Mamá por Accidente Capitulo 59 en Español Completo Mamá por Accidente Capitulo 60 en Español Completo Mamá por Accidente Capitulo 59 en Español Completo Mamá por Accidente Capitulo 59 en Español Completo Mamá por Accidente Capitulo 59 en Español Completo Mamá por Accidente Capitulo 59 en Español Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Te ayudo a peinarte, Kaira?
00:02Estoy bien.
00:08Me disculpé muchas veces.
00:10¿Por qué?
00:12¿Por qué?
00:14¿Por qué?
00:16¿Por qué?
00:18¿Por qué?
00:20¿Por qué?
00:22¿Por qué?
00:24¿Por qué?
00:26¿Por qué?
00:28Me disculpé muchas veces.
00:32¿Ya no vas a mirarme?
00:34No quiero verte y por eso no te miro.
00:40Tienes que aprender a comportarte, Kaira.
00:44Aprender a respetarme.
00:48Y también a decirme mamá.
00:52No te diré mamá.
00:54Y tampoco te querré.
00:56En una semana no iré a Francia, iré a casa.
01:00El juez me iba a entregar a mi padre.
01:02Y nunca tendré que volver a verte.
01:06Dije que aprenderás a comportarte, Kaira.
01:10Si no entiendes por las buenas, lo haré así.
01:16¿Qué haces? ¡Abre la puerta!
01:22¡Sácame de aquí! ¡No puedes encerrarme!
01:26¡Sácame!
01:32¡Bien hecho, Ramos! ¡Lo lograste!
01:34Gracias, amigo Rafet.
01:36¿Qué hiciste con su teléfono?
01:38Lo eché a la basura y salí corriendo.
01:40¿Alguien te vio?
01:42No, amigo. Me llamo Ramos.
01:44Sé escapar muy bien.
01:46Aprendí en el fútbol.
01:48Me alegra mucho.
01:50Buen trabajo.
01:52¿Cuál buen trabajo?
01:58Sanille, ¿acabas de llegar o tú nos estabas espiando?
02:02¿Te robaste un teléfono, Rafet?
02:04¿De qué hablas?
02:06No fue un robo.
02:08Nada que ver con un robo.
02:10Podríamos describir lo que fue simplemente como un préstamo.
02:14Con unas muy buenas intenciones.
02:18Cuéntame todo ahora mismo.
02:22No te rompo esto en la cabeza, Rafet.
02:24Oye, olvídate del robo.
02:26¿Qué hicimos?
02:28Solo distrajimos a alguien.
02:30Es decir, por eso le quitamos el teléfono.
02:36Secuestramos a la abuela de Kaira.
02:38¿Qué?
02:44¿No robaron un celular, pero secuestraron a alguien?
02:46Mira, no robamos.
02:48Y nunca lo hicimos, ¿de acuerdo?
02:50La secuestramos, sí.
02:52Pero pregunta por qué fue.
02:54Ahora voy a denunciarlos.
02:56No llames a la policía.
02:58Porque la llevamos con Zuna.
03:00¿Así que Zuna también está involucrada?
03:02Esto es crimen organizado.
03:04¿Organizado?
03:06Pero qué buen motivo.
03:08Esa mujer se negaba a hablar.
03:10Entonces, Zuna dijo que le lleváramos a esa mujer.
03:14Así que...
03:16Y luego ustedes secuestraron a la mujer.
03:18Y literalmente se la llevaron a Zuna.
03:22Bueno, creo que así fue tal cual.
03:28¿Rafet, eres estúpido?
03:30¿Y si la señora presenta una denuncia contra ti?
03:34Irás preso, ojalá.
03:36Pero...
03:38¿Y el muchacho lo meterán en la cárcel contigo?
03:40No puedo creerlo.
03:42Dime, Ramos, ¿por qué le haces caso
03:44si él es tan tonto
03:46y tú eres muy listo?
03:48Pero no hicimos nada malo.
03:50Fue una buena acción.
