Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Santo, ¿por dónde entraron el J.F. a la casa?
00:30O vamos, por ti no bajan.
00:55De nuevo, muchas gracias por todo.
00:57¿Sabes algo?
00:59Eres un hombre muy bueno y obtendrás lo que deseas.
01:04Estoy segura.
01:06No te preocupes porque ese corazón de quien quieres será
01:09tuyo.
01:10Yo a Eshegul lo digo y se cumplirá.
01:13Es mi vida.
01:21Siempre me llevé muy bien con las mujeres.
01:26No hay duda.
01:30Por primera vez, me emociona estar cerca de alguien.
01:38Tengo que decir, ella es muy, muy fuerte y muy frágil.
01:48Es una brisa.
01:50Deseo protegerla de todo y amarla como ella
01:57se lo merece.
02:02Creo que el mejor regalo para mí hoy serías tú, Eshegul.
02:30Quiero amarte.
02:40Creo que él no conoce tu valor y no sabe cuán afortunado es.
02:50Si yo fuese él, si yo estuviese en su lugar,
02:55yo haría todo por ti.
03:07Eshegul, por favor.
03:08Murat, estoy casada.
03:13Es cierto, casada con mi mejor amigo.
03:23También sé que su unión es falsa.
03:26Eshegul.
03:43Disculpa, no te entiendo.
03:49Ay, Eshegul, confía en mí.
03:52No puedes decírmelo.
04:00Murat, yo ya no sé quién eres.
04:13Pero no importa, todo bien, todo en calma.
04:49Ay, Eshegul, ayúdame, por favor, no me veas así, ven y ayúdame, por favor.
05:16Ay, Eshegul, por favor, déjame reír, ven y ayúdame ahora, por favor.
05:40Bien, ya voy.
05:41Vamos, Eshegul.
05:42Por Dios, ¿qué haces ahí?
05:43¿Cómo te sacaré ahora?
05:44Tira con cuidado.
05:45Despacio, despacio, despacio.
05:46Me duele la espalda.
05:47Ya, ya está bien.
05:48Despacio, despacio.
05:49Me duele la espalda.
05:50No es lo que estoy haciendo.
05:51¿Por qué no actúas como un hombre?
05:52Eres un adulto.
05:53John.
05:54John.
05:55¿Estás bien?
05:56¿Acaso te parece que sí lo estoy?
05:57Bien, bien.
05:58Te estás asustando.
05:59Basta, basta.
06:00Despacio, despacio.
06:01Me duele la espalda.
06:02¿Estás bien?
06:03¿Acaso te parece que sí lo estoy?
06:04Bien, bien.
06:05Te estás asustando.
06:06Basta, basta.
06:07Despacio, despacio.
06:08Me duele la espalda.
06:09Despacio, despacio.
06:10Basta, despacio.
06:11Basta, espera.
06:12Despacio, despacio.
06:13Calma, ten cuidado.
06:14Espera, espera, espera.
06:15Espera.
06:16Recuérdame aquí.
06:17Está bien.
06:18Recuérdame aquí.
06:19Estira bien tus piernas.
06:20¿Estás bien?
06:21Sí, estoy bien.
06:22Me duele.
06:23¿Quieres algo para eso?
06:24No, no quiero nada.
06:25Recuéstame aquí.
06:28Estira bien tus piernas.
06:31¿Estás bien?
06:32Sí, estoy bien.
06:35Me duele.
06:36¿Quieres algo para eso?
06:38No, no quiero nada, gracias.
06:43Por todo lo que es bueno, ¿me podrías decir qué hacías?
06:48¿Eh?
06:53Pues yo salí a tomar un poco de aire y...
06:58la puerta se cerró tras de mí.
07:01Es todo.
07:04¿Acaso me estabas esperando allá afuera?
07:06Claro que no, en absoluto.
07:09Está bien, está bien, cálmate ya.
07:13Jan.
07:19Tenemos un problema muy grave.
07:23Lo sé.
07:26Escuché.
07:29¿Escuchaste?
07:33¿Y qué haremos?
07:43¿Cómo se enteró?
07:46No lo sé.
07:47No me lo dijo y no pude preguntarle nada.
07:51Eso es tu culpa.
07:52De seguro habló con tus tontos amigos, sin ofender.
07:56De ninguna manera, Jan.
07:58¿Cómo pudieron ir donde Murat y decirle eso?
08:02¿Qué?
08:03¿Qué?
08:04¿Qué?
08:05¿Qué?
08:06¿Qué?
