Regreso del Todopoderoso (2007) Película Completa en Español Latino
Regreso del Todopoderoso (2007) Película Completa en Español Latino
Regreso del Todopoderoso (2007) Película Completa en Español Latino
Regreso del Todopoderoso (2007) Película Completa en Español Latino
Regreso del Todopoderoso (2007) Película Completa en Español Latino
Category
😹
FunTranscript
00:00:00These were the news, but before we go, we want to congratulate our dear Evan Baxter
00:00:06for his recent election as a representative of the city of Buffalo before Congress.
00:00:09And now we have a surprise for Evan.
00:00:11No, you don't.
00:00:12Oh, yes.
00:00:12Oh, no. Actually, I didn't expect this.
00:00:15We have images of his campaign.
00:00:19What are we going to do?
00:00:22That's right!
00:00:30Go, Evan! Go, Evan!
00:00:33Go, Evan! Go, Evan!
00:00:36Go, Evan! Go, Evan!
00:00:39Go, Evan! Go, Evan!
00:00:45I feel like a glacier in the face of global warming.
00:00:50So I'm Evan Baxter for the last time as an eyewitness.
00:00:54Goodbye.
00:01:00♪
00:01:03♪ Someone told me long ago
00:01:06♪ There's a calm before the storm
00:01:09♪ I know...
00:01:10Virginia, Prestige Crest, 4 miles.
00:01:13What did we do before the GPS?
00:01:15Nothing. Kids, Dad is proud of his new car.
00:01:18I have reasons to be proud of my car.
00:01:21Now I'm a politician and I have the attention of the public.
00:01:24And when you're there, the image is not everything, isn't it?
00:01:27♪ Shining down like water
00:01:30This is Prestige Crest. Welcome to the new life.
00:01:33Hey, guys, why the sad faces? It's a new adventure.
00:01:37We'll miss our friends.
00:01:39For new friends, best friends.
00:01:41Yes, good friends.
00:01:42I don't like sarcasm, sir.
00:01:44I'm in charge here. And let me tell you something.
00:01:47You're going to love this place.
00:01:48And you know what? There's also something for those who like to fish.
00:01:52Family Baxter, this is Lake Longhorn Reef.
00:01:55What a beautiful view.
00:01:56And the Almighty could do it better.
00:01:58It's beautiful, isn't it?
00:01:59An iguana can be underwater for 28 minutes.
00:02:01What?
00:02:02Eagles are monogamous.
00:02:03I think someone already had animal plans for their whole life.
00:02:05Okay, let's go. The best is yet to come.
00:02:08Gentlemen, leave the best for last.
00:02:12Look to your right.
00:02:13That's your new home.
00:02:20Wow!
00:02:21Another house?
00:02:22I don't remember it looking so big on the brochure.
00:02:24Did it look like that?
00:02:25Impressive, isn't it?
00:02:27Here I am!
00:02:29It's wonderful, isn't it?
00:02:31Ready?
00:02:33Oh, honey, you're so cute.
00:02:34I know.
00:02:35Now everyone say, business!
00:02:37Business!
00:02:41Take off, take off!
00:02:42Oh, my God!
00:02:43Don't run!
00:02:44Don't run, kids!
00:02:45Ready!
00:02:47Is this our house?
00:02:48Uh-huh.
00:02:49Our house!
00:02:50Be careful!
00:02:51Be careful!
00:02:52Be careful!
00:02:53This is incredible!
00:02:54Can we go up?
00:02:55Yes!
00:02:56And I'll have my own room?
00:02:57Yes!
00:02:58Mr. Baxter, can you tell me how you want your cabinets?
00:03:01Sure.
00:03:02This one is made of maple.
00:03:03Yes.
00:03:04And the one with imported wood is made of Brazilian cherry.
00:03:06I like it.
00:03:07Yes.
00:03:08Which one is better?
00:03:09If you're not an ecologist who's offended by the tropical jungle,
00:03:11the best is the Brazilian cherry.
00:03:12It's 300 years old.
00:03:13300?
00:03:14300.
00:03:15Wow, it's old.
00:03:16And now, here I'm going to keep my cups.
00:03:18Oh, yes.
00:03:19Do you want the cherry?
00:03:20Of course.
00:03:21Do you want the cherry?
00:03:23No, no, no, no, no, no, no, no.
00:03:24Ryan, please, don't touch them.
00:03:26No, no, no, no, no, no.
00:03:27Get him out of here.
00:03:28He could have fleas, fleas, or ticks.
00:03:30Don't play with stray dogs because...
00:03:33Get away!
00:03:35Okay.
00:03:36Oh, no, no, no.
00:03:37Who is he?
00:03:38No, no, no.
00:03:39No, you can't do this.
00:03:40No.
00:03:41He's a stray dog.
00:03:42If you give him water, he'll come back.
00:03:44Why can't I keep him?
00:03:45We have a new house.
00:03:47Okay, I'll tell you why you can't keep him.
00:03:49They're dirty, stinky,
00:03:50they leave hair everywhere,
00:03:51and they cause diseases.
00:03:52In short, they're disgusting.
00:03:54That's an example.
00:03:57Yes.
00:03:59Ladies and gentlemen,
00:04:00with this we conclude the first day of the new and exciting life of the Baxters.
00:04:03I have to do the dance of the new house.
00:04:06Wow, what a dance.
00:04:08It's a good dance for the new house.
00:04:11The kids had so much fun tonight
00:04:13that I thought they'd never fall asleep.
00:04:15And Ryan did something very sweet.
00:04:17He said he wanted us all to pray together.
00:04:19Really?
00:04:20And why did you pray?
00:04:22There's a dog at home.
00:04:23What do you think?
00:04:24Oh, look!
00:04:26That dog was a sack of germs with legs.
00:04:28And Jordan was very precise.
00:04:30He prayed that on the walk there would be good weather.
00:04:34The walk?
00:04:35Oh, yes, the walk.
00:04:36Yes, yes, yes.
00:04:37Do you know why I prayed?
00:04:39Why did you pray?
00:04:40I prayed to be more united as a family.
00:04:44Honey, you don't need to pray for that to happen.
00:04:47I'll make it happen.
00:04:49What would you ask for?
00:04:50Ask?
00:04:51I don't know.
00:04:52It could be...
00:04:55Honey, you said you wanted to change the world.
00:04:59It's a huge job.
00:05:01In your place, I'd better ask for help.
00:05:08Reporter Evan Baxter will take over his position tomorrow
00:05:11to fulfill his campaign promise.
00:05:13What are we going to do?
00:05:14Change the world!
00:05:15Change the world!
00:05:16Good luck, Congressman.
00:05:17Many have tried, many have failed.
00:05:20I'm Regina Sparks, reporting for...
00:05:38Hello, sir. Hello.
00:05:41I'm Evan Baxter.
00:05:43I just want to thank you for what you give us.
00:05:46Thank you for the new car and for the house.
00:05:49The house is great.
00:05:51I love it.
00:05:52Well, I chose it, but you created the subject and everything.
00:05:59I just want to say that I think John is not so wrong,
00:06:03and that now that I'm in a position with great power,
00:06:07I know that with great power comes great responsibility.
00:06:12So, God...
00:06:17Please help me change the world.
00:06:21Okay, that's it. I'm going to hang up now.
00:06:24God bless you.
00:06:25God bless you.
00:06:41God bless you.
00:06:50What?
00:06:51That's weird.
00:06:52What?
00:06:53I programmed the alarm at seven.
00:07:12I'm successful, powerful, very handsome, and extremely happy.
00:07:15Successful, powerful, and extremely happy.
00:07:18Very good.
00:07:19Family, wish me luck.
00:07:21This doll changes boxes.
00:07:23Okay, Baxters, I'll see you in the afternoon for the big walk.
00:07:27Yes?
00:07:28Yes!
00:07:29Yes!
00:07:30Yes!
00:07:31Yes!
00:07:32Yes!
00:07:33Yes!
00:07:34Yes!
00:07:35Yes!
00:07:36Yes!
00:07:37Yes!
00:07:38Yes!
00:07:39Yes!
00:07:40Yes!
00:07:41Yes!
00:07:42Good luck.
00:07:43Bye. Kisses.
00:07:44Bye, kids.
00:07:45Bye, Dad.
00:07:46Bye, Dad.
00:07:47Bye.
00:07:49Wow.
00:07:50God, did you order anything?
00:07:52Alpha and Omega tools?
00:07:54I hadn't heard from them.
00:07:55Me neither.
00:07:56Let's see.
00:07:59What is all this?
00:08:02I think they got the wrong address.
00:08:04Yes?
00:08:05The wrong address.
00:08:06Good morning, Mr. Baxter.
00:08:07Good morning.
00:08:08Hello, Congressman Baxter.
00:08:09Hello.
00:08:10Hello, Congressman Baxter.
00:08:11Good morning.
00:08:12This is a dream.
00:08:14Uh-huh.
00:08:15Yeah.
00:08:16Not bad.
00:08:17There he is.
00:08:18The big boss.
00:08:19The real deal.
00:08:20Rita, I think I have to do the dance.
00:08:21Dance?
00:08:22Mm, mm, mm, mm, mm.
00:08:23Mm, mm, mm, mm, mm, mm.
00:08:24Mm, mm, mm, mm, mm, mm.
00:08:25Enough dancing.
00:08:26Oh, I like this.
00:08:27I love this.
00:08:28Too much luxury.
00:08:29There's something strange about this place.
00:08:30I don't like it.
00:08:31I don't like it.
00:08:32I don't like it.
00:08:33I don't like it.
00:08:34I don't like it.
00:08:35No sir.
