[ENG] EP.8 Business Kon: Suki ni Nattara Rikonshimasu (2024)
Business Kon: Suki ni Nattara Rikonshimasu (2024) EP 8 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Miyabi, you were perfect too.
00:02The results of your practice came out.
00:03I...
00:05What I said was...
00:12Sorry, I'll be right back.
00:20Tsukasa and I...
00:23We did it perfectly.
00:26Miyabi-chan!
00:30Miyabi-chan!
00:31Miyabi-chan!
00:32Miyabi-chan!
00:33Miyabi-chan!
00:34Miyabi-chan!
00:35Miyabi-chan!
00:36Miyabi-chan!
00:37Miyabi-chan!
00:38Miyabi-chan!
00:39Miyabi-chan!
00:40Miyabi-chan!
00:41Miyabi-chan!
00:42Miyabi-chan!
00:43Miyabi-chan!
00:44Miyabi-chan!
00:45Miyabi-chan!
00:46Miyabi-chan!
00:47Miyabi-chan!
00:48Miyabi-chan!
00:49Miyabi-chan!
00:50Miyabi-chan!
00:51Miyabi-chan!
00:52Miyabi-chan!
00:53Miyabi-chan!
00:54Miyabi-chan!
00:55Miyabi-chan!
00:56Miyabi-chan!
00:57Miyabi-chan!
00:58Miyabi-chan!
00:59Miyabi-chan!
01:00Miyabi-chan!
01:01Miyabi-chan!
01:02Miyabi-chan!
01:03Miyabi-chan!
01:04Miyabi-chan!
01:08Sorry!
01:10You must be surprised.
01:14No...
01:19Let's sit down somewhere and talk.
01:26Sure!
01:28I was worried about you, so I came to see you.
01:32Is it about the incident with Tsukasa?
01:38I'm sorry.
01:40I've been worried, so I came to see you.
01:45You're worried about me?
01:48Did you and Tsukasa have a fight?
01:51No. I didn't.
01:55So, what's going on?
01:57Of course, it was all an act.
02:00Miyabi was perfect too.
02:02The results of the practice came out.
02:03I...
02:05What I said was...
02:13I...
02:16I can't hold back my feelings for you anymore.
02:21So I ran away.
02:28That's how it was.
02:33The more I'm with you, the more I like you.
02:37It's painful.
02:41If you like Tsukasa and it's painful,
02:45why don't you really stop?
02:47What?
02:51I'm serious about what I said the other day.
02:57What?
03:00Can't I?
03:05What kind of joke is that?
03:17I wouldn't make you cry though.
03:21I'm sorry.
03:26If I'm with you, I might be able to tell you how I really feel.
03:32But...
03:34Miyabi is a company employee.
03:36I don't think you should show your face.
03:38Or maybe you should leave it for later.
03:40Why don't you decide for yourself once in a while?
03:45It's the first time I've had such a happy birthday.
03:48Let's celebrate our anniversary together.
03:52Miyabi teaches me what I don't have.
03:57I'm happy to have met such a person.
04:05I really...
04:09like Tsukasa.
04:13I want to be with him.
04:18I'm sorry.
04:23I knew it.
04:27Mitsumine.
04:32Well, Tsukasa is as charming as I am.
04:36I'm sorry.
04:44I decided to marry Tsukasa even though I knew everything about him.
04:51I'm ashamed of myself.
04:56I tried my best not to fall in love with him.
04:59But I couldn't.
05:06I wish I could tell Tsukasa directly like this.
05:12Yes.
05:14I knew it.
05:19I knew it. You should smile.
05:22That's more like you.
05:28I know it's hard.
05:31But don't think too much about it.
05:34Yes.
05:47Tsukasa said he would divorce me if he liked me.
05:50But I don't think so.
05:57Really?
06:04Tsukasa's expression at that time...
06:18Does Tsukasa like me, too?
06:33Tsukasa's expression at that time...
06:37Does Tsukasa like me, too?
06:41Tsukasa's expression at that time...
06:45Does Tsukasa like me, too?
06:49Tsukasa's expression at that time...
06:53Does Tsukasa like me, too?
06:57Tsukasa's expression at that time...
07:01Does Tsukasa like me, too?
07:14Miyabi was acting strange at that time.
07:18I...
07:20What I said...
07:24What I said...
07:27I...
07:29I'm happy to have met Tsukasa.
07:39Miyabi...
07:41Is that true?
07:44If so...
07:47We grew up in a different environment.
07:49We have different ways of thinking.
07:51There are many things we don't understand.
07:53When we first met, I was trying to understand the difference.
07:58But now...
08:00We're enjoying our differences.
08:05Tsukasa...
08:07He made me who I am.
08:13Miyabi also...
08:23He made me who I am.
08:54Miyabi...
08:57Tsukasa...
09:12Does Tsukasa know how Miyabi feels?
09:16She says she knows more than I do.
09:18She knows.
09:23Miyabi's feelings...
09:27And their real relationship...
09:35Shio...
09:38I'm going home.
09:44Call me if anything happens.
09:53Call me.
10:10Let's go home.
10:24Why were you with Shion?
10:31I'm sorry I couldn't come back.
10:34No...
10:35I'm sorry I couldn't contact you right away.
10:41When I went outside, I found Mitsumine nearby.
10:45We talked to her.
10:47When I went outside, I found Mitsumine nearby.
10:50We talked to her.
10:56Why did you go outside?
11:03You were about to say something.
11:06What was that?
11:09The continuation of those words...
11:12It's my feelings for Tsukasa.
11:16I can't tell Tsukasa.
11:22I'm sorry.