03:52Ahí está.
03:54Ahora entiendo.
03:56Ya lo has convertido en una copia tuya.
03:58Es como tu propio clon.
04:00Fuera.
04:02Sal de aquí.
04:08Mejor...
04:10Aléjate de él, Rafet.
04:12Sí, hermana.
04:14Claro que soy tu hermana.
04:18Deberías hacerme caso.
04:20Nos vemos luego, Rafet.
04:26Maldición.
04:28Casi me orino del susto.
04:32En fin.
04:34¡Sácame de aquí!
04:36¡Quiero irme con mi papá!
04:38¡Te digo que me saques de aquí!
04:40¡Ábreme!
04:44¡No me entierres!
05:00¿Mamá?
05:04¿Me permites ver a Kaira?
05:10Mamá.
05:14Necesito ver a Kaira, Aileen.
05:16No, no puedes verla ahora.
05:18Ayer dijiste que dormía.
05:22Discutieron y estaba triste.
05:24Aileen.
05:26¿Kaira está aquí o no?
05:28Kaira sí está aquí.
05:30Pero no puedes verla.
05:34Solo quiero saludarla.
05:36Tendrá que ser luego, ¿sí?
05:38Está castigada.
05:40¿Y por qué?
05:42No tengo por qué responder a tu pregunta.
05:44Es mi hija.
05:46Puedo educarla como quiera.
05:48Eso no te incumbe.
05:52¡Aileen! ¡Ya sácame de aquí!
05:54¿Qué le hiciste?
05:56¿La encerraste?
05:58¿Por qué te sorprendes?
06:00Hago lo mismo que me hiciste cuando era niña.
06:02Solías encerrarme así varios días.
06:04¿Por qué ahora te molesta?
06:08Abre la puerta, Aileen.
06:10No voy a abrirla.
06:12No descargues tu ira contra mí hacia ella.
06:14Dame la llave.
06:16¿Puedes irte ya?
06:22¡Dame la llave, Aileen!
06:40Está bien, Kaira. Voy a abrirte la puerta.
06:46Por favor, llévame con papá.
06:48No te asustes.
06:50Soy tu abuela.
06:54Por favor, abuela, llévame a casa.
06:56Tranquila, Kaira.
06:58Tranquila.
07:10¿Y si te atraparan, Ramos?
07:14¿Qué crees que haría tu madre?
07:16Se pondría muy triste.
07:18¿No me responderás?
07:20Sí.
07:22Sí, uno puede equivocarse.
07:24Ten eso en mente, ¿de acuerdo?
07:26Piensa en tu madre, aunque no pienses en ti.
07:30Ella es una mujer sola.
07:32¿Por qué te preocupas por ella?
07:34Dímelo.
07:36¿Por qué estás molesto conmigo?
07:38Nadie llamó para saber de nosotros
07:40cuando estuvimos solos.
07:42¿Por qué te preocupas ahora?
07:44Pero, espera.
07:46¿Yo conozco a tu madre?
07:48Zanille, traje lo que Zuna pidió.
07:54¿Arif, hijo?
08:00Me preguntabas por mi mamá.
08:02Yo soy Arif.
08:04Hijo de Hairi, quien dejó a mamá por ti.
08:08Arif, Arif.
08:10Arif, Arif.
08:12Hijo, detente.
08:14Ya suéltame, papá.
08:16¿Qué estás haciendo aquí?
08:18Vine a ver a la mujer por la que dejaste a mamá.
08:20Hijo, ya te lo había dicho.
08:22Tu mamá me dio permiso.
08:24¿Y yo? ¿Acaso me preguntaste a mí?
08:26También te lo conté a ti, Arif.
08:28Me dijiste que sí.
08:30Está bien, papá, no hay problema.
08:32No es tan simple.
08:34Sí, no es siempre que sí.
08:36Ya no volvió contigo.
08:38Ya nunca te vemos.
08:40Supongo que ya no lo haremos.
08:44Perdí a mi padre una vez.
