Antes de Partir Capitulo 16 en Español Completo Antes de Partir Capitulo 17 en Español Completo Antes de Partir Capitulo 16 en Español Completo Antes de Partir Capitulo 16 en Español Completo Antes de Partir Capitulo 16 en Español Completo Antes de Partir Capitulo 16 en Español Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00No quiero que me lleves con Tolga, por favor.
00:00:15No puedo verlo a la cara. Me porté terrible con él,
00:00:22le rompí el corazón. Kemal.
00:00:25No te voy a llevar con Tolga. Primero vamos a ir a algún lado
00:00:29a comer un poco. Vas a estar más tranquila.
00:00:35Ya me llené. O comes algo o te llevo de regreso
00:00:42a la casa. Vas a vivir conmigo desde hoy.
00:00:48Detén el auto. Si no quieres comer nada,
00:00:53me tendrás que besar. Que detengas el auto.
00:00:58Escucha, o comes algo o dormirás conmigo.
00:01:01Detén el auto o saltaré. Vas a comer algo o vamos a morir
00:01:08juntos.
00:01:28Come. No se juega con la comida.
00:01:56No se juega con la comida.
00:02:26No se juega con la comida.
00:02:56¿Cómo está Tolga? ¿Él está bien?
00:03:10No sé qué decir. Allah permitió que se quedara.
00:03:15Eso es muy bueno. Señora Gonul, si quiere puede
00:03:22ir a descansar. Mire, Tahsin y yo nos quedaremos aquí.
00:03:26No, yo estoy bien. Disculpa, pero necesito hablar
00:03:31con Tahsin así, a solas. Te espero allá.
00:03:43¿Quién nos habrá hecho esto, Tahsin?
00:03:48¿Quién inventó esta mentira? No lo sé.
00:03:55¿Tú? Vas a encontrar al que le hizo
00:04:01esto a mi hijo.
00:04:22Sé que el culpable eres tú, Korkut.
00:04:27¿Quién más podría haberlo hecho?
00:04:30Ya llegamos.
00:05:00Yo te esperaré aquí.
00:05:07No, no puedo. Yo no puedo.
00:05:33Está bien. Esperaré a que estés lista.
00:05:48Días, meses, años, cuando tú quieras ir,
00:05:51el momento en el que estés lista.
00:05:53Yo esperaré aquí contigo.
00:06:06Perdóname. ¿Por qué?
00:06:20Perderás tu tiempo.
00:06:31Me gusta pasar el tiempo contigo.
00:06:37He perdido mi vida por esto.
00:06:43Vine por ti.
00:09:08¿Cómo puedo decir? No sé qué hacer.
00:09:16No tenemos lugar en este mundo.
00:09:29Solo soy tu amigo.
00:09:33Lo has elegido tú.
00:09:36Lo has querido tú.
00:09:41Solo soy tu amigo.
00:09:46Lo has elegido tú.
00:09:49Lo has querido tú.
00:09:54Solo soy tu amigo.
00:09:59Lo has elegido tú.
00:10:06Lo has querido tú.
00:10:24Lo has elegido tú.
00:10:53¿Qué te pasó a ti, mi niña, eh?
00:11:13Tienes los ojos rojos y estás pálida.
00:11:16¿Estás bien, hija?
00:11:19Estoy bien, no hay problema.
00:11:22¿Cómo está Tolga?
00:11:24Él está bien.
00:11:27Se va a mejorar.
00:11:34Tahsin, dile algo.
00:11:45¿Dónde está Korkut Yelan?
00:11:51Está en el hospital.
00:11:54Espera en el auto.
00:11:56¿Qué pasó?
00:11:58Nada, solo preguntaba.
00:12:21¿Dónde has estado?
00:12:41Dijo tu nombre toda la noche.
00:12:49No decía nada, solamente preguntaba por ti.
00:13:05Cielo, mira, querías ver a Yelan.
00:13:08Ella vino a visitarte.
