[ENG] EP.13 Kesenai "Watashi": Fukushu no Rensa (2024)
Kesenai "Watashi": Fukushu no Rensa (2024) EP 13 ENG SUB
Transcript
00:00Ah
00:21Hi, but I'll show codez
00:24So I'm gonna hide she'll toast to me nothing. No, it's nice taiko dog
00:31Not that case, that's can't get you know, you know, some
00:38Kono basho took days to touch it. You're not go to go. I never
00:43Got it. Oh, that's nice
00:46Hi, she's not your mom. Oh, she might go to what I should I don't kiss her. No, I said it again
00:53You
01:23Stop it. Oh, so that's good. I know me
01:28What does she want you go good enough to start your own Nita? Chihuahua?
01:33What's the no-no to it?
01:36It's good. I said, that's what I should have pushed you. Oh, it's kind of shit
01:42Yes, she also knows it joke. I love you. Go to the socket. Oh, that's a
01:47Kiss you got another solution. Come back here. What does she want you? I'll say oh, she can't sit with it. You must
01:53kill Koko
01:55What does she want? I don't know if she will have a smash
01:59Kudaran I show me your cue. Oh, meet us. Come on
02:02What does she know? How's it going? He's a nice dog. Oh, but I'm looking in
02:09Such a
02:11Another
02:15Super hype sauce a homily
02:18Oh, man, that's it
02:21Sanka so she's got good night. I mean, it's good
02:25She you know this, you know
02:30She knew they look at all
02:33You know, I'm not gonna
02:35Talk to me. Nope. Oh, can't shut up. I got up there. I'm she still must go
02:39She's got
02:41I'm not I'm told you shut up
02:43I'm not I got took me there. What does she need to get that?
02:45I couldn't meet the ball game. Yeah, you come on
02:47So can I say you so stay with you? No, let's go. How did I watch this?
02:50What's that? Oh, I'm not I'm not any of the cops on Sarah. Oh, it's okay. I didn't tell you that
02:56Come on, I see one
02:59I'm not I know
03:02You know what I did to get a cry, you know
03:05Oh
03:35It's just that they don't know to stop on there. I mean, it's just a husky to go to show me that I don't
03:40He got me on the phone. He's a king. I don't know. You know, I got a this man
03:43Oh, I'm told me he's it's a little nervous. It's all not I don't think I was young
03:47What I bet you need to know who you are. She's not my baby. I just have another boy can't kill nothing
03:52There's nothing that I don't know. I don't know what's written. I feel you know, I'm gonna tell you that you don't know what I mean
03:57I'm I mean, I know you can go he guys are gonna call you. I'll get you
04:01No, so I
04:31It's stupid!
04:33Stupid?
04:36This is justice?
04:39Ken Watanuki, you set fire to my house and killed my innocent parents.
04:45How can you call that justice?
04:46This is my justice.
04:48I did it so I could tell the truth.
04:50I caused the accident at home.
04:52It's your parents that are not connected by blood, right?
05:26I don't know what to do with my life.
05:28That's right.
05:29You hate people and want revenge.
05:32That's why you're such an idiot.
05:34But there were people who tried to get me out of that chain.
05:40My parents, who took your life.
05:46My real mother entrusted me to them.
05:51Please take care of my daughter.
05:56I was loved.
05:59I believe so.
06:00I can't explain that it's not a convenient delusion.
06:03I can't prove it's not true.
06:05Then I'll believe you.
06:07You were abandoned by your real parents.
06:09Your parents, who raised you, were also ashamed of you.
06:12Words spoken by a person like you to a big lover.
06:17That's all it takes to be powerful.
06:19It's not about credibility.
06:21It's about popularity.
06:23It can make someone's life a living hell.
06:26Sometimes it can even change the position of the victim and the victim.
06:31The victim and the victim.
06:33The moment you can see the relationship clearly,
06:36the media will cut it out and finally decide the role.
06:40It doesn't matter which one started it,
06:43or which one is heavier.
06:46It's not allowed to be oppressed by someone's will.
06:52You're just an excuse.
06:54Until the world gets tired of you,
06:56live as a convenient sandbag that can be attacked.
06:59If a digital tattoo is engraved,
07:01I can't get away from it forever.
07:03If you don't like it, you have to pretend to be exposed.
07:05I couldn't choose that.
07:07Don't look at my distorted part
07:09and feel like you know everything about me.
07:11Don't look at me like that.
07:13How much I hated myself for being abused.
07:16It's not easy to say,
07:18if it's painful, forget it.
07:20I wanted to forget it more than anyone else.
07:23Why can't you imagine it a little bit?
07:25Then you're doing this
07:27after you've imagined the world
07:29would feel bad about you.
07:31You have a good personality.
07:35Yes.
07:36I didn't have enough imagination.
07:41That's why I got involved with people
07:43who had nothing to do with this revenge
07:45and hurt them.
07:48Even the important person
07:50who was always close to me.
07:54I kept suffering on my own.
07:59But...
08:04I have something to tell you.
08:11I'm sorry I blamed you 10 years ago.
08:14Give me back my life!
08:16I'm sorry.
08:18I'm really sorry.
08:24And...
08:27Thank you for being by my side until today.
08:34It's okay so far.
08:37I'll go alone at the end.
08:52Are you going to kill Watanuki?
08:58Yes.
09:00I'll do it.
09:03I'll kill Watanuki as you wish.
09:07That's not enough.
09:11It's enough.
09:15It's enough.
09:21I swore to my heart
09:23that I wouldn't let you go beyond the last battle.
09:26I swore to my heart
09:28that I wouldn't let you go beyond the last battle.
09:33You can't get your hands dirty with evidence.
