Category
📺
TVTranscript
00:00って
00:07ただの平凡なを l だった私が寄った勢いで気づいたら
00:12いきなり結婚しちゃってた
00:14しかも相手はまさかの会社のエリートジョーシー君はもう
00:19腰場のじゃなくて
00:21&はなったんだよ
00:23可愛い
00:25のとしては
00:27I love you, Hajime.
00:29Let's talk about marriage.
00:31I actually married the person I love.
00:40Don't touch me again!
00:43I can't take it anymore.
00:46I want to cherish myself.
00:49I don't want to kill my feelings.
00:54Please break up with me.
01:05You...
01:06Don't call me you.
01:09I can't believe I'm still waiting for you.
01:14I really can't see anything.
01:18Goodbye.
01:24I said it.
01:26I really said it.
01:29I don't want Kouta to tell me what to do.
01:32The reason I can say that is...
01:34Mao!
01:38Because you gave me confidence.
01:42Good job.
01:44Good job.
01:46Are you okay?
01:49Yes.
01:53What do you want to eat?
01:56Can I make it?
02:01I want to make it today.
02:06Then...
02:08I believe in this person.
02:15She never opposed me.
02:18Why did she suddenly...
02:24Why did she suddenly...
02:32I'll make her regret it.
02:36By the way, have you decided what to make?
02:39Yes.
02:40What is it?
02:41It's a secret.
02:42What is it?
02:54It looks delicious.
02:57I don't know if I can eat it because I don't have time.
02:59It looks delicious.
03:01Let's eat.
03:03Let's eat.
03:14It's delicious.
03:18It's delicious.
03:19I think I can only eat Mao's cooking.
03:22You're exaggerating.
03:23I'm serious.
03:25It's really delicious.
03:32It's delicious.
03:34By the way, are you preparing to move?
03:36Are you moving?
03:38I haven't moved much yet.
03:40I'm thinking about what to do with the household appliances.
03:42You can put it in the recycling bin.
03:45But I can still use it.
03:47And...
03:50What if I'm alone again?
03:58You're thinking too far ahead.
04:01If you think about that, you won't be able to do anything.
04:05I'll think about it.
04:09I'll think about it with you.
04:13So you don't have to think about the future now.
04:19Okay?
04:22Okay.
04:24Let's eat.
04:28By the way...
04:32There's something I want you to do.
04:43Did you want me to kneel?
04:46Yes.
04:48I'll wash the dishes.
04:50So I want you to kneel every day.
04:53Every day?
04:55Yes.
04:57You eat Mao's cooking every day.
04:59And you want me to kneel.
05:02Marriage is the best.
05:06I don't understand kneeling yet.
05:12What do you want for tomorrow's dinner?
05:16What do you want me to cook?
05:18I don't know.
05:20What kind of food do you have at home?
05:27Hamburger or meat and potatoes.
05:31Meat and potatoes?
05:33I like meat and potatoes.
05:36You forget to cook at home because you live alone for a long time.
05:40Yes.
05:42I lost my mother early.
05:46I see.
05:48My grandmother took care of me.
05:53By the way, I don't hate food.
06:00Okay.
06:04I still don't know anything about you.
06:11Why did you marry me?
06:15Did you want someone to cook for you?
06:19Or...
06:23What?
06:24Were you awake?
06:26No, I was sleeping.
06:28I'm ticklish.
06:29Please stop.
06:32Please stop.
06:34Hajime, I'm ticklish.
06:37Please stop.
06:44I'm sorry.
07:15I read your name.
07:19I'm sorry.
07:21I was too cute.
07:26Hey.
07:29Can I do more?
07:33No.
07:36I see.
07:38I'm sorry.
07:44I'm sorry.
07:59I have to go.
08:05See you tomorrow.
08:07At the office.
08:14See you tomorrow.
08:31I'm sorry.
08:32I was too cute.
08:36Cute?
08:38That's too embarrassing.
08:41Can I see your face tomorrow?
08:52Thank you for your hard work.
08:57Thank you for your hard work.
08:59I was too cute.
09:02Can I do more?
09:04I'm excited just to think about it.
09:06Thank you for your hard work.
09:10Thank you for your hard work.
09:22What should I do?
09:27I can't.
09:28I can't feel my heart.
09:41Yagi, let's go eat lunch.
09:44What?
09:45Let's go.
09:46Okay.
09:53Welcome.
09:55Please take a seat.
09:57Welcome.
10:00It's rare for you to invite me to lunch.
10:04I couldn't sleep last night, so I couldn't make lunch.
10:08This restaurant belongs to our company, right?
10:12I wanted to come here, so I'm happy.
10:14I've never had a customer before.
10:16What?
10:19Kojima-san?
10:20Manager!
10:21It's been a while.
10:22It's been a while.
10:24Yes.
10:25I used to work part-time when I was a student.
10:27Is that so?
10:29Please take a seat.
10:32You did a great job.
10:35You cut the cabbage faster than anyone else.
10:37You were called a cutting machine.
10:39Stop it.
10:41I'll serve you tonjiru, so take your time.
10:46Are you a cutting machine?
10:47Yes.
10:48I was just cutting.
10:50I'll cut the back.
10:51Okay.
10:52I was a chef.
10:54When the restaurant was crowded, I sometimes served customers.
10:59I was told by a customer that I had cabbage on my face.
11:03It's nostalgic.