00:13:20Bienvenida.
00:13:34¿Acaso estás llorando por mí?
00:13:37Estoy bien, voy a mejorar.
00:13:40Así que deja de llorar.
00:13:42Por favor, no llores.
00:13:47Yo...
00:13:49Yo no pude estar contigo.
00:13:52Lo siento mucho.
00:13:54Estás aquí ahora.
00:14:00Eres la única que no me miente nunca, Yelan.
00:14:11Y solamente confío en ti.
00:14:14Está bien.
00:14:16Por favor, no te agotes.
00:14:18Tienes que descansar.
00:14:19Duerme un poco.
00:14:21Mejor me voy.
00:14:51Hospital Público.
00:14:57Servicios adicionales de Tepehustum.
00:15:16Nadie quiere ni mirar a los ojos, Tahsin.
00:15:21Soy una mala madre.
00:15:25Tienes razón.
00:15:29Yo le destruí la vida a mi hijo.
00:15:34Nadie hubiera hecho lo que usted hizo por él.
00:15:37Además, si él supiera la verdad.
00:15:39Él no la sabrá nunca.
00:15:44Él es mi hijo.
00:15:51Lo sabe, Tahsin.
00:15:54Si mi hijo que murió en el parto estuviera vivo,
00:15:56estaría celebrando su cumpleaños 27.
00:16:01Hoy es el cumpleaños de mi hijo al que nunca pude abrazar.
00:16:07El día de su nacimiento.
00:16:12Y de su muerte.
00:16:17Si hubiera sobrevivido,
00:16:20él me consolaría.
00:16:34¿Hola?
00:16:35Tío, estás en los periódicos.
00:16:38Él se ve muy, pero muy guapo.
00:16:41Sí, mamá, pero espera.
00:16:43Iré al hospital.
00:16:44Dile que yo iré.
00:16:46¿Qué dices?
00:16:47No te entiendo.
00:16:48Tío, Tolga está bien, ¿verdad?
00:16:52Sí, por ahora.
00:16:53Dile que lo visitaré.
00:16:54Dile que yo lo visitaré ahí mismo.
00:16:57Mamá dice que ella quiere ir a visitarte.
00:17:00Imposible.
00:17:02Él dice que no.
00:17:04¿Él dice que no?
00:17:06Bueno, eso es muy grosero.
00:17:09No, no habrá visitas.
00:17:11Las cosas están complicadas.
00:17:13Yo debería ir.
00:17:14Es muy grosero.
00:17:16No vengas al hospital, por favor.
00:17:18Tampoco te vayas de la casa.
00:17:20Quédate ahí.
00:17:22¿Está bien?
00:17:40¿Ella está bien?
00:17:42No puedes pasar.
00:17:45Ya no debes esperar más tiempo.
00:17:47Yo ya estoy aquí, así que mejor ve a hacer tus cosas.
00:17:51¿Alguien envió un video? ¿Sabes algo de eso?
00:17:59No sé nada.
00:18:02¿Qué hay en él?
00:18:04¿En serio no sabes qué hay?
00:18:07¿Yo debería saberlo?
00:18:09Estuvo a punto de morir.
00:18:12¿Me está acusando de eso?
00:18:15No, yo no acuso a nadie.
00:18:17Solo estoy tratando de aclararte a ti y a todos.
00:18:22Te encontraré a quien sea que lo haya enviado.
00:18:25Lo encontraré y lo haré pagar muy caro por esto.
00:18:32Bien, pues infórmame cuando lo encuentre.
00:18:36Todo se revelará muy pronto, Korkut.
00:18:47¿Qué pasa?
00:18:48¿Qué pasa?
00:18:49¿Qué pasa?
00:18:50¿Qué pasa?
00:19:16Tolga Karen Lee tuvo un accidente.
00:19:20¿Alí?
00:19:25¿Tú qué estás haciendo aquí?
00:19:30Bueno, tengo un amigo doctor y vine aquí para verlo.