08:07¿Qué?
08:08¿Qué?
08:10¿Qué?
08:11Hablar con Murat y decirle.
08:14¿Y entonces cómo lo descubriría?
08:16No lo sé.
08:18Tal vez solo adivinó.
08:33¿Dónde has estado?
08:34¿Dónde has estado desde la mañana?
08:37No pude encontrarte de ninguna manera.
08:39Estoy aquí.
08:40¿A qué te refieres?
08:41¿Estás bien?
08:42No lo estoy.
08:43Ven, siéntate.
08:44No lo estoy.
08:46En absoluto.
08:47¿Es el bebé?
08:48No, no.
08:49Él está bien.
08:50Dios lo bendiga.
08:53Es otra cosa.
08:59Oye, dilo.
09:02Jefe, arruiné todo.
09:05La cuestión es, ¿qué vamos a hacer ahora?
09:09Solo lo vamos a negar.
09:11Está bien, yo ya se lo negué.
09:16Bien hecho.
09:18Bien hecho.
09:22Querida, ¿qué dice el contrato?
09:25¿Qué dice?
09:26Si un tercero se llega a enterar, el matrimonio no es válido.
09:30¡Claro!
09:31¡Correcto!
09:32Necesitamos negarlo legalmente.
09:34Haremos lo posible para que nos salga la luz.
09:37Por supuesto.
09:38Firmaremos todo.
09:39¡Claro!
09:40¡Claro!
09:41Y no pueden probarlo.
09:45¡Claro!
09:46¿Pueden?
09:48Claro que pueden.
09:50Bien, te diré.
09:53Fui de compra, ¿sí?
09:54Y cuando llegué del supermercado...
09:57El clima se está calentando.
09:59Me desmayaré por este clima.
10:03¿Qué?
10:04¿Qué?
10:05¡Espera un poco!
10:09¿Ah?
10:10¿No es el amigo de Aishegul?
10:13¡Hola!
10:14¡Hola!
10:17¡Abre!
10:20Buenas tardes.
10:21Buenas tardes.
10:22Buenas tardes.
10:24Buenas tardes.
10:25Buenas tardes.
10:26¿Soy yo?
10:27¿Elle?
10:28¿No me recuerdas?
10:29Soy la amiga de Aishegul.
10:30Nos conocimos en el cine, ¿recuerdas?
10:32Cierto, cierto.
10:33Claro, ya recuerdo.
10:34¿Cómo estás?
10:35Como de costumbre.
10:37El clima y el embarazo...
10:39Es una lucha constante.
10:41Ya sabes.
10:43Entonces déjame llevarte si quieres.
10:46¿Hablas en serio?
10:48¡Que Dios te bendiga!
10:49Muchas gracias.
10:51Tu auto es muy bonito.
10:54Estoy pensando en uno así para Efe.
10:59En realidad sería mejor para Aishegul.
11:01Pobre de ella.
11:03Vive sola en la ladera de una montaña.
11:07Pero Jan tiene auto.
11:09Aishegul nunca sube a ese auto.
11:12Este matrimonio con Jan es solo un contrato y muchos acuerdos.
11:15Eso es todo.
11:16¿En serio?
11:21Eche, ¿qué hiciste?
11:23No sé qué hice.
11:24No sabía qué hacía, Efe.
11:26No pude cerrar mi bocota.
11:28Solo salía.
11:29No pude controlarlo.
11:30Eche, es el final.
11:32¿Acaso no sabes que me acaban de contratar?
11:34Al fin pude ganar algo de dinero para los dos.
11:39Genial, estamos acabados.
11:42Y sí.
11:43Si llamó a Aishegul y le digo...
11:45Diré que no pude controlarlo.
11:47Solo salió.
11:48Tal vez me entienda.
11:49Aishegul es una persona muy comprensiva y gentil.
11:51Me entenderá.
11:52¿Eso es cierto?
11:53Eche, no.
11:54No más.
11:56Bien, bien, cariño.
11:57No llamaré a Aishegul.
12:00¿Qué haremos?
12:01Esperar por ahora.
12:03Esperaremos un tiempo y...
12:05Y listo.
12:07Es mi culpa.
12:08Es mi culpa.
12:12¿Qué te dijo Murat?
12:14¿Sobre qué te habló?
12:16¿Algo interesante?
12:18¿Él te habló sobre algo importante?
12:21¿Sobre qué?
12:22¿Sobre ti?
12:23¿O sobre mí?
12:26¿Sobre nosotros?