00:08:36No sir.
00:08:37No sir.
00:08:38No sir.
00:08:39The business is good here and we're family.
00:08:49How many stars did the flag have on the 18th?
00:08:51Fifteen, sir.
00:08:52And how does Congresswoman Baxter drink her coffee?
00:08:54At seven, she drinks a can with a donut,
00:08:56and at eight, a decaffeinated espresso without any pastry.
00:08:58Impressive, intimidating, but I like it.
00:09:01I love him.
00:09:04I mean, we should socialize.
00:09:06I have a ping-pong table.
00:09:08No, I doubt it.
00:09:09Go get the license plate of your car.
00:09:11The rest, to their burrows.
00:09:12Gentlemen, let's go.
00:09:13I'm going to investigate that boy.
00:09:16Ta-da!
00:09:17This is a powerful office.
00:09:18So you don't forget your mission.
00:09:20Change the world!
00:09:21Okay, Evan, who do you know?
00:09:22What are you talking about?
00:09:23Oh, please.
00:09:24Yesterday we were in the basement.
00:09:25Today we're in Emerald City.
00:09:26Enjoy your office.
00:09:27Your neighbor, Congressman Long.
00:09:29Congressman Long?
00:09:30You said neighbor?
00:09:31That's right.
00:09:32He lives in Prestige Crest, near my house.
00:09:34Evan, you have to tell me these things.
00:09:36Think about the advertising angle of all this.
00:09:38You and Congressman Long on a barbecue.
00:09:40And Congressman Long eating your hot dog.
00:09:42I hate to interrupt your fantasy.
00:09:43From Congressman Long, I'll be honest with you.
00:09:45The congressman wants you to support him
00:09:47with this reform initiative he's promoting.
00:09:49Stop.
00:09:50Congressman Long wants us to support him with a reform.
00:09:52What is that reform?
00:09:53The integration of citizens to public lands.
00:09:55I never heard of her.
00:09:56Jean, here now.
00:09:57Rita, why didn't you tell me anything?
00:09:58I did.
00:09:59You must tell me before you need to know.
00:10:01Marty, you're not the congressman.
00:10:03I'm the legislative link.
00:10:04And if they shot Evan,
00:10:05you wouldn't take your place automatically.
00:10:06If they shot Evan,
00:10:07you would be the main suspect.
00:10:08Not in your dreams, not in your dreams.
00:10:09Calm down, calm down.
00:10:10Eugene, what is the reform of Congressman Long?
00:10:12It's R-7-1-2-4.
00:10:13An anti-ecological law.
00:10:14It would open up parks for urban development.
00:10:16Long has been with this for centuries.
00:10:18I have to go.
00:10:19Please, Evan.
00:10:20This is colossal.
00:10:21If you get along with the right people,
00:10:22you could even get to the White House.
00:10:24It's your first day,
00:10:25and your name is already on a bill.
00:10:27Oh, and one more thing.
00:10:28He wants you to read it today.
00:10:29I don't think I'll do it today.
00:10:31I promised my kids that...
00:10:32Eugene.
00:10:33The initiative has a time limit.
00:10:34If Congressman Long wants it to be approved now,
00:10:36he'll have to present it to the committee immediately.
00:10:38Personally, I'll do what Congressman Baxter decides.
00:10:40Because if I could be like someone,
00:10:41I'd be like him.
00:10:42Or like Maria Sharapova.
00:10:44Can I shut him up?
00:10:45Eugene!
00:10:46Enough!
00:10:47Better said, like you.
00:10:48Please, Evan.
00:10:49Here it is.
00:10:50That's why we're here.
00:10:51We have to change the world.
00:10:52It's our time.
00:10:55Doggy, doggy!
00:10:56Is anyone home?
00:10:57Here we are, Dad!
00:10:58Hey!
00:11:00Dad, what do you think?
00:11:01Pack your things so we can...
00:11:02get out.
00:11:04What's going on?
00:11:06We're not going, are we?
00:11:08First things first.
00:11:09Today, they just asked me to co-promote an initiative.
00:11:13Yes.
00:11:14I told you.
00:11:15You owe me five dollars.
00:11:16Whoa, whoa, whoa.
00:11:17Guys, we said we'd have to make sacrifices, didn't we?
00:11:20Yes, whatever you say.
00:11:21New house, same father.
00:11:22Hey, I'm the one who has to read this.
00:11:24Hello.
00:11:25Did you hear?
00:11:26I'm going to co-promote an initiative.
00:11:30Hey, Ryan.
00:11:31Pick up all this, please.
00:11:32Dad has work to do.
00:11:35Let's go.
00:11:39Let's go.
00:11:50Oh, 614.
00:11:53They made a hole in that watch.
00:12:02What?
00:12:04Hey!
00:12:05Hey!
00:12:06Hey!
00:12:08Stop, stop, stop, stop.
00:12:09What's going on?
00:12:11A delivery for Evan Baxter.
00:12:13Yes, and it's not mine.
00:12:14I didn't ask for it.
00:12:15I only deliver.
00:12:16If you want to complain, call me.
00:12:18No, wait.
00:12:19It's 416, not 614.
00:12:22It's the wrong house.
00:12:24You can't leave it there.
00:12:26Do you hear me?
00:12:27Do you hear me?
00:12:28That thing is going to kill the grass.
00:12:31I'm a respected congressman.
00:12:33A complaint could cost you dearly,
00:12:35because instead of dominating your own territory,
00:12:37you'd have to take control of the midfield.
00:12:39That launch was very successful.
00:12:41Had you reached the scoring line, Johnson could have...
00:12:44Dad, what are you doing?
00:12:45I'm watching.
00:12:46Genesis 614.
00:12:50Genesis 614?
00:12:52Johan, do we have a Bible at home?
00:12:56Holy Bible.
00:12:58Okay, okay, okay.
00:13:01Here it is.
00:13:02Genesis 614.
00:13:03Make a gopher's wooden ark.
00:13:06Gopher.
00:13:17Deliver gopher's wood.
00:13:19Do you understand gopher's wood?
00:13:21God!
00:13:25Well, it's not really gopher.
00:13:27It's a combination.
00:13:28Spino and Maple cut it from this valley to make those houses.
00:13:32Excuse me, do I know you?
00:13:34Not as well as I'd like to.
00:13:36Did you receive my welcome gift?
00:13:39Was it you?
00:13:40Did you send that?
00:13:41What are they for?
00:13:43Hey, hey.
00:13:44Genesis chapter 6, verse 14.
00:13:47I want you to make an ark.
00:13:49You want me to make an ark?
00:13:51Yes.
00:13:52Is that why the tools?
00:13:54And are you responsible for the wood?
00:13:57Okay, well, let's start over.
00:14:00Hi, I'm Evan Baxter.
00:14:02Evan Baxter.
00:14:03Born June 15, 1962.
00:14:053 pounds, 900 grams.
00:14:07Mother, Carol Ann Parker.
00:14:08Father, Eugene Evan Baxter.
00:14:11You have access to the internet.
00:14:12Very impressive.
00:14:13And you also have a cable.
00:14:14You're a pulcro.
00:14:15You're too worried about your personal appearance.
00:14:17Your left weight is half a centimeter higher than your right.
00:14:19When you were a child, you were afraid of wizards.
00:14:23Who are you?
00:14:24I am God.
00:14:26You are God?
00:14:27Yes.
00:14:28And I want you, Evan Baxter, to make an ark.
00:14:33Okay, you know what?
00:14:34This conversation is about to be over.
00:14:38I have to go, because I'll be busy making an ark.
00:14:42Busy, busy, busy.
00:14:43It was a pleasure.
00:14:44Take care.
00:14:45Oh, and...
00:14:50Okay.
00:14:51See you later.
00:14:55Don't worry, Evan.
00:14:56It's over.
00:14:57The madman is gone.
00:14:58I'm successful, powerful, very handsome, and extremely happy.
00:15:01I'm successful, powerful, very handsome.
00:15:05Enough, son.
00:15:06It's the beginning of wisdom.
00:15:07How did you get in?
00:15:08I'm going to call the police.
00:15:09Oh, no.
00:15:10It's not necessary.
00:15:11Look, there's one.
00:15:12Officer!
00:15:13Officer!
00:15:14Officer!
00:15:15Arrest him in the car!
00:15:16Arrest him in the car!
00:15:17Arrest him in the car!
00:15:20Watch your step.
00:15:21There's a theater crossing the street.
00:15:25Oh, no.
00:15:27Oh, no.
00:15:30Oh, no.
00:15:32Oh, no.
00:15:38Maria, virgin at 40.
00:15:51Get him out, get him out, get him out!
00:15:55What's up, boss?
00:15:57Ah!
00:15:58Good morning, Rita.
00:15:59I almost died of shock!
00:16:00What's wrong?
00:16:01Nothing, just something very strange.
00:16:03What strange?
00:16:04Just something very strange.
00:16:05Thanks for clarifying.
00:16:08Here's your email and your appointments.
00:16:10Okay.
00:16:11Oh, and make sure your phones are working.
00:16:12My extension is at 614.
00:16:15614?
00:16:16Yes, 614.
00:16:17Yes.
00:16:19Do you want me to note it down?
00:16:21No, Maria.
00:16:22Do you want me to write it down?
00:16:24I wouldn't like that.
00:16:27Good morning!
00:16:28Blondie got you to be on the Natural Resources Committee.
00:16:30I told you it would be convenient to associate with him, my friend.
00:16:32Your new plates have arrived.
00:16:34Jane, the plates now!
00:16:35And Alex from the Buffalo office, you go to your baby.
00:16:37What was it?