00:19:35Tú vienes por Tolga, ¿no?
00:19:38Es un mentiroso.
00:19:41Es un maldito mentiroso.
00:20:20¿Qué pasa?
00:20:21¿Qué pasa?
00:20:50¿Alí?
00:21:10Abre la puerta.
00:21:29¿Alí?
00:21:32Abre la puerta, Alí.
00:21:42Alí, abre la puerta, ya.
00:21:44Ábrela, abre.
00:22:02Cerrajero.
00:22:24Buenos días.
00:22:26¿Puede venir urgentemente?
00:22:27No puedo entrar a mi casa.
00:22:29Está bien, le daré la dirección.
00:22:34No te fuiste.
00:22:38Aquí estás.
00:22:52También estás aquí.
00:23:02¿Por qué me duele cuando hablo?
00:23:06Siento que tengo algo aquí.
00:23:08¿Es por esto?
00:23:10No, no, Tolga.
00:23:11Tolga, no hagas esto.
00:23:12No es bueno.
00:23:13¿Eres un niño?
00:23:14Está bien, cálmate.
00:23:15Voy a ir a buscar al doctor.
00:23:16Pero, por favor, no hagas nada malo.
00:23:20Espera.
00:23:23¡Leylan!
00:23:28Yo sé qué le pasó a Tolga.
00:23:32Escuché cuando el doctor hablaba con la señora Gonul.
00:23:36¿Y qué tiene?
00:23:39Sus cuerdas vocales están dañadas.
00:23:45¿Tolga volverá a cantar nunca?
00:23:52No lo creo.
00:24:14¿Cantar para él significa cantar?
00:24:20Canta cuando está feliz.
00:24:24Canta cuando está triste.
00:24:29Canta cuando está solo.
00:24:36Cantar para él es como respirar.
00:24:49Va a colapsar.
00:24:55Va a colapsar cuando lo sepa.
00:25:23¿Dónde está el teléfono, Ali?
00:25:32Abriré pronto.
00:25:34Mi novio está afuera y yo necesito un documento urgentemente.
00:25:53Muchas gracias.
00:26:01No sabía que me pasaría.
00:26:03Lo molesté.
00:26:04Que tenga buen día.
00:26:35¿Qué pasa?
00:26:38¿Qué pasa?
00:26:41¿Qué pasa?
00:26:44¿Qué pasa?
00:26:47¿Qué pasa?
00:26:50¿Qué pasa?
00:26:53¿Qué pasa?
00:26:56¿Qué pasa?
00:26:59¿Qué pasa?
00:27:02¿Qué pasa?
00:27:32¿Qué pasa?
00:27:42Señorita Eda, ¿va a darnos un resumen?
00:27:44¿Qué planea hacer?
00:27:45¿Acaso usted rompió con Tolga?
00:27:47Jeylan es su mejor amiga y no hay nada entre ellos.
00:27:50¿Qué piensa de las fotografías?
00:27:52Completo malentendido.
00:28:23¿Qué pasa?
00:28:26¿Qué pasa?
00:28:29¿Qué pasa?
00:28:32¿Qué pasa?
00:28:35¿Qué pasa?
00:28:38¿Qué pasa?
00:28:41¿Qué pasa?
00:28:44¿Qué pasa?
00:28:47¿Qué pasa?
00:28:50¿Qué pasa?
00:28:55Umut.
00:29:00Dile que se vaya.
00:29:03No me gusta que esté aquí.
00:29:07Mamá, ella te va a escuchar.
00:29:10Sí, escuché.
00:29:12Pero no me iré a ningún lado.
00:29:14Te amo, tío.
00:29:44Hola, buenas noches, Ani.
00:29:56Perdón, tal vez prefieras que te diga Korkut.
00:29:59Tal vez solo es por la temporada.
00:30:04¿Qué tipo de posilga es esta?
00:30:05Explícame.
00:30:07¿Vendiste tu casa y compraste un nuevo lugar como inversión?
