. No te preocupes por mí.
00:54:12Está bien.
00:54:17Aileen, ¿qué le pasó? Está sangrando, ¿está bien?
00:54:22Descuida, después iré al hospital. No es nada grave. Primero te llevaré a casa, ¿está bien?
00:54:28Está bien.
00:54:47Hay noticias.
00:54:48¡Neyat!
00:54:49¡De prisa!
00:54:50Ya, calma, amigo.
00:54:52¿Qué pasó? ¿La encontraron?
00:54:55Suna, ¿qué pasó?
00:54:57Kaira subió a un auto, Neyat.
00:54:59¿Qué? ¿Cómo que subió a un auto?
00:55:02Encontramos el video de una cámara de un banco, se ve a Kaira entrando en un auto.
00:55:05¿Pero cómo que un auto? ¿De qué hablan?
00:55:07Aún no identificamos el número de matrícula debido a la calidad de la imagen, pero revisarán las otras cámaras.
00:55:12¿Y por qué no lo han hecho? ¡Puede estar en peligro! ¡Encuéntrenla!
00:55:15Señor Neyat, le sugerimos, por favor, esperar en casa.
00:55:19No iré a ninguna parte hasta encontrarla, ¿me entienden?
00:55:22Neyat, tranquilo, amigo.
00:55:23Escuche, no es solo un caso de alguien desaparecido, podría ser un secuestro.
00:55:28¿Qué?
00:55:29Neyat, Neyat, Neyat, debemos ir a casa.
00:55:32Será lo mejor.
00:55:33Pero dijo secuestro.
00:55:34Vamos a casa, no podemos hacer más.
00:55:35¿Qué quise decir con eso?
00:55:36No podemos hacer nada aquí, Neyat.
00:55:38¿Quién secuestró?
00:55:39Por favor.
00:55:40¿Quién pudo secuestrar a mi hija?
00:55:41Por favor, camina.
00:55:42¿Qué voy a hacer?
00:55:43Tranquilízate, Neyat.
00:55:44Burcu, toma, vámonos.
00:55:47Mi hija.
00:55:48Tú venga.
00:55:49¿Qué voy a hacer?
00:55:50Calma.
00:55:51La secuestraron.
00:55:52Tranquilo, tranquilo.
00:55:53No quiero irme, no.
00:55:57Este lugar no me parece familiar.
00:56:00¿Segura que vamos en dirección correcta?
00:56:04Sí, no te preocupes.
00:56:06¿Por qué dijo que la habían operado?
00:56:08Sí.
00:56:12Me operaron porque...
00:56:22¿Le duele mucho?
00:56:24No, cariño, es solo que extraño a mi bebé.
00:56:27Lamento eso.
00:56:30¿Su bebé vive lejos como mi mamá?
00:56:35Está muy lejos.
00:56:37Por desgracia se fue.
00:56:39Lo siento.
00:56:40Debo extrañarla mucho.
00:56:43Vaya con su bebé.
00:56:45Los niños no deben estar lejos de su mamá.
00:56:48Tienes mucho razón, cariño.
00:56:51Pero primero déjame llevarte con tus papás, ¿de acuerdo?
00:56:55Está bien.
00:57:00¿Ya están en línea?
00:57:01¿Se conectaron?
00:57:02Ya casi, señor.
00:57:03¿Necesitan algo más?
00:57:04No, gracias.
00:57:11Ella, siéntate un segundo.
00:57:14Estás cansado.
00:57:16No quiero nada, Sona.
00:57:18No puedo quedarme quieto sin hacer nada.
00:57:41¡Papá!
00:57:43¡Amor!
00:57:45¡Hija!
00:57:49¿Estás bien?
00:57:53Te extrañé.
00:57:54Me asustaste.
00:57:55Estoy bien.
00:57:57Tenía miedo de que algo malo te pasara.
00:58:00Papá, lo siento.
00:58:01Por favor, no te enojes.
00:58:03No estoy enojado.
00:58:04Eres todo para mí.
00:58:06Te amo.
00:58:07No, mamá.
00:58:08Mamá.
00:58:10Te extrañé tanto, abejita.
00:58:14Mamá, te extrañé mucho.
00:58:17Yo también te extrañé.
00:58:18¿Estás bien?
00:58:20Sí, solo algo cansada.
00:58:29Es ella.