12:29¿De qué fue lo que hablaron?
12:38No hablamos mucho sobre ti.
12:41Todo fue sobre mí.
12:45¿Y...
12:47Bien?
12:48Pues me habló sobre si yo podía amarlo a él.
12:55¿John?
12:57¿Qué?
12:58¿Qué sucede?
12:59¿Quieres ir al hospital?
13:02¿Llamó a tu padre?
13:03No quiero ver a mi padre ni ir al hospital.
13:06Olvida todo eso.
13:07¿Qué más te dijo él?
13:08Pues que yo era...
13:10Su regalo de cumpleaños y todo eso.
13:15¿Regalo de cumpleaños?
13:16¿Qué dices, mujer?
13:17¿Sabes lo que estás diciendo?
13:18¿Qué más te dijo?
13:19¿Qué más te dijo?
13:20¡Eso! ¡Cumpleaños!
13:22¿Acaso no sabes cuándo es el cumpleaños de tu amigo?
13:26No te hagas la inocente.
13:28Y dime qué más te dijo él.
13:31¡Ay, Shegul! ¡Te dije que me digas!
13:33Pues me dijo que...
13:35No sabes cuánto valgo yo.
13:38Ese hombre...
13:40Ese hombre...
13:42¿Cómo fui capaz de llamar a ese hombre mi mejor amigo?
13:45¿Cómo cometí ese error?
13:48Él dice que no sé cuánto vales entonces.
13:53Le voy a demostrar lo falso que es.
13:56¡Nuestro matrimonio, Ay, Shegul!
13:59Eres una mujer casada.
14:01¿Y él fue capaz de decirte todo eso?
14:06Que tú eres su regalo.
14:07Llamaré a ese hombre Murat.
14:10Mañana.
14:11Y lo invitaré a cenar aquí.
14:13¿Qué?
14:15Para probarle que nuestro matrimonio no es falso.
14:19¿Y no es falso nuestro matrimonio?
14:27¿Qué te sucede ya?
14:28Es ese dolor de nuevo.
14:31Coloca tus piernas hacia abajo.
14:33Despacio.
14:34Despacio.
14:35Despacio.
14:46Buenos días.
14:48Buenos días.
14:53¿Café?
15:00Lo llamaré.
15:02¿Qué?
15:03Voy a llamar a Murat para cenar.
15:06Llama.
15:10¿Qué?
15:12¿Qué?
15:14¿Qué?
15:16Murat era el favorito de las chicas desde jóvenes.
15:19Siempre era educado con ellas.
15:22Jan.
15:24¿Qué sucede esta mañana?
15:25¿Viste a Murat en tus sueños?
15:28Ay, Shegul.
15:29No presumas porque te dijo tales cosas.
15:32Todo es un truco.
15:36Tú no conoces bien a los hombres.
15:38Cuidado con él.
15:44Murat es mujeriego.
15:51Es bueno en esto.
15:52¿Por qué no lo entiendes?
15:54Yo solo quiero advertirte.
15:56Si crees que esa es su única intención,
15:58entonces te equivocas porque tienes una mente demasiado pura e inocente.
16:03Jan.
16:04Soy amiga de Murat.
16:06Y de verdad me enojaré si sigues hablando de esa manera de él.
16:10Además también trabajo con él, Jan.
16:15Dime por qué eres tan inocente, ya es, Shegul.
16:18Y continúas.
16:19Él no sabe que soy tu mujer.
16:21¿Acaso no es eso lo que somos?
16:24Él solo se compadeció de mí.
16:26Por eso me trata bien.
16:28Y si ve nuestro matrimonio falso,
16:30porque tú me tratas mal,
16:32allá él.
16:33¿Qué? ¿Yo?
16:34Pues sí.
16:35¿Qué más?
16:36¿Por qué razón yo le gustaría a él?
16:38A él le gustas.
16:39Tú tienes algo que hace a las personas felices y que nadie más tiene.
17:03¿Estás bien?
17:04Estoy bien.
17:09Bien.
17:31¿Hola?
17:32¿Cómo estás, Murat?
17:34Bien.
17:35Gracias.
17:36Mira, esta rencilla entre nosotros ha durado demasiado.
17:38Si estás disponible, ven a cenar hoy.
17:41¿A cenar?
17:44Bien, iré.
17:46Está bien.
17:47Nos vemos.
17:48Nos vemos.
17:55Bien.
17:57Veamos a qué están jugando ambos.
18:04¿Qué estás haciendo?
18:06Estoy comiendo un poco.