00:30:12Ni siquiera es tu casa.
00:30:18Vete de aquí.
00:30:21No eres un buen anfitrión.
00:30:31¿Qué quieres? ¿Por qué vienes?
00:30:34¿Vas a hacer tú las preguntas?
00:30:38Si alguien merece una respuesta, soy yo.
00:30:41Ya te dije que no soy el hombre que piensas.
00:30:45Te dije que era pobre.
00:30:50Yo te lo dije todo.
00:30:52Cierto.
00:30:54Me dijiste.
00:30:56Pero no me dijiste que eras el chofer de Tolga.
00:30:58Lo supe por los periódicos.
00:31:01Excelente.
00:31:03Ya sabes la verdad.
00:31:04¿Quién eres tú?
00:31:06¿Qué estás tratando de hacer?
00:31:15Todo lo que haces es por Tolga, ¿verdad?
00:31:19Porque tuvieron problemas.
00:31:20Y tú me usaste por eso.
00:31:22Quería terminarlo.
00:31:27Te quería a ti.
00:31:31Entonces, ¿por qué me dejaste?
00:31:34Préstame eso ahora.
00:31:41Yo me enamoré.
00:31:47Me enamoré de Leyla.
00:31:51Sí, te enamoraste, mentiroso.
00:31:56Está bien, soy un mentiroso.
00:31:59Pero la única verdad es...
00:32:02Yeylan.
00:32:06Yo me enamoré de ella.
00:32:15Los hombres que son crueles como tú no saben amar.
00:32:18Tú no tienes corazón.
00:32:22Por tu culpa perdí para siempre a dos personas
00:32:24que me importan mucho.
00:32:26Pero ya verás que me voy a encargar de eso.
00:32:29No dejaré que haga sufrir a Yeylan
00:32:31como me hiciste sufrir.
00:32:33Yo le voy a decir la verdad
00:32:35para que sepa que eres un mentiroso.
00:32:58Yeylan.
00:33:28Quédate de mi automóvil.
00:33:30Tarde o temprano haré lo que te dije.
00:33:32No puedes detenerme.
00:33:36Déjame hablar con Yeylan.
00:33:38No dejaré que eso pase.
00:33:41Solo querrás jugar y harás nuevos planes
00:33:43para poder engañarla como lo hiciste conmigo.
00:33:47Terminaré el juego.
00:33:50Y yo le diré toda la verdad.
00:33:53Cuando Tolga esté mejor le voy a decir todo.
00:33:56¿Qué pensabas?
00:33:58¿Que te creería porque dijiste que estás enamorado?
00:34:01No lo hagas por mí.
00:34:06Solo hazlo por Yeylan.
00:34:08¿Cuándo va a sufrir?
00:34:10¿Cuando se lo vayas a decir tú
00:34:12o cuando se lo vaya a decir yo?
00:34:14Yo haría cualquier cosa por ella.
00:34:18Incluso podría morir.
00:34:21¿Y tú?
00:34:23¿Acaso ni siquiera puedes hacer eso?
00:34:26¿Eso es amistad?
00:34:29No esperes que te crea.
00:34:31¿Que no ves lo que nos hiciste a todos?
00:34:33Está bien, me comporté mal.
00:34:36Pero...
00:34:40no podía saber que amaría tanto a Yeylan
00:34:43y que querría estar con ella el resto de mi vida.
00:34:49Solo voy a esperar por Yeylan.
00:34:52Pero si no le dices
00:34:55o si vuelves a hacer tus juegos,
00:34:57no esperaré ni un minuto.
00:34:59Le voy a decir todo lo que sé de ti, ¿sí comprendes?
00:35:02Está bien.
00:35:05Lo prometo.
00:35:07Cuando Tolga salga del hospital.
00:35:11Eso ya lo veremos.