08:46Ahora te pierdo a ti.
08:48Arif, escucha...
08:50¡No me toques!
08:52Quería conocer a la mujer que amas.
08:54Quería conocerla yo mismo y odiarla.
08:58Pensé que iba a odiar esa mujer
09:00una vez que yo la conociera.
09:02Pero no la odias.
09:06Regresaré de inmediato al pueblo.
09:08No le digas a mamá.
09:20Hoy fue un buen día.
09:24Ojalá me permitieras acompañarte.
09:26Ya hiciste mucho.
09:28¿Y qué vas a hacer?
09:32Seguiré dando vueltas por la ciudad.
09:34¿Esto no fue suficiente para ti?
09:36No quiero ir a casa.
09:42Eres muy tierno, ¿lo sabías?
09:44¿Tú crees?
09:46Lo eres.
09:48Nos vemos.
09:52Tengo una deuda contigo.
09:54Y me conviene saldarla ya.
09:56¿Y?
09:58¿Vas a saldar tu deuda?
10:12¿Sherkhan?
10:16¿Estás bien?
10:18Lo siento.
10:20Lo lamento mucho.
10:24La besaste por error.
10:26La vida no lo permitiría, Sherkhan.
10:50Sé que es raro.
10:52Pero tenía un plan B.
10:54La señora Rezan me escuchó hablar de Kyra.
10:56Quería que viera todo ella misma.
10:58Porque creo que ni tu testimonio
11:00ni el de alguien más
11:02la convencería de testificar
11:04contra su propia hija.
11:06Por eso,
11:08yo no quiero ir a casa.
11:10¿Por qué?
11:12¿Por qué?
11:14¿Por qué?
11:16¿Por qué?
11:18Por eso,
11:20pensé que entendería a Kyra
11:22y estaría de acuerdo.
11:24E...
11:26hice todo esto.
11:30¿Te enojaste?
11:34No, estoy impresionado.
11:38Discúlpame por hacerlo sin ti.
11:42Buscaste una solución.
11:44Pero no creo que funcione.
11:48Señora Rezan.
11:54Voy a ser muy breve.
11:56He tomado la decisión de declarar.
12:00Puedes darle mis datos al abogado.
12:06¡Ya aceptó! ¡Ya aceptó!
12:08¡Mi hija volverá a casa, amor!
12:10¡Ella me dijo que va a testificar!
12:12¡Ella me dijo que va a testificar!
12:14Ven aquí, amor, ven.
12:18Me alegra oír eso.
12:22Gracias a ti.
12:24Gracias a ti.
12:26¿Estabas hablando con Nihat, mamá?
12:56Suna.
13:00Suna.
13:04Suna.
13:10No estás cómoda.
13:12Mejor ven, acércate a mí.
13:16Ven, ven, ven.
13:26Buenos días.
13:28Buenos días.
13:30Mira cómo duermes, amor.
13:32Solo mírate.
13:34Perdón.
13:36Menos mal que dormías en tu cama.
13:38¿Quién habla?
13:40Mira quién habla.
13:46Me molesta la situación.
13:48Llegaste y te has apropiado
13:50de toda mi casa.
13:52Ya.
13:54Y me presenté a una chica
13:56tan bella, alegre
13:58e increíble.
14:00Tendrás que soportar
14:02todo esto.
14:04Ya veo.
14:06Hoy es el gran día.
14:08¿Qué es lo que vamos a hacer
14:10primero?
14:12Estoy feliz
14:14de que Kaira vuelva.
14:18Pero mis padres se van hoy.
14:20Podemos ir a visitarlos
14:22con Kaira.
14:24¿Es en serio?
14:26¿Neyad, lo haríamos?
14:28Claro, sería en la luna de miel.
14:32¡Qué contenta estoy!
14:36Vamos a levantarnos.
14:38Despídete de tus padres
14:40de mi parte.
14:42Iría si no tuviera que ir a la corte.
14:44Ve a traer a mi hija.