18:08Ponte de pie.
18:09¿Para qué?
18:10Para limpiar, prepararte o algo así.
18:12Hablé con Murat.
18:13Viene a cenar.
18:14Pero no cocines los raviolis ni los compres preparados.
18:18Comida casera.
18:19Pero voy a trabajar en mis escritos.
18:21Qué encantador.
18:22Tu otro jefe vendrá a cenar y podrás contarle tus increíbles ideas en la cena.
18:26Rápido, me voy.
18:27Anda.
18:28Bien.
18:30¡Ay, según de pie!
18:31De acuerdo.
18:33Y sigues comiendo.
18:37No.
18:41Pero...
18:42¿Qué demonios cocinaré?
18:45¿Un pastel cuenta como comida?
18:48Podría contar como un solo platillo fuerte.
19:03Hola, abuelo.
19:04¿Cómo estás, pequeña?
19:05¿Qué estás haciendo?
19:06Tendremos un invitado para la cena y cocinaré algo para nosotros.
19:11¿Cómo que vas a cocinar la cena?
19:14Escúchame, querida.
19:15Ven aquí y Nayan podría cocinar para ti.
19:19¿En serio?
19:21¿La señora Nayan puede ayudarme?
19:23Es que no puedo hacerlo sola.
19:25Calma, querida.
19:27Eso es.
19:30¿Qué sucede, suegro?
19:33¿Con quién hablabas?
19:34Con Aishigul.
19:35¿En serio?
19:37Así es.
19:38Vendrá hoy.
19:39¿De nuevo?
19:40¿De nuevo?
19:41Por supuesto.
19:42¿Por qué viene esta vez?
19:44Trabajará con Nayan en la cocina.
19:46¿Trabajará?
19:48Pues hoy Nayan le enseñará a nuestra pequeña nuera a preparar comida deliciosa.
19:53De ninguna manera, suegro.
19:54Nayan no tiene tiempo.
19:56Será mejor que venga otro día.
19:58No hay problema.
19:59Si Nayan tiene algo que hacer, puedes ir tú y enseñarle.
20:03¿Yo?
20:04Sí.
20:05Pueden trabajar juntas como nuera y suegra.
20:08¿Qué dices?
20:09¿Quieres que cocine yo?
20:12Por supuesto.
20:23¿Y este?
20:24Ese no.
20:26Jefe, ¿necesitas algo?
20:28No, jefe.
20:29Gracias.
20:31¿Tu espalda?
20:33Jefe.
20:35¿Te duele la espalda?
20:39Sí.
20:40Hiciste un mal movimiento.
20:42Cuidado.
20:43Sí.
20:45En realidad hice un mal movimiento.
20:48Ten cuidado.
20:49Tus fans se preocuparán.
20:57¿No me llamaste?
20:59Bien.
21:01¿Y ese hombre?
21:02¿Te persigue todo el tiempo como tu sombra?
21:05Por desgracia.
21:07Será por un tiempo.
21:10No puedo hacer nada con él por ahora.
21:13Mientras esté contigo, no podemos ir a cenar.
21:16¿Y por qué?
21:18¿Acaso te cuidará como una niñera mientras nosotros comemos?
21:25No podremos cenar esta noche.
21:27Hoy tenemos un invitado en la casa.
21:30¿Quién?
21:35Murat.
21:43Pero mañana estoy libre.
21:47¿Quieres cenar conmigo, señorita Elif?
21:50¿Y...
21:52...mi niñera?
21:55Me encantaría, señor Yang.
21:58Jefe.
21:59¿Se tardará mucho?
22:01Vamos atrasados.
22:02Ya voy, niñera.
22:04Espérame en el auto.
22:05Muy bien.
22:09Puedes recoger la ropa como de costumbre.
22:12No necesito echar un vistazo.
22:14No te olvides de mañana.
22:16Tú, yo, cena...
22:19Y claro, mi niñera.
22:22Bien.
22:25Te llamaré.
22:30Reunión en la oficina y luego eres libre.
22:33Puedes ir a casa con Aishegul.
22:42¿Sí, cariño?
22:45¿Qué?
22:46¿Vomitaste?
22:48¿Estás bien, cielo?
22:50¿Es tan malo así?
22:52Oh, querida.
22:54Bien, todo estará bien.
22:55No tienes de qué preocuparte.
22:57Besos.
22:59¿Qué sucede? ¿Qué es?
23:01Las náuseas de Aishe comenzaron de nuevo.
23:03El embarazo.
23:05¿Es eso?
