Antes de Partir Capitulo 15 en Español Completo Antes de Partir Capitulo 15 en Español Completo Antes de Partir Capitulo 15 en Español Completo Antes de Partir Capitulo 15 en Español Completo Antes de Partir Capitulo 15 en Español Completo Antes de Partir Capitulo 15 en Español Completo Antes de Partir Capitulo 15 en Español Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00De verdad tú te mereces ser amada, pero yo estoy enamorado
00:10de alguien más. ¿Qué puedo hacer?
00:14No puedo amarte como tú a mí, solo como un amigo.
00:24Me conformo con eso, siempre y cuando no salgas de mi vida.
00:29No quiero que me dejes.
00:36Tú no te preocupes, no te voy a abandonar.
00:53Diga.
00:54Korkut, ¿dónde estás?
00:56En la calle.
00:57Tienes que venir a la casa de la señora Gonul.
01:00¿Y ahora?
01:01Emine está aquí.
01:03¿Le sucedió algo a Mine?
01:04No, nada, cálmate.
01:06No es algo que podamos hablar por teléfono.
01:08¿Puedes venir?
01:10Sí, ahora voy.
01:13Tengo que irme.
01:15Oye, ¿no puedes quedarte un poco más?
01:17No.
01:19Es algo muy importante, lo siento mucho.
01:41Ay, no, pobre chica.
01:45¿Y si llamo a un doctor?
01:47Hijo, llama al doctor, dile que venga.
01:49No entiendo por qué esta chica se puso así.
01:53Emine, no pasa nada.
01:54Emine.
01:57Hermano, ¿estás aquí?
02:02Estoy aquí, hermana.
02:04Escúchame, está bien, ya estoy aquí.
02:06Tranquila.
02:07Yo no robé nada, no soy una ladrona.
02:12Cariño, no dijimos que eras una ladrona.
02:15Solo te preguntamos por qué no encontramos la sortija.
02:18Luego lloraste.
02:19Así que tú también di algo.
02:37Tranquila, hermana, ven.
02:39¿A dónde vas, hija?
02:55Papá, por favor, déjame.
02:56Hija, es mejor que no lo sigas.
02:59Papá, ya es suficiente.
03:01Déjame en paz.
03:04Yeylan.
03:08Yeylan.
03:11Yeylan, espera.
03:13¿Qué pasa, qué?
03:15Yo sé que tus padres no quieren que veas a Korkut.
03:18Tú solo escúchalos.
03:19Eso es algo que a ti no te interesa.
03:21Ya no interfieras en mi vida.
03:23¿Te volviste loca?
03:25No.
03:26Es la primera vez en mi vida que me siento cuerda.
03:29¿Obedecías lo que tus padres te decían hasta hoy y todo por él?
03:32Parece que hay una primera vez para todo.
03:35Tú no vas a ir a ningún lado.
03:36¿Y por qué no?
03:37¿Cómo piensas impedírmelo?
03:39¿Soy tu esclava que tiene que hacer todo lo que tú desees?
03:42¿Es suficiente?
03:43Yeylan.
03:44No me grites, no le estás hablando a una niña.
03:46No cambies el tema.
03:47Sí, estoy cambiando el tema.
03:49Acusaron a Emine de robo solo porque ella es pobre.
03:52¿No tienen ni un poco de conciencia?
03:54Tenemos conciencia, pero los hechos eran obvios.
03:56Solo estaba ella en la habitación.
03:59Mi madre no culpa a nadie sin ninguna razón.
04:01Claro, porque la señora Gondol tiene razón siempre.
04:04No importa lo que digan los demás, solo su opinión.
04:07Tú no puedes hablar de mi madre así.
04:09No, ya no hablaré más.
04:10Tú no te preocupes.
04:12Ni de tu madre, ni de ti.
04:31¿Qué le pasó a mi madre, tío?
04:58¿Está bien?
05:00Está bien, cariño.
05:02No te preocupes.
05:04Vete a dormir, niña.
05:06Me gustaría que fuera normal.
05:08Y te juro que no me avergüenzo.
05:11No es por mí.
05:13Pero le pasan cosas malas todo el tiempo.
05:19Y todo es por culpa de mi abuela.
05:25Mi mamá hubiera sido normal si no hubiera tenido ese accidente.
05:29Si mi abuela no los hubiera dejado en el orfanato.
05:59Hermana, ¿estás bien?
06:17Hoy descansarás y tomarás tus medicamentos, ¿de acuerdo?