00:35:43SIGUE VIVIENDO
00:36:13SIGUE VIVIENDO
00:36:43SIGUE VIVIENDO
00:37:13SIGUE VIVIENDO
00:37:16SIGUE VIVIENDO
00:37:19SIGUE VIVIENDO
00:37:22SIGUE VIVIENDO
00:37:25SIGUE VIVIENDO
00:37:28SIGUE VIVIENDO
00:37:31SIGUE VIVIENDO
00:37:34SIGUE VIVIENDO
00:37:37SIGUE VIVIENDO
00:37:40SIGUE VIVIENDO
00:37:43SIGUE VIVIENDO
00:37:46SIGUE VIVIENDO
00:37:49SIGUE VIVIENDO
00:37:54Tolga Karanli finalmente fue liberado del hospital
00:37:57después de solo una semana.
00:37:59En cámaras, agradeció a sus fanáticos
00:38:01quienes lo apoyaron en estos momentos difíciles.
00:38:06Ha pasado ya una semana y todavía no hay nada, Tahsin.
00:38:10No hay ninguna pista en el sobre que pueda seguir, señora.
00:38:14No hay estampillas y tampoco hay un nombre del remitente.
00:38:19Haz algo, Tahsin.
00:38:21No estar en paz con Tolga hasta que el maldito hombre que mandó ese CD se ha revelado.
00:38:26No puedo entender cómo una persona puede hacer ese tipo de cosas y dormir tranquilamente.
00:38:33Parece que tratará de chantajearnos o algo.
00:38:36Si llega a ser así, enviará otro sobre y estaremos preparados para eso.
00:38:42¡Ay, Tahsin, qué estás diciendo! ¡Otro sobre! ¡No me pongas nerviosa hablando de eso!
00:38:46Quiero decir que si ese hombre intenta seguir chantajeándola, estaremos preparados.
00:38:52Nunca perdonaré a quien nos hizo esto.
00:38:55Me lastimó hasta los huesos.
00:39:00No puedo estar con mi hijo en el momento en el que más me necesita.
00:39:05Lo bueno es que Ceylan está con él.
00:39:08Él se ha mejorado gracias a ella.
00:39:22¿Por qué no has comido nada?
00:39:26¿Acaso estás a dieta?
00:39:29No, me llené.
00:39:35¿Cuándo volverá a estar bien mi voz, Ceylan? Hasta parece que soy alguien más cuando hablo.
00:39:42Es muy pronto. Mejorará con el tiempo.
00:39:49Yo quería comer un pan tostado. Déjame hacerlo.
00:39:55No, Ceylan, no olvides el pan tostado.
00:39:59Tú dijiste que estabas satisfecha.
00:40:03Tengo que hablar contigo de algo muy importante.
00:40:08¿Y sobre qué?
00:40:11Ahora sí planeo despedir a Korkut.
00:40:14¿Qué?
00:40:17Digo, ¿por qué?
00:40:19Es muy bueno en lo que hace. Y además, ¿no te llevabas bien con él?
00:40:24¿Qué pasa? ¿Por qué reacciones así?
00:40:27Porque ya no lo verás tanto cuando lo despide, ¿verdad?
00:40:30Claro que no es eso.
00:40:34Solo que no entiendo cómo tomaste una decisión así.
00:40:40La verdad, no necesito un chofer. Solamente lo hice por bondad.
00:40:46Entonces sigue haciendo el favor, Tolga.
00:40:50No puedes despedir a alguien cuando no hay razón.
00:40:54Korkut necesita este trabajo. Si lo despides, nunca volveré a hablarte.
00:40:59¿Está bien?
00:41:01Está bien, cálmate. Está bien. No te enojes.
00:41:07No lo voy a despedir solo porque tus deseos son órdenes para mí, Ceylan.
00:41:15Lo sé.
00:41:28Buenos días, Korkut.
00:41:30¿Cómo estás hoy?
00:41:32Bien.
00:41:36Faliste el auto inmediatamente porque saldremos.
00:41:45¿Tú ya estás lista? Si te vas a cambiar, hazlo pronto.