00:58:32¿Qué pasa?
00:58:34¿Qué pasa?
00:58:35¿Qué pasa?
00:58:42¿Aileen?
00:58:51Es...
00:58:53la mujer del parque.
00:58:55Sí, también se llama Aileen.
00:58:57Como tú.
00:58:58Me perdí,
00:59:00pero me encontró
00:59:01y me trajo.
00:59:06Disculpe.
00:59:08Tenemos que hacerle algunas preguntas.
00:59:14Soy conocida de la señora Aileen.
00:59:17Vi perdida a Kaira,
00:59:18así que la llevé en mi auto.
00:59:20¿Eso es cierto?
00:59:22Sí, yo...
00:59:23la conocí antes.
00:59:28Señor Neyat.
00:59:36Muchas gracias,
00:59:38Aileen.
00:59:41Neyat, déjame llevar a Kaira adentro.
00:59:46Amor,
00:59:48estás cansada.
00:59:49Fue un día difícil.
00:59:51Entra y espérame, ¿bien?
00:59:53Está bien, pero no tardes, papá.
00:59:55Lo prometo.
00:59:57Entra.
01:00:00Ven aquí.
01:00:01Anda.
01:00:02Nos preocupaste mucho.
01:00:04Gracias por traerme, Aileen.
01:00:07Adiós, cariño.
01:00:10Nosotros nos retiramos, señor Neyat.
01:00:13Muchas gracias, oficial.
01:00:15Disculpe, por favor,
01:00:16si dije o hice algo malo.
01:00:18Está bien, no hay problema.
01:00:19Descuide.
01:00:20Debe revisar unos papeles.
01:00:22¿Puede revisarlos con Jairi?
01:00:24Por supuesto.
01:00:26Chicos, nos retiramos.
01:00:28Adiós.
01:00:30¿Cuánto tiempo llevas enferma, Pervin?
01:00:34Chefket.
01:00:35Nada de Chefket.
01:00:36¿Has visto a otro doctor?
01:00:38Cuéntame sobre el tratamiento.
01:00:40¿Qué pasa con tu mamá?
01:00:42¿Cómo está?
01:00:44¿Cómo está mi mamá?
01:00:46¿Cómo está mi mamá?
01:00:48¿Cómo está mi mamá?
01:00:50¿Cómo está mi mamá?
01:00:52¿Cómo está mi mamá?
01:00:54¿Cómo está mi mamá?
01:00:56¿Cómo está mi mamá?
01:00:57Cuéntame sobre el tratamiento.
01:00:59Oye, no quiero hablar de eso.
01:01:02Pero yo quiero saberlo todo.
01:01:06¿Te gustaría saberlo si no hubiera vuelto aquí?
01:01:10Oye, Pervin.
01:01:12Escucha.
01:01:13Estoy aquí, ¿de acuerdo?
01:01:15Quiero ayudarte.
01:01:17Esa enfermedad,
01:01:19no puedes negarla ni evadirla.
01:01:22No importa si la niego,
01:01:23nada cambiará.
01:01:28Ya es suficiente.
01:01:30Dime en qué hospital recibes tratamiento.
01:01:33Cuéntamelo todo.
01:01:35Chefket, por favor.
01:01:37No me preguntes.
01:01:38No quiero hablar de eso.
01:01:40Pervin.
01:01:42Quiero ayudarte.
01:01:44Bien, veremos a otro doctor.
01:01:46Revisaremos los informes
01:01:48y encontraremos a otro médico.
01:01:50Vamos a pedir una segunda opinión.
01:01:52Ya tengo muchas opciones.
01:01:55Si quieres ayudarme,
01:01:57haz lo que te digo.
01:01:59¿Entendiste?
01:02:02Está bien.
01:02:07Perdona a tus hijos.
01:02:09Discúlpate con ellos,
01:02:11en especial con Suna.
01:02:13Ese es otro asunto, Pervin.
01:02:15Solo así podrás ayudarme, Chefket.
01:02:18Pervin, eso no viene al caso.
01:02:20No te metas.
01:02:22Está bien, entonces.
01:02:23No quiero nada de ti.
01:02:25Gracias.
01:02:27Puedes irte.
01:02:30No puedo dejarte sola.
01:02:32No puedo irme.
01:02:34¿Qué pasará si empeoras de nuevo?