06:23Se quedará aquí contigo.
06:44Jaqui.
06:48Te pido que cuides a Emine.
06:50¿Qué pasó ayer? No supe.
06:54Estaba listo para olvidar a mi madre.
06:57Y olvidar lo que nos hizo.
07:00¿Ella te hizo algo?
07:04Trató a mi hermana como una ladrona.
07:08Continúa siendo una mala persona.
07:12Pero tendrá que pagar por lo que les hizo a sus hijos.
07:15Yo me vengaré de ella.
07:17¿Qué vas a hacer, hijo?
07:19Voy a mostrarle a la persona que es en realidad con orden.
07:23Le voy a quitar la máscara.
07:33¿Vale la pena hacerla llorar por una sortija, eh?
07:37Sus pertenencias son todo para ella. Nunca tendrá suficiente. Nunca.
07:44La chica dijo que no la había tomado.
07:46¿Por qué la presionó? Y además ella está enferma.
07:49Es una pena. Lo que hizo está muy mal.
07:53Tahsin, debiste verla llorar tanto. Te juro que me sentí muy mal por ella.
07:58Su condición es especial.
08:15Buen día, Korkut. Entra.
08:21¿Tu hermana ya está mejor?
08:23Sí, bien. ¿Y la señora Gonul?
08:26Está arriba. Le voy a avisar.
08:38Bienvenido, joven.
08:41Pasa si quieres. No te quedes ahí.
08:46Así que prepárate. ¿Quieres un poco?
08:49No, gracias. No quiero.
08:51Lamento mucho lo de tu hermana.
08:54Me imagino que fue una situación difícil.
09:12Korkut, estás aquí.
09:14¿Vamos a hablar a la sala?
09:30En verdad lamento mucho lo que sucedió ayer.
09:34Créeme, no pude dormir toda la noche.
09:37Es que tu hermana se puso tan mal. No entiendo cómo llegaron las cosas a esto, de verdad.
09:43Fue como si Eminezi hubiera vuelto loca. No sabíamos qué hacer.
09:53Hay mil euros aquí.
09:57Le daré más si era más costosa.
10:00Mira, me malentendiste. No me interesa tu dinero.
10:03Sé que mi hermana no tomó la sortija.
10:06Pero tampoco me culparán a mí. Pagaré más si hace falta.
10:14Puedes llevarte eso. El dinero no es el problema.
10:16Entonces, ¿cuál es?
10:18¿Lastimó a mi hermana solamente por su gusto?
10:20Es que debes entender que yo no lastime a tu hermana.
10:23Ella entró a mi habitación sin permiso.
10:25Usó mi joyería.
10:26Cuando entré ahí, me molesté mucho al ver todas mis joyas tiradas en el piso y no encontré mi sortija.
10:31Bueno, tal vez exageré un poco, pero...
10:33Mi hermana está enferma por su culpa. Ahora duerme.
10:36¿Está enferma?
10:39No quería que eso le sucediera. Lo siento, ¿está bien?
10:44¿Cree que con decir lo siento resolverá todo?
10:48¿La tengo que perdonar porque se disculpó?
10:51Entonces, dime qué puedo hacer para que me disculpes.
11:00No haga nada.
11:02Nada.
11:05Mi hermana es la persona más inocente del planeta.
11:08No le haría daño a nadie jamás.
11:11Pero usted la culpó de robo porque tiene una pequeña deficiencia mental.
11:14Y eso nunca se lo perdonaré.
11:19Llévate esto, Korkut. La situación no se resuelve con dinero, por favor.
11:23Por favor.
11:26Por favor.
11:29¿Qué es lo que haces?
11:31¡Orgulloso!
11:35¡Asille, Atasin!
11:38¿Qué sucede, señora?
11:40Prepárame, Airan. Creo que me bajó la presión.
11:42Claro.
11:48Atasin, no permitas que ese chico entre a esta casa.
11:51No quiero verlo, ¿está bien?
11:53Oiga, no se moleste tanto, señora Gonul.
11:55Está triste por la situación de su hermana.
11:57Atasin, no lo defiendas ahora.
12:00Pero señora Gonul...
12:01¿Qué pasó con la sortija?
12:02Ahora resulta que desapareció sola. Yo no estoy inventando nada.
12:05Recoge eso.
12:06¡Asille, llévame a Airan arriba!
12:25Asille, revisa en todos lados cuidadosamente.
12:28Está bien, lo haré.
12:30Aquí tiene, bebas, Airan.