09:46Tokumechi...
09:50Airi...
09:51I'm sorry, Airi.
10:21I'm sorry, Airi.
10:23I'm sorry.
10:25I'm sorry.
10:27I'm sorry.
10:29I'm sorry.
10:31I'm sorry.
10:43For the first time,
10:47I regret my revenge.
10:52I did it on my own will.
10:57If I get my revenge,
11:02I'll die.
11:05Why?
11:07I've always decided that.
11:11So I'll take Airi
11:15and everything Tokumechi took from me.
11:20I won't forgive you for that.
11:24I can't...
11:28I can't forgive you anymore.
11:29I can't forgive you anymore.
11:30I can't forgive you anymore.
11:35It's not over even if you kill Watanuki.
11:38You still have someone to get revenge on.
11:41The people who hurt you.
11:43The people who hurt you.
11:46But that's...
11:49So run away
11:52and live.
11:54You'll continue to live in people's memories
11:57and become a threat to them.
12:00That's
12:03your last revenge.
12:07I'm sure this revenge
12:10will make you miserable.
12:15Even so,
12:20I want you to live.
12:29Tokumechi...
12:33Together...
12:38I have something to do too.
12:42Shoko...
12:45I'm sorry.
12:50I can't give you back your life.
12:55I'm sorry.
12:58I want you to forgive me.
13:11I don't want anyone to forgive me.
13:15I don't care what I look like.
13:19But
13:21I want you to
13:25remember me.
13:33I'll never forget you.
13:46I'm going.
13:50Please watch me
13:52until the end.
14:15We are just in the past.
14:17Touched at 10 months from now.
14:20It was just his name.
14:22Run me out.
14:26I chose to get revenge.
14:30I...
14:32I want my existence
14:33to be a deterrent to all revenge.
14:36A deterrent?
14:37If you succeed in getting revenge, it'll have the opposite effect.
14:40Think about it.
14:41What I want to stop
14:43isn't the victim's counterattack.
14:45It's the origin of revenge.
14:48If you hurt someone,
14:50you have to pay the price.
14:57If there's no revenge,
15:00I want to leave a deep scar.
15:03I want to make sure
15:05I don't disappear from your memory.
15:09If you continue
15:11to do stupid things,
15:15no matter what you do,
15:17I'll stop you.
15:39I know what you want.
15:41So?
15:42What exactly do you want?
15:44Do you want to kill me?
15:46Yes.
15:48Good.
15:51Good!
15:53I'm in on your revenge.
15:56What?
15:57I'll leave a legend.
15:58The world will enjoy the show.
16:00You'll be at peace.
16:01No one will harm you.
16:03You'll be at peace.
16:04No one will harm you.
16:08You're weird.
16:10I'm weird?
16:11You too.
16:13We're the victims.
16:15We're the monsters created by the world.
16:17You said the same thing.
16:19Then let's make a digital tattoo
16:22and leave a history.
16:24You and I are different!
16:25I've been working hard
16:27to live up to the expectations of the world.
16:30I've been working hard to live up to the expectations of the world.
16:36I'm going to be executed instead of you.
16:40Watch me.
16:42I'm going to be executed instead of you.
16:47Do you want to die?
16:48I don't want to die.
16:50But it's the end of my ideal.
16:52I can't die in a good way.
16:54You'll let me bloom, won't you?
16:56This is my revenge.
16:57Don't be angry because it's different from the plan.
16:59My aesthetics are useless.
17:02Your life-long revenge
17:05will be consumed as entertainment.
17:08It's the same as 10 years ago.
17:10You'll be consumed.
17:11Shut up!
17:17I'll be consumed, too.
17:19But I don't care.
17:21The world is mine.
17:23I don't want to die.
17:26My life is the peak of happiness.
17:35Look at me.
17:37Look at me.
17:38Look at me.
17:39Look at me.
17:40Look at me.
17:57I'll lead you to the peak of happiness
18:01and bring you to hell.
18:04What?
18:06That's my revenge.
18:13There's no audience in your show.
18:17And don't think you can die easily.
18:26Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
18:31Hey!
18:32Come on, let's go home.
18:34Let's go home!
18:44Medicine?
18:45How did you kill my parents?
18:49I'm sorry.
18:56It's painful.
19:00No one can see you die alone.
19:15Ah! Ah! Ah!
19:18Ah! Ah! Ah! Ah!
19:21Ah!
19:49Are you happy now?
19:53Why did you kill her?
19:59I did everything.
20:04Did that revenge make her happy?
20:11Revenge can't make anyone happy.
20:16But I was able to walk again thanks to revenge.
20:25If I keep walking, one day...
20:34Hey, do you know Hayamada Shoko?
20:36Who is he?
20:37He's the one who killed my parents.
20:38He hasn't been caught yet.
20:39I'm scared.
20:40He's still looking for his revenge.
20:42I can't believe he showed up in front of someone who did something bad.
20:45I'm scared.
20:46I'm scared.
20:50I won't disappear.
20:53I won't be erased.
20:57Hayamada Shoko will forever remain in the sea of information.
21:04But...
21:06If I can stop someone's hand with that...
21:10I...
21:23If you want to kill me...
21:25You can kill me.
21:26Full original story.
21:27I won't be erased.
21:28A chain of revenge.
21:29Revenge from the past.
21:31I'll kill you.
21:32The story of 15 years after the shocking ending.
21:36Who is Hayamada Shoko?
21:37The identity of a mysterious woman.
21:39I already know who you are.
21:42And there will be a shocking ending.
21:44You will become like me.
21:46You won't be able to live like yourself.
21:48After this, it will be broadcast on Hulu.
21:50I want to live your life.