00:16:38A boy, and here he is.
00:16:39Cute as a butt.
00:16:40Not bad for such an ugly woman.
00:16:41And he was born at...
00:16:42At 6.14.
00:16:44How do you know that?
00:16:45Luck, I think.
00:16:48Just printed.
00:16:49It's a joke.
00:16:50Here they are.
00:16:52With this star rating, you can park wherever you want.
00:16:55Don't sit down.
00:16:56You have a meeting with the committee in five minutes.
00:16:58You are the important man of the Congress.
00:17:00Evan Baxter, the last vote...
00:17:01Jane, it's 6.14.
00:17:08This committee enters into session.
00:17:10We ask the congresswoman from Tennessee to lead the sermon.
00:17:14I swear by the truth, the flag of the United States of America,
00:17:19and by the republic for which it stands,
00:17:22one nation, under God, indivisible,
00:17:25with liberty and justice for all.
00:17:29How long are we going to continue like this?
00:17:31I have all eternity.
00:17:42Hey, are you feeling well, young man?
00:17:46What happened?
00:17:47You fainted.
00:17:48You fell like a leaf in the oath.
00:17:50Shaquan, president of the committee of resources.
00:17:52Oh, Congressman Long, yes.
00:17:55I'm sorry.
00:17:56Forget it.
00:17:57Many are impressed by his first day in Congress.
00:17:59And you like your office?
00:18:01Oh, I loved it.
00:18:02Yes, thank you, sir.
00:18:03Not bad for the first year, right?
00:18:05Well, let's be clear.
00:18:06I'm going to involve you in my land use reform,
00:18:08because you look like the kind of man who knows how to be successful.
00:18:11Yes, sir.
00:18:12I read the initiative and I liked it.
00:18:13I just have a few questions.
00:18:14I wrote them and I also have questions.
00:18:16Then we will clarify doubts.
00:18:18Are you with us?
00:18:19Yes, sir, I am.
00:18:20Perfect.
00:18:21I need you to put it in a letter of intent, of course,
00:18:23as soon as you start to feel better.
00:18:25Enjoy your office.
00:18:26Thank you, sir.
00:18:28He's exhausted from reading that initiative.
00:18:30I got dizzy just loading it.
00:18:31Evan, sit down.
00:18:33Evan, what happened to you?
00:18:34You can't faint in the oath.
00:18:35It's not patriotic.
00:18:36The doctor is here.
00:18:37Dia.
00:18:38Ah.
00:18:39Go home, rest a little.
00:18:41And start the bow.
00:18:43Did you hear me?
00:18:47Evan?
00:18:48The story of the bow.
00:18:49God warned Noah that there would be a flood.
00:18:51Noah made the bow along with his wife and three children.
00:18:54I want peas, I want peas.
00:18:56Who wants peas crystallized?
00:18:57Yes, please.
00:18:59Measure 300 elbows in length and 30 in height.
00:19:02This is crazy.
00:19:04Crazy?
00:19:05What, what?
00:19:06Long's initiative?
00:19:07Yes, the initiative.
00:19:08That's what I'm seeing.
00:19:09Oh, you don't know how much research I have to do.
00:19:12Oh.
00:19:13You have every right to be scared.
00:19:15Scared?
00:19:16I'm not.
00:19:17Why should I be?
00:19:18I'm terrified.
00:19:19Just this house is a huge change, and you have a new job,
00:19:21and that initiative that you have to investigate.
00:19:24We're new here.
00:19:25There are many new things.
00:19:26Do you think I'm stressed?
00:19:27Evan, I've been with you for 20 years.
00:19:30I know you're stressed.
00:19:32Hey, you're for everything.
00:19:35Well, it's the effect of sugar.
00:19:37That's right.
00:19:39You're right.
00:19:40It's crazy.
00:19:41It's the stress.
00:19:42So, goodbye.
00:19:47Good morning, troops.
00:19:49Good morning.
00:19:50Good morning.
00:19:51How are you?
00:19:52Fine.
00:19:53I see you're in a good mood.
00:19:55I am.
00:19:56I thought about what you said, and you're right.
00:19:58I have to relax.
00:19:59Guess what?
00:20:00I'm going to the beach.
00:20:01I'm going to the beach.
00:20:02I'm going to the beach.
00:20:03I'm going to the beach.
00:20:04I'm going to the beach.
00:20:05I'm going to the beach.
00:20:06I'm going to the beach.
00:20:07Guess what?
00:20:08This weekend we're going for a walk.
00:20:10Yeah!
00:20:11Justice!
00:20:12Justice!
00:20:13Justice!
00:20:14Now we're going to do justice to that walk.
00:20:16Look, two doves.
00:20:17They're lucky.
00:20:19They must be.
00:20:20Goodbye.
00:20:21Goodbye.
00:20:26Hi, kitties.
00:20:27Move to your house.
00:20:32Wood.
00:20:33If you can take it, it's yours.
00:20:38Hey, when you're on my lawn, be quiet.
00:20:47Oh, hey.
00:20:48What did you have for breakfast?
00:21:07What are those squirrels doing in my place?
00:21:37Hey!
00:21:46Hey!
00:22:04You're just in time.
00:22:05Luke just called.
00:22:06He's on his way with the powerful.
00:22:07Who are they, Jim?
00:22:08Speak up.
00:22:09Congressman Jim Dodd.
00:22:10But don't worry.
00:22:11I don't think he's that bad.
00:22:12I don't know him in person.
00:22:13Too much, Jim.
00:22:14Who else?
00:22:15Congressman Richard Stamps of Commerce and Bob Hughes of Transport.
00:22:18I have your letter of intent.
00:22:19I think it's perfect.
00:22:20Are you okay?
00:22:21I'm okay.
00:22:22Are you sure?
00:22:23Okay.
00:22:25Good morning, boss.
00:22:26Good morning, Rita.
00:22:27Are you okay?
00:22:28I'm okay.
00:22:29You don't look very well.
00:22:30It's what I told you.
00:22:31He's nervous.
00:22:32Does he take drugs?
00:22:33Guys, I'm okay.
00:22:34Get him in the car.
00:22:42No, no, no, no.
00:22:44No, no, no.
00:22:45Guys, no!
00:22:47Is it ready, sir?
00:22:48One minute.
00:22:49No, no, no.
00:22:50It's leaking, it's leaking, it's leaking!
00:22:52Baxter is a newbie, sir, but he will realize that he is ready for action.
00:22:55Good.
00:22:56Perhaps this cement will help me control these old blind women.
00:22:58It will impress him.
00:22:59Caballeros, es un placer.
00:23:06¿Le importaría explicarme, congresista, qué es lo que sucede aquí?
00:23:11Oh, son...
00:23:14¡Aves!
00:23:16¿Qué hacen aquí? ¿Cómo entraron aquí?
00:23:18Bueno, esa es una excelente pregunta.
00:23:21Y mi respuesta a esa pregunta es...
00:23:24...que son aves...
00:23:26...entrenadas, señor.
00:23:29Permítame mostrarle de lo que estoy hablando.
00:23:34Puedo hacer cualquier movimiento.
00:23:36Y no se irán aunque diga, ¡aléjense!
00:23:39¿Cuál es su punto, congresista?
00:23:41Oigan, chicas, ¿cuál es el punto?
00:23:45¿Cuál es mi punto?
00:23:47Se lo diré.
00:23:49El punto es...
00:23:53...el hombre necesita dominar a las criaturas.
00:23:58Y, a fin de cuentas, el hombre debe...
00:24:02...decidir lo que pasa en este país.
00:24:08Dios bendiga América.
00:24:13Yo lo apoyo.
00:24:14¿Qué creyeron? ¿Era una broma?
00:24:16Claro que no.
00:24:17Perdimos un proyecto enorme hace un año por un pájaro carpintero.
00:24:20Esos ambientalistas se levantaron en armas por la potencial desaparición de una ave estúpida.
00:24:25Las aves son estúpidas a veces.
00:24:26Perdimos más de 25 millones en inversiones.
00:24:29Ahora lo entiendo, congresista. Bien hecho.
00:24:31Su pequeña demostración ilustra su punto.
00:24:34Caballeros...
00:24:38...de hoy en adelante, mantén las sorpresas a un máximo de...
00:24:41...cero.
00:24:42¿Entendido?
00:24:43Sí, señor. Absolutamente.
00:24:51Oh, Evan, eso fue brillante. Arriesgado, pero brillante.
00:24:57¿Qué es lo que...?
00:24:58Solo les diré que estas aves comieron frijoles antes de llegar aquí.
00:25:03¿Traigo mi resortera?
00:25:04¿Sabes qué es lo que quiero que hagas? Quiero que abras la puerta.
00:25:06¿Que abra la puerta?
00:25:07¡Solo abra la puerta! ¡Y cierra después de que salga!
00:25:09¡Hazlo!
00:25:10Ok.
00:25:11¿Listo? Uno...
00:25:12...dos...
00:25:13Te juro que si me da gripe aviar, él pagará mis gastos médicos.
00:25:44Oh...
00:25:59¡No, no, no!
00:26:14Ok.
00:26:23¡No, no, no lo voy a hacer! ¡Es una locura!
00:26:26¡No!
00:26:28¡Ya fue suficiente!
00:26:29Si tuvieras un arca, tendrías donde meterlos.
00:26:32¿Por qué haces esto? ¿Por qué yo?
00:26:36Aún no es tiempo.
00:26:37Adiós.
00:26:38Adiós.
00:26:39Adiós.
00:26:40Adiós.
00:26:41Adiós.
00:26:42Adiós.
00:26:43Adiós.