12:54No está en ningún lado.
12:56¿La sortija se perdió cuando ella entró?
12:59Es obvio que la tomó.
13:11Culpamos a esa chica por nada, señora Gonul.
13:14Cometimos un pecado muy grave.
13:23Está bien, Asille, ya cállate.
13:31Gonul Karanli es una mentirosa.
13:34Me dejó frente a la puerta de un orfanato cuando era bebé.
13:39Es una mujer sin conciencia que abandonó a su hijo por el dinero y la fama.
13:46Yo soy su primer hijo ilegítimo.
13:49Ella es una cantante famosa a quien todos aman.
13:53Una gran persona a quien todo el mundo ama.
13:59A quien todo mundo respeta.
14:03Una cariñosa, bondadosa y aparentemente leal madre.
14:13Finge ser una mujer perfecta, pero ella sabe que todo eso es una mentira.
14:21La verdadera Gonul Karanli es una mujer egoísta, desalmada e insensible.
14:28Y sí, tal vez yo sea su hijo.
14:35Pero ella nunca será mi madre.
14:38Porque no mereces ese título.
14:42Ya veremos si la perdonas, hermano.
14:46Ya veremos qué harás cuando descubras quién es en realidad la madre que te mintió por tantos años.
15:12¿Y tú qué estás haciendo aquí, hija?
15:32Yo vine para cuidar a Emine.
15:35¿Emine está aquí?
15:37Yo también vine para verla.
15:39Emine está enferma.
15:41Ella está durmiendo.
15:42Tal vez ahora no sea una buena idea que la vean.
15:45Vine a disculparme con ella.
15:47Yo me arrepiento profundamente por lo que hice ayer.
15:51Déjame verla y disculparme por eso.
15:57Te lo agradezco.
16:07Ya no escuchas nada de lo que te digo, Yeylan.
16:10Papá, ahora no es un buen momento.
16:13Podemos hablar después.
16:15Anda.
16:38Emine.
16:40No me tengas miedo, cariño.
16:44No soy una ladrona.
16:46No me lleve a la policía.
16:48Emine.
16:49Emine, tranquila.
16:50Cálmate.
16:51Mira, la señora Conol vino aquí para hablar contigo, ¿está bien?
16:55Así que cálmate.
17:00En serio lo lamento mucho, Emine.
17:02Perdóname por haberte culpado.
17:04Por favor.
17:06Sé que cometí un grave error.
17:11Tienes razón de estar molesta.
17:13Tanto como quieras.
17:15Desearía que lo de ayer nunca hubiera ocurrido.
17:19Ya, perdóname.
17:26Mira, te traje unos regalos.
17:28Veamos si te gustan.
17:32Yo sé que sin importar lo que haga, es muy difícil compensarte, pero...
17:38Estoy dispuesta a hacer cualquier cosa para disculparme.
17:44¿Crees que puedas perdonarme?
17:50Por favor, perdóname.
17:52Ayer, sin pensarlo, me enfadé.
17:55Y no pude controlarme.
18:02No llores.
18:12Gracias.
18:17Yo estoy bien, mire.
18:20Ya no estoy triste.
18:24Eres tan noble.
18:54¿Qué haces aquí, hijo?
19:05Vine solo para ver a Tolga.
19:08Tolga está adentro, pasa.
19:12La señora Gonul encontró la sortija y fue a tu casa disculparse con tu hermana.
19:20¿A dónde vas?
19:24Este chico es muy extraño.
19:38Tolga Karali.
20:04Tolga, llegó esto para ti.
20:07Puedes dejarlo ahí, Asiye.
20:25No puedo escapar de mi corazón.
20:31Mi pasado es tan duro que no puedo compartirlo.
20:38No puedo guardar todo lo que he perdido.
20:45Me he olvidado.
20:48No puedo dormir.
20:51Todavía es la noche.
20:54Vuelve, vuelve el mundo.
20:58Todavía hay amor.
21:01Vuelve, vuelve el mundo.
21:04No lo quiero.
21:07Visita mi corazón otra vez.
21:12Entiendo que eres muy grande.
21:17No soy tan pequeño como tú.
21:26Mi mente es pequeña y mi diente es pequeño.
21:32¿Qué haces aquí?
21:34Sal de mi casa.
21:38Estoy muy arrepentida.
21:40Korkut cometió un error y vine a disculparme.
21:42Demasiado tarde.
21:44Nunca debió cometer ese error.