11:28I have a rehearsal tomorrow. I'm going to bed.
11:30Wait!
11:36Let's talk.
11:45Let's talk.
12:08I'm sorry.
12:11I'm sorry, too.
12:17I can't tell Tsukasa.
12:23You can't tell her?
12:25About what?
12:29Did you talk to Shion about something you couldn't tell me?
12:41No...
12:47That's all I could say.
12:50All I could do was run away.
13:01Mitsumine pushed me on my back.
13:04But I couldn't tell her.
13:08If I told her I loved her, that would be the end of it.
13:12I couldn't tell her.
13:14I can't tell Tsukasa.
13:16I can't tell Tsukasa.
13:36I have a rehearsal tomorrow.
13:45I can't tell Tsukasa.
13:57I'm sorry.
13:59I wanted to give you this photo.
14:03I also wanted to talk to you.
14:06I'm glad.
14:08Here.
14:10I'll send you the data later.
14:12Thank you so much for the interview.
14:15It's all thanks to you.
14:17No, I had a lot of fun.
14:20At first, it was for the company's PR.
14:23But more than that, I saw how happy Tsukasa and Miyabi were.
14:31You're going to the wedding, right?
14:34Yes.
14:35Tsukasa was really worried about Miyabi's dress.
14:40Is that so?
14:42Tsukasa chose it for me.
14:44But I didn't think he would.
14:47No.
14:48He asked for information about foreign wedding dresses.
14:51He asked for advice on a dress that would suit Miyabi.
14:54Tsukasa is not the type to compromise.
15:00That's right.
15:02But I just helped a little with the information.
15:05In the end, Tsukasa decided what she wanted.
15:09That's why every dress was beautiful.
15:12It was my favorite.
15:17Do you like it?
15:19Yes, of course.
15:22You're loved, aren't you, Miyabi?
15:26What?
15:30Tsukasa and Miyabi seem happy.
15:33But I'm happiest when I'm with my partner.
15:37Oh, we haven't talked about this yet.
15:40Oh, that's right.
15:42We often quarrel.
15:44We often quarrel and get jealous.
15:47But I think we both have to be this person.
15:53I think it's very nice.
15:56Hey, do you want to be loved?
16:00Do you want to be loved?
16:02I used to want to be loved.
16:07But I met Tsukasa and it turned around.
16:10Now I'm trying to love.
16:14That's nice.
16:16I also want to love.
16:19I told my partner what I thought and it worked.
16:23If you don't tell your feelings, nothing will start.
16:28That's right.
16:32I think I'm happy enough now.
16:36You're happier, aren't you?
16:41Yes.
16:46That's right.
16:48If you don't tell your feelings, nothing will start.
16:58It's really nice. It suits you well.
17:03This way, please.
17:16Let's go.
17:18Yes.
17:31I don't know how I'm going to walk here on the day of the ceremony.
17:40Today is a rehearsal.
17:43I'll give you the words of the vow.
17:47Shinro Dounose Tsukasa
17:50Do you swear to love Sayama Miyabi when you retire and when you are healthy?
17:58Yes.
18:00Shinro Dounose Tsukasa
18:03Do you swear to love Sayama Miyabi when you retire and when you are healthy?
18:11Yes.
18:14One month until the ceremony.
18:20At this ceremony, our business marriage will be perfect.
18:26I love Tsukasa-san.
18:32I can be with the person I love at such a wonderful place.
18:40I don't want to lose this feeling at the happiest moment.
18:49Shinro Dounose Tsukasa
18:53Now, let's exchange the rings.
18:57Even if I tell her how I feel?
19:20Sayama Miyabi
19:23I love Miyabi.
19:25I can't go back now that I've realized it.
19:38I'm the only one who loves Tsukasa-san.
19:41It doesn't change.
19:44At least...
19:47I want to tell her how I feel.
19:55It was a good chapel.
19:57It was.
19:59Even though it was a rehearsal, you did well.
20:02I was nervous.
20:04I couldn't see that.
20:08You were perfect, too.
20:12The dress really suited you.
20:32I'm sorry about yesterday.
20:35I'm sorry, too.
20:40I tried to talk to you.
20:44Me, too.
20:46I'm sorry.
20:52Miyabi.
20:56Yes?
20:59I have something to tell you.
21:05What is it?
21:09I've dated a lot of people.
21:14But I think there's a limit to love.
21:20That's why...
21:23I thought a business marriage would be good.
21:30I thought Miyabi could have a business marriage.
21:36But...
21:39I've always felt that it was important.
21:55That's why...
21:59That's why I...
22:03I want to be with Miyabi forever.
22:05You want to have a business marriage with me.
22:07That's because you don't need to be in love.
22:15What?
22:17I know the rules.
22:19But...
22:21I'm sorry.
22:24I know everything.
22:26I'm convinced.
22:28That's why I married Tsukasa.
22:33But...
22:35I couldn't keep my promise.
22:40Because I fell in love with Tsukasa.
22:56Tsukasa...
23:02Tsukasa...
23:05I like you.
23:10I like you.
23:12I like you.
23:14I like you.
23:16I like you.
23:18I like you.
23:20I like you.
23:22I like you.
23:24I like you.
23:26I like you.
23:30Please divorce me.
23:32I won't lie to myself anymore.
23:35Why can't you say a word?
23:38If I don't fall in love with Tsukasa...
23:41You don't have the right to make Miyabi happy.
23:44You've been acting strange lately.
23:46Tsukasa shouldn't be happy.
23:48If you made a mistake, you can start over.
23:51We're the ones who should be happy.
23:54That's why we're getting a divorce.
23:58Come here.