01:02:36No puedes meterte en mi vida
01:02:38si yo no puedo meterme en la tuya.
01:02:40¿Entendiste?
01:02:47Como quieras.
01:02:50De acuerdo.
01:02:53Vamos.
01:03:24Es un encuentro extraño después de cinco años.
01:03:29¿No vas a decirme nada?
01:03:33Tú eras la mujer del parque.
01:03:37¿Por qué te llevaste a caer en tu auto?
01:03:40Por suerte la encontré, ¿no crees?
01:03:43¿Por qué?
01:03:45¿Por qué?
01:03:47¿Por qué?
01:03:49¿Por qué?
01:03:51¿Por qué?
01:03:53No vuelvas a venir a mi casa.
01:03:56¿Eso es todo?
01:03:58¿No vuelvas a aparecerte por aquí?
01:04:00Estás intentando provocarme, pero no lo harás.
01:04:03Lo sé.
01:04:05Te recuerdo mucho más temperamental.
01:04:09¿Sabes qué?
01:04:11Estaba preocupada por nuestro primer encuentro.
01:04:15Pero parece que cambiaste.
01:04:19Tal vez ser padre te cambió.
01:04:24Te cambió para bien.
01:04:41Me pregunto de qué hablan.
01:04:44Tal vez es mejor que no te enteres.
01:04:46Vimos los videos de seguridad, Curcú.
01:04:48Se llevó a mi niña en su auto y se fueron a pasear.
01:04:51No sabemos qué pasó después.
01:04:53Ni siquiera nos avisó.
01:04:55Estábamos preocupados y no llamó.
01:04:57Quizás sí la iba a secuestrar.
01:04:59Zuna, estás exagerando.
01:05:01Zuna...
01:05:03Aylin es la madre de Kaira.
01:05:05¿Su madre?
01:05:07¿Usted cree?
01:05:09No apareció en cinco años.
01:05:11No quiso la custodia de su hija.
01:05:13¿Por qué está aquí?
01:05:15¿Por qué no siguió a escondidas y apareció en el parque?
01:05:17Hasta le dije yo soy su mamá, pero no dijo nada.
01:05:19Debe tramar algo.
01:05:21¿Soy la única que lo sospecha?
01:05:23Después de ver a Aylin aquí, pero...
01:05:25está con ella hablando tranquilamente
01:05:27y tú estás enojada en lugar de él.
01:05:29¡Exacto!
01:05:31¿Por qué está tan tranquilo?
01:05:33Piénsalo así.
01:05:35Aylin sabía que tú eras la mamá falsa de Kaira,
01:05:37pero no quiso delatarte.
01:05:39¿Y si le contaba todo a Kaira?
01:05:41Eso es cierto y creo que deberías estar agradecida.
01:05:44Ajá.
01:05:46Voy a agradecerle.
01:05:48Zuna, oye...
01:05:50Ay, no...
01:05:52Mi hija no sintió mi ausencia.
01:05:54Jamás sintió tu presencia.
01:05:57No la llames hija solo porque la pariste.
01:06:01Entonces hablemos de la mujer a la que llama mamá.
01:06:05Adelante, señora. Hablemos.
01:06:09Hola.
01:06:11Pero primero hay que presentarnos por educación, ¿no?
01:06:14Soy Aylin.
01:06:16La esposa de Neyat.
01:06:19Y la verdadera mamá de Kaira.
01:06:21Zuna.
01:06:26Supongo que tiene un verdadero nombre que no es Aylin, ¿cierto?
01:06:30Zuna.
01:06:32Supongo que nos siguió a Kaira y a mí.
01:06:34No debió hacerlo por educación.
01:06:36Parece que se tomó muy en serio el papel de madre.
01:06:41Eso es bueno.
01:06:43Ajá. Hago lo mejor que puedo, sí.
01:06:46Intento cuidar a una niña que fue abandonada por su madre.
01:06:52No me presenté porque no quise arruinar su juego.
01:06:56Tal vez necesite agradecerme.
01:06:58Muchas gracias.
01:07:00Pero desafortunadamente entré al juego y no me disculparé por eso.
01:07:03¿No, Neyat?
01:07:05Zuna, basta. Entra a la casa.
01:07:07Por favor. Aylin hablará y después se irá.
01:07:14Buen día, Aylin.
01:07:19Creo que no me expliqué.