00:41:55Asuna. ¿No tienes una cita? ¿A dónde vamos?
00:41:58Kemal. No puedo decirlo, es una
00:41:59sorpresa para ti.
00:42:02¿Dónde has estado estos días? Te llamé.
00:42:24Ay, mujer, ¿qué está pasando aquí?
00:42:27Eda, ¿comiste pizza? Control de grasa, comida sana,
00:42:31¿lo olvidás? ¿Qué te está pasando, niña?
00:42:34Es lo que quieres, Muko. Viniste a darme dolor de cabeza
00:42:38porque ya tengo uno. Es por el novio nuevo, ¿verdad?
00:42:46Ese novio no existió, Muko. Todo fue una mentira.
00:42:55Era un cuento de hadas, pero lo creí.
00:43:01Pensé que era el príncipe encantado, Muko.
00:43:05El príncipe del cuento. No todos los hombres son
00:43:08el príncipe encantado, querida. Ay.
00:43:13Debería alejarme y no voltear atrás, pero sé que no lo puedo
00:43:16hacer. Cada vez que suena el teléfono
00:43:18y cuando tocan a la puerta, imagino que es él.
00:43:26Y cuando escuché tu voz... ¿Sabes qué?
00:43:34Lo abrazaría feliz si estuviera aquí, aún a pesar de lo que ha
00:43:38pasado. No, no, te obsesionaste con este
00:43:42hombre por no hacer nada, pero no te preocupes,
00:43:44porque te voy a llenar la mente. Mira, tengo un gran trabajo
00:43:48Dicen que es la mejor serie del año.
00:43:50No la quiero. No estoy de humor para trabajar.
00:43:55Quiero quedarme en este sillón hasta que él se me salga
00:43:59del corazón. No sé cómo voy a lograr eso.
00:44:05Ay, está bien, ya fue suficiente. Te estás poniendo cada vez peor,
00:44:10niña. Si lo amas tanto, ¿qué haces aquí?
00:44:12Ve y recupéralo. No puedo hacerlo,
00:44:16no quiere estar conmigo. Solo los perdedores hablan de esa
00:44:20forma, y mi Eda no es tal persona, ¿verdad?
00:44:23Es necia, determinada y ambiciosa.
00:44:26Ella siempre logra lo que quiere y lo hace sin problemas.
00:44:32¿Crees que pueda? ¿Yo podría lograr que me ame?
00:44:38No tengo duda alguna.
00:44:47Te va a gustar la sorpresa. Estoy seguro que escogerías
00:44:52lo mismo. No entiendo por qué quieres
00:44:55sorprenderme, no le veo caso, como sea.
00:44:58Solo quise hacerlo, quise hacerte feliz,
00:45:02¿No es bueno?
00:45:05Digo, no es necesario.
00:45:10No estés nerviosa, solo relájate.
00:45:17Más lento, más lento. Ten cuidado, ¿sabes que acabo de
00:45:23tener un accidente? Está bien, cálmate, todo estará bien.
00:45:32¿Qué pasa? ¿Alí, cómo estás?
00:45:41Estoy ocupado, ¿qué pasó? Me preguntaba si ya hablaste con
00:45:44Ceylan, Tolga ya salió del hospital.
00:45:48No he hablado aún, lo haré en el momento adecuado.
00:45:52No malentiendas, no te estoy presionando, es solo curiosidad.
00:45:55Bien, te diré cuando lo haga.
00:46:00¿Era Emine quien habló? No, no era ella.
00:46:05Escucha, no quiero que hables por teléfono mientras manejas,
00:46:30tenemos que tener cuidado.
00:46:35¿Y qué vamos a hacer aquí? Ven conmigo.
00:46:53¿Estás pronto por el 13 y 13 go?
00:46:59Buenas tardes, señor, mire, si gusta, hacemos la prueba de
00:47:02¿Tolga, vas a comprar un auto? Ha pasado muy poco tiempo desde
00:47:10el accidente, ¿en serio no puedes esperar un poco?