23:06Sí.
23:07No come.
23:08Y vomita lo poco que ingiere.
23:10Vive en el baño.
23:12Debo vigilarla.
23:16Esto sucede durante el embarazo, ¿cierto?
23:20¿Y qué más ocurre?
23:22¿Qué más ocurre?
23:23Vómitos.
23:25Muchas ganas de comer.
23:27Ansiedad.
23:28Nerviosismo.
23:29¿Por qué?
23:32Nada.
23:33Solo yo preguntaba.
23:36Bien.
23:38Puedes irte temprano.
23:40Gracias, jefe.
23:41Gracias.
23:54Muy bien, Aishe Gul, te enseñaremos.
23:57Hoy haremos berenjenas rellenas.
23:59¿Berenjenas?
24:02Y vamos a cocinar con la señora Naya.
24:05No quiero molestar a la señora Medica.
24:08Nadie quiere.
24:10No.
24:11Ustedes van a cocinar juntas.
24:13Vamos a cocinar juntos.
24:15¿Cómo?
24:16¿Cómo?
24:18¿Cómo?
24:20¿Cómo?
24:21Ustedes van a cocinar juntas.
24:23Vamos a empezar ahora mismo.
24:25Vamos.
24:26Claro que sí, suegro.
24:28Pero primero necesitamos una olla.
24:30Yo misma iré a tomarla.
24:34Ayúdeme, por favor.
24:36Calma.
24:37Esta no.
24:41Esta.
24:51Bueno.
24:53Pelaremos todas las berenjenas de esta forma.
24:56Abajo, abajo, abajo, abajo.
24:58Y luego así, así, así, así.
25:00Listo.
25:02Vamos, empecemos.
25:13¿Qué haces, mujer?
25:15Espera, espera.
25:16De esa manera te lastimarás.
25:18Es diminuto, minúsculo.
25:22Muéstrale en vez de hablar tanto.
25:24¿Que lo haga yo?
25:25Hazlo ya.
25:28Dame eso.
25:36Necesitamos un cuchillo mucho más pequeño.
25:44Así.
25:45Abajo, abajo, abajo.
25:49Pequeño, minúsculo.
25:51Para luego pelarla.
25:53¿Me dija?
25:55¿Así se hace?
25:57Abajo, abajo, abajo, abajo.
25:59¿Estás segura?
26:01Bueno, como sea.
26:03Ahora vamos con las cebollas.
26:06Y dejaremos esto.
26:22Las cortaremos
26:24en cubos pequeños y
26:26las cocinaremos
26:28muy bien a fuego
26:30muy lento hasta que sean de un lindo color rosa.
26:33Vamos, hazlo.
26:36Cariño, no se corta así.
26:39Claro, suegro.
26:40Eso es cierto.
26:42Mujer, te dije que lo cortaras más pequeño.
26:46Dame eso.
26:52¿Me dija?
26:54También cortaste las cáscaras.
26:56No me digas nada.
27:05¿Y esto?
27:09¡Abuelo!
27:11¡Nos engaña!
27:15¡Delatora!
27:17¿Me dija? ¿Y esto?
27:19¿No sabes cocinar tampoco?
27:22Me dija, contéstame.
27:26No lo sé.
27:28¿Lo ocultaste todos estos años?
27:30¿Acaso Tahseen lo sabe?
27:33No lo sabe.
27:37Había un cocinero cuando llegué aquí.
27:40Y luego llegó Nayan.
27:42Era solo una joven.
27:44Mi madre nunca me dejó hacer este tipo de cosas.
27:48Nunca entré a la cocina.
27:49¡Qué pena!
27:52¿Y yo que quería que enseñaras a cocinar a nuestra nuera?
27:55¡Fueron tantos años de mentiras!
28:02Ven, hija, ven.
28:05¡Suegro!
28:07¡Suegro!
28:09¡No se lo digas a Tahseen, suegro!
28:14¡Nana!
28:16¡Nana!
28:17¡Nana!
28:19¡Nana!
28:27Cariño, no esperes aquí.
28:29Ve a casa y prepara la velada.
28:31¿Bien?
28:33Te voy a dar una tarjeta de contacto de un amigo.
28:36Él tiene un restaurante de comida casera.
28:39Llámalos y podrán hacer lo que quieras, ¿sí?
28:42Pero no le vayas a decir nada de esto a Nayan.
28:45Si se entera que su mamá no cocina, se sorprenderá mucho.
28:49¡Tanto que podría desmayarse!