00:26:44Sí, adiós.
00:26:45¿Qué me dices? ¿Quieres vivir al filo de la navaja?
00:26:57Qué hermoso. Recuerdo cuando hice este valle.
00:27:01Use las montañas de este a oeste para que brillara más el sol.
00:27:06¿Dónde estamos?
00:27:08¿No lo reconoces?
00:27:10No.
00:27:11Es donde tú vives, hijo.
00:27:13Es Prestige Crest.
00:27:15Quería que vieras el diseño original.
00:27:31Entonces...
00:27:33¿En realidad eres Dios?
00:27:35¿Quieres más pruebas? Hace mucho que no hago la estatua de Sal.
00:27:38Está bien, te creo. Solo que no entiendo por qué me elegiste a mí.
00:27:42¿Quieres cambiar al mundo, hijo?
00:27:44Igual yo.
00:27:48¿Qué? ¿Por qué un arca? Porque eso solo sirve para inundaciones.
00:27:52¿Y no lo volverías a hacer?
00:27:54¿No lo harías?
00:27:55¿Lo harías?
00:27:56Solo te diré que todo lo que hago, lo hago porque los amo.
00:28:01Bueno, entonces tienes que entender que este asunto de construir un arca no forma parte de mis planes.
00:28:06Aquí tengo que instalarme en mi casa y causar una buena impresión en mi trabajo.
00:28:11¿Qué?
00:28:13Tus planes.
00:28:16¿Qué? ¿De qué te ríes?
00:28:18Quieres que construya un arca, ¿no?
00:28:20Un arca, un arca gigantesca. Ni siquiera sabría por dónde empezar.
00:28:24Siempre escucho eso.
00:28:25La gente quiere cambiar al mundo, pero no sabe cómo empezar.
00:28:31¿Tú quieres saber cómo cambiar al mundo?
00:28:34Actuando con respeto, cariño y amor.
00:28:44Haz el arca. Tú haz el arca y yo haré el resto.
00:28:49Y si alguien pregunta, dile que viene un diluvio.
00:28:55Ah, podrías necesitarlo.
00:28:58¿Arcas para principiantes?
00:28:59Ok, ok. ¿Ahora qué hago? Tomo la madera y...
00:29:03Ah, ok. ¿Sabes? Esto es cruel.
00:29:09¿Ya lo ves, perro?
00:29:11Yo no lo veo.
00:29:13Construyendo un arca con el método tradicional.
00:29:17Acerca del autor.
00:29:19Dios es el creador de los cielos y la tierra.
00:29:22Él vive en todas las cosas y tiene más de 6,717 millones de hijos.
00:29:26Él vive en todas las cosas y tiene más de 6,717 millones de hijos.
00:29:49Cariño, ¿estás bien?
00:29:53No, nada. Solo...
00:29:54Me tropecé.
00:30:25¡Oh!
00:30:27Oh, oh, oh, ok. Ok.
00:30:37Sí, eso es. Ok.
00:30:46¡Por favor! Una barba. Son muy sucias.
00:30:51¡Qué asco!
00:30:52¡Qué asco!
00:30:54¡Buenos días!
00:31:00¿Y esos pelos, hombre lobo?
00:31:02Ah, bueno. Es que pensé... Es fin de semana y...
00:31:06¿Qué?
00:31:10Cielo, me perdí de algo.
00:31:12¿Desde cuándo te está creciendo?
00:31:14¡Abriré la puerta!
00:31:16¡Felicidades!
00:31:18¿De qué estás hablando?
00:31:20¡Los lotes! ¡Compraste los lotes de al lado!
00:31:22¡Los lotes!
00:31:25¡Vendido, vendido, vendido! ¡Vendido!
00:31:29Y sacar el enganche hipotecando tu casa fue muy osado de tu parte.
00:31:33Yo no hice eso, ¿sí?
00:31:35¡Eso hiciste! ¿Qué tienes planeado? ¿Revenderlos? ¿Esperar a que suban?
00:31:40¿Quién quiere champaña? ¡Hip hip hurra!
00:31:47¿Compraste ocho lotes?
00:31:49Yo quería darte una sorpresa.
00:31:51¡Sorpresita, sorpresita, sorpresita!
00:31:53Pitufo bromista.
00:31:56¿Qué hiciste? ¿Cómo lo pagaremos?
00:31:59Hola, mamá. Te ves bien, John Lennon.
00:32:01Igualmente.
00:32:03¿Ocho lotes? ¿Qué harás con ocho lotes?
00:32:07No lo sé. Tal vez hacer un bote.
00:32:10¿Dijiste hacer un bote?
00:32:12Podría ser divertido para la familia. Si pudiéramos tomar el bote y navegar en el lago.
00:32:17O tenerlo por si cae un diluvio.
00:32:20¿Qué rayos es lo que sucede contigo?
00:32:23Compraste ocho lotes y ahora quieres armar un bote.
00:32:26Y te dejaste esa barba loca.
00:32:28¿Estás en medio de una crisis?
00:32:30No es tan malo.
00:32:32¿Por qué crees que se llama crisis?
00:32:34Oigan, niños, no griten, ¿ok?
00:32:38Por Dios.
00:32:40Cielo.
00:32:42Ay, por Dios.
00:32:44Linda.
00:32:46Sé que parece una locura.
00:32:48En realidad necesito hacer esto.
00:32:54Ok.
00:32:56Haz tu bote.
00:32:58Solo que no tardes, ¿ok?
00:33:00Porque no dejamos nuestra vida en Búfalo para que navegaras el SS de presión.
00:33:08Hazlo.
00:33:18Aquí voy.
00:33:20Caballeros, estoy seguro que se preguntarán por qué los reuní aquí hoy.
00:33:24El pene del paso argentino es tan largo como su cuerpo.
00:33:27Wow, eso sí es grande. Debe estar sumamente orgulloso.
00:33:29Pero ahora les tengo un pequeño proyecto de construcción para este fin de semana.
00:33:33¿Los dos días?
00:33:35Los dos días, sí. Y tal vez dos fines de semana más.
00:33:38¡No puedo hacerlo! ¡No!
00:33:40¡Y ahora cómo me levanto con esto!
00:33:47Oh, Dios maldito.
00:33:52¡Papá, hermano!
00:33:54¡Sigan empujando!
00:33:58¡Hey, papá! ¡Volvió!
00:34:00¡Vayan! ¡No! ¡No lo toquen!
00:34:03¡Los porroncos! ¡Los porroncos!
00:34:05Ok, dos más para atrás. Recarga todo tu peso. ¿Listo? Uno, dos, tres.
00:34:09Creo que no soy de su tipo.
00:34:13¡Qué idiota!
00:34:14Mucho gusto, señor cortesito.
00:34:16¿Por qué tiene las manos tarásperas, wey?
00:34:18¡Ah, como un arca!
00:34:21¡Le levanto! ¡Le levanto! ¡Le levanto!
00:34:30¿Para qué crees que contigo?
00:34:32¡Activa! ¡Activa!
00:34:34¡Sí!
00:34:44¿Qué tal? Nuestro experimento de hombre malvoro no funcionó como pensaste.
00:34:48Es un desastre. No sé cómo armar una cosa así.
00:34:50Sencillo. No lo hagas.
00:34:58¿Sí?
00:35:00Hola, Marty. Tu intrépido líder está aquí.
00:35:03Hola, Marty. ¿Qué onda?
00:35:13Sí, yo le digo. Gracias.
00:35:18Llama a seguridad. Gracias.
00:35:22¿Puedo ayudarlo?
00:35:24Rita, soy yo.
00:35:26¿Por qué usted suena como Evan Baxter, pero se ve como un BG?
00:35:29Rita, escucha.
00:35:31OK. Genial. Sigue creciendo.
00:35:33¡Oh, por Dios! ¿Es usted?
00:35:35Oh, no.
00:35:37¿Evan, qué le pasó? ¿Se cayó en una alcantarilla? ¿O salió de un coma?
00:35:41No, po.
00:35:43Bueno, ¿lo atacó un hombre lobo?
00:35:45No, no existen.
00:35:47Si quería verse salvaje, creo que se excedió, señor. Parece un vago con traje.
00:35:50Necesito un supercorte y rasurarse.
00:35:51¡Da, da, da! Sí, claro, pero no puedo. No funciona.
00:35:54¿Qué significa que no funciona?
00:35:56Que no funciona.
00:35:58¿Se está inyectando Regaine?
00:36:00Rita, si llega Evan, pídele que... Lo siento, señor. Lo atiendo en un momento.
00:36:03¡Evan!
00:36:05¡Súperalo, súperalo! Sí, para responder a sus preguntas, estoy pasando por una segunda pubertad.
00:36:09Esto es solo temporal. ¿Para qué me llamaste? ¿Qué es tan importante? ¿Qué es tan importante?
00:36:13Aquí tengo una carta de intención sobre la reforma del loan. ¿La recuerdas?
00:36:17No has venido y ahora quiere que la firmes en persona, Evan.
00:36:19No puedo ir. No, no, no, no me dejarían pasar.
00:36:22No, no puedes hacer eso. No con esa facha. Tienes que ir a afeitarte.
00:36:25No puedo, Marty. Cuando me afeito, vuelve a crecer.
00:36:27Eso pasa cuando te afeitas, pero te afeitas de nuevo.
00:36:29No sabes de esto.
00:36:31Evan, ¿qué es lo que te sucede? Estoy...
00:36:38Armando algo.
00:36:41¿Estás armando algo?
00:36:43Espero que sea una barbería.
00:36:45Oigan, no dejaré que Long me vea así, ¿ok? Tendrán que decirle que estoy enfermo.