00:47:12No lo compraré para mí. Entonces, ¿por qué estamos aquí?
00:47:19¿Por qué estamos aquí?
00:47:22¿Lo compraré para ti? ¿Qué? ¿Estás...?
00:47:28Señor Tolga, ¿puedo mandar la cuenta a esta dirección?
00:47:32La agradezco. Espere, espere, la verdad,
00:47:35yo no quiero un auto y a mí me parece que no estás pensando
00:47:39muy claramente. ¿Por qué no quieres un auto?
00:47:43¿Por qué no quieres un auto? ¿Por qué no quieres un auto?
00:47:47Yo no quiero un auto y a mí me parece que no estás pensando
00:47:51muy claramente. Al contrario, todo está más claro
00:47:55que nunca antes. Te aseguro que no hay nada más
00:48:01importante para mí que tu vida. Tolga, no escuchas lo que digo,
00:48:05no puedo aceptarlo. ¿Por qué?
00:48:12Porque es muy valioso. Digo, los regalos también
00:48:17tienen límites. Si se trata de ti no hay ningún
00:48:21límite, Leyla. Tú no te limitaste cuando me ayudabas
00:48:25diario, tampoco cuando tratabas de corregir mis errores.
00:48:29Siempre tenías una sonrisa en tu rostro para mí.
00:48:33Yo era tu asistente y hacía mi trabajo.
00:48:37Mira, si haces esto para que trabaje contigo de nuevo,
00:48:41entonces... No.
00:48:45En el accidente, en el último momento,
00:48:51sentí la muerte.
00:49:07Y luego yo vi tu rostro. Tú me dijiste que no fuera
00:49:13y que solo tomara tu mano. Me salvaste de esa oscuridad.
00:49:23Y nunca dejaré de tomar tu mano, Ceylan.
00:49:27Sí, diga, doctor. Señor Korkut, debemos hablar
00:49:39de su problema de salud. Estoy ocupado ahora,
00:49:42¿le parece si hablo después con usted?
00:49:46Perdóname, Ceylan. Me di cuenta que este sentimiento
00:50:07no es más que un amor puro por ti.
00:50:11Te amo a ti. Ojalá nunca hubieras dicho
00:50:17esas cosas. Ceylan, por favor, escúchame.
00:50:23No quiero que me presiones más. Te comportas egoístamente.
00:50:29Ignoras nuestra amistad e ignoras a Korkut.
00:50:32Hago todo esto por nuestro amor.
00:50:37Solo por ti.
00:50:49Oye, ey, ey, ey, ey. ¿A dónde vas?
00:50:51El auto está aquí. Tengo cosas que hacer.
00:50:56¿Por qué Tolga te tomó de la mano?
00:50:58Calma, nada ha cambiado. No lo volverá a hacer.
00:51:03Nadie puede tomar la mano de mi novia.
00:51:05Está bien, él no lo va a hacer de nuevo.
00:51:09Pero yo tengo que irme ahora. Tú quédate con Tolga, tranquilo,
00:51:14¿está bien?
00:51:29Korkut, anda, llévamonos a la casa.
00:51:33¿A dónde va Ceylan ahora? No le gustó mi sorpresa.
00:51:37¿Qué sorpresa? Eso a ti no te incumbe.
00:51:50Korkut, este auto no se va a manejar solo.
00:51:58Ya había perdido la felicidad, pero al ver tus hermosas
00:52:28ojos verdes, volvió la felicidad a mí después de mucho tiempo.
00:52:39Perdóname, Ceylan. Me di cuenta que este sentimiento
00:52:48no es más que un amor puro por ti. Te amo a ti.
00:52:58Te amo tanto, cabezadura. Lo siento.
00:53:29Sí, dime. Ceylan, ¿estás bien?
00:53:43Dime, ¿qué te sucedió? Muchas cosas.