14:46Lo haré.
14:50Vamos, levántate ya.
14:52Está bien.
15:02Baja, hija.
15:20Buenos días.
15:22¿Cómo está, señora?
15:24Buen día. Bien, gracias.
15:26Hoy será el último día de Kaira.
15:28¿A qué se refiere?
15:30Hoy nos iremos a Francia.
15:32Allá seguirá su educación.
15:34¿En serio? Me sorprende mucho.
15:36No se preocupe, maestra.
15:38No iré a otro país.
15:40Mi padre me recogerá después de la escuela.
15:44Está un poco triste.
15:46Usted tomó la decisión
15:48recientemente.
15:50Sí, lo hice.
15:52Bueno, nos vemos
15:54después de clase.
15:56Buen día, cariño.
15:58Hasta luego.
16:12¿Qué tienes, Kaira?
16:14¿Por qué estás triste?
16:17No estés triste.
16:19Cómete una galleta.
16:21Kaira no puede comer cacahuate.
16:47Avísenos al llegar, ¿de acuerdo?
16:50No te preocupes.
16:56¿Llevas tus medicamentos?
16:58Sí, hija. Es la tercera vez que me preguntas.
17:00Sí los llevo.
17:02Señora Pervin,
17:04no nos hagas esperar tanto otra vez.
17:06Mira, si no, ya no te lo perdonaré.
17:08Te lo prometo.
17:10Nada podría impedir que regrese pronto.
17:16Rafet.
17:18Dime, papá.
17:20Tashín se ocupará de la cafetería, pero a veces puedes ayudar.
17:22¿Está bien?
17:24De acuerdo, papá.
17:30Quiero que mi nieta esté conmigo al volver.
17:32¿Entiendes?
17:34Te lo prometo, papá.
17:36Qué bueno que llegué a tiempo.
17:38Mi amiga.
17:42Amiga, disfruta mucho tu viaje.
17:44No te preocupes por tus hijos, ¿de acuerdo?
17:46Gracias, mi querida amiga.
17:50Oye, Denise.
17:52Shefquet, escucha.
17:54Si lastimas a mi amiga,
17:56iré a Alemania a romper tus huesos.
17:58Ya para.
18:00Cuenta algo lindo por lo menos mientras nos vamos, ¿quieres?
18:04Era una broma. Oye, Shefquet, yo también te quiero a ti.
18:06No te preocupes.
18:08Dime, Rafet, ¿por qué no llega el taxi?
18:10Lo llamé, papá. No tarda.
18:12Ahí viene.
18:14Vamos, me despido, hija mía.
18:16Nos vemos, hija.
18:18Cuídate mucho.
18:20También tú, papá.
18:22Ay, cuídate. Llámanos todos los días.
18:24Sí, lo haré.
18:26Vámonos.
18:28Nos vemos luego, hijos.
18:30Adiós.
18:32Llamen al llegar.
18:34Sí, sí, llamen al llegar.
18:36Señor, ¿puede abrir la cajuela?
18:42Eso es.
18:44Nos vemos, Rafet.
18:46Nos vemos.
18:48No te olvides de llamar, papá.
18:50Hijo.
18:52Adiós.
18:54Cuídense. Nos vemos.
18:56No se enfríen más.
18:58Llámenos pronto.
19:00No se preocupen.
19:02No se olviden de llamarnos.
19:04Ni ustedes tampoco cuando lleguen.
19:06Está bien, está bien. Cuídense mucho.
19:08Cualquier cosa, por favor, llamen.
19:10Adiós.
19:14Dios permita verlos pronto.
19:24Mejor entremos, chicas.
19:32Queda registrada la declaración
19:34del demandante.
19:36Oscar, ¿hay algún problema?
19:38Llamaremos pronto a Rezan.
19:40Todo estará bien.
19:46Bien, abogado, proceda.
19:48Señor juez,
19:50vendrá Rezan Kaya como testigo.
19:52Llamen a Rezan Kaya.