00:36:49¡Cúbranme, por favor! ¡Ayúdenme!
00:36:54Por favor, sé razonable. Tienes que quitarte la barba.
00:36:57Quiero ver la cara de antes, verte.
00:36:59Al menos dime qué estás construyendo.
00:37:01Un bote. ¿Dijiste bote?
00:37:03Tienes que cubrirme. No quiero que me vean así.
00:37:05¡Congresista! Aquí estás.
00:37:07¡Congresista Long! Yo, yo, yo, yo...
00:37:09¡Para de tartamudear! Todos nos hemos ausentado. No le voy a decir al profesor.
00:37:13Porque yo soy el profesor.
00:37:15¡Qué gracioso!
00:37:17¿Por qué te tapas la cara? Tienes un grano.
00:37:19¡No, no, no! ¡Sí! ¡No! ¡Sí!
00:37:22¿Quieres bajar esa cosa? No te entiendo lo que estás diciendo.
00:37:25Dile que no.
00:37:33Es por mi esposa, señor. Para darle sabor a nuestra vida amorosa.
00:37:37Ella es fanática de King Kong. Le da variedad a la rutina.
00:37:41¿Nos disculpas un momento?
00:37:42El congresista y yo vamos a charlar.
00:37:48Vámonos.
00:37:50En la política hay muchos tiburones, pero si sobrevives te dan el mejor estanque.
00:37:53Siéntate.
00:37:55Dime, congresista.
00:37:57¿Es demasiado para ti o qué?
00:37:59No, señor.
00:38:01Ah, por favor, hijo. Te doy la corresponsabilidad de una reforma.
00:38:03Y cuando aquí vienes pareces el quinto Beedle.
00:38:05¿Esperas que piense que todo está como pez en el agua?
00:38:08Bueno, en realidad, señor, solo como un pez.
00:38:09Claro. Te entiendo. ¿Sabes algo de animales, hijo?
00:38:14El pene del pato del agua argentino es tan largo como su cuerpo.
00:38:18Seguro usted ya lo sabía o lo escuchó.
00:38:21No por experiencia.
00:38:23¿Has oído hablar del lobo blanco del Ártico?
00:38:25No, señor.
00:38:27¡Admirable! Rápido, ágil, puede alimentarse solo, pero no lo hace. Prefiere cazar con los demás.
00:38:31¿Sabes por qué?
00:38:33No.
00:38:35El lobo del Ártico, congresista, sabe que es más fuerte como parte de un grupo.
00:38:37¿Sabes qué pasa cuando uno de estos lobos decide separarse?
00:38:40La jauría lo mata por el bien de toda la comunidad.
00:38:43¡Auch! Eso duele.
00:38:45¿Conoces a Jim Jenkins, el congresista nuevo de Tennessee?
00:38:48Cuando conocí al congresista Jenkins, no sabía dónde estaba parado.
00:38:51Pero ahora tiene su propio comité.
00:38:53El congresista Jenkins, el congresista Whitehall, el congresista Freeman,
00:38:56todos están en un comité porque todos van con la jauría.
00:38:59Tienes que tomar una decisión.
00:39:01¿Eres un lobo solitario o eres parte del grupo?
00:39:04Soy parte del grupo, señor.
00:39:05Bien. Presentaré la iniciativa en dos semanas.
00:39:08Van a transmitir en vivo y yo quiero todo tu apoyo.
00:39:11Nada más.
00:39:13Sí, señor.
00:39:15Esos peces piensan que eres carnada.
00:39:17Las aves te siguen.
00:39:19Los peces te siguen.
00:39:24Quiero ver si los congresistas también te siguen.
00:39:27Aprovemos esta reforma, señor congresista.
00:39:29Sí, señor.
00:39:32¡Oye, costal de pulgas, fuera!
00:39:33Papá, creo que hay más animales que ayer.
00:39:35No hay que hacer esperar a nuestro público.
00:39:40¡Empuja, empuja, empuja!
00:39:42¡Eso es, eso es! ¡Sí, sí, sí!
00:39:44¡Empuja!
00:39:46¡Déjalo, déjalo!
00:39:49Podemos hacerlo, pero necesitamos un poco de ayuda.
00:39:52Necesitamos algo para levantar esas enormes vigas.
00:39:57¿Cómo eso?
00:39:59¡Gordafichi!
00:40:01¡Esto es increíble!
00:40:03¡Eso es perfecto!
00:40:05¡Papá, hay una nota!
00:40:07Pide y recibirás, Dios.
00:40:11¿Qué dice la guía?
00:40:15¿Cómo funciona?
00:40:17¿Cómo operar la máquina?
00:40:24¡Papá, se arruinaron!
00:40:26¡Repitan después de mí! ¡Somos Hunter!
00:40:28¡Somos Hunter!
00:40:30¡Tiernas de poder!
00:40:31¡Tiernas de poder!
00:40:33¿Está listo?
00:40:35¡Listo! ¡Eso, eso!
00:40:39¿Alguien tiene pulgares opuestos?
00:40:41Ninguno.
00:40:46¿Quieres intentar con esto?
00:40:48Entre derecho.
00:40:49¡Es increíble!
00:40:50¡Tranquilamos!
00:40:51¡Oh, por Dios!
00:40:53¡Sí! ¡Bailemos!
00:40:54¡Sí! ¡Bailemos!
00:40:56¡Sí! ¡Estamos bailando!
00:40:58¡Espera, espera!
00:40:59¡No voy a bailar! ¡No me molestes mientras bailo!
00:41:05¡No rasgues!
00:41:06¡Papá, ven aquí!
00:41:08¡Estoy humillado!
00:41:11¿Cuerdo, chicos? ¿Un poco más?
00:41:13¡Sí! ¡Concierta!
00:41:16¡Hermoso!
00:41:22¿Puedo cambiar, chicos?
00:41:24¡Sí!
00:41:29¡Sí!
00:41:37Esto combinará con el cabello y la barba.
00:41:40Dios.
00:41:41Bueno, espero que no sea nuestra última cena.
00:41:47Hasta septiembre 22 al mediodía.
00:41:50Y si el arca no está terminada, despídanse.
00:41:54Gracias.
00:41:56Gracias.
00:41:58Gracias.
00:42:00Gracias.
00:42:02Gracias.
00:42:04Gracias.
00:42:06Gracias.
00:42:08Gracias.
00:42:09Ya está terminada. Despídanse.
00:42:12¿Eso cuándo va a pasar? ¿Septiembre 22 al mediodía?
00:42:21Sería un buen día para comer pollo. ¡El pollo de mamá!
00:42:25¿Podemos comer pollo el 22 de septiembre?
00:42:29Por favor, discúlpenos, muchachos. Su padre y yo tenemos que hablar.
00:42:32Bueno.
00:42:33Estás en problemas.
00:42:34Sí, lo sé.
00:42:37¿Qué haces?
00:42:39¿Tienes pan sin levadura?
00:42:40Sí. Está allá abajo, junto al incienso y la mirra.
00:42:43Le pusimos un nombre sofisticado en este siglo. Se llama Pita.
00:42:46Gracias.
00:42:48Evan, ¿qué te está pasando?
00:42:50¡No! ¡Deja eso! ¡Mírate! ¡El pelo!
00:42:54¿Estás tomando algo? ¿Una mega hormona de crecimiento o qué? ¡Dímelo, Evan!
00:43:00¡Evan, háblame!
00:43:09Construye un arca.
00:43:12¿A qué te refieres?
00:43:15Dios apareció frente a mí y dijo que construyera un arca.
00:43:19Dios dijo que caería un diluvio y que debía estar preparado.
00:43:23Cuando me afeito, mi barba vuelve a crecer. Mi pelo crece todos los días.
00:43:27Dios me envió esta túnica. ¿Le gusta bromear?
00:43:31Creo que en realidad es cómoda. Por eso la uso.
00:43:35¿La barba? ¿La ropa? ¿Eres Noé?
00:43:41Sí, eso creo.
00:43:43¡Mamá!
00:43:44¡Ahora no, Noé!
00:43:46¡Dylan!
00:43:48Está bien.
00:43:52Dejamos toda nuestra vida para venir aquí.
00:43:55Tal vez estás bajo demasiada presión, no lo sé.
00:43:58¡Pero tienes que parar esto, por favor, Evan! ¡Estás asustándome!
00:44:02Los niños necesitan a su padre. Y yo, a mi esposo también.
00:44:16El hombre meto el sexo ajeno.
00:44:22Sí, soy exitoso, poderoso, muy guapo y feliz.
00:44:25Exitoso, poderoso, muy guapo y también feliz.
00:44:32El hombre mete el sexo ajeno.
00:44:39¡Buenos días!
00:44:45¿Tiene calor?
00:44:56¡Regresa al trabajo, Dios!
00:44:58Ok.
00:45:00Entiendo.
00:45:02¿Me quieres con túnica? Me la pongo.
00:45:04Yo también, tío.
00:45:18¡El toque final!
00:45:21El alumno superó al bestio.
00:45:28Esta asamblea entra en sesión.
00:45:31Rita, ¿sabes algo de Baxter?
00:45:33Marti, ya te dije que yo te aviso en cuanto.
00:45:35¿Sabes qué me descubriste? Aquí estamos en una clase de yoga.
00:45:38Rita, este no es momento para bromas.
00:45:40Si no llega ahí pronto, todos nos quedaremos sin trabajo.
00:45:42Espera, déjame terminar mi saludo al sol.
00:45:48Marte, lamento llegar tarde. Vámonos.
00:45:51¿Qué es eso?