11:06Kojima-san, do you have any worries?
11:11I can't sleep.
11:13Are you talking about the people in the company?
11:18Takada-san, right?
11:24Why?
11:25You helped Takada-san until late last night, right?
11:29I see.
11:31You know him well.
11:33I overheard Takada-san and Asuma-san talking this morning.
11:36It's been hard for me since yesterday.
11:39I had to make a new document with Koshiba-san.
11:42I'm glad that Koshiba-san helped you.
11:48Asuma-san, are you in love?
11:52Takada-san.
11:54I might get married to the man my parents chose.
12:00What?
12:01I don't know.
12:03But I'll tell him.
12:05I want him to support Takada-san.
12:09I see.
12:12It seems that they broke up.
12:15I see.
12:17I don't care.
12:19It's just a job.
12:21So...
12:23You can't sleep because of the man you like?
12:30I knew it.
12:32I don't know if I like him or not.
12:38I can't help it.
12:41He's a different person.
12:43He's the opposite of me.
12:45But he's attractive.
12:48Your feelings are more important than what others think.
12:57But I don't think I'll fall in love with him.
13:00Why?
13:03Even if I fall in love with him, I can see that he'll hurt me.
13:09It's hard for me.
13:14It's the beginning of unhappiness.
13:17What?
13:18Don't you think too much about the bad things?
13:25You think too much.
13:27If you think too much, you can't do anything.
13:32Sorry to keep you waiting.
13:34I'm just kidding.
13:36I know you're proud of me.
13:38But I was the same.
13:40I couldn't do anything just by looking at the man I like.
13:45But when I confessed to him,
13:50we started dating.
13:52Congratulations.
13:54I'm glad I was brave.
13:57You don't need a reason to love someone.
14:03And if you don't tell him how you really feel,
14:09you'll regret it.
14:14Let's eat.
14:26Maybe I should ask him out.
14:35I'll ask him to check the documents.
14:39But I think I should text him first.
14:44Okay.
14:56Hajime.
15:02Come here.
15:03What?
15:04Just come here.
15:10You haven't come to my house recently.
15:13When will you come?
15:14Don't you care about us anymore?
15:16No, I don't.
15:18Then come to my house today.
15:21Please.
15:22I love you.
15:24I know.
15:26But I have to get up early tomorrow.
15:28Why don't you stay at my house?
15:30And tell me about your marriage.
15:33Anyway, come to my house after work.
15:37Okay.
15:39Promise me.
15:41Okay.
15:44What's going on?
15:46Who is he?
16:02What's up, Hajime?
16:03Let's start the meeting.
16:14Good morning.
16:21Are you Mr. Hoshiba?
16:23Yes.
16:25I'm back.
16:26I see.
16:44Hajime
17:09Please.
17:10I love you.
17:13I know.
17:15But I have to get up early tomorrow.
17:18Why don't you stay at my house?
17:20And tell me about your marriage.
17:22Anyway, come to my house after work.
17:26Okay.
17:27Promise me.
17:29Okay.
17:32You're always lying.
17:33I'm sorry.
17:38I was a fool to believe in him.
17:46What do you want to eat tonight?
17:48Let me think.
17:50Something warm?
17:52Yes.
17:53What do you want to eat?
17:57Anything is fine.
17:58Okay.
18:00Good morning.
18:04I couldn't sleep, so I got up early.
18:19Good morning.
18:25Good morning, Kojima.
18:27Good morning.
18:29Did something happen yesterday?
18:31I couldn't get through to you on the phone.
18:35I was busy.
18:36I see.
18:38Let's have dinner together.
18:42I'm sorry.
18:43I have something to do today.
18:45Can I come at any time?
18:48No.
18:54Did something happen?
18:55No.
18:59Mao.
19:01Good morning.
19:03I have to go to the conference room.
19:05Good morning.
19:06Good morning.
19:08Good morning.
19:09Good morning.
19:15Excuse me.
19:19What do you want to give me?
19:21This.
19:26What's wrong?
19:31If it's not about work, I'm leaving.
19:33Hey.
19:35Something is wrong.
19:39I'm fine now.
19:41You're not fine.
19:44Tell me what you're thinking now.
19:51Mao.
19:56Director Ando.
19:58You haven't told me anything, have you?
20:02What?
20:03You didn't say anything.
20:05If you like someone, please tell me.
20:10I'm willing to divorce at any time.
20:15What do you mean?
20:16I mean what I said.
20:19If I were you,
20:21you'd be in trouble if you really like someone.
20:25I'm the same.
20:28I was the one who proposed to you.
20:33But,
20:34actually,
20:39I wanted to marry someone I like.
20:55I'm sorry.
21:00Stop it.
21:01I...
21:04I...
21:23Excuse me.
21:31Why?
21:38Why?
21:40Why?
21:42He's the director.
21:45Why did you kiss him?
22:02Why did you kiss him?
22:13I'll buy you some sweets next time.
22:32I'll do my best to make Mao like me.
22:36I'll do my best to make Mao like me.
22:39Hurry up and like me.
22:46I'm not the one who wants to hurt Mao.
22:50I'll always be by Mao's side as his husband.
22:54Believe in me.
22:57Believe in me.
22:59I've always believed in you.
23:05I'm serious about Mao.
23:06Stop it.
23:07I don't want to be lied to anymore.
23:10I like Director Ando.
23:14I'll tell you everything.
23:16The reason I married Mao.