00:53:46Donde quiera que estés, toma un taxi, te espero en mi casa.
00:53:50Eda, no me hagas ir, te pondrás triste también, no me siento bien.
00:53:57No quiero que te niegues, ven. Tengo cosas importantes
00:54:01de las cuales me gustaría hablar contigo.
00:54:27Hermano, ¿qué pasó? No te ves bien hoy.
00:54:43La muerte de la muerte, eso no es suficiente.
00:54:48Hola, doctor, soy Korkut, ¿qué me iba a decir?
00:55:13Ya pude evaluar su archivo con mi equipo.
00:55:16Déjame la conclusión sin detalles, doctor.
00:55:18El riesgo de la operación incrementa día con día,
00:55:21debemos hacer la cirugía lo más pronto posible.
00:55:23Está bien, estoy listo, cuando usted quiera lo haremos.
00:55:26En dos días. Eso sería perfecto,
00:55:29pero tengo una urgencia. Discúlpeme.
00:55:32La boda, doctor, la boda. Primero necesito la promesa
00:55:37de la mujer que amo, doctor.
00:55:48¿Qué te pasó, Ceylan? Tú nunca lloras tan fácilmente.
00:55:52No creerás qué pasó, si te cuento.
00:55:55¿Esperas que adivine? Mejor ya dime.
00:56:10Es que Tolga me dijo que me ama. ¿Ves?
00:56:20Ya no puedes decir nada. No, bueno, de hecho sabía
00:56:27que algo así pasaría, porque su relación es algo
00:56:32que no se da solo así entre dos personas.
00:56:38Eda, ¿pero qué estás diciendo? Yo amo a Korkut.
00:56:44¿Amas a Korkut de verdad? Estabas con Tolga
00:56:48durante dos semanas. Está pasando un mal momento.
00:56:57Estoy tratando de estar con él y ayudarle, eso es todo.
00:57:01No hagas esto. El amor que tienen
00:57:05desde la infancia no puede terminar de esta forma.
00:57:11Terminaste con Tolga y luego tú saliste con Korkut,
00:57:16y aún no lo conoces bien, no puedes amarlo.
00:57:20Korkut no es algo temporal para mí.
00:57:46Pase, bienvenido.
00:57:56Quiero comprar una sortija, de compromiso.
00:58:06Mire, estas de aquí están de moda.
00:58:08A las chicas jóvenes les gustan mucho.
00:58:11Bueno, no, es que brillan demasiado.
00:58:14Pero estas siempre son las más vendidas.
00:58:18A las mujeres les gustan estas cosas grandes y brillantes.
00:58:21Es que la chica que amo no es así.
00:58:24Ella no es como todas, es diferente.
00:58:27Quiero algo más sencillo y especial.
00:58:31¿Qué quiere?
00:58:43Mire estas otras, joven.
00:58:46Ah, sí, estas están mejor.
00:58:49¿Qué tal esta?
00:58:52Linda.
00:58:54Pero, ¿y esa otra qué le parece, señor?
00:58:59Está bien, déjeme empacarla, la dejaré muy bonita.
00:59:04Eh, no, no, oiga, creo que mejor elegiré esta,
00:59:09creo que me gusta más.
00:59:11Le diré algo, joven, déjeme darle un sabio consejo.
00:59:15Las sortijas no son importantes.
00:59:18Si al corazón de esa chica le pertenece,
00:59:21no importa si le da una sortija de hojalata,
00:59:25ya tiene su respuesta de todas formas.
00:59:29Si sigue dando estos consejos, no va a vender ninguna sortija.
00:59:33Joven, si ustedes dos se aman, esto es solo una tradición.
00:59:37¿Ya escogió una?
00:59:40Quiero esta.
00:59:46Te gusta mucho Korkuta entonces, ¿no?
00:59:50No dije que me gusta.
00:59:56Digo, es una emoción totalmente diferente.
01:00:13Deberías considerarlo de nuevo
01:00:15después de ver estas fotografías.