19:58Rezan Kaya.
20:06Jura solemnemente
20:08ante la ley de este país
20:10y este tribunal
20:12que responderá con la verdad
20:14todas las preguntas
20:16que se le hagan aquí
20:18y que no ocultará
20:20ni omitirá información
20:22que sea privilegiada.
20:24Sí, señor, lo juro.
20:30Señora Rezan Kaya,
20:32¿está bien?
20:34Señora Rezan,
20:36¿usted tiene algo que decir
20:38sobre el pasado de la señora Ailín
20:40que sea un obstáculo
20:42para ejercer su maternidad?
21:00No.
21:02No tengo nada.
21:04Mi hija es buena madre
21:06con su hija.
21:16¿Estabas hablando con ella,
21:18mamá?
21:20Hija,
21:22mira,
21:24escúchame.
21:28¿Estás actuando
21:30por mis espaldas?
21:32Deja que Kaira viva
21:34con Ejad por su bien.
21:36Escucha,
21:38eso es lo mejor.
21:44¿Cómo puedes hacerme esto?
21:46¿No me has dañado
21:48lo suficiente?
21:50¿Qué más quieres de mí?
21:52¿Ahora también vas a ayudar a su padre
21:54para que me quite la custodia
21:56de mi hija?
21:58No,
22:00madre.
22:02Lo haces a propósito
22:04porque nunca permitirás
22:06que yo sea feliz.
22:08No, Ailín,
22:10al contrario.
22:12Si te la quedas,
22:14tú y ella
22:16serán infelices, hija.
22:22Sí,
22:24tú testificas.
22:28Contra mí en la corte
22:32terminaré lo que dejé incompleto.
22:36No, Ailín.
22:38No hagas eso, hija.
22:40Mira,
22:42piénsalo bien.
22:46Yo quiero estar con Kaira.
22:50Tú decidirás.
22:58Señor juez,
23:00su declaración previa
23:02no concuerda con el testimonio.
23:04Abogado,
23:06ella es su testigo
23:08y escucho lo que ella nos dijo.
23:10Sin embargo,
23:12le preguntaré de nuevo.
23:14Señor, hay documentos.
23:16Hablamos previamente con ella.
23:18Tengo los mismos documentos,
23:20pero su declaración en el juicio
23:22es la válida.
23:24Señora, le pregunto de nuevo.
23:26¿Ha visto algún problema
23:28con la maternidad de su hija?
23:30No, señor juez.
23:32Mi hija cuida bien de su hija.
23:34Muy bien, retírese.
23:40Discúlpame, Neyat.
23:42De pie, todos.
23:48Decido que la custodia completa
23:50de Kaira Yilmaz
23:52se otorgue a su madre Ailín Kayar.
24:12¿Qué pasa?
24:14¿Qué pasa?
24:16¿Qué pasa?
24:18¿Qué pasa?
24:20¿Qué pasa?
24:22¿Qué pasa?
24:24¿Qué pasa?
24:26¿Qué pasa?
24:28¿Qué pasa?
24:30¿Qué pasa?
24:32¿Qué pasa?
24:34¿Qué pasa?
24:36¿Qué pasa?
24:38¿Qué pasa?
24:40¿Qué pasa?
24:46¿Ozkan?
24:48¿Qué sucedió?
24:50No lo sé, señor Neyat.
24:52¿Por qué hiciste eso?
25:10Contaba con tu apoyo.
25:14Lo siento.
25:16¿No lo comprendes?
25:18Aquellos que no
25:20conocen a mi hija, tu nieta,
25:22decidieron su futuro.
25:24Se la quitan
25:26al padre con quien es feliz
25:28y se la dan a tu hija
25:30que es incapaz de cuidarla.
25:32Señor Neyat, ya no podemos
25:34hacer nada.
25:36Estaré muy pendiente de ellas.
25:38Espero que eso te tranquilice.
25:40Podemos irnos, mamá.
25:44Escucha la voz de tu conciencia.