28:54Cuídate.
28:56Hasta pronto, abuelo. Adiós.
29:16¿Qué pasa, abuelo?
29:18¿Qué pasa, abuelo?
29:20¿Qué pasa, abuelo?
29:22¿Qué pasa, abuelo?
29:24¿Qué pasa, abuelo?
29:26¿Qué pasa, abuelo?
29:28¿Qué pasa, abuelo?
29:30¿Qué pasa, abuelo?
29:32¿Qué pasa, abuelo?
29:34¿Qué pasa, abuelo?
29:36¿Qué pasa, abuelo?
29:38¿Qué pasa, abuelo?
29:40¿Qué pasa, abuelo?
29:42¿Qué pasa, abuelo?
29:43¿Qué pasa, abuelo?
29:51Hola, ¿Murad?
29:53Elif.
29:55Quiero verte mañana, si estás disponible.
29:59De acuerdo. Cuando quieras.
30:02Me parece bien. Nos vemos.
30:05Bien. Nos vemos. Estaré esperando.
30:13No es una canción que me gusta mucho, es una canción que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y
30:43que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta mucho y que me gusta
31:13mucho.
31:26Vaya, señora Echevol, para mí cocinas ravioles gigantes
31:32Y para Murat, ¿Preparaste todo esto? ¿Genial? Bueno,
31:37En realidad, tu madre me ayudó un poco en todo esto.
31:42Ah, sí. Ahora te creo. Por supuesto que mi madre te ayudó.
31:51¡Oh! ¡Una estrella fugaz por allá!
31:54¿Dónde? ¿Dónde está?
31:55Se fue cuando volteaste a verla.
32:07Ah, Shegul. ¿Quieres ir a las estrellas?
32:15John, no me dijiste que me llevarías al tejado para ver las estrellas.
32:21Era una buena línea. Ten cuidado. Aquí estoy.
32:25Tengo cuidado.
32:28No te deslices. Cuidado.
32:38Vamos. Vamos.
32:50Llevo muchos años viviendo aquí, pero nunca pensé en venir aquí arriba.
32:57Sí, hay un comienzo para todo.
33:01Subiste primero conmigo.
33:04John, no lo arruines tan pronto.
33:07Mira. Esa estrella es la polar.
33:14¿Dónde?
33:16Vamos ahí, Shegul. ¿No ves la cosa más brillante en el cielo?
33:21Ah, ya la veo. Pero no es tan brillante. No importa.
33:28¿Entiendes de esas cosas estelares?
33:33Solía ver por el telescopio con mi padre.
33:38¿Esa es la Osa Menor?
33:41¡Claro que lo sabías!
33:46Lo siento. Creo que yo arruiné el momento. ¿No es cierto?
33:56¿Todas esas estrellas brillantes?
34:02En realidad están muertas.
34:04¿Cómo?
34:05Nosotros vemos su brillo luego.
34:09¿Lo vemos?
34:10Ay, Shegul. No te dejes engañar por el brillo de algo.
34:18¿Lo aprendiste de tu padre?
34:21Te voy a contar mi historia algún día.
34:25Ya me aburrí.
34:29Es suficiente.
34:32Quiero bajar.
34:36Oye, John. ¿Cómo bajo de aquí?
34:40Subí directamente, pero no sé cómo bajar.
34:45Me gustaría poner mis pies en el suelo, John.
34:49Ay, Shegul. Ya viene Murat. Cuando venga, debemos...
34:53¡Para! ¡No me aburras más!
34:55Permíteme hablar un segundo. Cuando te pateé bajo la mesa, tú vas a...
35:04¡Ah!
35:05¡Ah!
35:06¡Ah!
35:07¡Ah!
35:08¡Ah!
35:09¡Ah!
35:10¡Ah!
35:11¡Ah!
35:12¡Ah!
35:13¡Ah!
35:14¡Ah!
35:16No, John. Espera.
35:19¿Qué hiciste, Ay, Shegul?
35:21¡Es todo por tu culpa!
35:24¡Estamos atrapados en el techo!
35:26¡Por supuesto que sí!
35:28¡Ah!
35:29Todo es mi culpa, así como no.
35:33Veamos si podemos entrar por esta ventana. Siéntate.
35:37¡Subimos por ti! ¡Y las condenadas estrellas!
35:41Podríamos haberlas visto abajo también.
35:44Ninguna ventana de esta casa se abre.
35:47¿Por qué la compraste entonces? Ojalá no le hubieras hecho...
35:50Silencio. Ya basta.