00:45:53¿Has oído que el hábito no hace al monje?
00:45:55¡Recoge tu teléfono! ¡Vamos!
00:45:57En consecuencia, esta ley le concede a los ciudadanos acceso a tierras que en teoría ya son suyas.
00:46:02Permítame la palabra.
00:46:04Ahí está. Sí, sí, lo veo.
00:46:06Está usando la palabra acceso para ocultar lo que realmente está pasando.
00:46:10¡Se trata de desarrollos!
00:46:12¡Evan, ¿qué es lo que está haciendo?
00:46:14¡Tiene una cola de caballo en la cara!
00:46:16Luego, ¿qué va a hacer? ¿Depilarse las cejas?
00:46:19Los desarrollos son generadores de empleos.
00:46:21Estimulan el comercio interno.
00:46:23Si apoyan esas ventajas, los invito a unirse a mí y a mis copromotores.
00:46:27El congresista Dodd.
00:46:30El congresista Hughes.
00:46:33Y el congresista Baxter.
00:46:54¿Se cambió el vestuario?
00:46:55¿Cree que son los Óscares?
00:46:57Usted no es Shakira.
00:46:59Damas y caballeros, por favor.
00:47:02Por favor.
00:47:04El congresista Baxter tiene la tendencia de teatralizar sus muestras de apoyo.
00:47:08Congresista, le advierto que está a unos 10 segundos de que este comité lo censure.
00:47:12¡Ay, no!
00:47:14¿Alguna persona le importa si cierro la ventana?
00:47:26¡Ay!
00:47:42Damas y caballeros, por favor.
00:47:44Estos animales están entrenados.
00:47:46Ya había visto este número de circo.
00:47:48Congresista, San Francisco de Asís le tendría envidia.
00:47:51Pero nosotros aquí no.
00:47:52Tiene cinco segundos.
00:47:54O se marcha con su tropa de animales ahora, o los tendrán que sacar por la fuerza.
00:47:58No puedo hacer eso, señor.
00:48:00¡Congresista!
00:48:02Estos animales no han sido entrenados.
00:48:04¡Congresista!
00:48:06Creo que los animales quieren que lo salve.
00:48:08¿Que lo salve? Dígame, ¿de qué, congresista?
00:48:10Salvar a los animales, ¿ok? No está tan loco. Es una buena idea.
00:48:19Del diluvio.
00:48:20¿Del diluvio?
00:48:22¿Está loco?
00:48:24¿Del diluvio?
00:48:26¿Ha sido el verano más seco de la historia y dice que caerá un diluvio?
00:48:29¿Exactamente cuándo?
00:48:31El 22 de septiembre al mediodía.
00:48:35Eso me dijeron.
00:48:37¿Podría decirnos quién se lo dijo?
00:48:45No frente a esas personas.
00:48:47No lo digas. No lo digas.
00:48:51Dios.
00:48:58Dios.
00:49:00¿Habla con Dios?
00:49:02Sí.
00:49:04¿Y Dios le responde?
00:49:06Sí, y estuve con él.
00:49:08Bien, es tiempo de sacar el currículum.
00:49:10Congresista, su nombre se removerá de esta iniciativa.
00:49:12Es obvio que la presión de este cargo fue demasiada para usted.
00:49:14¡Sáquenlo de aquí, por favor!
00:49:16¡No, usted no entiende!
00:49:17Dios me comisionó para construir un arca.
00:49:19¡Va a llover! ¡Va a caer un diluvio!
00:49:22¡Por favor, escúcheme!
00:49:24¡Lléveselo ahora!
00:49:26¡Tenemos que estar preparados!
00:49:28¡Tengo que terminar el arca!
00:49:30¡Va a llover!
00:49:32¡Lléveselo ahora!
00:49:38¿O sea que volveremos a Buffalo?
00:49:40¿Buffalo?
00:49:42Canadá. Uno u otro.
00:49:48¡John!
00:49:50Seguramente viste lo que pasó.
00:49:52Déjame explicarte.
00:49:56Lleven todo esto al auto, chicos. Voy enseguida.
00:50:01Chicos.
00:50:06Los llevaré con mi madre.
00:50:09Evan, ¿necesitas ayuda?
00:50:11John.
00:50:13No.
00:50:14Evan, ¿necesitas ayuda?
00:50:16John, por favor.
00:50:18Yo no estoy haciendo esto.
00:50:20No soy yo, es él.
00:50:22Fui a trabajar con traje y después Dios mismo me lo cambió.
00:50:24¡Esos animales están siguiéndome por su culpa!
00:50:27¿Dios?
00:50:29¿Dios sabe que está destruyendo nuestra vida?
00:50:31¿Dios sabe que te despidieron?
00:50:33¡Sí! ¡Quiere que me despidan!
00:50:36¡Quiere que me despidan!
00:50:38¡Así tendré más tiempo para construir el arca!
00:50:40¿Sí?
00:50:42Porque caerá un diluvio.
00:50:44Sí, Evan.
00:50:46Todo el mundo.
00:50:48John, por favor, créeme.
00:50:52¡Ahí está!
00:50:54¡Ya empezó! ¡Ya empezó! ¡Llueve!
00:51:12Adiós, Evan.
00:51:15John.
00:51:24Lo sé.
00:51:26Lo sé. Lo que sea que hagas, lo haces porque me amas.
00:51:35Hazme un favor.
00:51:37Ámame menos.
00:51:38Le preocupan los comentarios del congresista Baxter
00:51:40y los efectos adversos que podrían afectar su inseguridad.
00:51:42El día que llueva y se inunde
00:51:44y el congresista Baxter navegue en su arca,
00:51:46ese día me preocuparé.
00:51:48Gracias.
00:51:53Su nombre es Evan Baxter,
00:51:55pero ahora se le conoce como el Noé de Nueva York.
00:51:57Evan Llueva.
00:51:59El rarito barboncito.
00:52:05OK, chicos.
00:52:07Con permiso.
00:52:09Le abro con la colita.
00:52:12Marty, ¿algún comentario sobre el cambio de imagen
00:52:14del congresista Baxter?
00:52:16Sí, tiene el cabello largo.
00:52:18Sí, su barba no ha sido afeitada.
00:52:20¿Acaso también les impresiona su apariencia?
00:52:27Como funcionan las cosas aquí,
00:52:29si se vuelve más loco, tal vez termine en la Casa Blanca.
00:52:31Yo soy Carlos O'Brien, reportando en vivo
00:52:33donde Evan Baxter se ha vuelto un poquito loco.
00:52:35¡No, no, no!
00:52:37¡Ese es mi vaso!
00:52:39Ya quiero.
00:52:59¿Está reuniendo a una pareja
00:53:01de cada especie de animal?
00:53:02Todavía le faltan dos jirafas,
00:53:04dos elefantes,
00:53:06y solo un asno.
00:53:11Está loco.
00:53:13Tontos.
00:53:15Ignoren los chicos, por favor, comen.
00:53:17No tengo hambre.
00:53:19Ni yo.
00:53:21Ustedes no comen y yo como de más.
00:53:23¿Puedo ir al baño?
00:53:25Yo igual.
00:53:27Dylan, ve con ellos, por favor.
00:53:29Bien.
00:53:31Disculpe, ¿podría traerme más?
00:53:33Enseguida.
00:53:35Gracias.
00:53:37Disculpe, ¿está bien?
00:53:39¿Sí?
00:53:41No, es una larga historia.
00:53:43Amo las historias.
00:53:45De hecho, le aseguro que yo sé contarlas muy bien.
00:53:48¿Mi esposo ha oído del Noé de Nueva York?
00:53:52El chico del arca, ¿eh?
00:53:54Exacto.
00:53:56Amo esa historia.
00:53:58El arca de Noé.
00:54:00¿A quién le creen que se trata de la ira y la venganza de Dios?
00:54:03Les encanta que Dios se enoje.
00:54:05¿De qué es la historia entonces, del arca?
00:54:07Bueno, creo que es una historia de amor.
00:54:10Sobre creer en los demás.
00:54:12Los animales llegaron en parejas.
00:54:14Se apoyaron entre sí, el uno al otro.
00:54:17Como Noé y su familia.
00:54:19Todos subieron la larga de dos en dos.
00:54:22Pero mi esposo dice que Dios le dijo que la hiciera.
00:54:26¿Usted qué haría?
00:54:28Parece una oportunidad.
00:54:31Dígame una cosa.
00:54:33Si alguien ora por paciencia, ¿cree que Dios le dará paciencia?
00:54:37¿O le dará la oportunidad de ser paciente?
00:54:41Si ora por valor, ¿Dios le dará valor o le dará la oportunidad de ser valeroso?
00:54:47Si alguien ora para que su familia sea más unida,
00:54:50¿cree que Dios los llenará con sentimientos amorosos?
00:54:54¿O les dará la oportunidad de amarse entre sí?
00:55:00Bueno, me voy. Hay gente que servir. Disfrute.
00:55:10Esto nos sorprende a los que recuerdan sus promesas de campaña.
00:55:14Bajaré los impuestos, me volveré loco y armaré un arca.
00:55:25Por Dios.
00:55:31¡Evan!
00:55:32¡Papá!
00:55:33¡Cielo!
00:55:34¡Papá!
00:55:35Chicos, aquí arriba.
00:55:50¿Papá?
00:55:52¿Mucha atención?
00:55:53Te ves gracioso.
00:55:54Te ves viejo.
00:55:55Sí, bueno, es muy viejo.
00:55:58No me abandonaron.
00:55:59Fueron los niños, explíquenle.
00:56:02Preferimos que estés loco.
00:56:04Estamos juntos y jugamos.