25:46No lo hagas.
25:48No te vengas de nosotros así.
25:50No me hables de conciencia
25:52ni sentido común, Neyat.
25:54Me traicionaste
25:56trayendo a mi mamá a la corte.
25:58¿Qué esperabas que dijera?
26:00¿Qué esperabas?
26:02¿Que dijera que no podía
26:04cuidar a Kaira?
26:06Vámonos, mamá.
26:08No me dejaste alternativa.
26:12Tú también necesitas ayuda.
26:14No puedo darte a Kaira
26:16si no estás bien.
26:18¿Necesito ayuda?
26:20¿En serio?
26:22Mamá, camina.
26:24Señor Neyat.
26:26Lo suplico, por favor.
26:28No deprimas así a una niña de seis años.
26:32No quiero nada para mí.
26:34Quiero esto para mi hija, por favor.
26:36No hagas esto.
26:38Lo siento mucho, Neyat.
26:40Pero puedo cuidar de mi hija
26:42igual que tú.
26:44Por favor, te lo suplico.
26:46Lo siento mucho.
26:50De haber sabido lo que pasaste,
26:52no te hubiese dejado sola.
26:54De saber por qué te fuiste,
26:56te hubiese buscado toda la vida.
26:58Te quise tanto
27:00que me dije que volverías algún día,
27:02Aylin.
27:04Lo lamento.
27:08Pero tú no volviste
27:10y vamos a perdonarte si volvías.
27:12Permite que sigamos
27:14con nuestra vida, por favor.
27:16No me quites a mi hija,
27:18te lo suplico.
27:20No alejes a mi hija.
27:22No te la lleves por lo que más quieras.
27:24Neyat.
27:28El tribunal ya decidió.
27:30Por favor, tómalo con madurez.
27:34Mi hija y yo iremos a Francia
27:36y viviremos allá.
27:38Acéptalo.
27:40¿A Francia?
27:42No puedes llevarte a mi hija hasta allá, de ninguna forma.
27:44Acéptalo, Neyat, nos iremos a Francia.
27:46¡Ya basta!
27:48¡Aylin! ¡Espera! ¡Aylin!
27:50¡No la puedes llevar a Francia!
27:52Señor Neyat.
27:54¡Ozkan, tienes que ayudarme!
27:56El tribunal ya decidió, siéntese.
27:58Me siento un poco extraña.
28:02No es sencillo ir a verlos.
28:04Hubiera ido al juicio si no hubiera sido hoy.
28:06Ni hablar.
28:08Podemos llamarles por teléfono cuando lleguen.
28:12Es tu marido.
28:14Seguro llama para dar buenas noticias.
28:20¿Neyat?
28:24¿Neyat, estás ahí?
28:28Se va a llevar a mi hija.
28:30¿Qué? Tú dijiste que íbamos a ganar el caso.
28:32Aylin ganó.
28:34Esta noche se la llevará a Francia.
28:38Neyat, ¿dónde estás?
28:40Te escucho muy mal.
28:42Anda, dime dónde estás, cariño, ¿sí?
28:46No voy a permitirlo.
28:48No se puede llevar a mi hija.
28:52Neyat, ¿puedes escucharme?
28:54Mi hija se irá.
28:56Mi hija se irá.
28:58Mi hija se irá.
29:00Mi hija se irá.
29:04Mi hija se irá.
29:08Mi hija se irá.
29:16Perdimos la custodia de Kaira.
29:18¿Pero cómo pasó?
29:20No sé, debo encontrar a Neyat.
29:22Hermana, cálmate.
29:24¿Cómo quieres que me calme?
29:26Debo hallar a Neyat antes de que haga una estupidez.
29:28¿Y dónde está Neyat?
29:30No lo sé, hermana.
29:32¿Dónde está Oscar?
29:34¡Avísenme!
29:36¿Qué pasó?
29:38¿Ya acabó el juicio?
29:40Ya terminó.
29:42Vengo de la corte.