21:46Disculparse después no va a cambiar nada.
21:48Korkut, por favor.
21:50No quiero que se vaya.
21:52Quiero que se quede.
21:54Es que la quiero mucho.
21:57Emine, hermana.
22:00¿Ya olvidaste lo que esta mujer te hizo ayer?
22:03Te ofendió.
22:06Yo ya la perdoné.
22:07¿Sí? ¿Y perdonar es así de fácil?
22:09Korkut, ¿puedes calmarte un poco?
22:12¿Por qué voy a calmarme?
22:14¿Sabes lo que esa mujer nos ha ocasionado?
22:16Hijo, tranquilo. Asustas a tu hermana.
22:19Usted no interfiera.
22:21Korkut, por favor.
22:24Largo, fuera de mi casa.
22:26No grites.
22:30No grites.
22:38Puedes irte tú si quieres.
22:43Yo quiero que con Nuli y Jailet se quede.
22:45Está bien, querida. Me iré.
22:48Tahsin, vámonos.
22:52No se vaya.
22:54Volveré después, querida.
22:57Te veo pronto.
23:04Anda, hija, vamos.
23:06Vete tú.
23:07Yo me iré más tarde, papá.
23:20Korkut, ¿estás bien?
23:23¿Estás bien?
23:40Cariño, está bien, ya tranquilízate.
23:53Siéntate, ahora regreso, ¿de acuerdo?
23:57Anda, ve, mi nena.
24:03Espera.
24:06Tranquilo, ya pasó.
24:10Ya no estés triste.
24:28Intento ser una buena persona.
24:32Por ti.
24:36Los demás no me dejan.
25:06Monul Karali es una mentirosa.
25:29Me dejó frente a la puerta de un orfanato cuando era bebé.
25:34Esa es la hija sin conciencia que abandonó a su hijo por conservar el dinero y la rama.
25:41Yo soy su primer hijo ilegítimo.
25:48Sí, Umut, la señora Gonul me trajo muchos regalos, me cantó canciones.
25:55¿En serio, mamá?
25:57Yo me lo perdí.
25:58¿Dices que ella compró todo esto?
26:00Así es.
26:01Yo la quiero mucho.
26:04¿Vendrá otra vez?
26:07Claro, bueno, me dijo que vendría y así podré presentártela también.
26:12Gonul Karali es una gran persona y también es muy hermosa.
26:18Y mis regalos son muy bonitos.
26:26Estoy aburrida.
26:30¿Hacemos algo divertido?
26:37¿Cómo qué?
26:40No lo sé.
26:43¿Acaso no se te ocurre nada?
26:47Mi amor, ¿te sientes bien?
26:50Sí.
26:54Pero me sentiré mejor si vamos a un parque de diversiones.
26:58Sí, vamos al parque de diversiones.
27:01Sí, vamos.
27:06Vamos.
27:29¿Dolga?
27:32Madre Contessa, ¿tienes otro hijo además de mí?
27:36¿De qué hablas? ¿Te volviste loco?
27:38No me volví loco, el hombre de este video dice que es tu hijo.
27:41¿Cuál video?
27:42Pues míralo tú misma.
27:45Hijo, eso no es cierto.
27:47No me mientas, ¡contéstame!
27:51Bueno, di a luz a un bebé antes que a ti, pero yo lo perdí, está muerto.
27:56Él no murió, está vivo.
27:59Hijo, eso es imposible, eso es una gran mentira.
28:02Entonces mira eso.
28:04Alguien quiere calumniarme para pedirnos dinero.
28:07Madre.
28:10Madre.
28:13Debes decirme todo ahora.
28:16La verdad saldrá a la luz, existen las pruebas de ADN, nadie puede guardar una mentira así.
28:21Hijo, te estoy diciendo la verdad, pregúntale a Tahsin si quiere, se lo sabe.
28:28Muy bien.
28:34Entonces todo el mundo sabe excepto yo.
28:37¿Quién sabe qué otras cosas no me habrás contado?
28:41Dolga.
28:43¡Ya contéstame!
28:45¿Sí es verdad?
28:49Ese hombre es tu hijo, ¿verdad?
28:52¡Tahsin!
28:55¡Tahsin!
28:57¡Dolga! ¡Dolga, no puedes irte así, Dolga!
29:19Es una mujer sin conciencia que abandonó a su hijo por conservar el dinero y la fama.
29:29Yo soy su primer hijo, el legítimo.
29:32¿Quién está haciendo algo así? No entiendo por qué quieren hacerme sufrir.