00:56:06Sí, pero por favor no me hagan volver a bailar.
00:56:10Bueno.
00:56:28No sé qué es lo que sucede.
00:56:31Ni cómo tomar esto.
00:56:33Empezamos esto como una familia.
00:56:36Y vamos a terminarlo como familia.
00:56:39Uno junto al otro.
00:56:47Pero Evan, tenemos que hablar del arca.
00:56:49Hay que desarmarla.
00:56:50No puedo hacerlo.
00:56:51No tienes alternativa.
00:56:53El congresista Long fue a la alcaldía.
00:56:55Estás violando un sinfín de normas.
00:56:57Tienes hasta el 22 de septiembre para desarmarla,
00:56:59o ellos lo harán y te arrestarán.
00:57:01El 22 de septiembre es el día del diluvio.
00:57:03¡Mamá, papá, vengan!
00:57:26Ni sueñes con desarmarla.
00:57:31¿Cómo? ¿Cómo lo vamos a hacer?
00:57:33Los cinco nunca terminaremos esto a tiempo.
00:57:35¿No tenemos dinero para contratar a alguien más?
00:57:42¿Es una llama con un martillo?
00:57:43Una alpaca.
00:57:44No le escupen a las personas y no las maltratan.
00:57:49Terminemos esta cosa.
00:57:56Nadie sabe cómo lo está logrando,
00:57:57pero de dos en dos,
00:57:58toda clase de animales están trabajando
00:58:00con el congresista para hacer el arca.
00:58:06Si en realidad cae este diluvio,
00:58:07que Eva no se empare.
00:58:10¡Ey! ¡Ayúdame!
00:58:15Gracias.
00:58:17Listo, bien.
00:58:20Perfecto. Gracias.
00:58:26¿Quién está por ahí?
00:58:27Les habla Ed Carson en vivo
00:58:28desde la zona de construcción del arca de Nueva York
00:58:30y no podemos salir de la camioneta
00:58:32debido a condiciones peligrosas en el exterior,
00:58:35tal y como lo advierte un letrero.
00:58:38¿Qué pasa?
00:58:40¿Están listos para América?
00:58:41Hola, gatito.
00:58:46¡La genera! ¡La genera!
00:58:47¡No puedo creerme!
00:58:48¡Dylan, Jordan, su mamá está construyendo un arca!
00:58:52¡Hagamos el baile!
00:58:53No, por favor, no.
00:58:56En este momento vienen llegando.
00:58:58Esta es la situación que se vive aquí.
00:59:01Animales salvajes corrieron en esta vida
00:59:03en un suburbio de Virginia.
00:59:04Con todas estas especies,
00:59:05¿qué piensa hacer para limpiar sus heces?
00:59:13¡Evan Baxter!
00:59:14Usted pasó de periodista a congresista a cavernícola.
00:59:18¿Por qué está tan seguro de que Dios lo eligió?
00:59:21Nos eligió a todos.
00:59:25¡Vamos!
00:59:32Es hora del baño, chicos.
00:59:39Gracias.
00:59:43¿Quieres?
00:59:56¿Por qué mejor no se compra un Ferrari?
00:59:59Vaya, los hijos pródigos.
01:00:01Qué gusto que estén aquí.
01:00:03Qué gusto verlo.
01:00:04Su pelo es genial, es muy regio.
01:00:06¡Amo su pelo!
01:00:07Niño, no seas lambizcón.
01:00:09¿Qué hacen aquí?
01:00:10Long nos hizo a un lado.
01:00:11No puede hacer eso.
01:00:12Me suspendieron, pero aún sigo siendo un congresista.
01:00:14Rita, dile lo que sabes.
01:00:15¿Decirme qué?
01:00:16Algo me olió mal en cuanto nos dieron.
01:00:18¿Qué pasó?
01:00:19¿Qué pasó?
01:00:20¿Qué pasó?
01:00:21¿Qué pasó?
01:00:22¿Qué pasó?
01:00:23Algo me olió mal en cuanto nos dieron esa oficina.
01:00:26No te dan una oficina así por nada.
01:00:28Así que hice que este adolador investigara.
01:00:30Ok, Eugene.
01:00:31Habla.
01:00:32Prestige Crest era una zona federal,
01:00:34pero lo interesante es cómo llegó a manos privadas.
01:00:36El congresista Long obtuvo el permiso para ser una presa
01:00:39y le cedió los terrenos de alrededor a unos inversionistas.
01:00:41Los residentes pelearon en contra de esto durante años.
01:00:44Decían que Long y sus amigos usaron materiales baratos
01:00:46y evitaron inspecciones obligatorias.
01:00:47Con la ley de uso de suelo, hará lo mismo con los parques nacionales.
01:00:50Y mientras usted arma barquitos, Long y sus amigos se hacen ricos.
01:00:53¿Qué puedo hacer? Estoy suspendido.
01:00:55Vuelva al congreso y demuéstrales que puedes luchar en contra de esta iniciativa.
01:00:58Chicos, lo lamento, no lo haré. Tengo que volver al arca.
01:01:01¿El arca?
01:01:02Ah, claro. Dios le dijo que hiciera un arca.
01:01:04Sí.
01:01:05¿Y también le dijo que sus amigos lo siguieran y lo apoyaran
01:01:07para hacerlos quedar como estúpidos?
01:01:09Porque voy a la iglesia cada semana.
01:01:11Bueno, cada mes he ido a la iglesia.
01:01:14Y Dios no haría eso conmigo.
01:01:17Rita, sé que esto te parece una locura.
01:01:19Tienes que confiar en mí. Debes tener fe.
01:01:21Evan, la fe no revocará esta iniciativa.
01:01:24Hoy van a votar por esta ley.
01:01:26Si queremos detenerla, tienes que ir al congreso ahora mismo.
01:01:29De otra forma es imposible.
01:01:31¡Papá! ¡Papá!
01:01:32Terminamos.
01:01:49Esto te ayudará a que aborden, Dios.
01:02:20¿Cómo lo hizo?
01:02:22Yo no puedo hacer que mi gato use su arenero.
01:02:50¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
01:03:08Es 22 de septiembre y todos seguimos aquí.
01:03:11¡Qué raro!
01:03:14¡Pueblos! La inundación es inminente.
01:03:16Suban al arca!
01:03:18Salvense!
01:03:22Escuchenme!
01:03:23¡Llegó el tiempo!
01:03:27Su tiempo ha llegado.
01:03:30El reporte del clima dice que va a hacer calor.
01:03:33¿Qué te pasa? ¿Estás demente?
01:03:39¿Oyeron eso?
01:03:40¡Se avecina la turmenta!
01:03:43Papá, no creo que llueva.
01:03:47¡Hey, Baxter! ¡Déselo al barco y dile adiós!
01:04:02¿Dónde está?
01:04:03En el barco, señor.
01:04:05Deme un minuto. Déjeme convencer a Noé de que el mundo no va a acabar el día de hoy.
01:04:12Tengo que reconocerlo. Este es un buen espectáculo.
01:04:15Según mis fuentes, el show no ha comenzado aún.
01:04:18¿Sigues esperando el diluvio?
01:04:20Y los electores no responden al pesimismo. Prefieren los mensajes positivos.
01:04:23Como el que envía su iniciativa.
01:04:25¿Cuánto le dieron a ganar estas tierras?
01:04:27Está destruyendo nuestros parques nacionales por dinero.
01:04:30¿Tienes algún problema si alguien se beneficia?
01:04:32Se llama hacer negocios, hijo.
01:04:33Cuando necesito enviar un mensaje o hacer que elijan a un congresista, hay personas que pagan por eso.
01:04:37Y sí, esas personas quieren que se apruebe esta iniciativa.
01:04:39Y por Dios que eso pasará.
01:04:41Mira hacia allá.
01:04:43Ahí están los lobos, hijo.
01:04:45Te voy a dar otra oportunidad.
01:04:47Desmonta el barco.
01:04:48Yo le doy otra oportunidad.
01:04:50Arrepiéntase.
01:04:53Qué lástima. Tenías posibilidades.
01:04:56Pero si quieres frenar el progreso y salvar la tierra, hazlo.
01:05:00A ver si los árboles votan por ti.
01:05:07Procedan.
01:05:14Esta es una orden judicial que aprueba la demolición de este barco.
01:05:18Llevan cuenta inmediato. Tienen tres minutos.
01:05:23Cielo, tenemos que irnos.
01:05:25Van a destruir el barco.
01:05:27No.
01:05:29No terminará así.
01:05:32Es demasiado pedir unas gotas de precipitación.
01:05:37Cielo, tal vez Dios no pensó literalmente en un diluvio.
01:05:40Tal vez Dios pensó en un diluvio de conocimientos, emoción o amor.
01:05:45Si es así, yo me voy a molestar muchísimo.
01:05:51Dos minutos. Bajen del barco. Lo sacaremos por la fuerza.
01:05:55Evan, lo hiciste. Construiste el arca.
01:05:58Eso te pidió que hicieras, ¿no?
01:06:00No. Hay otra cosa.
01:06:03Presiento que algo va a pasar.
01:06:05Sí, Evan. Nos lanzarán gases para demoler el barco.
01:06:08Piensa en los niños.
01:06:11Un minuto.
01:06:14Pa, te apoyo en lo que decidas.
01:06:16También yo.
01:06:18Igual yo. ¿Podemos quedarnos con unos animales? Me gusta la alpaca. ¡Escupe!
01:06:25Tienes razón.
01:06:27¿Ya está?
01:06:28Hicimos el arca.
01:06:29Sí.
01:06:31Chicos, es hora de irnos.