29:44El juez me dijo que no debía ir a la corte.
29:46¿Por qué?
29:48¿Por qué no?
29:50¿Por qué no?
29:52¿Por qué no?
29:54¿Por qué no?
29:56¿Por qué no?
29:58¿Por qué no?
30:00¿Por qué no?
30:02¿Por qué no?
30:04Ya terminó. Vengo de la corte.
30:06El juez me dejó vivir con papá, ¿verdad?
30:12Kaira,
30:14el juez dijo que
30:16las niñas se sentían mejor
30:18y eran también más felices
30:20con sus madres.
30:22Por eso...
30:24No, papá me prometió que vendría por mí.
30:30Será mejor que no hablemos de eso aquí, cariño.
30:32Despídete de tus amigas
30:34e iremos a casa a hacer las maletas.
30:36Hablaremos en casa luego.
30:38¡Nunca! ¡No iré contigo a tu casa!
30:40¡Kaira!
30:44¡Kaira!
30:46¡Kaira, hija!
30:48¡Kaira!
30:50¡Kaira!
30:52¡No quiero ir a tu casa!
30:54¡No quiero ir contigo!
30:56Kaira, mira, ábreme la puerta
30:58y hablemos, ¿sí? Por favor.
31:00¡No me iré contigo!
31:02¡Dime que no me iré contigo!
31:04Cariño, abre la puerta.
31:06Vamos a hablar, por favor.
31:08¡Kaira!
31:10¡Kaira!
31:12¡Kaira!
31:14¡Kaira!
31:16¡Kaira, abre la puerta! ¡Vamos a hablar, por favor!
31:18¡Promételo!
31:20¡Quiero vivir con mi papá!
31:22No saldré si me prometes
31:24que iré con él.
31:26¡No tiene la llave! ¡Abra la puerta!
31:28¡Está encerrada!
31:30Permítame revisarlo.
31:32¡Kaira, hija! Por favor, abre la puerta.
31:34¡Hija, vamos a hablar! ¡Debes escucharme!
31:36¡No saldré
31:38si no prometes!
31:40Yo no puedo prometértelo.
31:42Pero abre la puerta
31:44y te diré cómo será tu vida en el futuro
31:46y cómo es Francia.
31:48¡Quizá te guste, por favor!
31:50¡Te dije que no quiero ir!
32:12Una de las alumnas
32:14se encerró en el baño.
32:16Tenemos que hallar al Sr. Orhan.
32:18¿Puedes ayudarme?
32:20Iré a buscarlo.
32:22Sr. Neyad.
32:24¿Dígame?
32:26La madre de Kaira vino por ella,
32:28pero su hija se encerró en el baño.
32:32¡Kaira!
32:34¡Nunca me obligarás a ir contigo!
32:36¿Sigue ahí?
32:40¿Kaira?
32:42Ya llegué, amor.
32:44Tú me prometiste
32:46que vendrías por mí.
32:50Hija, abre la puerta y hablemos.
32:52¡Kaira!
32:54Mira, tu padre llegó.
32:56¡Vamos, abre la puerta!
32:58¡Tenemos que hablar todos! ¡Abre!
33:00Viniste para llevarme a casa, papá.
33:02Amor, abre la puerta.
33:04Solo entraré yo
33:06para hablar de padre a hija.
33:12Ábreme, Kaira.
33:18Papá,
33:20comí cacahuates.
33:22¡Kaira!
33:24¡Kaira!
33:26Comió maní.
33:28Trae el medicamento de su alergia.
33:30Aquí las tengo, ya las traigo.
33:32¡Rápido!
33:34¡Un segundo!
33:36¡Kaira, no te duermas, por favor!
33:46Kaira, resiste.
33:48Por favor.
33:50Resiste.
33:52Estarás bien.
33:54¿Papá, eres tú?
33:56Mi amor, ¿por qué lo hiciste?
33:58Lo siento mucho, papá.
34:00Se me ocurrió
34:02de repente.