29:38Yo tampoco lo entiendo, señora Gonul.
29:41No entiendo cuál es su propósito.
29:43¿Qué quieren de mí?
29:46No tengo idea.
29:52Tahsin, Dolga salió de casa muy molesto, tengo miedo de que le suceda algo.
29:58Regresará, señora Gonul, cuando se tranquilice lo hará.
30:02Es que ya le he llamado muchas veces y no contesta.
30:16No contesta.
30:26Tahsin, por favor, tráeme a mi hijo.
30:37A Korkut. Le llamaré, seguro lo encontrará.
31:03Sí, diga.
31:05Korkut, ¿has visto a Dolga? ¿De casualidad no sabrás dónde está?
31:10No, no lo he visto, ni sé dónde está.
31:12¿Puedes ayudarme a buscarlo?
31:15Señora Gonul, no soy la niñera de su hijo.
31:18Korkut, por favor.
31:25Me colgó.
31:33¿Quién era?
31:34Olvídala, vamos a divertirnos.
31:58Jaylen.
32:28Te necesito conmigo.
32:57¿Qué pasa?
32:58¿Qué pasa?
32:59¿Qué pasa?
33:00¿Qué pasa?
33:01¿Qué pasa?
33:02¿Qué pasa?
33:03¿Qué pasa?
33:04¿Qué pasa?
33:05¿Qué pasa?
33:06¿Qué pasa?
33:07¿Qué pasa?
33:08¿Qué pasa?
33:09¿Qué pasa?
33:10¿Qué pasa?
33:11¿Qué pasa?
33:12¿Qué pasa?
33:13¿Qué pasa?
33:14¿Qué pasa?
33:15¿Qué pasa?
33:16¿Qué pasa?
33:17¿Qué pasa?
33:18¿Qué pasa?
33:19¿Qué pasa?
33:20¿Qué pasa?
33:21¿Qué pasa?
33:22¿Qué pasa?
33:23¿Qué pasa?
33:24¿Qué pasa?
33:25¿Qué pasa?
33:26¿Qué pasa?
33:27¿Qué pasa?
33:28¿Qué pasa?
33:29¿Qué pasa?
33:30¿Qué pasa?
33:31¿Qué pasa?
33:32¿Qué pasa?
33:33¿Qué pasa?
33:34¿Qué pasa?
33:35¿Qué pasa?
33:36¿Qué pasa?
33:37¿Qué pasa?
33:38¿Qué pasa?
33:39¿Qué pasa?
33:40¿Qué pasa?
33:41¿Qué pasa?
33:42¿Qué pasa?
33:43¿Qué pasa?
33:44¿Qué pasa?
33:45¿Qué pasa?
33:46¿Qué pasa?
33:47¿Qué pasa?
33:48¿Qué pasa?
33:49¿Qué pasa?
33:50¿Qué pasa?
33:51¿Qué pasa?
33:52¿Qué pasa?
33:53¿Qué pasa?
33:54¿Qué pasa?
33:55¿Qué pasa?
33:56¿Qué pasa?
33:57¿Qué pasa?
33:58¿Qué pasa?
33:59¿Qué pasa?
34:00¿Qué pasa?
34:01¿Qué pasa?
34:02¿Qué pasa?
34:03¿Qué pasa?
34:04¿Qué pasa?
34:05¿Qué pasa?
34:06¿Qué pasa?
34:07¿Qué pasa?
34:08¿Qué pasa?
34:09¿Qué pasa?
34:10¿Qué pasa?
34:11¿Qué pasa?
34:12¿Qué pasa?
34:13¿Qué pasa?
34:14¿Qué pasa?
34:15¿Qué pasa?
34:16¿Qué pasa?
34:17¿Qué pasa?
34:18¿Qué pasa?
34:19¿Qué pasa?
34:20¿Qué pasa?
34:21¿Qué pasa?
34:22¿Qué pasa?
34:23¿Qué pasa?
34:24¿Qué pasa?
34:25¿Qué pasa?
34:26¿Qué pasa?
34:27solidaridad
34:28perseguimiento
34:29un plan
34:30mezcla
34:31salida
34:51¿Qué pasas?
34:52¿Estás de loco? ¿Estás bien?
34:55¡Ya, mejor ríndanse!
34:58¡Korkut, esto no me parece justo!
35:02¡Komut, gira, gira!
35:17Anda, Tolga. Anda, Tolga.
35:22¿Estás bien?