01:07:21No quise cuestionarte por todo.
01:07:24Tampoco deseo perturbarlos.
01:07:26Eso espero.
01:07:28Y no te daré explicaciones de lo que he decidido.
01:07:31Kaira necesitaba una mamá y Zuna apareció.
01:07:34Por ti le mentimos.
01:07:36Por eso no tienes ningún derecho a pedirme cuentas.
01:07:40Ahora enfrenta las consecuencias y vete.
01:07:44Neyat, me estás entendiendo mal.
01:07:47No te estoy cuestionando ni juzgando.
01:07:51Oye.
01:07:53Sé que no tengo ningún derecho a pedirte nada.
01:07:57Pero hay que hablar.
01:07:59Hablemos mañana, por favor. Los dos en privado.
01:08:02Tú no puedes pedirme nada.
01:08:05No puedes aunque quieras.
01:08:07Ahora mismo pídeme algo y te lo negaré.
01:08:10Neyat, por favor.
01:08:12Necesitamos hablar.
01:08:15El único sitio en el que hablaremos será la corte.
01:08:18Y solo para divorciarnos.
01:08:19Ahora sal de mi casa y mi vida.
01:08:22¡Vete!
01:08:49Gracias por apoyarme. Siento la molestia.
01:08:52¿Estás bien, amigo?
01:08:54Sí, estoy bien.
01:08:56¿Y tú?
01:08:58Estoy bien.
01:09:00¿Y tú?
01:09:02Estoy bien.
01:09:04¿Y tú?
01:09:06Estoy bien.
01:09:08¿Y tú?
01:09:10Estoy bien.
01:09:12¿Y tú?
01:09:14Estoy bien.
01:09:16¿Y tú?
01:09:18¿Estás bien, amigo?
01:09:20¿Hablaste mucho tiempo con ella? ¿Qué te dijo?
01:09:23Que se encontró a Kaira.
01:09:25¿Es todo?
01:09:27Zuna, no presiones al señor Neyat.
01:09:29Está bien, Heidi.
01:09:31Fue solo un encuentro inesperado para mí.
01:09:34Lo que le dijimos a Kaira no le interesa.
01:09:38No quiero hablar más de Aileen, por favor.
01:09:41Noté que Kaira se parece mucho a su mamá.
01:09:44¿Qué está diciendo?
01:09:46Digo, ibas a enfrentarla, pero ya la viste.
01:09:51Así no estarás tan nervioso y las cosas serán más fáciles para ti en la corte, ¿sabes?
01:09:59Perdóname.
01:10:03Zuna, hay que hablar con Kaira.
01:10:06Creo que ya debemos irnos.
01:10:09Dale un abrazo a Kaira por mí.
01:10:12No seas tan dura con él.
01:10:13Descuida.
01:10:18Neyat, espera.
01:10:28Disculpa si crucé la línea.
01:10:31No debí intervenir.
01:10:34Pero Aileen sabe que le mentimos a Kaira.
01:10:37¿No te da miedo eso?
01:10:39No pasará nada.
01:10:41Ya hablé con ella.
01:10:43No volverá a ver a Kaira.
01:10:46¿Algo más?
01:10:49Quería volver a verme.
01:10:51Y dije que no.
01:10:53¿Dijo que quería verte de nuevo?
01:10:55¿Y por qué dijo eso?
01:10:57No lo sé.
01:10:59Y no quiero saberlo.
01:11:01Estás mintiendo.
01:11:03Si te lo preguntas, habla con ella.
01:11:05Y acaba con esto.
01:11:07Zuna, no quiero ver a esa mujer.
01:11:09No me hace bien recordar su rostro o su forma de hablar.
01:11:13Cree que puede venir y actuar como si nada hubiera pasado.
01:11:18No ha cambiado en absoluto.
01:11:20Sigue siendo la misma.
01:11:22Cree que el mundo le pertenece.
01:11:24Que todo está a su servicio.
01:11:26No quiero verla.
01:11:28Nunca más.
01:11:30¿No quieres?
01:11:32¿O no puedes?
01:11:36Zuna, por favor.
01:11:37Por favor.
01:11:39Hay una niña que huyó de casa porque cree que sus papás se divorciarán.
01:11:43Eso ya es demasiado.
01:11:45Nada es más importante que ella.