34:04Pensé que mi madre ya no
34:06me llevaría con ella si me enfermaba.
34:10Estás bien, mi niña.
34:12Estás bien.
34:14Ya está bien, hija.
34:16Se acabó.
34:18No vuelvas a pensar
34:20en hacer algo así, ¿de acuerdo?
34:22No.
34:24Está bien, papá.
34:30No.
34:40No.
34:42Él no responde.
34:44¿Dónde está? ¡Me volveré loca!
34:46¿Llamamos a la policía o qué hacemos, eh?
35:00¿Dónde estabas?
35:02Te llamé y no contestaste.
35:10Quédate, por favor.
35:12Pase lo que pase, quédate.
35:16Ella está bien.
35:18¿Qué pasó? ¿Viste a mi abejita?
35:22La vi.
35:24Yo no puedo
35:26creer que hayamos perdido el caso.
35:28No lo entiendo.
35:30Bueno...
35:32¿Es posible que pueda verla?
35:36¿Puedo ir a verla?
35:42Tal vez ella venga.
35:44¿Cuándo?
35:48Ahora.
35:58¡Mi abejita!
36:00¡Mamá Zuna, regresé a casa!
36:04¿Es cierto?
36:06Sí, lo es.
36:08¿Y la custodia?
36:10Pasó algo extraño.
36:12¿Ailyn me dejó contigo?
36:14¿Y cómo sucedió?
36:22Prométeme que nunca harás
36:24algo así otra vez.
36:26Te prometo que no, papá.
36:28Ya estoy muy arrepentida.
36:34No cumplí mi promesa
36:36de llevarte a casa.
36:40No importa.
36:42Esta vez,
36:44por primera vez en mi vida,
36:46no sé qué decirte, hija.
36:48No tengo nada que decir.
36:50No puedo despedirme de ti.
36:52Pues entonces
36:54no digas nada, por favor.
37:00Ya no llores.
37:02Por favor.
37:06Kaira, amor.
37:10Te amo mucho,
37:12mi pequeña.
37:16Kaira, hija.
37:18Puedes dejarnos solos
37:20un momento?
37:50En ella,
37:54cuando mi madre
37:56dejó de quererme, dejé de quererme
37:58a mí misma también.
38:02Me odié tanto que ni siquiera tú.
38:06Inmenso amor
38:08me bastó para iluminar la oscuridad
38:10que había en mí.
38:16Ahora puedo ver que no soy diferente
38:18a mi madre.
38:20Mira a nuestra hija.
38:26Ni siquiera puedo completar
38:28mi frase.
38:34Por eso me voy.
38:38Y Kaira se queda contigo.
38:44¿Dejarás a Kaira conmigo?
38:49Voy a dejar a mi hija con su padre
38:51porque es feliz contigo.
38:56¿Me permites despedirme de Kaira?
39:18Kaira, ya tengo que irme.
39:20¿No me llevarás a Francia contigo?
39:26Te quedarás aquí
39:28con tu padre.
39:32Pero
39:34podrás ir a Francia a visitarme
39:36cuando quieras, ¿de acuerdo?
39:38No olvides que allá
39:40tienes un hogar.
39:42Kaira nunca quise entristecerte.
39:46Lo único que quería
39:48era convertirme en tu madre.
39:52Te quiero mucho.
39:54No lo olvides, hija.
40:12Espero que tú
40:14me perdones.
40:16Adiós, amor.
40:32¡Me quedo aquí!
40:34¡No iré a ninguna parte!
40:36Sí, amor.
40:38Nunca volveremos a separarnos.
41:06Todo terminó.
41:08Ahora seremos una familia.
41:10Vengan, abracenme.
41:12No lloren. Seamos felices en adelante.
41:14Dices que no lloremos,
41:16pero tú estás llorando.
41:18Será la última vez que lloramos.
41:20Muy bien.
41:22¿Ya vives aquí, mamá Zuna?
41:24Así es.
41:26¡Es genial!