01:06:38¡Vamos!
01:06:45Supongo que no se van a ir.
01:06:47Es su instinto.
01:06:48¿A qué te refieres?
01:06:50Hay animales que sienten el clima. Cuando hay un cambio, se sientan.
01:07:01¡John!
01:07:09¡Se agotó el tiempo! ¡Vamos a entrar!
01:07:12¡Colócate en posición para demolerla!
01:07:25¡Es lluvia! ¡Es lluvia!
01:07:28¡Qué suerte, Baxter! ¡Qué suerte!
01:07:38¡Wow!
01:07:46Parece que al fin terminó la sequía. Buenas noticias, ¿no, señor?
01:07:50Sí. Un alivio.
01:07:54¡Escúchenme! ¡Por favor! ¡Aborden el arca!
01:08:02¡Por favor! ¡Vamos! ¡Aborden!
01:08:07¡Tápame! ¡Que no me moje! ¡Tápame! ¡Que no me moje!
01:08:10¡Ahora aquí les saludo! ¡Miren cómo corren!
01:08:21Ya dejó de llover.
01:08:23¿Es todo?
01:08:24¿Qué les dije? ¡Estamos bien! ¡Se acabó!
01:08:26Oye, Ajab, ¿es todo?
01:08:28¿Tu dios está sufriendo una escasez de agua?
01:08:32Al parecer, Evan Baxter acertó respecto a la lluvia.
01:08:35Con un ligero error de cálculo en la cantidad.
01:08:42Algo está mal.
01:08:43Cariño, las nubes se están alejando.
01:08:45No, no. No, eso no está bien.
01:08:48Evan, aunque siguiera lloviendo, no se inundaría en un día.
01:08:52Pero hoy es el día. Tiene que serlo. Esto no tiene ningún sentido.
01:08:58Un segundo.
01:08:59¿Qué? ¿Qué es?
01:09:00Marty dijo que Long utilizó malos materiales, que violó las normas de construcción.
01:09:03¿De qué hablas?
01:09:04¡El lago! ¡El lago Long! ¡Lleva su nombre! ¡Es el lago! ¡Es el lago! ¡Es el lago!
01:09:21¡Oh, no!
01:09:24¡Entren al arca! ¡Todo el mundo al arca ahora!
01:09:28Creo que hay que subir al arca.
01:09:30De acuerdo, deberíamos subir al arca.
01:09:33Tengo frío. Estoy mojada. Yo me voy a dormir.
01:09:43¡Las damas primero!
01:09:52¡Oh, por Dios! ¡Está pasando! ¡Está pasando!
01:09:56¡Son tuya!
01:09:57¡TODOS al arca! ¡Lleven a todos al arca! ¡Todos al arca! ¡Todos al arca! ¡Todos! ¡Todos todos todos todos!
01:10:12¡Necesitamos un aparato más grande!
01:10:14¡Quédate con los niños!
01:10:15Yes, sir.
01:10:23Run, Rita!
01:10:25Quick, everyone up the ramp to the roof!
01:10:27Warren! Warren!
01:10:29It's too dangerous, go back!
01:10:31No, dad. I told you, I'm with you.
01:10:36Be careful! Everyone up the ramp! Everyone up the ramp!
01:10:39Don't push! Everyone up carefully!
01:10:46Get in! Get in!
01:10:47Good, good! Up! Help me with the door!
01:10:49The door! The door!
01:11:15Warren!
01:11:30Are you okay? Are you okay?
01:11:45Warren
01:12:01Everyone, hold on tight!
01:12:02¡ENCUENTRENSE!
01:12:13¿Están bien todos?
01:12:14Dylan, ¿estás bien?
01:12:15Sí.
01:12:15¡Hubo una inundación de prestigio!
01:12:17¡Están viendo imágenes en vivo del arcane Noel de Nueva York!
01:12:20¡Atrápale a la corriente y con rumbo hacia el Puente Memorial!
01:12:28¡Vamos a chocar!
01:12:32Pull over, you bastard!
01:12:45I order you to stop!
01:12:47Stop! Back off! Stop!
01:12:51What do you say if you help me a little?
01:13:03Pull over, you bastard!
01:13:19Pull over!
01:13:33Pull over!
01:13:35What do you mean the water caused damage? It rained for 10 minutes!
01:13:37That's not possible!
01:13:48I love you.
01:13:49Of course.
01:13:50Seriously.
01:13:51Yes, I see.
01:13:52I love you.
01:14:02All those in favor of the land use initiative, say, I.
01:14:18Holy God.
01:14:32I love you.
01:14:52I think we can walk.
01:15:02I love you.
01:15:10Hello, Congressman.
01:15:11Does it bother you if I park my boat here for a second?
01:15:14But how?
01:15:16The dam.
01:15:17Its dam broke down. Prestige Crest does not exist.
01:15:20No, they said that would not happen.
01:15:23I never thought that...
01:15:26You...
01:15:27You were to blame.
01:15:29You set me up, you bastard!
01:15:33That's disgusting.
01:15:35If that comes first, I do not want to know what comes next.
01:15:43Do not see, Congressman, but the wolves are here.
01:15:45Although I would not care so much about these as those.
01:15:56Cheers, dear.
01:16:03I love you.
01:16:06I love you.
01:16:09As you can see behind me, the prediction of the New York Noah was realized.
01:16:12The land use law has been suspended, so the New York Noah's ark caused a big impact.
01:16:17Of course, the question now is how these animals will return to their natural habitat.
01:16:21Something tells me that if God brought them here, surely he will return them home.
01:16:25Undoubtedly, the Congress will return the congressman Baxter when he resumes sessions tomorrow.
01:16:30Until then, there is much to do in the Capitol.
01:16:33What are you doing, Boster?
01:16:35Where are you, Boster?
01:16:37Does it weigh a lot?
01:16:38Come here.
01:16:39No, it's fine.
01:16:40I'm hot.
01:16:41I know, my love.
01:16:42This dog likes to run.
01:16:43Why don't we take a break?
01:16:44We've only been walking for five minutes, dad.
01:16:46Well, five and five. In life you have to find balance.
01:16:49Do you want to eat a sandwich? Who wants sandwiches?
01:16:51Me!
01:16:52That's it!
01:16:53Everyone except Boster will eat a sandwich.
01:16:55There's no sandwich for you!
01:16:57You're a dog and you don't get a sandwich!
01:16:59Boster is part of the family now.
01:17:01You have to get used to it.
01:17:02Poor Boster!
01:17:04Come, honey.
01:17:05Take this.
01:17:07Hey, John.
01:17:08Can you save me one?
01:17:09I'll be right back.
01:17:18Hi.
01:17:19Hi.
01:17:21What are you doing here?
01:17:22Just hanging out with an old friend.
01:17:25You knew everything.
01:17:26You knew the dam was going to collapse,
01:17:28if not for the ark.
01:17:29My family.
01:17:30The neighbors.
01:17:31I opposed every step you took.
01:17:33Yes, but you did it.
01:17:36Did you use the flood?
01:17:37Like, to make them shut up in a certain place?
01:17:40I gave a push at the end.
01:17:42Guilty.
01:17:45I'm proud.
01:17:47You changed the world.
01:17:49No, I didn't do anything.
01:17:50Well, let's see.
01:17:51You spend time with your family,
01:17:53which makes them very happy.
01:17:56You gave a home to that dog.
01:17:58Sure, and?
01:18:00And?
01:18:01How do you change the world?
01:18:05Acting with respect, affection, and love.
01:18:08Acting with respect, affection, and love.
01:18:17Do it.
01:18:20Dance.
01:18:22Will you dance with me?
01:18:26No.
01:18:56No.
01:19:00No.
01:19:04No.
01:19:07No.
01:19:15And now, a new commandment.
01:19:17You will honor the dance.
01:19:27Everybody dance now.
01:19:29Everybody dance now.
01:19:31Everybody dance now.
01:19:41Let the music take control.
01:19:43Let the rhythm move you.
01:19:47Let the music take control.
01:19:51Music is alive.
01:19:54Come on, let's dance.
01:19:56Baby.
01:19:58Let the music take control.
01:20:00Let the rhythm move you.
01:20:02Jump to the rhythm.
01:20:03Jump, jump to the rhythm.
01:20:04Jump, and I'm here to combine
01:20:06beats and lyrics to make you shake your pants.
01:20:08Take a chance.
01:20:09Come on and dance.
01:20:10Everybody dance now.
01:20:22Come on, let's dance.
01:20:24Let the music take control.
01:20:26Let the rhythm move you.
01:20:27Everybody dance now.
01:20:30Dance till you can't dance till you can't dance no more.
01:20:32Get on the floor and get warm.
01:20:34Come back, let me see you move.
01:20:36Fix your eyes.
01:20:38Watch me all night.
01:20:39Music is my life.
01:20:43Everybody.
01:20:44Come on, let's dance.
01:20:47Let the music take control.
01:20:49Let the rhythm move you.
01:20:53Jump to the rhythm.
01:20:57Ladies and gentlemen, you don't have to go home,
01:20:59but you can leave.
01:21:00We're done.
01:21:01We're done.
01:21:05Are you ready for a miracle?
01:21:07We are ready.
01:21:09Are you ready for a miracle?
01:21:11We are ready.
01:21:12Are you ready?
01:21:13Ready.
01:21:14Are you ready?
01:21:15Ready.
01:21:16Are you ready?
01:21:17Ready.
01:21:18Are you ready for a miracle?
01:21:20Are you ready?
01:21:21Ready.
01:21:22Are you ready?
01:21:23Ready.
01:21:24Are you ready?
01:21:25Ready.