01:11:48Tienes razón.
01:11:50Lo siento.
01:12:02¿Estás haciendo un dibujo, abejita?
01:12:04¿Puedo verlo?
01:12:07Está de seguro soy yo.
01:12:10Pero llevo una maleta.
01:12:13¿Por qué?
01:12:15¿Están aquí para regañarme?
01:12:17No, cariño. Leímos tu carta.
01:12:19Sabemos por qué te fuiste.
01:12:21Así es. Yo la escribí.
01:12:23Además, vi que papá escribió la palabra divorcio.
01:12:27Y vi también la fecha en que mamá se irá.
01:12:30Amor, fue muy grave el que huyeras de casa.
01:12:33Y el que hayas leído mis cosas.
01:12:36Dijeron que no me regañarían.
01:12:38Estoy un poco molesto.
01:12:40Lo que hiciste estuvo muy mal y fue peligroso.
01:12:43Pero no escuchas de otra forma.
01:12:45Lo hice porque pensé que así no se divorciarían.
01:12:49Te voy a decir algo.
01:12:52Escúchame muy bien.
01:12:54No confíes en extraños.
01:12:56No sabes quiénes son.
01:12:57No confíes en extraños.
01:12:59No sabes si son buenos o malos.
01:13:01A menos que los conozcas.
01:13:03¿Y si alguien malo te hubiera encontrado?
01:13:05¿Y si algo te hubiera sucedido?
01:13:07Estaríamos devastados, Kaira.
01:13:09¿Pensaste en eso?
01:13:11¿Te escapaste a pesar de saberlo?
01:13:13Pero Ailín me encontró.
01:13:15Me trajo a casa. Ya la conozco.
01:13:17No la conoces bien.
01:13:19Pero ella es buena.
01:13:22Me trajo a casa.
01:13:24Me invitó a comer.
01:13:26Dijo que lo que había hecho estuvo muy mal.
01:13:29¿De qué más hablaron?
01:13:31Le hablé de ti.
01:13:34Le dije que te irías.
01:13:36Estaba triste.
01:13:38Lloró conmigo.
01:13:42Lo siento.
01:13:44No creí que estarían tan asustados por mi culpa.
01:13:47En realidad, yo también me asusté.
01:13:50Debiste asustarte mucho.
01:13:52¿Entonces van a castigarme?
01:13:54No me gusta esto, pero debo castigarte.
01:13:58No verás a tus amigos por un buen tiempo.
01:14:02No usarás la tableta ni la computadora.
01:14:05Será temporal.
01:14:08Solo será hasta que comprendas que nos preocupaste mucho.
01:14:12Está bien, papá.
01:14:14¿Así que se divorciarán o no lo harán?
01:14:17Por favor, díganme que no se divorciarán.
01:14:21Nena, tú sabías que tengo que irme.
01:14:24No creo que eso sea cierto.
01:14:27En realidad, están mintiendo.
01:14:29Pero nadie los castiga.
01:14:31¿No iban a estar juntos?
01:14:33¿No dijeron que se amarían?
01:14:36Pero no estamos mintiendo.
01:14:38Sí, me tengo que ir.
01:14:40Pero no vamos...
01:14:41Es algo que no debemos hacer.
01:14:43¿Qué?
01:14:44Sí, me tengo que ir, pero no vamos...
01:14:47Es algo que no entiendes.
01:14:49Hablaremos cuando sea el momento.
01:14:51¿Cuándo?
01:14:53Cuando crea que es hora.
01:14:55Piensa en todo lo que hiciste, que nos preocupaste.
01:14:58Y no vuelvas a hacerlo.
01:14:59Ajá.
01:15:11Quiero estar sola, por favor.
01:15:14Está bien, mi amor.
01:15:30Sí van a divorciarse.
01:15:46¿No fuiste algo duro?
01:15:51Tuve que serlo, Osuna.
01:15:53Debe entender que lo que hizo pudo ser arriesgado.
01:15:56Cierto.
01:15:57¿Por qué no le decimos que no nos vamos a divorciar?
01:16:02Es decir, ya sabe que me iré.
01:16:04Al menos estará tranquila.
01:16:06Escucha, Osuna.
01:16:08Ya te lo dije.
01:16:10Estoy cansado de mentirle a mi hija.
01:16:13No voy a volver a mentirle nunca más.