35:30¡Tolga, ya! ¡Contesta el teléfono!
35:53¡Vamos, gente! ¡No se queden viendo! ¡No bloqueen la calle!
35:58Sí, dígame.
36:00¿Hola? ¿Tolga? ¿Quién es usted?
36:06Oiga, ¿puedo hablar con mi hijo, por favor?
36:09No se puede. Soy el oficial Turgut, señora.
36:12Mire, su hijo tuvo un accidente, pero no hay nada de qué preocuparse.
36:15Están dándole los primeros auxilios.
36:18¿Un accidente?
36:20Tolga, ¿está bien?
36:23¿Mi hijo está bien?
36:25Nosotros lo llevaremos al hospital, señora.
36:28¿Le puede dar el teléfono a él? Quisiera escuchar su voz, por favor.
36:48Fue una noche genial. Hace mucho que no me divertía tanto.
36:52Eso es obvio, cariño. Te reíste toda la noche como una loca.
36:57No es gracioso. Que pases buena noche.
37:01¿Por qué te volviste tan indiferente ahora?
37:06¿No me darás un beso de buenas noches?
37:09¿Ahora qué dices? ¿Cómo qué beso de buenas noches?
37:12Mira, Yeylan, lo que llamamos beso es esto.
37:15Oye, no, ¿qué haces?
37:23Si está bien, ¿por qué no le da el teléfono? Quiero escuchar su voz.
37:27Quiero oír que esté bien. ¡Tolga!
37:30No se preocupe, señora. Está bien.
37:32No le creo. ¿Pasó algo malo, verdad?
37:35Por favor, ya dígame la verdad. ¿Le pasó algo?
37:38¿Le pasó algo?
37:41¡Aléjese!
37:44¡Tolga!
37:46¡Tolga!
37:55¡Tolga!
37:57¡Tolga!
38:04¡Tolga!
38:07¡Señora Gonul!
38:09¡Señora Gonul!
38:11¡Señora Gonul! ¿Qué pasó?
38:13¡Tolga!
38:15¡Señora Gonul! ¿Qué pasó?
38:17Ya, tranquila, cálmese, por favor, cálmese.
38:20¡Tolga!
38:23Está bien, cálmese, está bien.
38:25Corco, dame un poco de agua.
38:27¡Tolga!
38:28Está bien, cálmese.
38:30¿Qué pasó? ¿Pelearon? ¿Qué le pasó a Tolga?
38:33¿Tuvieron una discusión?
38:35¡Tolga, tuvo un accidente!
38:37¡Tuvo un accidente!
38:39¿Qué?
38:40¡Tuvo un accidente!
38:42¿Qué dice? ¿Cómo puede ser? ¿Está bien? ¿Qué pasó?
38:46¡No lo sé! ¡No lo sé! ¡No lo sé! ¡No lo sé!
38:51¡Lo llamé y le dije que escuchara su voz!
38:55¡No le dieron el teléfono a él y en ese momento ocurrió una explosión!
39:00¡No puede ser!
39:02Solo no podía hablar. Probablemente está bien, señora Gonul. Tranquilícese.
39:08Vamos al hospital. Vamos al hospital. Ojalá nada le haya pasado.
39:14Háganme algo. Espero que Tolga esté bien.
39:18Llévame al hospital, por favor. Por favor, llévame al hospital.
39:22Por favor, si me ven no dejarán a su madre.
39:25¡Corco, debes ayudarnos!
39:37¿Qué le pasó?
39:39Tuvo un accidente. No trae el cinturón de seguridad. Está perdiendo sangre.
39:43Su pulso es bajo y tiene un trauma en el cuello.
39:52Aún no hay respuesta. Llama de nuevo.
39:57Parece que algo pasó en la explosión.
40:00Adelante, ruego que por favor no te lleves a mi hijo.
40:07Está bien, no se preocupe. Yo creo que no es nada malo.
40:11Él solamente no puede contestar. Es eso.
40:16Ayala, ¿cómo se enteraron tan rápido?
40:23Por favor, señor. Por favor, déjenos pasar.
40:27Señorita, solo unas preguntas.
40:30Ya, aléjense. Váyanse todos.
40:33¿Usted es su pariente?
40:34Sí, sí, lo soy.
40:38Tranquila.
40:39¿Sabe dónde está Tolga?
40:41¡Ya, que alguien nos diga algo!
40:45¡Tolga! ¡Tolga, hijo! ¡Tolga!