01:16:16Me divorciaré de su verdadera madre.
01:16:19Por favor, déjame sola.
01:16:22Necesito meditar.
01:16:24Quiero acompañarte.
01:16:25¿Me lo permites?
01:16:28Quiero estar solo y pensar.
01:16:33Oye.
01:16:35¿Te preocupa lo que hizo Kaira?
01:16:38¿O es el hecho de que Ailín quiera verte de nuevo?
01:16:43Escucha, Osuna.
01:16:45Deja de relacionar todo con Ailín.
01:16:48¿Crees que reaccioné así por su culpa?
01:16:51¿Crees que no quiero enfrentarla, pero te equivocas?
01:16:53Escucha lo que te digo.
01:16:55No me hagas repetirlo.
01:16:57No es tan complicado como crees.
01:17:00¿Entiendes eso?
01:17:10Ojalá sea verdad.
01:17:13Espero que esa mujer no los mete en problemas.
01:17:16No confío en ella.
01:17:18Si hablamos de Ailín, ella va a desaparecer muy pronto.
01:17:21Osuna tiene razón.
01:17:23Al sospechar de ella, me refiero al hecho de que Ailín la siguió.
01:17:28¿Que ella no es la misma mujer que vieron en el parque?
01:17:30Sí.
01:17:32¡Era ella!
01:17:34No lo dije para evitar que Osuna se enojara más, pero tiene razón.
01:17:37Además, yo lo percibo. Ailín tiene una energía negativa.
01:17:43Entonces, Ailín es el punto débil de Neyat, ¿no?
01:17:48Noté el tono de su voz mientras decía punto débil, pero no me sorprende.
01:17:53Porque me lo esperaba.
01:17:55Me preguntaba cuándo me lo echaría en cara.
01:17:58Burku, lo único que haré es sonreirte y decirte que estoy...
01:18:04...muy feliz de tenerte conmigo.
01:18:12Y bueno, ya que sacó el tema,
01:18:15quiero hacer una explicación sobre el punto débil.
01:18:19Es como decirle que usted es muy importante.
01:18:25Su lugar en mi corazón es como un buen amigo.
01:18:29Es muy diferente. De eso se trata.
01:18:32Y el punto débil tiene que ver con eso.
01:18:35Para algunos son sus padres.
01:18:37A eso me refiero.
01:18:39Yo lo veo como un hermano, como amigo.
01:18:41Sí entiende lo que digo, ¿cierto?
01:18:44Bueno, ya estoy aliviada porque lo expliqué.
01:18:47Pero no funcionó, ¿verdad?
01:18:51Temo que no.
01:18:53Señor Sher Khan, lo valoro mucho y no quiero que me malinterprete.
01:18:57Bien. Y si tú me valoras, quiero que me hagas un favor.
01:19:02En adelante, quiero que dejes de llamarme señor Sher Khan y solo me digas Sher Khan.
01:19:08¿Fuera de la oficina?
01:19:10Dime siempre Sher Khan.
01:19:20No, no podría acostumbrarme.
01:19:23La gente se acostumbra a todo, Burku.
01:19:27Señor Sher Khan. Ay, perdón.
01:19:30Sher Khan, ¿por qué estás tan feliz, Sher Khan?
01:19:33¡Qué feliz soy!
01:19:39Oye, fíjate.
01:19:42¡Sher Khan!
01:19:51Me preocupa en ella, Adhairi.
01:19:55No estaba listo para ver a Eileen.
01:19:57Aunque a algunos les gustan esos defectos.
01:20:00En fin, algún día se iban a enfrentar y pasó hoy.
01:20:05Él lo superará, pero Neyat necesita un poco más de tiempo para superarlo, Zuna.
01:20:11Digo, es difícil y tienes buenas intenciones, lo sé.
01:20:14Pero no lo harás.
01:20:16No lo haré.
01:20:18No lo haré.
01:20:20No lo haré.
01:20:22No lo haré.
01:20:23Digo, es difícil y tienes buenas intenciones, lo sé.
01:20:26Pero no lo presiones.
01:20:28No creo que Eileen siga siendo su punto débil.
01:20:31Es decir, creo que se liberará cuando acepte y supere el pasado.
01:20:36Es algo complicado. Tomará tiempo.
01:20:40Creo que lo superará cuando esté listo.
01:20:43Está listo.