40:49Aquí estoy contigo, mi niño. No me iré de tu lado, sé fuerte.
40:53Él está muy frío, doctor. Hagan algo.
40:57Mi príncipe está vivo. Pero ojalá no haya nada malo.
41:01Por favor, dígame si le sucede algo.
41:03Señora, por favor, señora. Deténgase.
41:06Señora, los doctores le informarán después de la operación.
41:10Por favor, sea paciente.
41:11Esperaremos.
41:14¡Maldito seas, Korkut!
41:18Debiste estar con él. Tú debiste haber manejado el auto.
41:22Si algo le pasa a mi hijo, tú pagarás muy caro por esto, ¿me entendiste?
41:27¡Nunca te lo perdonaré! ¡Entiéndelo! ¡No te perdonaré!
41:32¡Señora Gonul! ¡Señora!
41:34¡Hay un doctor! ¡Que alguien me ayude! ¡Necesito ayuda!
41:37¡Alguien venga rápido!
41:43Le ayudo, señor.
41:44Está bien, yo la llevo.
42:32¿Qué pasa?
42:35¿Qué pasa?
42:37¿Qué pasa?
42:39¿Qué pasa?
42:41¿Qué pasa?
42:43¿Qué pasa?
42:45¿Qué pasa?
42:47¿Qué pasa?
42:49¿Qué pasa?
42:51¿Qué pasa?
42:53¿Qué pasa?
42:55¿Qué pasa?
42:57¿Qué pasa?
42:59¿Qué pasa?
43:01¿Qué pasa?
43:03¿Qué pasa?
43:05¿Qué pasa?
43:07¿Qué pasa?
43:09¿Qué pasa?
43:11¿Qué pasa?
43:13¿Qué pasa?
43:15¿Qué pasa?
43:17¿Qué pasa?
43:19¿Qué pasa?
43:21¿Qué pasa?
43:23¿Qué pasa?
43:25¿Qué pasa?
43:27¿Qué pasa?
43:29¿Qué pasa?
43:31¿Qué pasa?
43:45Te necesito, Tolga.
44:01Te necesito.
44:32Él...
44:38Me llamó cuando estaba en la feria.
44:43Luego me envió un mensaje.
44:48Y...
44:51Y...
44:53Y...
44:55Y...
44:57Y...
44:59Y...
45:02Si hubiera contestado el teléfono...
45:07Y hubiera ido con él, nada de esto habría pasado.
45:20No seas ridícula.
45:24Tú no tienes la culpa de nada.
45:32Yo debí haber estado con él.
45:37Yo lo pude haber calmado.
45:45No importa lo que tenga en la mente
45:50o cuán estresado esté, sé que él me hubiera escuchado.
45:57Si hubiera estado con él,
46:00si hubiera estado con él, lo hubiera calmado.
46:08No habría manejado tan descuidado.
46:16Y nada de esto hubiera pasado.
46:30Ahora es muy tarde.
46:37Cuando te veo así, yo...
46:42Él no merece estar aquí.
46:45Todo fue por mi culpa.
46:59Tú prometiste no dejarme allí.
47:23¿Qué pasa?
47:25¿Qué pasa?
47:26¿Qué pasa?
47:33¿Qué pasó, Muko?
47:34¿Ya escuchaste las noticias?
47:36¿Qué noticias?
47:37Todas las páginas de Internet escribieron sobre esto.
47:39Tolga tuvo un accidente.
47:41¿Qué?
47:43¿Lo dices en serio?
47:45¿Dónde? Dime en qué hospital se encuentra.
47:49Está bien. Le llamaré a Yaelan ahora.
47:56Contesta el teléfono, ya.
48:27Ojalá nada hubiera pasado.
48:32Se lo juro.
48:36Está bien, quería verla sufrir, pero no así.
48:46Haré lo que sea para que Tolga continúe vivo.
48:52Hasta podría dar mi vida por él.
48:57¿Tú qué estás haciendo aquí?
49:01Aléjate de nosotros, aléjate de mi hijo.
49:06Escúchame esta vez.
49:07Si es necesario me iré, pero solo escúchame.
49:11Tolga es mi hermano.
49:20Quiero decir, es como mi hermano.
49:22Lamento mucho esto y estoy dispuesto a hacer lo que sea por Tolga.
49:29¿Dónde está Tolga?
49:52¿Dónde está Tolga?
50:16Señora Gunul,
50:17por el trauma que le sucedió en el cuello después del accidente,
50:21sus cuerdas vocales están dañadas.
50:23Mi equipo y yo hicimos todo lo posible, pero...
50:29Dijo cuerdas vocales.
50:32¿Tolga no podrá volver a cantar?
50:38Tolga se morirá sin hacerlo. Por favor, doctor, dígame algo.
50:43Es muy pronto para decir algo.
50:46Lo evaluaremos en un tiempo.
50:49Vaya.
50:51No es cierto que está pasando.
50:57Oiga, ¿ya puedo hablar con él?
50:59Sí, pero solo por poco tiempo.
51:02Por aquí, la enfermera la ayudará.
51:05Enfermera.
51:15Tolga.
51:39Soy yo, hijo. Abre los ojos.
51:42Mira, tu madre está aquí contigo.
51:46Cheylan.
51:49Cheylan.
51:53Aquí estoy, hijo. Estoy contigo.
51:58Vas a ver que todo estará bien. Todo será como antes.
52:03Mi niño.
52:06¿Dónde está Cheylan?
52:11Está aquí en el hospital. Vendrá pronto.
52:16¿Dónde está Cheylan?
52:20Está bien. No te preocupes.
52:23Le llamaré ahora. ¿Está bien, cariño?
52:46Ve y tráela a Cheylan.
52:50Ella se fue.
52:52¿A dónde se fue?
52:54Tolga quiere verla. Encuéntrala y tráela.
53:16¿Ali?
53:19¿Qué estás haciendo aquí?
53:23Bueno, tengo un amigo doctor y vine a verlo.
53:28Tú viniste por Tolga, ¿no?
53:31Así que ya sabes.
53:34Por supuesto. Todos hablan de él. Todo el mundo lo sabe.
53:38En fin, tengo una emergencia. Hasta luego.
53:41Ali, no te vayas.
53:42Eda, después.
54:06¿Qué estás haciendo aquí?
54:08¿Cómo está Tolga, señora? ¿Está bien?
54:12Lo dejaste solo. Mi hijo sufrió mucho por tu culpa.
54:17No es el momento para hablar de eso, señora Gonu. Estoy realmente preocupada por Tolga.
54:23¡Vete de aquí!
54:27¡Vete!
54:30No quiero verte aquí. No soporto ni escuchar tu voz.
54:33No quiero verte aquí. No soporto ni escuchar tu voz.
55:04De hecho, mamá y papá se fueron al hospital. ¿No se vieron ahí, hermana?
55:13Ni lo intentes. Ella no está aquí.
55:17Hermana, mira, yo creo que no le pasará nada a Tolga.
55:26Él va a estar bien. No estés triste, por favor.
55:29El teléfono suena.
55:43Hola, soy ese.
55:46¿Yaylan está ahí?
55:48No está de humor para hablar.
55:50¿Cómo está?
55:52No está bien.
55:54De acuerdo, voy en camino.
55:55¿Quién era?
55:57Es Korkut.
55:58¿Qué dijo?
55:59No dice nada.
56:04Hermana, contrólate. Solo estás mal por Tolga. ¿Quién es ese hombre?
56:11Está bien, sé que es tu amigo y que los dos crecieron juntos, pero no es normal que estés tan triste.
56:18Mejor no lo digas.
56:19Mírala, está tan asustada.
56:22Habla conmigo, ¿quieres?
56:50¿Y qué haces tú aquí?
56:53¿Ya está mejor?
56:55No, ella sigue igual.
56:59¿A dónde vas? No puedes entrar.
57:19¿Qué?
57:38Tolga quiere verte.
57:43Te voy a llevar con él.
57:45Vete de aquí.
57:47¿No escuchaste? Dije que Tolga quiere verte.
57:51Y yo vine para llevarte al hospital.
57:54Viniste por nada porque no quiero ver a nadie.
58:04¿Qué vas a hacer aquí? Dime.
58:07¿Te vas a quedar a llorar sola?
58:17Sí, lo haré.
58:21No saldré de esta habitación, no tengo derecho a hacer nada.
58:30Ahora déjame sola.
58:47No, no, no quiero, Korkut.
58:52Dije que no quiero.
58:54Déjame, déjame, no quiero ir.
58:58Korkut, bájame.
59:01Vete, no quiero.
59:03¿Y ahora qué pasa?
59:07Deja tranquila a mi hermana, que no ves que no quiere ir contigo.
59:10Por favor, no me hagas ir ahí.
59:13Este es mi trabajo.
59:16No me hagas ir.