01:20:45No podía estar tan segura hace un mes, pero ahora lo estoy.
01:20:49Está listo.
01:20:50¿Neyat está enamorado de alguien más?
01:20:53¿A eso te refieres?
01:20:55¿Quién sabe?
01:20:57Entonces déjeme hacerle una pregunta como la mamá de Kaira.
01:21:02¿Usted cree que el señor Neyat se enamoró de Zuna?
01:21:07Yo... ¿Cómo podría saber eso, Hairy? No lo sé ni idea.
01:21:12¿Zuna?
01:21:14Bien, otra pregunta.
01:21:15¿Neyat y Zuna se aman, no?
01:21:18¿Estarán juntos y ocultarán su relación a Kaira?
01:21:23Tendrán que hacerse esas preguntas.
01:21:26¿Papá está enamorado de Zuna?
01:21:32No estoy ciego, Zuna.
01:21:34Todo es obvio.
01:21:36Lo que hay entre tú y él se siente.
01:21:39Lo que hay entre nosotros no importa más que Kaira.
01:21:42No funcionará.
01:21:44Ninguno ha dicho te amo y no lo diremos.
01:21:51Pero soñar no cuesta nada.
01:22:13No quiero que dejemos algo inconcluso, Zuna.
01:22:16¿Quién es Zuna?
01:22:35¿Kerem bien?
01:22:37Tengo prohibido hablar contigo. ¿Acaso te castigaron?
01:22:39Así es, pero no importa. Sé por qué mis papás se van a divorciar.
01:22:45¿Y por qué?
01:22:47Mi papá ama a otra mujer.
01:22:51Kerem Jan, ¿puedes ayudarme a encontrarla?
01:23:09No.
01:23:29¿Qué es tan urgente?
01:23:32Tú.
01:23:35¿Qué es lo que quería, Aileen?
01:23:38Quería verme, pero Aileen perdió su derecho hace años.
01:23:45Pero si ella quisiera, podría ver a su hija legalmente.
01:23:50Eso nunca pasará.
01:23:53¿Tiene el valor para decirle que es su verdadera madre?
01:23:58No.
01:24:03¿Y cómo te sientes con eso?
01:24:06No me siento como la última vez.
01:24:09Bien, pero ¿no te preguntas por qué quería verte?
01:24:13No.
01:24:15Solo me pregunté muchas veces por qué nos dejó y se fue.
01:24:19Reflexionaba, buscaba respuestas, meditaba.
01:24:24¿Pero eso cambió algo?
01:24:29La verdad nos hace libres.
01:24:32Tal vez quiere decirte la verdad.
01:24:36Gracias por venir.
01:24:39Por favor, déjame solo.
01:24:42Estoy bien.
01:24:46Como quieras, amigo.
01:25:00¿Cómo encontraremos a esa mujer llamada Asuna?
01:25:02No lo sé, no tengo ni idea.
01:25:05¿Es la mujer del auto que pintamos?
01:25:08No, ella es Handy.
01:25:10Si tu papá tiene un amante, debe ser alguien que conoces.
01:25:14Porque si en verdad la ama, debió presentártela.
01:25:17No conozco a nadie llamada Asuna.
01:25:20Quizás tiene dos nombres.
01:25:22Tal vez la conoces por su otro nombre.
01:25:24Entonces será mejor que ponga mucha atención.
01:25:27Sin duda, la encontraré.
01:25:32¡Ay!
01:25:56¿Con quién estabas, papá?
01:26:03No te importó nada, mi hija.
01:26:06Y amenazaste a Asuna con su familia.
01:26:10Lo hiciste a propósito.
01:26:12Sabías que no podía hacer nada por la salud de su padre.
01:26:15Nada compensa lo que hice.
01:26:17Pero lo confesé y ya me disculpé por ello.
01:26:20¿Qué más quieres?
01:26:22¿Qué más puedo hacer?
01:26:24¿Y qué tiene que ver con la empresa?
01:26:26Tiene que ver con todo.
01:26:28Yo ya no confío en ti y ya no eres mi socia ni tampoco mi amiga.
01:26:32Elegí mis palabras con cuidado para no ser tan duro contigo, pero no te importó.
01:26:36No tienes conciencia.
01:26:38Eres una mala persona que juega con la gente.
01:26:41¡Ahora vete de aquí!